آنالار گونی مبارک اولسون . . .

                    

 

آی آنا

دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سؤزو هر صؤحبتی سن سن آی آنا
کیم اگر ایسترسه آناسی خوار اولسون
دیلی لال گؤزلری کور قولاق لاری کار اولسون
کیم آنا زحمتینی دانسا اونا آر اولسون
چکن اؤولاد چون عذاب اذیتی سن سن آی آنا
دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سؤزو هر صؤحبتی سن آی آنا
ائله وارلیق سان آنا آدین دیللر ازبریمیز
نفسین گولن یئرده یوخدو بیزیم دردلریمیز
چوخ گؤزل کلام دئییب محمد (ص) پئیغمبریمیز
اینسانی بخش ائلیین جنتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سوزی هر صحبتی سن آی آنا
یگانه کس ده او آنام عزیز مقدس ده منه
الهی یئر اوزونون آنجاق امین کسدی منه
حیاتین شیرینلیگی لذتی سن آی آنا
دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سؤزو هر صؤحبتی سن آی آنا
ائی جاوانلار آنانین ساخلیین حؤرمتینی
جانیمیز دیر قانمیز دیر چکه گین غیرتینی
اونودماق گناه منجه آتانین زحمتینی
آتادان دا چوخ چکن زحمتی سن سن آی آنا
دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سوزی هر صؤحبتی سن آی آنا
خسته لن سن آی آنا دردینه درمان نه اولوم
عؤمرو یوخ دا وفا یانیندا هر آن من اولوم
سنین آغ ساچلارین آغ رنگینه قوربان من اولوم
هر زمان جلب ائلیین دقتی سن سن آی آنا
دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سوزی هر صحبتی سن آی آنا
ناگلین جن اجل اینسان یئرینی درک ائله ییر
نئچه ایلدیر گوزومون حصرتی سن سن آی آنا
دیزیمین قوللاریمین طاقتی سن سن آی آنا
دیلیمین هر سؤزو هر صؤحبتی سن آی آنا

آنالار گونون عزیز آنالارا تبریک عرض الیرم

اینشاالله که اُنلارین سایسه هچ وقت بیزیم باشیمیزدان اسکیلمسین

عزیز فریشته لر سیزی چوخ سِویرم

**************

سن بو پروانیه بیر شمع وفاسان آنا جان

جنتین اوز کلیدی رمز دعاسان آنا جان

**************

سن قرا نلیق گجیین عشقیله گوندوز ائلدین

صبحه تک غمله قالیب بیر کلمه آخ دئمه دین

**************

اللریمدن یاپیشیب سالدین ایاخدان اوزویون

ییخیلان وقته اشیددیم آنا اولسون سوزویون

**************

آنالار گونی موبارک ....

---

Bütün anaların bayramını indidən təbrik edirik !

آنا جان دونیانین آغریسین غمین

بوزارمیش ساچوندا عیان گؤرموشم

سویوق آه چکنده ، اورکدن درین

دونیانی چولقایا طوفان گؤرموشم

دئییرم گوره سن هانکی طالعین

شومچا قایداسینین اوسته دوغولدون

یانیرام گؤره نده ، بو کولوب بئلین

آغ بیر گؤیرچین ، تک چنده بوغولدون

اوزووون قیریشی ،زاماندان دئییل

آجی فلاکتدن، نشاندیر آنا

گؤزووون تور چکن ،چن دومان دئییل

آغلاماغدان گلن زیاندیر آنا

ایندیکی آنالار گونی چاتیبدیر

سنه جان تحفه سی وئرسمده آزدیر

قات قات اورگونده آرزی یاتیبدی

سینه ن ساوالاندیر ، گؤزون آرازدیر

چوروتدون عمریوی بیزلرین اوسته

مهریبان گؤزیوه ، قوربانام آنا

سنه غلام اوللام اؤزوم پیوسته

مین یول باش ایره م ، سن تک انسانا

ناقابیل تحفه می ، قبول ائیله سن

قاریشقانین شاها نه یی وار وئره

ایسته سن گؤزومی ، هدیه وئریم  من

او گول قدملرین ،التدا سر یئره

سنین قانادینلا ، اوچور «اولادین»

سنسیز بو دونیا دا ثروتی یوخدور

سنسیز بیر یتیمدیر آنا سوراغلی

آنا سیندان بؤیوک نعمتی یوخدور

آنا جان دنیانین آغریسین غمین

مادرم درد و غم دنیا را

بوزار میش ساچوندا عیان گؤرموشم

در زلفهای سپید تو دیده ام

سویوق آه چکنده ، اورکدن درین

وقتی از ته دل آه سردی می کشی

دونیانی چولقایا طوفان گؤرموشم

در دونیا طوفانی عظیم دیده ام

دئییرم گوره سن هانکی طالعین

میگم در کدوم خانه بخت

شومچا قایداسینین اوسته دوغولدون

خانه نئس به دنیا اومدی

یانیرام گؤره نده ، بو کولوب بئلین

میسوزم وقتی می بینم ، کمرت خم شده

آغ بیر گؤیرچین ، تک چنده بوغولدون

مثل کفتری سفید در تنهایی خفه شدی

اوزیون قیر یشی ،زاماندان دئییل

آن چروک داشتن روی تو از زمانه نیست

آجی فلاکتدن، نشاندیر آنا

از فلاکت سخت و تلخ ، نشان است مادر

گؤزیون تور چکن ،چم دومان دئییل

آنی که به چشم تو تور کشید ابرها (مه )نیست

آغلاما غدان گلن زیاندیر آنا

از گریه کردن این ضرر به تورسیده است

ایندیکی آنالار گونی چاتیبدیر

الان که روز مادر رسیده

سنه جان تحفه سی وئر سمده آزدیر

به شما جانم را اگه هدیه بدم باز هم کم هست

قات قات اورگونده آرزی یاتیبدیر

در لایه لایه ی دلت آزرو هایی خوابیده

سینه ن ساوالاندیر ، گؤزون آرازدیر

سینه تو مثل ساوالانهست ،چشمت مثل آراز

چوروتدون عمریوی بیز لرین اوسته

عمر ت را بخاطر ما تباه کردی

مهربان گؤزیوه ، قوربانام آنا

قربانم به چشمهای مهربانت مادر

سنه غلام اوللام اؤزوم پیوسته

به تو غلام میشم همیشه

مین یول باش ایره م ، سن تک انسانا

هزاران بار سرم را خم می کنم برای انسانهای مثل تو

ناقابیل تحفه می ، قبول ائیله سن

تحفه نا قابلم را قبول کن مادر

قاریشقانین شاها نه یی وار وئره

مورچه چه دارد که به شاه هدیه دهد

ایسته سون گؤزومی ، هدیه وئریم من

اگه چشمهایم را بخوای هدیه میدهم

اوگول قدملرین ،التدا سریئره می افتم زیر قدمهایت

سنین قانادینلا ، اوچور «اولادین»
با پر های تو پر می کشد«اولادین»

سنسیز بو دونیا دا ثروتی یوخدور
بدون تو دنیا ثروتی نداره

سنسیز بیر یتیمدیر آنا سوراغلی
بدون تو یتیم است سراغ مادر را گرفتن

آنا سیندان بؤیوک نعمتی یوخدور