مرحوم میرعلی تبریز لی( نستعلیق خطینی یارادان)
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
نسخ + تعلیق = نسختعلیق ={ نستعلیق }
مرحوم میرعلی تبریز لی( نستعلیق خطینی یارادان)
یئددینجی قرنین بویوک باشاریق‌لی خط یازاری ومفاخیری آدلی سان‌لی یازاری‌دی میرعلی گؤزل اؤزلو و خوش یاراشیق‌لی بیر یازار نئچه یازی اوسلوبونا باشاریق‌لی و زامانین ان تانینمیش یازی‌چی‌سی‌دی او نسخی وتلیقی چوخ گؤزلجه سینه یازاردی و بویوک آرزوسی بیر خط یاراتماقی‌دی کی تانری‌دان هر زامان ایستردی یازیلمش‌دا وار کی
بیر گئجه یوخو عالمین‌ده حضرت علی(ع)می گؤردو کی بویوردو آی الله بن‌ده‌سی دوغروجا اؤردکه باخ و بیر خط یاراد عرض ایله دی بو ایری مویری قوش‌دان نئجه یازی یازماق اولار
او حضرت بویوردولار گؤز دیمدیک بویون گیرده‌لیغی و چؤچک لرینه هوندورلیینه باخ
میرعلی بونلارا باخیب و قای‌دا قانون یارادیب و یازی اوسلوبونو یارات‌دی
بیرچوخ بیلن دئییرلره گؤرا نسخ و تلیق خط لرینین قاتقی‌سیلا نسخ تعلیق یاراتماقی باشاردی مرحوم میرعلی بوگؤنکو نستعلیق خطی نین یارادیجی‌سی تانینیر مشهدلی سلطان علی (سلطان الخطاطین) میرعلی تبریزی احوالاتین‌ده یازار
(فارسجا شعر )
نسخ و نستعلیق اگر خفی و جلی است واضح اصل خواجه میر علی است
تاکه بود است عالم و آدم هر گز این خط نبوده در عالم
وضع فرمود او ز ذهن دقیق از خط نسخ وز خط تعلیق
نی کِلکش از آن شکر ریز است کاصلش از خاک پاک تبریز است
ترجمه - دیلمانج
نسخ و نستعلیق اگر خفی او جلی دی
واضح دی اصلی خواجه میر علی دی
تا کی واری دی عالم و آدم
هئچ زامان یوخودی عالم‌ده
یارات‌دی و ذهنین‌دن خط نسخ دن و خط تعلیق دن
قارقینین ساچی اوندان شکر توکور
کی اصلییه تی تبریزین تمیز توپ‌راقیننان‌دی
خواجه میرعلی تبریزلی سککیز یوز اللینجی ایلده دونیادان کؤچ ائت‌دی و اوغلو میرعبدالله حئکمت و عرفان اوستادی آتاسی یارادان خطین بؤیوک و آدلی سان‌لی یازاری‌دی کی آذربایجان و خراسان و تورکیستان‌دا آدی دیللره دوش‌دو آتاسینین یاراتدیقی خطی کامیل ادیب و (خواجه میرعبدالله شکرین قلم ) آدلان‌دی
دوققوزینجی قرن‌ده تبریزلی علی رضا عباسی(شاه نواز)
شاه عباس دورین‌ده بیر عوجوبه بؤیوک رس‌سام و ختتات کی نسخ تعلیق و نستعلیق و خاص ثلث ،جلی و نقاشی وتذهیب و طرراحلیق‌دا تای‌سیز و بوتون رساملارین و خطات لارین فخری ساییلیر علی رضا عباسی یازیلارینین آلتیندا قول چکمیش و تاریخینی یازمیش اونون یازیلاری ایصفهان شهرین‌ده حالا عالیم لری حیرت‌ده قویوب
یئددینجی قرنین بویوک باشاریق‌لی خط یازاری ومفاخیری آدلی سان‌لی یازاری‌دی میرعلی گؤزل اؤزلو و خوش یاراشیق‌لی بیر یازار نئچه یازی اوسلوبونا باشاریق‌لی و زامانین ان تانینمیش یازی‌چی‌سی‌دی او نسخی وتلیقی چوخ گؤزلجه سینه یازاردی و بویوک آرزوسی بیر خط یاراتماقی‌دی کی تانری‌دان هر زامان ایستردی یازیلمش‌دا وار کی
بیر گئجه یوخو عالمین‌ده حضرت علی(ع)می گؤردو کی بویوردو آی الله بن‌ده‌سی دوغروجا اؤردکه باخ و بیر خط یاراد عرض ایله دی بو ایری مویری قوش‌دان نئجه یازی یازماق اولار
او حضرت بویوردولار گؤز دیمدیک بویون گیرده‌لیغی و چؤچک لرینه هوندورلیینه باخ
میرعلی بونلارا باخیب و قای‌دا قانون یارادیب و یازی اوسلوبونو یارات‌دی
بیرچوخ بیلن دئییرلره گؤرا نسخ و تلیق خط لرینین قاتقی‌سیلا نسخ تعلیق یاراتماقی باشاردی مرحوم میرعلی بوگؤنکو نستعلیق خطی نین یارادیجی‌سی تانینیر مشهدلی سلطان علی (سلطان الخطاطین) میرعلی تبریزی احوالاتین‌ده یازار
(فارسجا شئئیر )
نسخ و نستعلیق اگر خفی او جلی دی
واضح دی اصلی خواجه میر علی دی
تا کی واری دی عالم و آدم
هئچ زامان یوخودی عالم‌ده
یارات‌دی و ذهنین‌دن خط نسخ دن و خط تعلیق دن
قارقینین ساچی اوندان شکر توکور
کی اصلییه تی تبریزین تمیز توپ‌راقیننان‌دی
خواجه میرعلی تبریزلی سککیز یوز اللینجی ایلده دونیادان کؤچ ائت‌دی و اوغلو میرعبدالله حئکمت و عرفان اوستادی آتاسی یارادان خطین بؤیوک و آدلی سان‌لی یازاری‌دی کی آذربایجان و خراسان و تورکیستان‌دا آدی دیللره دوش‌دو آتاسینین یاراتدیقی خطی کامیل ادیب و (خواجه میرعبدالله شکرین قلم ) آدلان‌دی
دوققوزینجی قرن‌ده تبریزلی علی رضا عباسی(شاه نواز)
شاه عباس دورین‌ده بیر عوجوبه بؤیوک رس‌سام و ختتات کی نسخ تعلیق و نستعلیق و خاص ثلث ،جلی و نقاشی وتذهیب و طرراحلیق‌دا تای‌سیز و بوتون رساملارین و خطات لارین فخری ساییلیر علی رضا عباسی یازیلارینین آلتیندا قول چکمیش و تاریخینی یازمیش اونون یازیلاری ایصفهان شهرین‌ده حالا عالیم لری حیرت‌ده قویوب
Yedədinci qərnin buyuk başarıqlı xət yazarı v məfaxırı adlı sanlı yazarıdı mırəlı gözəl özlü v xuş yaraşıqlı bır yazar neçə yazı uslubuna başarıqlı və zamanın ən tanınmış yazıçısıdı o nəsxi vətəəliqi çux gözəlcə sinə yazardı və buyuk arzusı bır xət yaratmaqıdı kı tanrıdan hər zaman istərdi yazılmşda var kı
bır gecə yuxu almındə həzərt əli (ə)mı gördü kı buyurdu ay allah bəndəsı düğərüca ördəkə bax v bır xət yarad ərz ilədı bu əyri müyri quşdan necə yazı yazmaq olar
o həzərt buyurdular göz dimədik buyun girdəlığı və çöçək lərinə hündürliyinə bax
mırəlı bunlara baxıb və qayda qanun yaradıb və yazı üslübünü yaratdı
bırçux bıln deyırlərə göra nəsx və təəliq xət lərinin qatqısıla nəsxətəlıq yaratmaqı başardı mərhüm mırəlı bügönkü nəstəlıq xətətinin yaradıcısı tanınır məşəhədli sultan əli (sultan ülxtatın) mırəlı təbərizi əhvalatındə yazar
(farsca şeeir )
Nəsx v nəstəlıq əgər xəfi o cəli dı
vazıh dı əsli xacə mır əli dı
ta kı varı dı alm o adəm heç zaman yoxudı aləmdə
yaratdi o zehnindən xət nəsx dən və xət təəliq dən
qarqının saçı ondan şəkər tukur
kı əsliyəti təbərizin təmiz tupraqınnandı
Xacə mırəlı təbərizli səkəkiz yüz əllinci ildə dunyadan köç etədi v uğlu mırəbdullah hekmət və erfan ustadı atası yaradan xəttin böyük və adlı sanlı yazarıdı kı azrbaycan və xorasan və tükıstanda adı dillərə düşdü v atasının yaratdıqı xətəti kamıl ədib və xacə mırəbdullah şəkərin qəlm adlandı
düqquzıncı qərndə təbərizli əli rəza əbası(şah nəvaz)
şah əbbas devrındə bır ocübə böyük rəssam və xəttat kı nəsx v təəliq və nəstəəlıq və xassə süls ,cəli və nəqqaşı vətəzəhib və tərrahlıqda taysız və bütün rəssamların və xttat ların fəxəri sayılır əli rəza əbbası yazılarının altına qul çəkəmiş və tarıxını yazmış unun yazıları isfəhan şəhrində hala alım ləri hirtdə quyub
