قربان بایرامی، Qurban Bayrami
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
قربان بایرامی، Qurban Bayrami
بیرده گورسـه یـدیـم سنـی رویـاده قـربـان بـایـرامـی
حسـرتیـم قـالمـازدی بـو دنیـاده قـربـان بـایـرامــی
حضـرت ابـراهیمیـن سنسـن اوجـالـدان شهـرتیــن
سـن اونـون آرتیـردیـن عـالمـده جـلالیـن دولتیــن
بیـر سنـه تـاپشیـردی گئتــدی بیــز مسلمــان امّتیــن
اولمـوشـوق ارثـأ سنـه دلـداده قـربـان بــایــرامــی
كوز اونوندن گئچمیشم سینمیش ته كرتك فیرلانیـر!
سانكی امـریملـه یئنـه كئـف مجلسیـم حـاضـرلانیـر
توستو قالخیر دالبادال شیشلیك گلیر مـانقـال یـانیـر
گـزدیـریـر معشـوقـم الـده بـاده قـربـان بـایــرامــی
ایندیـده فكـریمـده در بـرك ایشمیشـم كلّـه م دولـی
مجلسمدن قوولایدیم بایرام گونـی بیـر یـوخسـولـی
نه كباب وئردیم نه وردیم بیـر قـه پـك بـایـرام پـولـی
آجلیقینـدان بـاشـلادی فـریـاده قـربـان بـایـرامــی
مجلسیمده جورلادیم وارلیدی بگ خان بوسبوتون
لایقی یوخدی بیزه هر یوخسـولـون هـر بیـر قـولـون
یوكسه لیردیك گوگلره چخدیقجا مانقالدان تـوتـون
فخـر ائـدیـدیـم مـن سنینلـه آده قـربـان بـایـرامــی
ایندی تئیلیم چئووریلیـب دنیـا دگیشمیـش سـربسـر
وار نه قـربـانـدان نـه شیشلیكـدن نـه مـانقـالـدان اثـر
كهنه عادتلـر پـوزولـدی مـن قـوجـالـدیـم مختصـر
دوشمـه یـر ایللـرجـه اصـلا یـاده قـربـان بـایـرامـی
علی آقا واحد
بیرده گورسـه یـدیـم سنـی رویـاده قـربـان بـایـرامـی
حسـرتیـم قـالمـازدی بـو دنیـاده قـربـان بـایـرامــی
حضـرت ابـراهیمیـن سنسـن اوجـالـدان شهـرتیــن
سـن اونـون آرتیـردیـن عـالمـده جـلالیـن دولتیــن
بیـر سنـه تـاپشیـردی گئتــدی بیــز مسلمــان امّتیــن
اولمـوشـوق ارثـا سنـه دلـداده قـربـان بــایــرامــی
یازان : حجت الاسلام میرزه عبدالصمد ملكی
قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
تانری
سؤیلدیگین دعا‌لاری ، ائتدیگین عمل‌لری ، كسدیگین قربانلاری ، وئردیگین صدقه‌لری
قبول ائتسین.
قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
آراخاداشلارین قربان بایرامینی قوتلورام
بوتون آراخاداشلارین قربان بایرامینی ان ایچدن دیلكلریمله قوتلورام ، ساغلیق ، باشاری و موتلولوقلار دیلگیرم.
هر شئی گؤنلونوزجه اولسون
سئودیكلرین هرگون یانیندا اولسون
اوره گینه داملا داملا اومود ، گونلرینه مین دادلی موتلولوق دولسون ، سئودیكلرین هرگون یانیندا اولسون ، اوزون و گولون هئچ سولماسین ، قربان بایرامین قوتلو اولسون
قربان بایرامی عهدینه وفا ائدنلرین گونو
قربان بایرامی عهدینه عمل ائدنلرین الله طرفیندن عزیزلندیگی ، دعا‌لارینین قبول اولدوغو گوندور.
الله دعالاریزی قبول ائتسین ؛ قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
قوربان سؤزو , معنا جهتدن یاخینلاشما آنلامیندادیر. یعنی اینسان آللاها یاخینلاشماق اوچون بیر وسیله‌دن ایستیفاده ائدیر. ایسلامی منبعلره اساساً اینسان تاریخینده بیرینجی قوربانلیغی حضرت آدمین ( ع ) اوشاقلاری یعنی هابیل و قابیل وئردیلر كی قابیل بیر آز بوغدا و هابیل بیر قوچ آللاهین درگاهینا یاخینلاشماق اوچون قوربان وئردیلر. هابیلین نیّتی و اعمالی دوز اولدوغو اوچون اونون قوربانی قبول ائدیلدی و قابیلین‌كی رد اولدو.
قورآن كریم بو باره بئله بویورور : « اذ قربا قربانا فتقبل من احدهما و لم تقبل من الاخر » ( مائده 27 ) ( پس اونلار ایكیسی قوربان وئردیلر , بیریندن قبول ائدیلدی و او بیریندن قبول ائدیلمه‌دی. )
آما بو گون بیز قوربان بایرامی كیمی عزیز سایدیغیمیز گون او گونه موصادیفدیر كی حضرت ابراهیم ( ع ) آللاه یولوندا بیر قوچ قوربان ائله‌دی.
حضرت ابراهیم ( ع ) ائولاد صاحیبی اولموردو و همیشه آللاه درگاهینا دوعا ائدیردی آللاه اونا صالح ائولاد نصیب ائله‌سین : ( رب هب لی من الصالحین ) بیر حالدا كی حضرت ابراهیمین ( ع ) 86 یاشی واریدی آللاه تعالا اونون دوعاسینی موستجاب ائدیب اونا اسماعیلی وعده وئردی ( فبشرناه بغلام حلیم )
حیرت آمیز یوخو : حضرت اسماعیل ( ع ) یئنی‌یئتمه‌لیك یاشلارینا چاتاندا حضرت ابراهیم ( ع ) حیرت آمیز بیر یوخو گؤرور. او یوخودا گؤرور كی آللاه طرفیندن امر گلیب كی تكجه اوغلونو آللاه یولوندا ذیبح و قوربان ائله‌سین. ( البته دیقّت یئتیرمك لازیمدیر كی پیغمبرلردن سووای هئچ كسین یوخوسو بو معنانی داشیماز ) ابراهیم ماجرانی اوغلونا دانیشیر.
فلما بلغ معه السعی قال یا بنی انی اری فی المنام انی اذبحك فانظر ما ذا تری؛ ( صافات 102 ) « او چالیشما یاشینا چاتاندا , دئدی ائی منیم بالام من یوخودا گؤردوم كی سنی ذیبح ائدیرم , سنین نظرین نه‌دیر؟ »
حضرت اسماعیل‌ده بو سیناقدان باشی اوجا چیخدی : قَالَ یَا أَبَتِ افعَل مَا تُؤمَرُ سَتَجِدُنِی إِن شَاءَ اللَّهُ مِن الصَّابِرِینَ؛ ( صافات 102 ) « دئدی: آتا جان! امر اولدوغونا عمل ائت , آللاه ایسته‌سه منی صبر ائدنلر سیراسیندا گؤره‌جكسن. »
فَلَمَّا أَسلَمَا وَتَلَّهُ لِلجَبِینِ. وَنَادَینَاهُ أَن یَا إِبرَاهِیمُ. قَد صَدَّقتَ الرُّؤیَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجزِی المُحسِنِینَ. إِنَّ هَذَا لَهُوَ البَلَاءُ المُبِینُ. وَفَدَینَاهُ بِذِبحٍ عَظِیمٍ. وَتَرَكنَا عَلَیهِ فِی الآخِرِینَ ( صافات 103- 108 ) . « هر ایكیسی تسلیم اولاندان سونرا اونو آنلی اوسته آتدی. بیز نیدا ائله‌دیك كی ائی ابراهیم ! سن یوخونا عمل ائله‌دین و صادیق اولدون و البته كی بیز یاخشی عمللی اینسانلارا پاداش وئره‌ریك. بو آشكار بیر سیناق ایدی. و اونو بؤیوك ذیبحله آلدیق و اونون یاخشی آدینی گله‌جك نسله بوراخدیق. » بئله‌لیكله آللاه اسماعیلین یئرینه آیری قوربان گؤندردی.
اوره گینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیكلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون....
دلیجه اسن سحر یئلی, ان گونشلی گونلر, ان پارلاق گئجه دیر بایراملار. اوره كلرده بیر اسینتی و باریش پایلاشیمینا ان ایستی "سلاملاردیر" بایراملار. قوربان بایرامینیز قوتلو, هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون؟
كوسكونلرین باریشتیغی, سئونلرین بیر آرایا گلدیگی، رحمت دؤلو گونلرین ان دگرلیلریندن اؤلان قوربان بایرامینیز قوتلو اؤلسون...
اوره گینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیكلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون....
گؤزللیك، بیرلیك, برابرلیك دؤلو, داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریك. بؤیوكلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروك.
خیر قاپیلارینین سؤنونا قدر آچیق, قضا و بلالارین برطرف اؤلدوغو قوربان بایرامینین, یاشادیغینیز توم سؤرونلاری آلیب گؤتورمه سی دیله كیله....
گؤزللیك، بیرلیك, برابرلیك دؤلو, هر زامان بیر اؤنجه كیندن داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریك. بؤیوكلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروك.
قوربان بایرامینی سئودیكلرینیزله برابر ساغلیق و حضور ایچینده گئچیرمنیزی دیله ریك. بایرام توم اینسانلیقا خیرلی اولسون!..
بیر اووج دوعا, بیر قوجاق سئوگی، ایستی بیر مساج مسافتلری باغلاییر, بیرلشتیریر گؤنوللری, بیر ایستی گولومسه مه، بیر خیردا هدیه داها دا یاخینلاندیری بیزی بیربیریمیزه...
هر ایلك باهاردا گلینجیكلرین ان گؤزل باشلانقیجلاری موژده له مه سی كیمی, بو بایرامین دا سنه و عایله نه موتلولوق و نئشه گتیرمسینی دیلیرم... ایی بایراملار!
قارداشلیقین دؤغدوغو, سئوگی لرین بیرلشتیگی, بلكی دورغون, بلكی یؤرغون, یئنه ده موتلو, یئنه ده اومودلو, یئنه ده سئوگی دؤلو نئچه بایراملار....
توم آراخاداشلارین قوربان بایرامینی ان ایچدن دیلكلریمله قوتلورام, ساغلیق, باشاری و موتلولوقلار دیلیرم. هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون!
قربان بایرامی مبارك اولسون دوستلار
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارك دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارك دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَك دوستلارا
بیر مَثَل وار فارس ایچینده دوست دیَر: اوز دوستونا
بو اورك ویرمیش بو گونلرده یامان لَك دوستلارا
واردی آرزوم دوستلاریم غم گؤرمه سین دنیا بؤیی
قسمت اولسون طؤی،تیرینگَه، دایرا،دُنبَك دوستلارا
((جعفری)) اللّهدان ایستر دوستلارین شاد اولماقین
غم گئده دشمنلَره،شادلیق گَلَه تَك دوستلارا
جعفری زاویه
بیرده گورسـه یـدیـم سنـی رویـاده قـربـان بـایـرامـی
حسـرتیـم قـالمـازدی بـو دنیـاده قـربـان بـایـرامــی
حضـرت ابـراهیمیـن سنسـن اوجـالـدان شهـرتیــن
سـن اونـون آرتیـردیـن عـالمـده جـلالیـن دولتیــن
بیـر سنـه تـاپشیـردی گئتــدی بیــز مسلمــان امّتیــن
اولمـوشـوق ارثـأ سنـه دلـداده قـربـان بــایــرامــی
كوز اونوندن گئچمیشم سینمیش ته كرتك فیرلانیـر!
سانكی امـریملـه یئنـه كئـف مجلسیـم حـاضـرلانیـر
توستو قالخیر دالبادال شیشلیك گلیر مـانقـال یـانیـر
گـزدیـریـر معشـوقـم الـده بـاده قـربـان بـایــرامــی
ایندیـده فكـریمـده در بـرك ایشمیشـم كلّـه م دولـی
مجلسمدن قوولایدیم بایرام گونـی بیـر یـوخسـولـی
نه كباب وئردیم نه وردیم بیـر قـه پـك بـایـرام پـولـی
آجلیقینـدان بـاشـلادی فـریـاده قـربـان بـایـرامــی
مجلسیمده جورلادیم وارلیدی بگ خان بوسبوتون
لایقی یوخدی بیزه هر یوخسـولـون هـر بیـر قـولـون
یوكسه لیردیك گوگلره چخدیقجا مانقالدان تـوتـون
فخـر ائـدیـدیـم مـن سنینلـه آده قـربـان بـایـرامــی
ایندی تئیلیم چئووریلیـب دنیـا دگیشمیـش سـربسـر
وار نه قـربـانـدان نـه شیشلیكـدن نـه مـانقـالـدان اثـر
كهنه عادتلـر پـوزولـدی مـن قـوجـالـدیـم مختصـر
دوشمـه یـر ایللـرجـه اصـلا یـاده قـربـان بـایـرامـی
علی آقا واحد
بیرده گورسـه یـدیـم سنـی رویـاده قـربـان بـایـرامـی
حسـرتیـم قـالمـازدی بـو دنیـاده قـربـان بـایـرامــی
حضـرت ابـراهیمیـن سنسـن اوجـالـدان شهـرتیــن
سـن اونـون آرتیـردیـن عـالمـده جـلالیـن دولتیــن
بیـر سنـه تـاپشیـردی گئتــدی بیــز مسلمــان امّتیــن
اولمـوشـوق ارثـا سنـه دلـداده قـربـان بــایــرامــی
یازان : حجت الاسلام میرزه عبدالصمد ملكی
قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
تانری
سؤیلدیگین دعا‌لاری ، ائتدیگین عمل‌لری ، كسدیگین قربانلاری ، وئردیگین صدقه‌لری
قبول ائتسین.
قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
آراخاداشلارین قربان بایرامینی قوتلورام
بوتون آراخاداشلارین قربان بایرامینی ان ایچدن دیلكلریمله قوتلورام ، ساغلیق ، باشاری و موتلولوقلار دیلگیرم.
هر شئی گؤنلونوزجه اولسون
سئودیكلرین هرگون یانیندا اولسون
اوره گینه داملا داملا اومود ، گونلرینه مین دادلی موتلولوق دولسون ، سئودیكلرین هرگون یانیندا اولسون ، اوزون و گولون هئچ سولماسین ، قربان بایرامین قوتلو اولسون
قربان بایرامی عهدینه وفا ائدنلرین گونو
قربان بایرامی عهدینه عمل ائدنلرین الله طرفیندن عزیزلندیگی ، دعا‌لارینین قبول اولدوغو گوندور.
الله دعالاریزی قبول ائتسین ؛ قربان بایرامینیز قوتلو اولسون
قوربان سؤزو , معنا جهتدن یاخینلاشما آنلامیندادیر. یعنی اینسان آللاها یاخینلاشماق اوچون بیر وسیله‌دن ایستیفاده ائدیر. ایسلامی منبعلره اساساً اینسان تاریخینده بیرینجی قوربانلیغی حضرت آدمین ( ع ) اوشاقلاری یعنی هابیل و قابیل وئردیلر كی قابیل بیر آز بوغدا و هابیل بیر قوچ آللاهین درگاهینا یاخینلاشماق اوچون قوربان وئردیلر. هابیلین نیّتی و اعمالی دوز اولدوغو اوچون اونون قوربانی قبول ائدیلدی و قابیلین‌كی رد اولدو.
قورآن كریم بو باره بئله بویورور : « اذ قربا قربانا فتقبل من احدهما و لم تقبل من الاخر » ( مائده 27 ) ( پس اونلار ایكیسی قوربان وئردیلر , بیریندن قبول ائدیلدی و او بیریندن قبول ائدیلمه‌دی. )
آما بو گون بیز قوربان بایرامی كیمی عزیز سایدیغیمیز گون او گونه موصادیفدیر كی حضرت ابراهیم ( ع ) آللاه یولوندا بیر قوچ قوربان ائله‌دی.
حضرت ابراهیم ( ع ) ائولاد صاحیبی اولموردو و همیشه آللاه درگاهینا دوعا ائدیردی آللاه اونا صالح ائولاد نصیب ائله‌سین : ( رب هب لی من الصالحین ) بیر حالدا كی حضرت ابراهیمین ( ع ) 86 یاشی واریدی آللاه تعالا اونون دوعاسینی موستجاب ائدیب اونا اسماعیلی وعده وئردی ( فبشرناه بغلام حلیم )
حیرت آمیز یوخو : حضرت اسماعیل ( ع ) یئنی‌یئتمه‌لیك یاشلارینا چاتاندا حضرت ابراهیم ( ع ) حیرت آمیز بیر یوخو گؤرور. او یوخودا گؤرور كی آللاه طرفیندن امر گلیب كی تكجه اوغلونو آللاه یولوندا ذیبح و قوربان ائله‌سین. ( البته دیقّت یئتیرمك لازیمدیر كی پیغمبرلردن سووای هئچ كسین یوخوسو بو معنانی داشیماز ) ابراهیم ماجرانی اوغلونا دانیشیر.
فلما بلغ معه السعی قال یا بنی انی اری فی المنام انی اذبحك فانظر ما ذا تری؛ ( صافات 102 ) « او چالیشما یاشینا چاتاندا , دئدی ائی منیم بالام من یوخودا گؤردوم كی سنی ذیبح ائدیرم , سنین نظرین نه‌دیر؟ »
حضرت اسماعیل‌ده بو سیناقدان باشی اوجا چیخدی : قَالَ یَا أَبَتِ افعَل مَا تُؤمَرُ سَتَجِدُنِی إِن شَاءَ اللَّهُ مِن الصَّابِرِینَ؛ ( صافات 102 ) « دئدی: آتا جان! امر اولدوغونا عمل ائت , آللاه ایسته‌سه منی صبر ائدنلر سیراسیندا گؤره‌جكسن. »
فَلَمَّا أَسلَمَا وَتَلَّهُ لِلجَبِینِ. وَنَادَینَاهُ أَن یَا إِبرَاهِیمُ. قَد صَدَّقتَ الرُّؤیَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجزِی المُحسِنِینَ. إِنَّ هَذَا لَهُوَ البَلَاءُ المُبِینُ. وَفَدَینَاهُ بِذِبحٍ عَظِیمٍ. وَتَرَكنَا عَلَیهِ فِی الآخِرِینَ ( صافات 103- 108 ) . « هر ایكیسی تسلیم اولاندان سونرا اونو آنلی اوسته آتدی. بیز نیدا ائله‌دیك كی ائی ابراهیم ! سن یوخونا عمل ائله‌دین و صادیق اولدون و البته كی بیز یاخشی عمللی اینسانلارا پاداش وئره‌ریك. بو آشكار بیر سیناق ایدی. و اونو بؤیوك ذیبحله آلدیق و اونون یاخشی آدینی گله‌جك نسله بوراخدیق. » بئله‌لیكله آللاه اسماعیلین یئرینه آیری قوربان گؤندردی.
اوره گینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیكلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون....
دلیجه اسن سحر یئلی, ان گونشلی گونلر, ان پارلاق گئجه دیر بایراملار. اوره كلرده بیر اسینتی و باریش پایلاشیمینا ان ایستی "سلاملاردیر" بایراملار. قوربان بایرامینیز قوتلو, هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون؟
كوسكونلرین باریشتیغی, سئونلرین بیر آرایا گلدیگی، رحمت دؤلو گونلرین ان دگرلیلریندن اؤلان قوربان بایرامینیز قوتلو اؤلسون...
اوره گینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیكلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون....
گؤزللیك، بیرلیك, برابرلیك دؤلو, داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریك. بؤیوكلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروك.
خیر قاپیلارینین سؤنونا قدر آچیق, قضا و بلالارین برطرف اؤلدوغو قوربان بایرامینین, یاشادیغینیز توم سؤرونلاری آلیب گؤتورمه سی دیله كیله....
گؤزللیك، بیرلیك, برابرلیك دؤلو, هر زامان بیر اؤنجه كیندن داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریك. بؤیوكلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروك.
قوربان بایرامینی سئودیكلرینیزله برابر ساغلیق و حضور ایچینده گئچیرمنیزی دیله ریك. بایرام توم اینسانلیقا خیرلی اولسون!..
بیر اووج دوعا, بیر قوجاق سئوگی، ایستی بیر مساج مسافتلری باغلاییر, بیرلشتیریر گؤنوللری, بیر ایستی گولومسه مه، بیر خیردا هدیه داها دا یاخینلاندیری بیزی بیربیریمیزه...
هر ایلك باهاردا گلینجیكلرین ان گؤزل باشلانقیجلاری موژده له مه سی كیمی, بو بایرامین دا سنه و عایله نه موتلولوق و نئشه گتیرمسینی دیلیرم... ایی بایراملار!
قارداشلیقین دؤغدوغو, سئوگی لرین بیرلشتیگی, بلكی دورغون, بلكی یؤرغون, یئنه ده موتلو, یئنه ده اومودلو, یئنه ده سئوگی دؤلو نئچه بایراملار....
توم آراخاداشلارین قوربان بایرامینی ان ایچدن دیلكلریمله قوتلورام, ساغلیق, باشاری و موتلولوقلار دیلیرم. هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون!
قربان بایرامی مبارك اولسون دوستلار
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارك دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارك دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَك دوستلارا
بیر مَثَل وار فارس ایچینده دوست دیَر: اوز دوستونا
بو اورك ویرمیش بو گونلرده یامان لَك دوستلارا
واردی آرزوم دوستلاریم غم گؤرمه سین دنیا بؤیی
قسمت اولسون طؤی،تیرینگَه، دایرا،دُنبَك دوستلارا
((جعفری)) اللّهدان ایستر دوستلارین شاد اولماقین
غم گئده دشمنلَره،شادلیق گَلَه تَك دوستلارا
جعفری زاویه
