ضرب‌المثلی در تركی استانبولی هست كه می‌گوید: «مار به كسی كه در حال نوشیدن آب است، صدمه نمی‌زند»؛ حال در این طنز تصویری با این ضرب‌المثل شوخی شده است!

 

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: آموزش تركی استانبولی, امتحان تومر, یونس امره, تدریس خصوصی تركی, دیكشنری تركی

برگزاری دومین مسابقه ترجمه شعر تركی استانبولی

 دومین مسابقه ترجمه شعر تركی استانبولی به فارسی توسط وبلاگ تدریس تركی استانبولی در تهران برگزار می‌شود. در نخستین دور این مسابقه شعری از «رفعت الرمان» برای ترجمه قرار داده شده بود كه در نهایت برای مترجم یكی از ترجمه‌ها با درنظر گرفتن نظر كاربران ، كتاب‌های تركی فروشگاه، به صورت رایگان ارسال شد.

ادامه مطلب....

 

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: مسابقه ترجمه, تركی استانبولی, ترجمه تركی, مترجم تركی استانبولی, تدریس تركی

Toygar Işıklı- Hayat gibi

sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
انگار كه دستانم را رها نكرده‌ای
yokluğunda kendi kendime inandım dayandım
در غیاب تو اینگونه به خود باوراندم و تحمل كردم
sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
انگار كه پایان هیچ داستانی بد نیست

ادامه مطلب...

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تویگار ایشیكلی, تركی استانبولی, ترجمه آهنگ تركی استانبولی, تركیه, تحصیل در تركیه

Toygar Işıklı – Ben Hayatın Mağlubuyum

Bu bir veda, bir tebessüm
Yaz güneşine
Bir nefes dağ kokusuna
Açık kurşuni mehtap içinde
Bir veda
Kaybolmuş aşklara, hayata
Mağlubum
Derin sevdalara
Büyük ihtiraslara mağlubum
Ben hayatın mağlubuyum
Derin sevdaları beceremedim mağlubum,
Ben hayatın mağlubuyum
Derin sevdaları beceremedim mağlubum

ترجمه در ادامه مطلب... 

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تویگار ایشیكلی, تركی استانبولی, ترجمه آهنگ تركی استانبولی, تركیه, تحصیل در تركیه

Türkçe Yeterlik Sınavı (TYS) Başvuruları Başladı

 17.05.2014 tarihinde Yunus Emre Türk Kültür Merkezlerinde Türkçe Yeterlik Sınavı (TYS) yapılacaktır 

Türkçe Yeterlik Sınavı'nda okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerileri ölçülmektedir

Sınav 100 puan üzerinden değerlendirilir. Beceri alanları eşit puandadır. Sınavda her bir beceri alanından en az % 50 (12.5 puan) oranında başarı sağlamak koşulu ile toplamda 55-70 arası puan alan adaylara B2, 71-88 arası puan alan adaylara C1, 89-100 arası puan alan adaylara ise C2 Türkçe Yeterlik Belgesi verilecektir. Belgenin geçerlik süresi 2 yıldır

 

Son Başvuru Tarihleri: 21.04.2014 - 14.05.2014

Sınav Tarihi: 17.05.2014

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: یونس امره, امتحان TYS, تركی استانبولی, تحصیل در تركیه, بورس تحصیلی تركیه

برای مشاهده تصویر باكیفیت، روی عكس كلیك كنید!

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: دانلود دیكشنری تركی استانبولی, آموزش تركی استانبولی, آموزشگاه تركی استانبولی, امتحان تومر, آلس

برای دیدن عكس با كیفیت بهتر روی عكس كلیك كنید!

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: آموزش تركی استانبولی, امتحان تومر, یونس امره, تدریس خصوصی تركی, دیكشنری تركی

كلاس‌های نیمه خصوصی تركی استانبولی فقط با هزینه ساعتی 5 هزار تومان توسط اعضای گروه مدرسین زبان تركی استانبولی(TÖG ) در آدرس : تهران میدان ولیعصر پایین تر از سفارت عراق بن‌بست صدف، موسسه آموزش عالی گسترش مدیریت برگزار خواهد شد.....ادامه مطلب...

:: برچسب‌ها: گروه مدرسین زبان تركی استانبولی, TÖG, آموزشگاه تركی استانبولی, تركی استانبولی در تهران, یونس امره

در پست‌های شماره 280 و 281   و 287 ، سه بخش‌ دیكشنری تصویری تركی استانبولی همراه با ترجمه انگلیسی كلمات را برای دوستان منتشر كرده بودم. در این پست بخش چهارم را مشاهده خواهید كرد...

 

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: دیكشنری تركی استانبولی, تحصیل در تركیه, كار در تركیه, آموزش تركی استانبولی, هیتیت

در پست‌های شماره 280   و 281  بخش‌های نخست دیكشنری تصویری تركی استانبولی همراه با ترجمه انگلیسی كلمات را برای دوستان منتشر كرده بودم. در این پست بخش سوم را به صورت دو ستونه مشاهده خواهید كرد...ادامه مطلب....

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: گرامر تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی, تومر, هیتیت, یونس امره

در این پست تعدادی از وسایل موردنیاز در منزل به همراه تصویر به زبان تركی استانبولی برای دوستان آماده شده است.

viyol: قاب كارتونی و مقوایی برای تخم‌مرغ یا همان شانه تخم‌مرغ

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: گرامر تركی استانبولی, وسایل در تركی استانبولی, مكالمه تركی استانبولی, تحصیل در تركیه

آغاز ثبت نام برای درخواست بورسیه تحصیلی رایگان تركیه (تركی اسكولارشیپ) در مقطع لیسانس از 19 آپریل تا 19 ماه می میلادی، به مدت یكماه ادامه خواهد داشت.
این برنامه كه به صورت بین المللی از طرف سازمان بورسیه تحصیلی تركیه برای دانش اموزان و داوطلبان موفق و ممتاز ارائه می شود در چهار شاخه می باشد كه هر متقاضی با توجه به رشته تحصیلی خود در دبیرستان و با توجه به چشم انداز علمی و شغلی خود فقط مجاز به انتخاب و اقدام در یكی از این شاخه ها خواهد بود...ادامه مطلب...

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: بورس تحصیلی تركیه, ادامه تحصیل در تركیه, لیسانس در تركیه, گرامر تركی, آموزش تركی استانبولی

 تعیین سطح تركی استانبولی به صورت آنلاین(İnternet Tabanlı Türkçe Yeterlik Sınavı) 

دانشگاه «مرسین» تركیه به منظور آشنایی زبان‌آموزان با آزمون تركی استانبولی، امتحان تعیین سطح به صورت آنلاین را راه‌اندازی كرده است. این آزمون شامل بخش تست گرامر، بخش شنیداری و درك مطلب است و ....ادامه مطلب....

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تعیین سطح تركی استانبولی گرامر تركی استانبولی, مكالمه تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی

پیش از این در پست شماره 223 وبلاگ، جدولی دو صفحه‌ای از كلمات متضاد در تركی استانبولی را برای دانلود قرار داده بودم. در پست امروز جدولی دیگر و كمی مفصل‌تر از كلمات متضاد را آماده كرده‌ام كه امیدوارم برای دوستان عزیز مفید باشد...ادامه مطلب

:: موضوعات مرتبط: دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: گرامر تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی, تومر, هیتیت, یونس امره

اگر روزنامه تركی خوانده باشید یا حتی اخبار تلویزیونی تركیه را تماشا كرده باشید حتما با موجی از كلمات اختصاری مواجه می‌شوید كه شما را در فهم اسم مكان، نهاد یا سازمان موردنظر با مشكل مواجه می‌كند. ادامه مطلب....

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی، فرهنگ اصطلاحات تركی استانبولی DEYİMLER Sözlüğü
:: برچسب‌ها: گرامر تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی, تومر, هیتیت, یونس امره

در این پست بخش دوم و حرف «ب» از كلمات تركی استانبولی همراه با تصویر و ترجمه انگلیسی برای دوستان عزیز قرار داده شده است. ادامه مطلب......

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی، فرهنگ اصطلاحات تركی استانبولی DEYİMLER Sözlüğü
:: برچسب‌ها: تركی استانبولی, دیكشنری موبایل تركی, فروش سوالات تومر, حل المسائل هیتیت, تدریس خصوصی تركی

در این پست تعدادی از كلمات تركی استانبولی همراه با تصویر و ترجمه انگلیسی برای دوستان عزیز قرار داده شده است. به دلیل بزرگی تصویر بخش كوچك آن برای مشاهده قرار داده شده است..ادامه مطلب...

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: دیكشنری تصویری, تركی استانبولی, مكالمه تركی, آموزش مكالمه استانبولی, تومر

پس از دو هفته تعطیلی وبلاگ، نخستین مطلب سال جدید رو با پستی درباره لوازم ساحلی شروع می‌كنیم. در این پست با وسایلی كه در كنار ساحل مورد استفاده قرار می‌گیرد آشنا خواهید شد. ادامه مطلب..

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: ساحل تركیه, آموزش تركی استانبولی, سفر به تركیه, تعطیل در تركیه, تدریس تركی استانبولی

به دلیل تعطیلی ایام عید و عدم حضور بنده پشت میز كامپیوتر!!مطالب وبلاگ از شانزدهم فروردینماه به بعد آپدیت خواهد شد. سال نوی همگی مبارك

داود عظیمی

:: برچسب‌ها: تركی استانبولی, آموزش تركی, مدرس تركی, مترجم تركی, هیتیت

مجله علمی ـ آموزشی « bilim çocouk » با مطالب بسیار آموزنده پانزدهم هرماه در تركیه منتشر می‌شود. این مجله حاوی مطالب بسیار خوبی در زمینه‌های مختلف به زبانی ساده است كه برای علاقه‌مندان به یادگیری تركی استانبولی بسیار مفید خواهد بود.

ادامه مطلب...

:: موضوعات مرتبط: دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: مجله تركی استانبولی, مجله تركیه, داستان كوتاه تركی, داستان تركی, مدرس تركی

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تركی استانبولی آموزش تركی, دانلود كتاب تركی, دیكشنری موبایل تركی, فروش سوالات تومر, حل المسائل هیتیت

پیش از این در پست‌هایی چون پست شماره 110، اسامی برخی حیوانات به تركی استانبولی همراه با تصویر منتشر شده بود. در این پست تعداد دیگری از حیوانات را كه بیشتر در جنگل زندگی می‌كنند، همراه با تصویر برای یادگیری بهتر دوستان قرار می‌دهم...ادامه مطلب

:: موضوعات مرتبط: دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تركی استانبولی آموزش تركی, دانلود كتاب تركی, دیكشنری موبایل تركی, فروش سوالات تومر, حل المسائل هیتیت

رمان «بیگانه» اثر نویسنده مشهور فرانسوی «آلبر كامو» است كه علیرغم حجم بسیار اندكش، انقلابی بزرگ در هنر رمان نویسی فرانسه ایجاد كرد.بیگانه (به فرانسوی: L'Étranger) در سال ۱۹۴۲ در انتشارات معروف گالیمار منتشر شد و متن آن از اصلی‌ترین آثار فلسفهٔ اگزیستانسیالیسم به شمار می‌آید....ادامه مطلب....

:: موضوعات مرتبط: دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: آموزش تركی استانبولی, رمان بیگانه, آلبر كامو, اصطلاحات تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی

پیش از این در پست شماره266؛(دانلود)  فرهنگ فارسی به تركی آذربایجانی برای دانلود دوستان عزیز قرار داده شده بود. در این پست نیز فرهنگ تركی آذربایجانی به فارسی برای دانلود قرار داده شده است.

فرهنگ تركی آذربایجانی به فارسی اثری ارزشمند است كه توسط«پرویز زارع شاهمرسی» تالیف شده است. این اثر شامل بیش از چهل‌هزار واژه و اصطلاح رایج و متروك در تركی است كه همراه با معادل فارسی آن توضیح داده شده است.

این اثر با نام «فرهنگ تركی ـ فارسی شاهمرسی» در سال 1387 چاپ شده است.

حجم فایل:18 مگابایت             نوع: پی دی اف

:: موضوعات مرتبط: دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: دیكشنری تركی به فارسی, آموزش تركی استانبولی, دیكشنری فارسی به تركی, استانبولی, تركیه

آموزش متقابل یكی از روش‌های مهم برای یادگیری زبان‌هاست. در پست امروز هم فایلی برای دوستان عزیز آماده شده است كه حاوی اصطلاحات مهم تركی استانبولی با ترجمه انگلیسی است؛ گفتنی است بخش‌هایی از این فایل توسط خانم «راستگو» از كاربران همیشگی وبلاگ در شهر «رودبار» تهیه و اصلاح شده است. با تشكر از ایشان.

حجم فایل: 92 كیلوبایت  صفحات: یازده صفحه     نوع: پی دی اف

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی، دانلود رایگان كتاب‌های تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: آموزش تركی استانبولی, اصطلاحات تركی استانبولی, دیكشنری تركی استانبولی, تدریس تركی استانبولی

امروز حالتون چطوره؟ شكلك‌ها همراه با صفات مهم برای یادگیری تركی استانبولی

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تركی استانبولی, آموزش تركی استانبولی, مترجم تركی, داستان تركی, دانلود كتاب تركی

كتاب «دنیای من(Benim Dünyam)» شامل نود داستان ویژه كودكان و نوآموزان به زبان تركی استانبولی است كه به صورت رنگی در قالب پی‌دی‌اف در این وبلاگ به فروش می‌رسد. همچنین نسخه پرینت‌شده این كتاب بسیار مفید نیز به صورت سیاه و سفید برای فروش آماده شده است.

البته توصیه من به دوستان عزیز استفاده از فایل رنگی پی‌دی‌اف است چراكه می‌توانند از آن در همه‌جا استفاده كنند و در داخل موبایل یا تبلت نیز به مطالعه این داستان‌های زیبا مشغول شوند.

در این داستان‌های كوتاه كلمات بسیار زیاد و اصطلاحات جدید یاد می‌گیرید.

نمونه كیفیت صفحات و یكی از داستان‌ها را می‌توانید ببینید.

حجم كلی فایل اصلی: 26 مگابایت   نوع: پی دی اف رنگی       

برای اطلاع از نحوه خرید و قیمت با 09128896027 تماس بگیرید.

:: موضوعات مرتبط: آموزش قدم به قدم تركی استانبولی، فروشگاه منابع تركی استانبولی
:: برچسب‌ها: تركی استانبولی, مترجم تركی, داستان تركی, دانلود كتاب تركی, مترجم همزمان تركی