متن سخن گفتن نادر شاه افشار به زبان مادریش تركی ...

در زمان افشاریه موقعیت زبان تركی با توجه به كتیبه عظیمی كه بوسیله نادر شاه و به زبان تركی در خراسان در كلات نادری نوشته شده و هم اكنون نیز موجود است كاملا نمایان است. نادر شاه به تركی سخن می گفت و از دیپلماتها و فرستادگان كشورهای خارجی چون پادشاه هند و جائلیق ارمنستان به زبان تركی استقبال می كرد. «آنروز كه خلیفه ارامنه به حضور نادر شاه بار یافت نادر فرمودش: خوش گلیبسن خلیفه، یاخچی سن، چاق سن، یولدا آزار چكیبسن، خوش آمدی خلیفه، چطوری، خوب هستی، سلامتی، در راه زحمت زمستان را تحمل كردی....»

مرجع1: تاریخچه نادرشاه،و-مینورسكی،ترجمه رشیدیاسمی،ص 9،انتشارات امیركبیر (سال 2535 شاهنشاهی- 1355 شمسی) چاپ دوم.

مرجع2: طوفان در آذربایجان، اصغر حیدری، 1381، ص 73/ از پاریز تا پاریس، محمد ابراهیم باستان پاریزی، ص 250/81-80

مرجع3 : "تركان و بررسی تاریخ، فرهنگ، هویت و زبان آنها در ایران" نوشته ی: دكتر حسن راشدی، ص 265

حق سئل كیمی دریایه آخیب یول تاپا جاقدیر

داش آتماغینان كیمسه اونو چوندره بیلمز

عالمده قارانلیقلار اگر بیرلشه باهم

بیر خیر داجا شمعین ایشیقین سوندوره بیلمز

اوجا یالواجیمیز بؤیله بویورموش:

" تؤرك دیلینی اؤیره نین، چونكو اونلارین حاكمیتی چوخ اوزون سؤره جكدیر."

(پیامبر اكرم چنین فرمود:)

(زبان تركی را یاد بگیرید، چراكه حكومت آنها بسیار طولانی خواهد بود. (نقل از دیوان لغات الترك محمود كاشغری))

آشیق قوربانی نین سئچیلمیش شعرلری

 

بو وبلاگ چالیشیر بوتون توركجه یازینسئل(ادبی) سایت و وبلاگلارین آدرس لرینه اؤزونده یئر وئریپ، ادبمن لریمیزین ایلگیسینه داها كولای یول آچا. بو یوزدن، سیز عزیزلردن ایسته ییریك وبلاگین آدرسینی لینك ائتمه ك له، بو ایشده بیزه یاردیمجی اولاسینیز. اوسته لیك سئویرسینیزسه وبلاگینیزا آنلاتیم دا آرتیرا بیله ریك. ده گیشیكلیك لری بیزه بیلیرتین. سایتلار، آلفا_بئت سیراسیلا قورولوب.