متن تركی و فارسی نوحه ی ابوالفضل از موذن زاده اردبیلی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
متن و ترجمه ی فارسی نوحه ابوالفضل از موذن زاده اردبیلی
لطف الدون نوكروئا، حسینیم حسینیم
آل منی زیر پَروئه ، حسینیم حسینیم
عشق و صفا واردی شیرین سوزوندَ
قان تــَر آچیب خط بلا گوزوندَ
واردی سنون زاره گرا گوزوندا
گیل منَ بو دردی بیان ،ابوالفضل ابوالفضل
ای منی آواره گویان ،ابوالفضل ابوالفضل
گلمیشم امدادَ اویان ،ابوالفضل ابوالفضل
گوشه ای از برتری های زبان تركی بر فارسی و در مواردی بر عربی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
ایتی: تیز
ایتیلتمك: تیز كردن
ایتیله شمك:
تیز شدن
-----------
دؤز: درست
دؤزه لمك: درست شدن
دؤزه لتمك:
درست كردن
دؤزمك: به نظم درآوردن
دؤزولمك: به نظم كشیده شدن
معنی بعضی از لغات تركی به فارسی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
چند كلمه تركی و معادل فارسی آن
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
چند كلمه تركی و معادل فارسی آن
زبان تركی از طرف زبانشناسان به عنوان سومین زبان قانونمند وتوانمند دنیا شناخته شده است و حتی یكی از زبان شناسان بنام زبان تركی را اعجاز غیر بشری معرفی كرده است. ● زبان تركی حدود 24000 فعل دارد كه در فارسی بیش از 5000 نمی باشد ● حدود 1650 لغت تركی آذربایجانی شناخته شده است كه برای آنها لغات مستقلی در فارسی نیست. مانند یایخالاماق، یوبانماق، یودورتماق و….
لغتنامه تورکی به فارسی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آباد Abad = [صفت] آباد، کامیاب
آباژور Abajur = [اسم] آباژور
آبیدَه Abidə = [اسم] مقبره، بنای یادبود، اثر تاریخی
آبی Abı= [صفت] رنگ آبی
آبیر Abır = [اسم] آبرو، شرم
