قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
1-الفاتحه

ال- الفاتحه (کیتابی آچان) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 7 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. مرحمت لی، رحم‌لی تانری-نین آدی ایله!

2. حمد (شوکور و تعریف) اولسون تانری-یاا (و یا: حمد مخصوص‌دور تانری-یاا) – عالم‌لرین رببینه،

3. (بو دونیادا هامییا) مرحمت لی، (آخیرتده ایسه آنجاق مؤ’مین‌لره) رحم‌لی اولانا،

4. حاق-حساب (قیامت) گونونون صاحبینه!

5. بیز یالنیز سنه عبادت ائدیریک و یالنیز سن‌دن یاردیم دیلییریک!

6. بیزی دوغرو (دوز) یولا یؤنلت(هدایت بویور)!

7. نعمت وئردیگین کس‌لرین یولونا! غضبه دوچار اولموش‌لارین و (حاق‌دان) آزمیش‌لارین (یولونا) یوخ!



قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
2-البقره

ال-بقره (اینک) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 286 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. الیف، لام، میم.

2. بو، (تانری طرفین‌دن نازیل ائدیلمه‌سینه، حاق‌دان گلمه‌سینه) هئچ بیر شکک-شوبهه اولمایان، موتتقی‌لره(تانری دان قورخان‌لارا، پیس عمل‌لردن چکیلن‌لره) دوغرو یول گؤسترن کیتاب‌دیر.

3. او کسلرکی، غئیبه (تانری-یاا، ملک‌لره، قیامته، قضا و قدره) اینانیب، (لازیمینجا) ناماز قیلیر و اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن (عائله‌لرینه، قوهوم-قونشولارینا و دیگر حاق صاحب‌لرینه) صرف ائدیرلر.

4. او کسلرکی، سنه گؤندری‌لنه (قرآنا) و سن‌دن اول گؤندریلن‌لره (تؤورات، اینجیل، زبوروس.) ایمان گتیریر و آخیرته ده شک‌سیز اینانیرلار،

5. محض اونلار اؤز رببی طرفین‌دن (گؤستریلمیش) دوغرو یولدا‌دیرلار. نجات تاپان‌لار (آخیرت عذابین‌دان قورتاریب جننته قوواوشان‌لار) دا اونلاردیر.

6. (یا رسولوم!) حقیقتن، کافیرلری عذابلا قورخوتسان دا، قورخوتماسان دا، اونلار اوچون بیردیر، ایمان گتیرمزلر.

7. تانری اونلارین اوره‌گینه  و قولاقینا مؤهور وورموش‌دور. گؤزلرینده ده پرده واردیر. اونلاری بؤیوک بیر عذاب گؤزله ییر!

8. اینسان‌لار ایچه‌ری‌سینده  ائله‌لری ده واردیر کی، ایمان گتیرمدیک‌لری حالدا: بیز تانری-یاا و قیامت گونونه ایمان گتیردیک ، -دئییرلر.

9. اونلار ائله گومان ائدیرلر کی، (قلب‌لرینده اولان کوفرو گیزلتمکله) تانری-یاا و مؤ’مین‌لری آلدا‌دیرلار. بیلمیرلر کی، اصلینده آنجاق اؤزلرینی آلدا‌دیرلار.

10. اونلار اوره‌گینده  مرض (نیفاق و حسد مرضی) وار. تانری اونلارین (شکک، کین و نیفیق) مرضینی داها دا آرتیرار. یالان دئدیک‌لری اوچون اونلار شدت‌لی بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

11. اونلارا: یئر اوزونده (کوفر و گوناه ایشله‌ده‌رک، مؤ’مین‌لری آلدادا‌راق) فساد تؤرتمیین! -دئدیکده: بیزیم ایشیمیز آنجاق یاخشی‌لیق ائتمک‌دیر ، -دئیه جاواب وئریرلر.

12. بیلین کی، اونلار فساد تؤره‌دن‌دیرلر، لاکین (بونو) آنلامیرلار.

13. اونلارا: باشقا‌لاری (موهاجیر و انسار) ایمان گتیردیک‌لری کیمی سیز ده ایمان گتیرین! –دئییلدیگی زامان (اؤز آرا‌لاریندا): بیز ده سفئه‌لر (عقل‌سیزلار) کیمی ایمان گتیرک؟ -دئیه جاواب وئریرلر. (ائی مؤ’مین‌لر!) آگاه اولون کی، سفئه اونلارین اؤزلری‌دیر، لاکین (بونو) بیلمیرلر.

14. اونلار مؤ’مین‌لرله قارشیلاشدیق‌لاری زامان: بیز ده (سیزین کیمی) ایمان گتیردیک ،-دئییرلر. حال بوکی اؤز شیطان‌لاری ایله (اونلاری آلدا‌دان دوست‌لاری ایله) تک به تک قالاندا: بیز ده سیزینله ییک، بیز آنجاق (مؤ’مین‌لره) ایستئهزا ائدیریک ،-دئییرلر.

15. (بئله عمل‌لرین موقابیلینده) تانری دا اونلارا (دونیا وا آخیرتده) ایستئهزا ائدر و (دونیادا) اونلارا او قدر مؤهلت وئرر کی، اؤز ذلالت‌لری ایچینده شاشقین (و سرگردان) قالارلار. (و یا: تانری دا اونلارا ایستئهزا ائدر و اونلاری اؤز ذلالت‌لری، طغیان‌لاری ایچینده ساخلایار).

16. اونلار دوغرو یول اوزینده ایری یولو ساتین آلمیش کس‌لردیر. اونلارین آلوئری خئییر گئتیرمه‌دی و حاق یولو دا تاپمادی‌لار.

17. اونلارین (مونافیق‌لرین) حالی (قاران‌لیق گئجه‌ده) اود یان‌دیران شخصین حالینا بنزر. اود (یانیب) اطرافین‌داکی‌لاری ایشیقلاندیردیغی زامان تانری اونلارین ایشیقینی سؤندورر و اؤزلرینی ظولمت ایچه‌ری‌سینده  قویار، (آرتیق هئچ نه) گؤرمزلر.

18. اونلار کار، لال و کورلاردیلار (حاقی ائشیتمز، دانیشماز و گؤرمزلر). بونا گؤره ده (اؤز پیس عادت‌لرین‌دن، یاراماز عمل‌لرین‌دن) دؤنمزلر.

19. یاخود (او مونافیق‌لر) قاران‌لیق‌لاردا گؤی گورولتوسو و شیمشکله سما‌دان شدتله یاغان یاغیشا دوشموش کیمسه‌لره بنزرلر کی، ایلدیریمین سسین‌دن اؤلمک قورخوسو ایله بارماق‌لارینی قولاق‌لارینا قویالار. حال بوکی تانری کافیرلری (اؤز علمی، قودرتی ایله) ائهتیوا ائدن‌دیر (اونون الین‌دن اصلا قاچیب قورتارا بیلمزلر).

20. ایلدیریمین چاخماسی آز قالیر کی، اونلارین گؤزلری‌نین ایشیغینی آلسین (اونلاری کور ائتسین). (شیمشک) اونلارا ایشیق وئردیگی زامان (اونون شواسی ایله) یئریگیرلر، اوزرلرینه قاران‌لیق چؤکدوکده ایسه (اولدوق‌لاری یئرده) دایانیب دورورلار. اگر تانری ایسته سیدی، اونلارین قولاق‌لارینی و گؤزلرینی اللرین‌دن آلاردی. حقیقتن، تانری هر شئیه قادیردیر.

21. ائی اینسان‌لار! سیزی و سیزدن قاباق کی لاری یاراتمیش رببینیزه عبادت ائدین کی، موتتقی اولاسینیز! (تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینسینیز!)

22. او تانری کی، سیزین اوچون یئر اوزونو دؤشه‌دی، گؤیو ایسه تاوان یاراتدی، گؤی‌دن یاغمور ائندیردی و اونون واسطه‌سیله سیزین اوچون موختلیف مئیوه‌لردن روزی‌لر یئتیشدیردی. ایندی سیز ده تانری-یاا (اونون هئچ بیر اوخشاری و بنزری اولمادیغینی) بیله-بیله شریک‌لر قوشمایین!

23. اگر بنده‌میزه (محمّده) نازیل ائتدیگیمیزه(گؤندردیگیمیز)  (قرآنا) شککینیز وارسا، سیز ده (فصاهتده و بلاغتده) اونا بنزر بیر سوره گتیرین و اگر ( بو، بشر کلامی‌دیر سؤزونو) دوغرو دئییرسینیزسه، اوندا تانری دان ساوایی (بوتون) شاهیدلرینیزی (بوت‌لرینیزی، شاعر و عالیم‌لرینیزی بو ایشده یاردیما) چاغیرین!

24. مادام کی، بئلئ بیر ایشی باجارمیرسینیز، هئچ باجارا دا بیلمزسینیز، او حالدا کافیرلر اوچون حاضیرلانمیش، یاناجاغی (گوناهکار) اینسان‌لاردان و کیبریت داشلاریندان‌ عبارت اولان اوددان (جهنم‌دن) حزر ائدین!

25. (یا پیغمبر!) ایمان گتیرن و یاخشی ایشلر گؤرن کیمسه‌لره موژده وئر: اونلار اوچون (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر (باغ‌لار) واردیر. (او جننت‌لرین) مئیوه‌لرین‌دن بیر روزی یئدیک‌لری زامان: بو بیزیم اولجه (دونیا ائوینده) یئدیگیمیز روزی‌دیر ،- دئیه‌جک‌لر. اصلینده ایسه بو (روزی، مئیوه‌لر) اونلارا (دونیا‌داکی‌لارا ظاهرن) بنزر اولا‌راق وئریلمیش‌دیر. اونلاردان اؤترو اورادا (هر جهت‌دن) پاک (اولان) زؤوجه‌لر ده وار. اونلار (مؤ’مین‌لر) اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.

26. البتده، تانری (قرآندا) آغجاقانادی و یا اوندان داها بالاجاسینی مثال گتیرمک‌دن چکینمز. ایمان گتیرن‌لر بونون اؤز رببی طرفین‌دن بیر حقیقت اولدوغونو بیلیرلر، کافیرلر ایسه: تانری بو مثلله نه دئمک ایستییر؟ -دئییرلر. تانری بونونلا (بو مثلله) بیر چوخ‌لارینی ذلالته سالیر، بیر چوخ‌لارینی ایسه دوغرو یولا یؤنل‌دیر. تانری یالنیز فاسیق‌لری ذلالته دوچار ائدیر.

27. او کس‌لر کی، تانریلا (اونا ایمان گتیرمک و اطاعت ائتمک باره‌سینده) عهد باغلادیق‌دان سونرا اونو پوزور، تانری-نین بیرلشدیریلمه‌سینی بویودوغو شئی‌لری پارچالاییر (مؤ’مین‌لرله دوست‌لوغو، قوهوم-اقربا ایله علاقه‌لری کسیر) و یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤره‌دیرلر. محض بئله‌لری (دونیادا و آخیرتده) زیانا اوغرایان‌لاردیر!

28. تانری-یاا نئجه اینکار ائدیرسینیز کی، سیز اؤلو ایدینیز، او سیزی دیریلتدی. او سیزی (عجلینیز گلدیکجه) یئنه اؤلدوره‌جک، سونرا (قیامتده) یئنه ده دیریلده‌جک و داها سونرا سیز (عمل‌لرینیزین حاق-حسابی چکیلمک اوچون) اونا طرف (اونون حضورونا) قایتاریلاجاقسینیز.

29. یئر اوزونده نه وارسا، هامی‌سینی سیزین اوچون یارا‌دان، سونرا سمایا اوز توتا‌راق اونو یئددی قات گؤی حالیندا دوزلدیب نیظاما سالان اودور (تانری‌دیر)! او، هر شئیی بیلن‌دیر!

30. (یا رسولوم!) سنین رببین ملک‌لره: من یئر اوزونده بیر خلیفه (جانیشین) یاراداجاغام ، - دئدیکده (ملک‌لر): بیز سنه شوکور ائتدیگیمیز، شأ’نینه تعریف‌لر دئدیگیمیز و سنی موقددس توتدوغوموز حالدا، سن اورادا (یئر اوزونده) فساد تؤره‌ده‌جک و قان تؤکه‌جک بیر کسمی یاراتماق ایستییرسن؟ - سؤیله‌دی‌لر. (تانری اونلارا: ) من بیلدیگیم شئیی سیز بیلمیرسینیز! – بویوردو.

31. (تانری آدمی یاراتدیق‌دان سونرا) آدمه بوتون شئی‌لرین آدلارینی (ایسم‌لرینی) اؤیرتدی. سونرا اونلاری (همین شئی‌لری) ملک‌لره گؤستره‌رک: (ادعانیزدا) دوغروسونوزسا، بونلارین آدلارینی منه بیل‌دیرین! - دئدی.

32. اونلار: سن پاکسان، موقددس سن! (بوتون عیب و نقصان‌لاردان کنارسان!) سنین بیزه اؤیرتدیک‌لرین‌دن باشقا بیز هئچ بیر شئی بیلمیریک. (هر شئیی) بیلن سن، حیکمت صاحیبی سنسن ، - دئدی‌لر.

33. (سونرا) او: ائی آدم، بونلارین (کایناتدا مؤوجود اولان اشیانین) آدلارینی اونلارا بیل‌دیر! - دئدی. (آدم) اونلارا (ملک‌لره) بونلارین آدلارینی خبر وئردیکده (تانری): من سیزه، گؤی‌لرین و یئرین گؤزه گؤرونمه‌ین سیرلرینی و سیزین گیزلینده - آشکاردا نه ائتدیگینیزی بیلیرم، سؤیله مدیممی؟ – بویوردو.

34. (یا پیغمبر!) بیز ملک‌لره: آدمه سجده ائدین! – دئدیکده ایبلیس‌دن باشقا (هامی‌سی) سجده ائتدی. (یالنیز) او، لووغا‌لانا‌راق (سجده ائتمک‌دن) ایمتینا ائتدی و کافیرلردن اولدو.

35. (سونرا) بیز (آدمه) دئدیک: ائی آدم، سن زؤوجن ایله (حووا ایله) جننتده قال و هر ایکینیز اورا‌داکی مئیوه‌لردن، ایستدیگینیز کیمی، بول-بول یئیین، یالنیز بو آغاجا (بوغدایا) یاخین گلمیین! یوخسا (اؤزونوزه) ظلم ائدن‌لردن اولارسینیز .

36. (لاکین) شیطان اونلاری آزدیریب (بوغدا‌دان یئدیزدیرمکله نعمت‌لر ایچینده) اولدوق‌لاری یئردن اوزاقلاشدیردی. بیز ده (آدمه، حووایا و شیطانا): بیر-بیرینیزه دوشمن کسیله‌رک (بورا‌دان کنار اولوب یئر اوزونه) ائنین! یئرده سیزین اوچون مویین واختا قدر (اؤمرونوزون آخیرینادک) سیغینا‌جاق و یاشاییش (دولانا‌جاق) واسطه‌لری وار ،-دئدیک.

37. (نهایت) آدم رببین‌دن (بعضی خصوصی) کلمه‌لر اؤیرنه‌رک (حووا ایله بیرلیکده او کلمه‌لر واسطه‌سیله) توبه ائتدی. دوغرودان دا، او (تانری) توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، مرحمت لی‌دیر.

38. بیز (اونلارا) دئدیک: هامینیز بورا‌دان (یئر اوزونه) ائنین! منیم طرفیم‌دن سیزه بیر هیدایت (پیغمبر و کیتاب) گلدیگی زامان منیم هیدایتیمه تابع اولان‌لارا (آخیرت عذابین‌دان) هئچ بیر قورخو یوخ‌دور و اونلار (قیامتده) غمگین اولمازلار .

39. کافیر اولا‌راق آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لر ایسه جهنم‌لیک‌دیرلر، اونلار اورادا (آتش ایچینده) ابعدی قالا‌جاق‌لار.

40. ائی ایسرایل اوغول‌لاری! سیزه بخش ائتدیگیم نعمتیمی خاطیرلایین، (تؤوراتدا آخیروززمان پیغمبر باره‌سین‌ده کی) بویوردوغومو یئرینه یئتیرین کی، من ده سیزینله (سیزی جننته وارید ائتمک باره‌سینده) اولان عهده وفا ائدیم. یالنیز من‌دن قورخون!

41. سیزین الینیزده کینی (تؤوراتی) تصدیقلییجی کیمی گؤندردیگیمه (قرآنا) ایمان گتیرین! اونو اینکار ائدن‌لرین اوولینجی‌سی سیز اولمایین! منیم آیه‌لریمی (تؤورات‌داکی حؤکم‌لریمی) اوجوز قیمته (دیرسیز دونیا مالینا) ساتمایین و آنجاق من‌دن قورخون!

42. سیز بیله-بیله حاقی باطیلله قاریشدیرمایین، حاقی گیزلتمیین!

43. (موسلمان‌لارین نامازی کیمی) ناماز قیلین، زکات وئرین و روکوع ائدن‌لرله بیرلیکده روکوع ائدین!

44. سیز اینسان‌لارا یاخشی ایشلر گؤرمه‌لرینی امر ائتدیگینیز حالدا، اؤزونوزو اونودورسونوز؟ حال بوکی اؤزونوز کیتاب (تؤورات) اوخویورسونوز. مگر (چیرکین عمل‌لرینیزی) باشا دوشمورسونوز؟

45. (موصیبت واختیندا) صبر ائتمک و ناماز قیلماقلا (تانری دان) یاردیم دیلیین! بو، آغیر ایش اولسا دا، (تانری-یاا) اطاعت ائدن‌لر اوچون آغیر دئییل‌دیر.

46. بئله کیمسه‌لر رببی‌نین مرحمتینه قوووشا‌جاق‌لارینی و آخیردا اونون حضورونا قاییدا‌جاق‌لارینی بیلیرلر.

47. ائی ایسرایل اؤولادی! سیزه بخش ائتدیگیم نعمتیمی و سیزی (واختیله اجدادینیزی) بوتون عالم‌لردن (باشقا اینسان‌لاردان) اوستون توتدوغومو یادینیزا سالین!

48. قورخون او گون‌دن کی، (تانری-نین ایزنی و یاردیمی اولمایینجا) هئچ کس هئچ کسین ایشینه گله بیلمه‌سین (هئچ کس هئچ کسه اؤز عملین‌دن بیر شئی وئره بیلمه‌سین)، هئچ کس‌دن شفاعت (بو و یا دیگر شخصین گوناه‌لاری‌نین باغیشلانماسی باره‌سینده خواهیش، ایلتیماس) قبول اولونماسین، هئچ کس‌دن (گوناه‌لاری‌نین تمیزلنیب عذاب‌دان خلاص اولماسی اوچون) فیدیه (اوز) آلینماسین و اونلارا (گوناهکارلارا) هئچ بیر یاردیم گؤستریله بیلمه‌سین!

49. (ائی ایسرایل اوغول‌لاری! یادینیزا گتیرین او واختی کی) فیرعون اهلی سیزه (بابا‌لارینیزا) ان آغیر ایشکنجه‌لر وئردیک‌لری، اوغلان اوشاق‌لارینیزی بوغعزلاییب، قادین‌لارینیزی (کنیز ائتمک قصدیله) ساغ بوراخدیق‌لاری زامان بیز سیزی اونلارین الین‌دن خلاص ائتدیک. بون‌لاردا (سیزدن اؤترو) رببینیز طرفین‌دن بؤیوک بیر ایمتاهان وار ایدی.

50. (یادینیزا سالین کی) بیز سیزدن اؤترو دنیزی یاریب سیزه نجات وئردیک و فیرعونون آدام‌لارینی سیز باخا-باخا سودا غرق ائتدیک.

51. (بیر داها) خاطره‌نیزه گتیرین کی، بیز موسایا (تور داغیندا وحی اوچون) قیرخ گئجه‌لیک وعده وئرمیشدیک. (او، تور داغینا گئدن‌دن) سونرا سیز بوزووو اؤزونوزه (تانری) قبول ائتدینیز و (بو حرکتینیزله تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمکله) ظالم اولدونوز (اؤزونوزه ظلم ائتدینیز).

52. سونرا دا (توبه ائتدیگینیزه گؤره) سیزی عفو ائتدیک کی، بلکه، شوکور ائدسینیز.

53. (یادینیزا سالین!) بیز موسایا کیتاب (تؤورات) و (حاق ایله باطیلی بیر-بیرین‌دن فرقلن‌دیرن) فورقان وئردیک کی، بلکه، سیز دوغرو یولا یؤنلسینیز.

54. او واختی دا خاطیرلایین کی، موسی اؤز قومونه: ائی قوموم، سیز بوزووا سیتاییش ائتمکله، حقیقتن، اؤزونوزه ظلم ائتدینیز. بونا گؤره ده یارا‌دانینیزا طرف اوز توتا‌راق توبه ائدین، اؤزونوزو (بوزووو تانری بیلن آدام‌لارینیزی) اؤلدورون! بئله ائتمه‌نیز یارا‌دانینیزین یانیندا سیزین اوچون خئییرلی‌دیر! - دئمیشدی و تانری دا توبه‌نیزی قبول ائتمیشدی. البته، او، توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، باغیشلایان‌دیر.

55. (و یادینیزا سالین کی) سیز: یا موسی، تانری-یاا آشکار صورتده گؤرمیینجه، هئچ واخت سنه اینانمایاجاغیق ،- دئدیگینیز زامان گؤزونوز گؤره- گؤره سیزی ایلدیریم وورموشدو.

56. بلکه، شوکور ائدسینیز دئیه، بیز سیزی اؤلومونوزدن سونرا یئنی‌دن دیریلتدیک.

57 (یادینیزا سالین کی، تیه صحراسیندا یاشادیغینیز زامان) اوستونوزه بولودلا کؤلگه سالدیق و: روزی اولا‌راق وئردیگیمیز حالال شئی‌لردن یئیین! (دئیه‌رک) سیزه قودرت هالواسی و بیلدیرچین گؤندردیک. اونلار (اجدادینیز) ایسه (اطاعت‌دن بویون قاچیرماقلا) بیزه دئییل، آنجاق اؤزلرینه ظلم ائتمیش اولدولار.

58. خاطیرلایین کی، (تیه صحراسین‌دان چیخان‌دان سونرا ) سیزه: بو کنده گیرین، بیندیگینیز یئرده، ایستدیگینیز شئی‌لری راحت‌لیقلا یئیین و بورانین قاپی‌سین‌دان (تانری-یاا) سجده ائدن حالدا هیتته! ( بیزی باغیشلا! ) سؤیله‌یه‌رک داخیل اولون، بیز ده گوناه‌لارینیزی باغیشلاریق. بیز یاخشی عمل ائدن‌لرین ثاوابینی (موکافاتینی) آرتیراجاغیق ، -دئمیشدیک

 

59. (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لر اونلارا دئییلن (امر اولونان) سؤزو باشقاسی ایله دییشدیردی‌لر ( بیزی باغیشلا معناسیندا ایشله‌دیلن هیتته سؤزونه گوله‌رک اونو بوغدا معناسیندا اولان هینته سؤزو ایله اوز ائتدی‌لر). بیز ده او ظالم‌لارا ائتدیک‌لری هاقسیزلیغا گؤره گؤی‌دن شدت‌لی عذاب گؤندردیک. . (یادینیزا سالین کی، تیه صحراسیندا یاشادیغینیز زامان) اوستونوزه بولودلا کؤلگه سالدیق و: روزی اولا‌راق وئردیگیمیز حالال شئی‌لردن یئیین! (دئیه‌رک) سیزه قودرت حالواسی و بیلدیرچین گؤندردیک. اونلار (اجدادینیز) ایسه (اطاعت‌دن بویون قاچیرماقلا) بیزه دئییل، آنجاق اؤزلرینه ظلم ائتمیش اولدولار.

 

60. یادینیزا سالین کی، موسی اؤز قومو اوچون سو ایستدیکده، بیز اونا: عصا داشا وور! –دئدیک. (او، عصا داشا ووران کیمی) اوندان (داش‌دان) اون ایکی چئشمه فیشقیردی، هر کس اؤز چئشمه‌سینی تانیدی. (سونرا اونلارا: ) تانری-نین وئردیگی روزی‌دن یئیین-ایچین، فقط یئر اوزونده اؤز حدینیزی آشا‌راق فساد تؤرتمیین! (سؤیلدیک).

61. خاطیرلایین کی، سیز (مویین مدت صحرادا قالما‌لی اولدوغونوز زامان): یا موسی! بیز (هر گون یئدیگیمیز) عینی تاما (قودرت هالواسین‌دان و بیلدیرچین اتین‌دن عبارت اولان یئمه‌یه) هئچ واخت دؤزمیجییک! رببینه دعا ائت کی، بیزیم اوچون تورپاغین بیتیردیگی شئی‌لردن تروزین‌دن، ساریمساغین‌دان، مرجیمیین‌دن و سوغانین‌دان یئتیرسین! – دئدینیز. (موسی دا جاوابیندا : ) سیز خئییرلی اولان شئی‌لری بو جور آلچاق شئی‌لرله دییش‌دیرمک ایستییرسینیز؟ (او حالدا) شهرلردن بیرینه گئدین، ایستدیگینیزی اورادا تاپارسینیز! – دئمیشدی. اونلارا زلیل‌لیک، میسکین‌لیک دامغاسی وورولدو و تانری-نین غضبینه دوچار اولدولار. بو (جزا) اونلارین تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائتدیک‌لرینه و (زکریا، یحیا و شوئیب کیمی) پیغمبرلری حاق‌سیز یئره اؤلدوردوک‌لرینه گؤره ایدی. بو اونلارین (تانری-یاا) آسی اولدوق‌لارینا و حدی آشدیق‌لارینا (تانری-نین امرلرینی پوزدوق‌لارینا) گؤره ایدی.

62. ایمان گتیرن‌لردن (موسلمان‌لاردان)، موسیوی (یهودی)، عیسوی (خریستیان) و سابیی‌لردن تانری-یاا، آخیرت گونونه (صداقتله) اینانیب یاخشی ایش گؤرن‌لرین موکافات‌لاری رببی‌نین یانیندا‌دیر. (قیامت گونو) اونلارین نه بیر قورخوسو اولار، نه ده اونلار بیر قم-قوصّه گؤررلر.

63. (ائی ایسرایل اوغول‌لاری!) سیزدن عهد-پئیمان آلدیغیمیزی و تور داغینی باشینیزین اوزرینه قالدیردیغیمیزی خاطیرلایین! (بیز: ) سیزه گؤندردیگیمیزی (تؤوراتی) مؤحکم توتون، ایچین‌دکی‌لری اونوتمایین کی، بلکه، پیس عمل‌لردن چکینسینیز - (دئیه امر ائتمیشدیک).

64. بون‌دان سونرا سیز (عهدینیزدن) دؤندونوز (اولجه عمل ائتدیگینیز تؤوراتا سونرا عمل ائتمدینیز). اگر سیزه تانری-نین یازیغی و رحمی گلمسیدی (توبه ائتمک اوچون مؤهلت وئریلمسیدی)، البته، (بؤیوک) ضرر چکن‌لردن اولاردینیز.

65. حقیقتده سیز بیلیرسینیز کی، ایچرینیزدن بعضی کس‌لر شنبه گونو (داوود زامانیندا شنبه گونو بالیق اووونون قاداغان ائدیلمه‌سی) حاقیندا اولان امردن کنارا چیخدی‌لار. بیز ده اونلارا: (زلیل و) هقیر مئیمون‌لار اولون! – دئدیک.

66. بیز بونو اونلارلا بیر دؤورده یاشایان‌لار و سونرا‌دان گلن‌لر اوچون عیبرت و موتتقی‌لردن اؤترو نصیحت اولسون دئیه ائتدیک.

67. یادینیزا گتیرین او واختی کی، موسی اؤز قومونه: تانری سیزه بیر اینک کسمه‌نیزی امر ائدیر! – دئدی. اونلار ایسه: بیزی مسخره‌یمی قویورسان؟ – دئدی‌لر . (موسی دا: ) تانری اؤزو منی جاهیل اولماق‌دان ساخلاسین! – دئدی.

68. اونلار دئدی‌لر: بیزدن اؤترو رببینی چاغیریب (رببینه دعا ائدیب) سوروش کی، او (اینک) نه جور اولما‌لی‌دیر؟ (موسی: ) تانری او اینیین نه چوخ قوجا، نه ده چوخ جاوان دئییل، بونلارین ایکی‌سی‌نین آراسیندا (دویه) اولدوغونو بویورور. سیزه امر اولونان شئیی یئرینه یئتیرین! –دئدی.

69. اونلار دئدی‌لر: بیزدن اؤترو رببینی چاغیریب سوروش، قوی اونون رنگینی ده بیزه بیلدیرسین . او دا جاوابیندا: (تانری) اونون توند ساری رنگ‌لی و گؤرن‌لره خوش گلن (بیر اینک) اولدوغونو بویورور ، دئدی.

70. اونلار (یئنه) سؤیله‌دی‌لر: بیزیم اوچون رببینه دعا ائت کی، اونون اصل صیفتینی بیزه بیلدیرسین، چونکی بیز (عمومیتله) اینک‌لری بیر-بیرینه بنزدیریک. اگر تانری ایسته‌سه (بیز کسیلمه‌سی امر ائدیلن او اینیی تاپار و بو مسئله باره‌سینده)، البته، دوز یولدا اولاریق .

71. (موسی) دئدی: (رببینیز) بویورور کی، او (هئچ کسه) رام اولماییب بویوندوروق گؤتورمه‌ین، تارلا سورمه‌ین، اکین سووارمایان، عیب‌سیز-قوسورسوز و لکه‌سیز (ساپساری) بیر اینک‌دیر . (بو زامان) اونلار: ایندی ایشی حقیقته گتیریب چیخارتدین ، -دئدی‌لر و اونو (اینیی تاپیب) کسدی‌لر. اما آز قالمیشدی کی، بو ایشی یئرینه یئتیرمه‌سین‌لر.

72. یادینیزا سالین کی، سیز او زامان بیر نفری اؤلدوروب (اؤزونوزو تمیزه چیخارماق مقصدیله)، اونون (قاتی‌لی) باره‌سینده موباهیسه ائدیردینیز. حال بوکی تانری گیزلتدیگینیزی ظاهره چیخاران‌دیر!

73. بئله اولدوقدا بیز: (کسیلمیش اینیین) بیر پارچاسینی اونا (قاتی‌لی بیلینمه‌ین اؤلویه) وورون! – دئدیک. (اونلار دا ووردولار و اؤلو دیریلدی). تانری (بوتون) اؤلولری بو قایدادا دیریلدر و سیزه اؤز مؤ’جوزه‌لرینی گؤسترر کی، آغلا گلیب (بونو) درک ائدسینیز.

74. بون‌دان (بو احوالات‌دان) سونرا قلب‌لرینیز یئنه سرتلشه‌رک داش کیمی، بلکه، داها دا قاتی اولدو. حقیقتن، بعضی داش‌لارین ایچری‌سین‌دن نهرلر آخار، بعضی‌سی یاریلیب ایچین‌دن سو فیشقیرار و بعضی‌سی ده تانری-نین قورخوسون‌دان (اوجا یئرلردن، داغ‌دان) یووارلانیب دوشر. تانری سیزین ائتدیک‌لرینیزدن، البته، قافیل دئییل‌دیر!

75. (ائی مؤ’مین‌لر!) ایندی اونلارین (یهودی‌لرین) سیزه اینانا‌جاق‌لارینا اومیدمی ائدیرسینیز؟ حال بوکی (موسی دؤورونده) اونلارین ایچه‌ری‌سینده  ائله‌لری واردیر کی، تانری-نین کلامینی (تؤوراتی) دینله‌ییب آنلادیق‌دان سونرا، اونو بیله-بیله تحریف ائدیرلر.

76. (بو مونافیق‌لر) ایمان گتیرن‌لرله گؤروشدوک‌لری زامان: ایمان گتیردیک ،- دئییرلر. خلوتده اولدوق‌لاری واختدا ایسه بیری دیگرینه: تانری-نین (تؤوراتدا) سیزه بیلدیردیگی شئیی (موسلمان‌لارا) خبر وئریرسینیز کی، رببینیزین یانیندا اونلاری سیزه قارشی دلیل گتیرسین‌لر؟ (بونو) درک ائتمیرسینیزمی ؟ – سؤیلییرلر.

77. مگر اونلار بیلمیرلرمی کی، تانری اونلارین گیزلینده ده، آشکاردا دا نه ائتدیک‌لرینی بیلیر؟!

78. اونلارین (یهودی‌لردن) بعضی‌لری ده آوام‌دیرلار (بیساوات‌دیرلار)، کیتابی (تؤوراتی) بیلمزلر. اویدوق‌لاری یالنیز (بیر سیرا) بوش آرزولاردیر (خام خیال‌لاردیر). اونلار آنجاق ظننه قاپیلیرلار.

79. وای او کس‌لرین حالینا کی، اؤز اللری ایله (ایستدیک‌لری کیمی) کیتاب (تؤورات) یازیب، سونرا (اونون موقابیلینده) بیر آز پول آلماق‌دان اؤترو: بو، تانری طرفین‌دن‌دیر! - دئییرلر. اؤز اللری ایله (تحریف اولونموش کیتاب) یازدیق‌لارینا گؤره وای اونلارین حالینا! قازاندیق‌لاری شئی اوچون وای اونلارین حالینا!

80. اونلار (یهودی‌لر): جهنم اودو بیزه بیر نئچه گون‌دن آرتیق عذاب وئرمز –دئیرلر. (یا رسولوم!) اونلارا سؤیله: سیز تانری دان بئله بیر وعده آلمیسینیزمی؟ (اگر بئله‌دیرسه) تانری هئچ واخت اؤز عهدین‌دن دؤنمز. یوخسا تانری-یاا قارشی بیلمدیگینیزی سؤیلییرسینیز؟

81. بلی، گوناه قازانان و قازاندیغی گوناه‌لارا اهاته اولونان شخص‌لر جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار.

82. ایمان گتیرن‌لر و یاخشی ایشلر گؤرن‌لر ایسه بئهیشت‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی اولا‌جاق‌لار.

83. یادینیزا گتیرین کی، بیز بیر زامان ایسرایل اوغوللاریندان‌: تانری دان قئیری‌سینه عبادت ائتمیین، والیدئین‌لرینیزه، یاخین قوهوم‌لارینیزا، یئتیم‌لره، یوخسول‌لارا ائحسان (یاخشی‌لیق، یاردیم) ائدین، اینسان‌لارلا خوش دانیشین، ناماز قیلین، زکات وئرین! – دئیه عهد-پئیمان آلدیق. سونرا، آز بیر قیسمینیز موستسنا اولماقلا، عهدینیزدن دؤندونوز، چونکی سیز (ایسرایل اؤولادی حاق‌دان) اوز دؤندرنسینیز.

84. خاطیرلایین کی، یئنه بیر زامان سیزینله: بیر-بیرینیزین قانینی تؤکمیین، بیر-بیرینیزی یوردونوزدان چیخارمایین! – دئیه راضیلیغا گلدیک. سونرا سیز (همین عهد-پئیمانا) شاهید اولوب (اونو) تصدیق ائتدینیز.

85. (ائی یهودی‌لر!) سیز ائله آداملارسینیز کی، (بو عهددن) سونرا یئنه بیر-بیرینیزی اؤلدورور، اؤزونوزدن اولان بیر دستیا (طایفه‌یا) ظلم و دوشمنچی‌لیک ائتمک اوچون یاردیملشیب، اونلاری اؤز یوردلاریندان‌ کنار ائدیرسینیز. اونلار (اؤزونوزدن اولان‌لار باشقا‌لارینا) اسیر دوشوب یانینیزا گلسه‌لر، فیدیه وئریب آزاد ائدیرسینیز. حال بوکی اونلاری (اؤز یوردلاریندان‌) چیخارتماق سیزه حرام ائدیلمیشدی. آیا، سیز کیتابین (تؤوراتین) بیر حیسه‌سینه اینانیب، دیگر قیسمینی اینکار ائدیرسینیز؟ سیزلردن بو جور ایشلر گؤرن‌لرین جزاسی دونیادا یالنیز روسوای اولماق، قیامتده ایسه ان شدت‌لی عذابا دوچار اولماق‌دیر. تانری ائتدیک‌لرینیزین هئچ بیرین‌دن قافیل دئییل‌دیر.

86. اونلار (یهودی‌لر) آخیرتی دونیا حیاتینا ساتان کیمسه‌لردیر. بونا گؤره ده اونلارین نه عذابی یونگوللشر، نه ده اونلارا یاردیم اولونار.

87. (ائی ایسرایل اؤولادی!) بیز موسایا کیتاب (تؤورات) وئردیک، اوندان سونرا دا بیر-بیری‌نین آردینجا پیغمبرلر گؤندردیک. مریم اوغلو عیسییا آشکار مؤ’جوزه‌لر (دلیل‌لر) بخش ائتدیک و اونو موقددس روحلا (جبرایلله و یا ایسمی-عظمله) قووتلندیردیک. هر دفعه سیزه اوریینیزه یاتمایان بیر شئی (امر، بویوروق) گتیرن پیغمبره تکببور گؤسترمیردینیزمی؟ محض بونا گؤره ده اونلارین بیر قیسمینی تکذیب ائتدینیز، بیر قیسمینی ایسه اؤلدوردونوز (زکریا و یا یحیا کیمی).

88. (یهودی‌لر قرآنی آنلاماق و قبول ائتمک باره‌سینده) دئدی‌لر: بیزیم قلب‌لریمیز اؤرتولودور (پرده‌لی‌دیر) . (لاکین بو هئچ ده بئله دئییل‌دیر). عکسینه، تانری اونلارا کوفرلرینه گؤره لعنت ائلمیش‌دیر. بونا گؤره ده اونلارین آنجاق آز بیر حیسه‌سی (ابن سلام و یولداش‌لاری کیمی) ایمان گتیرر.

89. اونلارا تانری طرفین‌دن اللریندکینی (تؤوراتی) تصدیق ائدن بیر کیتاب (قرآن) گؤندریلدیگی زامان (اونو قبول ائتمه‌دی‌لر). حال بوکی اولجه (محمّددن قاباق) کافیرلره (عرب موشریک‌لرینه) قلبه چالماق اوچون ( تؤوراتدا آدی چکیلن آخیروززمان پیغمبر گلیب بیزه یاردیم ائدیدی! - دئیه تانری-یاا) یالواریردی‌لار. بیلدیک‌لری (پیغمبر) گلدیکده ایسه، (پاخیل‌لیق ائدیب) اونا اینانمادی‌لار. تانری کافیرلره لعنت ائله‌سین!

90. تانری-نین  اؤز قوللاریندان‌ ایستدیگی شخصه لوطف ائتمه‌سینه (پیغمبرلیک وئرمه‌سینه) حسد آپارماق، اونون گؤندردیگینی (قرآنی) اینکار ائتمکله (یهودی‌لرین) ویجدان‌لارینی ساتما‌لاری نه قدر ده پیس‌دیر! بونونلا اونلار (اؤزلرینه قارشی) تانری-نین غضبی اوستونه بیر غضب ده آرتیردی‌لار. کافیرلری زلیلئدیجی عذاب گؤزله ییر!

91. اونلارا: تانری-نین نازیل ائتدیک‌لرینه (اینجیله و قرآنا) اینانین! – دئییلدیکده، اونلار: بیز اؤزوموزه گؤندری‌لنه (تؤوراتا) اینانیریق ، -دئیه‌رک، اوندان باشقاسینی (سونراکینی) اینکار ائدیرلر. حال بوکی او (سونرا گؤندریلن قرآن) اونلارین اللرینده اولانی (تؤوراتی) تصدیق ائدن بیر حقیقت‌دیر. (یا رسولوم!) اونلارا سؤیله: اگر سیز اینانان کسلرسینیزسه، بس نه اوچون اول‌لر تانری-نین پیغمبرلرینی اؤلدوروردونوز؟

92. موسی سیزه آچیق-آیدین دلیل‌لر (مؤ’جوزه‌لر) گتیرمیشدی. سیز ایسه اونون آردینجا (موسی تور داغینا گئتدیک‌دن سونرا) بوزووا سیتاییش ائده‌رک (اؤزونوزه) ظلم ائتدینیز.

93. یادینیزا سالین او واختی کی، بیز سیزدن عهد آلیب، تور داغینی باشینیزین اوستونه قالدیرمیش و: سیزه وئردیگیمیزدن (تؤورات‌دان) مؤحکم یاپیشین، (اورا‌داکی حؤکم‌لری) ائشیدین! (دئمیشدیک). اونلار (سیزین آتا-بابا‌لارینیز) ایسه: ائشیتدیک و (او حؤکم‌لره) قارشی چیخدیق (عمل ائتمدیک)! – دئدی‌لر. چونکی کوفرلری اوزون‌دن بوزووون محببتی قلب‌لرینی بوروموشدو. (یا رسولوم!) اونلارا دئ: اگر ایمان گتیرمیسینیزسه، ایمانینیزین سیزه بئله امر ائتمه‌سی نئجه ده پیس‌دیر!

94. (یا رسولوم!) سن اونلارا (یهودی‌لره) دئ. اگر (سیزین ادعانیزا گؤره) تانری یانیندا آخیرت ائوی (جننت) باشقا اینسان‌لارا دئییل، یالنیز سیزه مخصوص‌دورسا و اگر سیز (بونو) دوغرو دئییرسینیزسه، اوندا (تانری دان) اؤلوم ایستیین! (چونکی جننتین یالنیز اؤزونه عاید اولدوغونو ادعا ائدن کیمسه اونا قوووشماگا سبب اولان اؤلومو موطلق آرزولایار).

95. (البته) اونلار اؤز عمل‌لرینی بیلدیک‌لرینه گؤره اؤلومو اصلا ایستمزلر. تانری ظالم‌لاری تانییان‌دیر!

96. سن اونلاری (یهودی‌لری) بوتون اینسان‌لاردان، حتی موشریک‌لردن ده داها آرتیق یاشاماغا حریس گؤررسن. اونلاردان هر بیری ایستر کی، مین ایل یاشاسین، حال بوکی (اوزون عؤمور ائتمک) اونلارین هئچ بیرینی آخیرت عذابین‌دان اوزاقلاشدیرماز. تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینی گؤرن‌دیر!

97. (یا رسولوم!) جبرایله دوشمن اولان کیمسه‌یه دئ کی، اونو (قرآنی) اؤزون‌دن اوولکی‌لری (تؤوراتی و اینجی‌لی) تصدیقلییجی، مؤ’مین‌لر اوچون ایسه هیدایت و موژده چی اولا‌راق تانری-نین ایزنی ایله سنین قلبینه او نازیل ائتمیش‌دیر.

98. هر کیم تانری-یاا، اونون ملک‌لرینه و پیغمبرلرینه، جبرایله و میکایله دوشمن‌دیرسه، شوبهه‌سیز، تانری دا (بئله) کافیرلره دوشمن‌دیر.

99. (یا رسولوم!) بیز سنه (ائحکامی بیل‌دیرن، حالال و حرامی آییران) آچیق-آیدین دلیل‌لر گؤندردیک، اونلاری یالنیز فاسیق‌لر اینکار ائدرلر.

100. (یهودی‌لر) هر دفعه عهد باغلادیق‌لاری زامان اونلارین بیر قیسمی اونو پوزمادیمی؟! اونلارین، بلکه ده، چوخو (تؤوراتا) اینانمیر.

101. تانری طرفین‌دن اونلارا اللریندکینی (تؤوراتی) تصدیق ائدن بیر پیغمبر گلدیکده کیتاب وئریلن‌لردن (یهودی‌لردن) بیر قیسمی (تؤوراتدا محمّد علئیه سلامین حقیقی پیغمبر اولدوغو باره‌ده دئییلن‌لری) گویا بیلمیرمیش کیمی، تانری-نین کیتابینا آرخا چئویردی.

102. (یهودی‌لر) سولئیمانین سلطنتینه (شاه‌لیغینا) دایر شیطان‌لارین اوخودوق‌لارینا (سئحر کیتاب‌لارا) اویدولار. سولئیمان (بو کیتاب‌لارا اویمادیغی اوچون) کافیر اولمادی، لاکین شیطان‌لار (بیلدیک‌لری) سئحری و بابیلده هاروت و ماروت آدلی ایکی مله‌یه نازیل اولان‌لاری خالقا اؤیره‌ده‌رک کافیر اولدولار. حال بوکی (او ایکی ملک): بیز (تانری تتفین‌دن گؤندریلمیش) ایمتاهانیق (سیناغیق)، سن گل کافیر اولما! – دئممیش هئچ کسه سئحر اؤیرتمیردی‌لر. (بونونلا بئله یهودی‌لر) یئنه ده ار-آرواد آراسینا نیفاق سالان ایشلری اونلاردان اؤیرنیردی‌لر. لاکین اونلار (سئحربازلار) تانری-نین ایزنی اولما‌دان هئچ کسه ضرر وئره بیلمزلر. اونلار (یهودی‌لر) آنجاق اؤزلرینه فایداسی اولمایان، ضرر وئرن شئی‌لری اؤیرنیردی‌لر. حقیقتن، اونلار (یهودی‌لر) بئله شئی‌لری ساتین آلان‌لارین (تانری-نین کیتابینی شیطان عمل‌لری ایله موبادیله ائدن‌لرین) آخیرتده پایی اولمادیغینی یاخشی بیلیرلر. کاش کی، اونلار اؤزلرینی نه قدر یاراماز بیر شئیه ساتدیق‌لارینی بیلیدی‌لر!

103. اگر اونلار (قرآنا و پیغمبره) ایمان گتیریب پیس عمل‌لردن (سئحره اویماق‌دان) چکینسیدی‌لر، تانری طرفین‌دن الده ائتدیک‌لری ثاواب داها خئییرلی اولاردی. کاش کی، بونو درک ائدیدی‌لر.

104. ائی ایمان گتیرن‌لر! راینا دئمیین (بو سؤز عرب دیلینده بیزی قورو ، بیزده گوزون اولسون ، بیزه باخ ، بیزی گؤزله ، بیزه قایغی و ائحتیرام گؤستر ، معنالاریندا ایشلندیگی حالدا، ایبرانی دیلینده یوخاری‌داکی معنالارلا یاناشی، بیزه چوبان‌لیق ائت ، بیزیم چوبانیمیز ؛ آی سفئه معنالاریندا دا ایشلدیلیر. یهودی‌لر همین سؤزدن پیغمبره قارشی بیر ایستئهزا واسطه‌سی کیمی ایستیفاده ائدیردی‌لر)، اونزورنا سؤیلیین! (تانری-نین حؤکمونو) ائشیدین! کافیرلری شدت‌لی عذاب گؤزله ییر.

105. (ائی مؤ’مین‌لر!) نه اهلی-کیتاب‌دان اولان کافیرلر، نه ده موشریک‌لر سیزه رببینیز طرفین‌دن هئچ بیر خئییر گؤندریلمه‌سینی ایستمزلر. حال بوکی تانری اؤز مرحمتینی ایستدیگی کیمسه‌یه مخصوص (بخش) ائدر. تانری بؤیوک مرحمت (نعمت) صاحبی‌دیر!

106. بیز (زامان، مکان و شرایطین طلبینه گؤره) هر هانسی بیر آینی (آیه‌نین حؤکمونو) لغو ائدیر و یا اونو اونوتدوروروقسا، اوندان داها یاخشی‌سینی، یاخود اونا بنزرینی گتیریریک. تانری-نین هر شئیه قادیر اولماسینی بیلمیرسنمی؟!

107. مگر سن بیلمیرسن کی، گؤی‌لرین و یئرین سلطنتی (هؤکمران‌لیغی) آنجاق تانری-یاا مخصوص‌دور و سیزین تانری دان باشقا بیر دوستونوز و یاردیمچینیز یوخ‌دور؟!

108. (ائی مککه اهلی!) یوخسا سیز ده بون‌دان اول موسی سورغو-سوالا چکیلدیگی کیمی پئیگمبرینیزی (محمّدی) سورغو-سوالا چکمک ایستییرسینیز؟ ایمانی کوفره دییشن کس، حقیقتن، دوغرو یول‌دان آزمیش‌دیر.

109. (ائی مؤ’مین‌لر!) کیتاب اهلین‌دن بیر چوخو حقیقت اونلارا بل‌لی اولدوق‌دان سونرا بئله، طبیعت‌لرین‌دکی حسد (پاخیل‌لیق) اوزون‌دن سیزی، ایمان گتیرمیش اولدوغونوز حالدا، یئنی‌دن کوفره سؤوق ائتمک ایسترلر. تانری-نین امری گلینجه‌یه قدر (هله‌لیک) همین شخص‌لری عفو ائدین و اونلاری قینامایین (اونلاردان اوز چئویرمیین). شوبهه‌سیز کی، تانری هر شئیه قادیردیر!

110. ناماز قیلین، زکات وئرین! اؤزونوزدن اؤترو (اولجه) ائتدیگینیز خئیری (یاخشی عمل‌لرین اوزینی) تانری یانیندا تاپارسینیز. حقیقتن، تانری نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!

111. (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر) دئدی‌لر: جننته یهودی‌لردن و خاچ‌پرست‌لردن باشقاسی گیرمه‌یه‌جک! بو، آنجاق اونلارین خولیا‌لاری‌دیر. (یا رسولوم!) اونلارا سؤیله: اگر (بو سؤزو) دوغرو دئییرسینیزسه، دلیلینیزی گتیرین!

112. (یوخ، اونلارین دئدیگی کیمی دئییل) عکسینه، یاخشی ایشلر گؤروب اؤزلرینی تانری-یاا تسلیم ائدن‌لرین رببی یانیندا موکافاتی (اوزی) واردیر. اونلارین (آخیرتده) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصصه گؤرمزلر.

113. یهودی‌لر دئدی‌لر: خاچ‌پرست‌لر (دینده دوزگون و مؤتعبر) بیر شئیه ایستیناد ائتمیرلر . خاچ‌پرست‌لر ده: یهودی‌لر (دینده دوزگون و مؤتعبر) بیر شئیه ایستیناد ائتمیرلر ، -سؤیله‌دی‌لر. حال بوکی اونلارین هر ایکی‌سی کیتاب (تؤورات و اینجیل) اوخویور. (کیتاب اهلی اولمایان و یازیب-اوخوماق) بیلمه‌ین‌لر ده اونلار کیمی دانیشدی‌لار. تانری اونلارین آرا‌لارین‌داکی بو ایختیلافین حؤکمونو قیامت گونو وئره‌جک‌دیر!

114. تانری-نین مسجیدلرینده اونون (تانری نین) آدی‌نین چکیلمه‌سینه مانئچی‌لیک تؤره‌دن‌لردن و اونلارین خاراب ائدیلمه‌سینه (داغیلماسینا) چالیشان‌لاردان داها ظالم کیم اولا بیلر؟ حال بوکی اونلار اورایا (مسجیدلره) آنجاق قورخا-قورخا گیرمه‌لی ایدی‌لر. اونلاری دونیادا روسوایچی‌لیق، آخیرتده ایسه بؤیوک عذاب گؤزله ییر!

115. شرق ده، قرب ده تانری نین‌دیر: هانسی طرفه یؤنلسه‌نیز (اوز توتسانیز) تانری اورادا‌دیر. شوبهه‌سیز کی، تانری (اؤز مرحمتی ایله) گئنیش‌دیر، (او، هر شئیی) بیلن‌دیر!

116. (یهودی‌لر، خاچ‌پرست‌لر و موشریک‌لر) دئدی‌لر: تانری (اؤزو اوچون) اؤولاد گؤتورموش‌دور . تانری پاک و موقددس‌دیر (بو سؤزلرین اونا هئچ بیر آیدیتی یوخ‌دور. او، بوتون عیب و نقصان‌لاردان خالی‌دیر). بلی، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی اونا مخصوص‌دور، هامی‌سی اونون اطاعتینده‌دیر!

117. گؤی‌لری و یئری ایجاد ائدن (یوخ‌دان یارا‌دان) اودور. بیر ایشین یارانماسینی ایستدیگی زامان، اونا (او ایشه) یالنیز: اول ! –دئیر، او دا (فؤورن) اولار.

118. (موشریک‌لردن اولان) جاهیل‌لر دئدی‌لر: نه اولایدی کی، تانری بیزیمله ده دانیشایدی، بیزه ده بیر آیه گلیدی! اونلاردان اول گلن‌لر (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر) ده بونا بنزر سؤزلر دئمیشدی‌لر. اونلارین قلب‌لری بیری-بیرینه بنزییر. بیز تام یقین‌لیکله ایمان گتیرن‌لره آیه‌لریمیزی (دلیل‌لریمیزی) آچیقجاسینا گؤستردیک.

119. (یا رسولوم!) بیز سنی (مؤ’مین‌لره) حاق ایله (قرآنلا) موژده وئرمه‌یه و (کافیرلری) قورخوتماغا گوندردیک. جهنم اهلی باره‌سینده ایسه سن سورغو-سوالا توتولمایا‌جاقسان.

120. (یا رسولوم!) سن یهودی و خاچ‌پرست‌لرین میللت‌لرینه (دین‌لرینه) تابع اولمایینجا اونلار سن‌دن قتین راضی قالمایا‌جاق‌دیر. (اونلارا) دئ: دوزگون یول یالنیز تانری-نین گؤستردیگی یول‌دور! اگر سنه گلن علم‌دن (وحی‌دن) سونرا اونلارین (نفس‌لرین‌دن گلن) ایستک‌لرینه اویسان، او زامان سنی تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورویا‌جاق نه بیر دوست، نه ده بیر یاردیمچی تاپی‌لار.

121. وئردیگیمیز کیتابی لاییقینجه (تحریف ائتمه‌دن) اوخویان‌لار همین کیتابا ایمان گتیرن‌لردیر، اونو اینکار ائدن‌لر (دییش‌دیرن‌لر) ایسه (دونیادا و آخیرتده) اؤزلرینه ضرر یئتیرن‌لردیر.

122. ائی ایسرایل اؤولادی! سیزه وئردیگیم نعمتیمی و سیزی (اجدادینیزی) عالم‌لر اوزرینه (بوتون اوممت‌لره) اوستون ائتدیگیمی خاطیرلایین!

123. قورخون ائله بیر گون‌دن کی، (او گون) هئچ کس هئچ کسین ایشینه یارییا بیلمز (هئچ کس هئچ کس اوچون بیر شئی اؤده‌یه بیلمز)، هئچ کس‌دن (گؤردوگو پیس ایشلر موقابیلینده) اوز (فیدیه) قبول ائدیلمز، هئچ کسین شفاعتی فایدا وئرمز و (تانری-نین عذابین‌دان خلاص اولماقدا) اونلارا (گوناهکارلارا) هئچ بیر یاردیم ده گؤستریلمز!

124. (یا رسولوم!) یادینا سال کی، ایبراهیمی اؤز رببی بیر نئچه سؤزله (بعضی امرلری ایله) ایمتاهانا چکدیگی زامان او، (تانری-نین امرلرینی) تامامیله یئرینه یئتیردی. (بئله اولدوقدا تانری اونا: ) سنی اینسان‌لارا ایمام (دینی رهبر، باشچی) تعیین ائده‌جه‌یم ، -دئدی. (ایبراهیم ایسه: ) نسلیم‌دن نئجه؟ – دئیه سوروشدو. (تانری اونون جاوابیندا: ) (سنین نسلین‌دن اولان) ظالم‌لار منیم عهدیمه (ایماملیغیما) نایل اولمازلار ، -بویوردو.

125. (یا رسولوم!) یادینا سال کی، بیز ائوی (کعبنی) اینسان‌لار اوچون ثاواب (زیارتگاه) و امین-آمان‌لیق یئری ائتدیک. (ائی مؤ’مین‌لر! سیزه ده: ) ایبراهیمین دوردوغو یئری (اؤزونوزه) نامازگاه ائدین! - (دئدیک). ایبراهیمه و ایسمایله ده: ائویمی (کعبنی) طواف ائدن‌لر، اورادا قالیب همیشه عبادتده اولان‌لار، روکوع و سجده ایله ناماز قیلان‌لار اوچون (بوت‌لردن) تمیزلیین! – دئیه توصیه ائتدیک.

126. یادینا سال کی، ایبراهیم؛ ائی رببیم، بورانی بلا‌دان آسوده (اوزاق) بیر شهر ائت، اها‌لی‌سی‌نین تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانان‌لارینا جوربجور مئیوه‌لردن روزی وئر! - دئیه دعا ائتدیکده، او (تانری) : کافیر اولان‌لارا دا بیر قدر (عؤمورلری بویو) روزی وئررم، لاکین سونرا دا جهنم عذابینا دوچار ائدرم. اما اورا (جهنم) نه فنا بیر یئردیر! – دئیه بویوردو.

127. اونو دا یادینا سال کی، ایبراهیم و ایسمایل ائوین (کعبه‌نین) بونؤوره‌سینی اوجالتدیق‌لاری زامان: ائی رببیمیز! (بو خئییرلی ایشی) بیزدن قبول ائت، سن، دوغرودان دا، (هر شئیی) ائشی‌دنسن، بیلنسن! – دئیه دعا ائتدی‌لر.

128. (ایبراهیم و ایسمایل دئدی‌لر: ) ائی رببیمیز! بیزیم هر ایکیمیزی سنه ایطاتکار (موسلمان)، نسلیمیزدن یئتیشن‌لری سنه تسلیم اولان اوممت (موسلمان) ائت، بیزه (حجج) عمل‌لریمیزی (عبادت قایدا‌لاریمیزی) گؤستر، توبه‌میزی قبول ائت! حقیقتن، سن توبه‌لری قبول ائدنسن، مرحمت لیسن!

129. (اونلار یئنه دئدی‌لر: ) ائی رببیمیز! اونلارین (نسلیمیزین) ایچری‌سین‌دن اؤزلرینه ائله بیر پیغمبر گؤندر کی، سنین آیه‌لرینی (حؤکم‌لرینی) اونلارا اوخوسون، (سن گؤندرن) کیتابی (قرآنی) و (اورا‌داکی) حیکمتی اونلارا اؤیرتسین، اونلاری (گوناه‌لاردان) تمیزله‌سین! حقیقتن، سن یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبیسن .

130. (یا رسولوم!) اؤزونو سفئه‌لییه قویان‌لاردان باشقا کیم ایبراهیمین دینین‌دن اوز چئویرر؟ حقیقتن، بیز اونو دونیادا (پیغمبرلیک و کعبنی تعمیر ائتمه اوچون) سئچدیک. شوبهه یوخ‌دور کی، او، آخیرتده ده املیسالئه اولان‌لاردان‌دیر.

131. رببی ایبراهیمه : (امریمه) تسلیم اول! – دئدیکده، او: عالم‌لرین رببینه تسلیم اولدوم (موسلمان اولدوم)! – دئیه جاواب وئرمیشدی.

132. ایبراهیم و (سونرا دا) یعقوب بونو (موسلمان اولماغی) اؤز اوغلان‌لارینا وصیئت ائدیب (هر بیری دئدی) : ائی اوغلان‌لاریم، حقیقتن، تانری سیزین اوچون (بئله بیر) دین (ایسلام دینی) سئچدی، سیز ده آنجاق موسلمان اولا‌راق اؤلمه لیسینیز!

133. (ائی یهودی‌لر!) یوخسا یعقوبون اؤلومو یئتیشدیکده سیز اونون یانیندا ایدینیز؟! او: من‌دن سونرا نیه عبادت ائدجکسینیز؟ – دئیه اوغلانلاریندان‌ سوروشدوغو زامان، اونلار: سنین تانری نینا و آتا‌لارین – ایبراهیمین، ایسمایلین و ایسحاقین تانری-یاا اولان تک تانری-یاا تسلیم اولاجاغیق (اونا عبادت ائدجییک)! - دئدی‌لر.

134. اونلار (ایبراهیم، یعقوب و اونلارا تابع اولان‌لار) بیر جاماعت ایدی‌لر کی، کئچیب گئتدی‌لر. اونلارین ائتدیک‌لری عمل‌لر اؤزلرینه، سیزین ائتدیگینیز عمل‌لر ایسه سیزه عایددیر. اونلارین عمل‌لری باره‌سینده سیزدن سورغو-سوال اولونماز.

135. (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر موسلمان‌لارا: ) دوغرو یولو تاپماق اوچون یهودی، یاخود دا خاچ‌پرست اولون! - دئییرلر. (یا رسولوم!) سن دئ: بیز باطیل‌دن حاقا تاپینان (حاق یولدا اولان) ایبراهیم دینیندییک، چونکی او، تانری-یاا شریک قوشان‌لاردان دئییلدی.

136. (ائی مؤ’مین‌لر، یهودی و خاچ‌پرست‌لرین سیزی اؤز دین‌لرینه دعوت ائتمه‌لرینه جاواب اولا‌راق) بئله دئیین: بیز تانری-یاا، بیزه نازیل اولانا (قرآنا)، ایبراهیمه، ایسمایله، ایسهاقا، یعقوبا و اونون اؤولادینا (ال-اسبات) گؤندریلن‌لره، موسایا و عیسییا وئریلن‌لره، رببی طرفین‌دن (بوتون) پیغمبرلره وئریلن شئی‌لره (مؤ’جوزه‌لره) اینانمیشیق. اونلاردان هئچ بیرینی دیگرین‌دن آییرمیریق. بیز آنجاق تانری-یاا بویون این موسلمانلاریق!

137. (ائی مؤ’مین‌لر!) اگر اونلار دا سیز ایناندیغینیز کیمی (تانری-یاا) اینانیرلارسا، شوبهه‌سیز کی، دوغرو یولو تاپارلار. یوخ، اگر (ایمان‌دان) اوز دؤندررلرسه، (سیزه قارشی) اداوت بسلمیش اولارلار. (یا رسولوم! بئله اولدوقدا سن اونلارین دوشمنچیلیگین‌دن قورخما!) تانری سنه (تئزلیکله سنین اینتیقامینی) اونلاردان (آلماغا) کیفایت ائدر. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر.

138. (ائی مؤ’مین‌لر، دئیین: ) (بیز) تانری-نین دینینی (رنگینی قبول ائتدیک). (دینی) تانری-نین دینین‌دن داها گؤزل اولان کیم‌دیر؟! بیز آنجاق اونا عبادت ائدنلریک .

139. (یا رسولوم! کیتاب اهلینه دئ: ) سیز تانری باره‌سینده بیزیمله موباهیسمی ائدیرسینیز؟ حال بوکی او هم بیزیم، هم ده سیزین رببینیزدیر. بیزیم عمل‌لریمیز بیزه، سیزین عمل‌لرینیز ایسه سیزه عایددیر. اونا صادق اولان بیزیک!

140. یوخسا سیز ایبراهیمین، ایسحاقین، یعقوبون و اونون اؤولادی‌نین (نسلی‌نین ) یهودی و یا خاچ‌پرست اولدوق‌لارینی ادعا ائدیرسینیز؟ تانری سیزین نه ائتدیک‌لرینیزدن خبرسیز دئییل‌دیر.

141. اونلار (ایبراهیم، یعقوب و اؤولادی) بیر اوممت (جاماعت) ایدی‌لر کی، کئچیب گئتدی‌لر، اونلارین قازاندیق‌لاری (عمل‌لر) اؤزلرینه، سیزینکی ایسه اؤزونوزه عایددیر. اونلارین عمل‌لری حاقدا سیزدن سورغو-سوال اولونماز.

142. (مدینه‌دکی یهودی و مونافیق‌لردن) عقل‌سیز آدام‌لار دئیه‌جک‌لر: (موسلمان‌لاری اولجه) اوز توتدوق‌لاری قیبله‌دن (بئیتولموقددس‌دن) دؤندرن ندیر؟ (یا رسولوم! اونلارین جاوابیندا) دئ: شرق ده، قرب ده تانری نین‌دیر. او، ایستدیگی شخصی دوغرو یولا یؤنلدر .

143. (ائی موسلمان‌لار!) بئله‌لیکله ده، سیزی (عدالت‌لی و سئچیلمیش) بیر اوممت ائتدیک کی، اینسان‌لارین عمل‌لرینه (قیامتده) شاهید اولاسینیز، پیغمبر ده (محمّد علئیه سللام دا) سیزه شاهید اولسون. (یا رسولوم!) ایندی یؤنلدیگین قیبلنی (کعبنی) یالنیز پیغمبره تابع اولان‌لارلا اوندان اوز چئویرن‌لری بیر-بیرین‌دن آییرد ائتمک اوچون (قیبله) تعیین ائتدیک. بو، (قیبلنی بئیتولموقددس‌دن کعبه‌یه طرف چئویرمک) آغیر گؤرونسه ده، آنجاق تانری-نین دوغرو یولا یؤنلتدیگی شخص‌لر اوچون آغیر دئییل‌دیر. تانری سیزین ایمانینیزی (بون‌دان اول بئیتولموقدده‌سه اوز توتا‌راق قیلدیغینیز نامازلارینیزی) اوزسیز بوراخماز. تانری اینسان‌لارا قارشی، البته، مئهریبان‌دیر، مرحمت لی‌دیر.

144. (یا رسولوم!) بیز سنین اوزونون گؤیه طرف چئوریلدیگینی گؤروروک، اونا گؤره ده سنی راضی اولدوغون قیبله‌یه طرف دؤندرجییک. ایندی اوزونو مسجیدولحراما طرف چئویر! (ائی موسلمان‌لار!) هارادا اولسانیز (ناماز واختی) اوزونوزو اورایا دؤندرین! کیتاب وئریلمیش‌لر بونون اؤز رببی طرفین‌دن بیر حقیقت اولدوغونو یاخشی بیلیرلر. تانری اونلارین عمل‌لرین‌دن خبرسیز دئییل‌دیر.

145. (یا رسولوم!) سن کیتاب اهلینه هر جور دلیل گتیسن ده، اونلار سنین قبلنه تابع اولمازلار. سن ده اونلارین قیبله‌سینه تابع اولان دئییلسن. حتی اونلار اؤزلری ده بیر-بیری‌نین قیبله‌سینه اوز توتمعزلار. اگر سنه گلن بو قدر علم‌دن سونرا اونلارین ایستدیگینه اویسان، او زامان سن ده، شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاردان سایی‌لارسان!

146. کیتاب (تؤورات و اینجیل) وئردیگیمیز شخص‌لر اونو (محمّدی) اؤز اوغول‌لارینی تانیدیق‌لاری کیمی تانیییرلار. (بونا باخمایا‌راق) اونلارین بیر قیسمی، شوبهه‌سیز کی، حقیقتی بیله-بیله گیزله‌دیر.

147. (یا رسولوم!) حاق سنین رببینده‌دیر، بونا هئچ واخت شوبهه ائدن‌لردن اولما!

148. هر کسین (هر اوممتین) اوز توتدوغو بیر قیبله‌سی واردیر. (ائی موسلمان‌لار!) یاخشی ایشلر گؤرمکده بیر-بیرینیزی اؤتمه‌یه چالیشین! هارادا اولورسونوزسا اولون، تانری سیزی (قیامتده) بیر یئره توپلایا‌جاق‌دیر. حقیقتن، تانری هر شئیه قادیردیر!

149. (یا رسولوم!) هر هانسی بیر یئره گئتدیکده، (ناماز واختی) اوزونو مسجیدولحراما (کعبه‌یه) طرف چئویر! چونکی رببین طرفین‌دن گؤستریلن بو قیبله حاق‌دیر. تانری گؤردوگونوز ایشلردن خبرسیز دئییل‌دیر.

150. (یا رسولوم!) هارا‌دان (سفره) چیخسان، (ناماز واختی) اوزونو مسجیدولحراما طرف چئویر! (ائی موسلمان‌لار!) هارادا اولسانیز، اوزونوزو او طرفه دؤندرین کی، (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لردن باشقا‌لاری سیزه ایراد توتماسین‌لار. سیز اونلاردان دئییل، من‌دن قورخون؛ من ده سیزه اولان نعمتیمی تاماملاییم (آرتیریم) کی، سیز حاق یولو تاپاسینیز.

151. همچی‌نین (نعمتیمیزی تاماملاماق مقصدیله) سیزه آیه‌لریمیزی اوخوماق، سیزی (گوناه‌لاردان) تمیزلمک، کیتابی (قرآنی)، حیکمتی (شریعتی، حالاللا حرامی) و بیلمدیک‌لرینیزی اؤیرتمک اوچون سیزه اؤز ایچرینیزدن بیر پیغمبر گؤندردیک.

152. بئله اولدوقدا سیز (اطاعتله) منی خاطیرلایین کی، من ده سیزی یادا سالیم! منه شوکور ائدین، منی دانمایین!

153. ائی ایمان گتیرن‌لر! سبیر و دعا ایله (نامازلا تانری دان) یاردیم دیلیین. چونکی تانری صبر ائدن‌لرله‌دیر (اونلارین دوستودور).

154. تانری یولوندا اؤلدورولن‌لره (شهید اولان‌لارا) اؤلو دئمیین. عکسینه، اونلار (تانری درگاهیندا) دیری‌دیرلر، لاکین سیز بونو درک ائتمیرسینیز.

155. البته، بیز سیزی بیر آز قورخو، بیر آز عجلیق، بیر آز دا مال، جان (اؤولاد) و محصول قیت‌لیغی ایله ایمتاهان ائدریک. (یا رسولوم! بئله ایمتاهان‌لارا) صبر ائدن شخص‌لره موژده وئر!

156. او کس‌لر کی، باش‌لارینا بیر موصیبت گلدیگی زامان: بیز آللاهینیق (تانری-نین بندلریگیک) و (اؤلن‌دن سونرا) اونا طرف (اونون درگاهینا) قاییداجاغیق! دئییرلر.

157. اونلاری رببی ترفینفن باغیشلانماق و رحمت (جننت) گؤزله ییر. اونلار دوغرو یولدا اولان‌لاردیر!

158. (ائی مؤ’مین‌لر!) حقیقتن، سفا و مروه تانری-نین علامت‌لرین‌دن‌دیر (عبادت نیشانه‌لرین‌دن‌دیر). ائوی (کعبنی) حجج و یا اومره یولو ایله (قایداسی ایله) زیارت ائدن شخصین بون‌لاری طواف ائتمه‌سینده (اطرافینا دولانماسیندا) هئچ بیر گوناه یوخ‌دور. هر کس (واجیب‌دن علاوه) کؤنول‌لو اولا‌راق یاخشی بیر ایش گؤررسه، تانری (اونون ائتدیگی یاخشی ایشدن) راضی قالان‌دیر (اوزینی وئرن‌دیر)، (اونو) بیلن‌دیر.

159. کیتابدا (تؤوراتدا) اینسان‌لارا آشکار ائتدیگیمیز دلیل‌لردن سونرا گؤندردیگیمیز نیشانه‌لری و دوغرو یول گؤسترن آیه‌لریمیزی گیزله‌دن کیمسه‌لر تانری-نین لعنتینه دوچار اولار و بوتون لعنت ائده بیلن‌لر ده اونلارا لعنت اوخویار.

160. من آنجاق توبه ائدن‌لری، یاخشی ایشلر گؤرن‌لری و (تؤوراتدا بویوردوق‌لاریمی) بل‌لی ائدن‌لری عفو ائدرم. من توبه‌لری قبول ائدنم، مرحمت لییم!

161. کافیر اولان‌لارا و کافیر اولا‌راق اؤلن‌لره تانری-نین، ملک‌لرین و بوتون اینسان‌لارین لعنتی اولسون!

162. اونلار همیشه‌لیک لعنت ایچه‌ری‌سینده  قالارلار. (قیامتده) اونلارین عذابی اسکیلمز و اوزلرینه ده باخیلماز (عذرلری قبول اولونماز).

163. سیزین تانرینیز بیر اولان تانری‌دیر، اوندان باشقا تانری یوخ‌دور. او، رحم‌لی‌دیر، مرحمت لی‌دیر.

164. حقیقتن، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلماسیندا، گئجه ایله گوندوزون بیر-بیرینی اوز ائتمه‌سینده، ایچه‌ری‌سینده  اینسان‌لار اوچون منفت‌لی شئی‌لر اولان گمی‌لرین دنیزلرده اوزمه‌سینده، قورویان یئر اوزونو تانری-نین گؤی‌دن یاغمور یاغ‌دیرا‌راق یئنی‌دن دیریلتمه‌سینده، جینس-جینس حیوان‌لاری اونون هر طرفه یایماسیندا، گؤیله یئر آراسیندا رام ائدیلمیش کولیین و بولودلارین بیر سمت‌دن باشقا سمته دؤندریلمه‌سینده، (تانری-نین حیکمت و قودرتینه دلالت ائدن) علامت‌لر واردیر.

165. اینسان‌لارین ایچه‌ری‌سینده  تانری دان قئیری‌لرینی (تانری-یاا) شریک قوشوب، اونلاری تانری-یاا سئون کیمی سئون‌لر ده واردیر. حال بوکی ایمان گتیرن‌لرین تانری-یاا محببتی داها قوت‌لی‌دیر. اگر (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لرین واختیندا گؤره‌جک‌لری عذاب‌دان خابرلری اولسایدی، اونلار بوتون (قوت و) قودرتین تانری-یاا مخصوص اولدوغونو و تانری-نین عذابی‌نین شیددت‌لی اولاجاغینی بیلردی‌لر.

166. او زامان تابع اولونموش‌لار (بوت‌پرست‌لرین ریس‌لری) تابع اولان‌لاردان (بوت‌پرست‌لردن) اوزاقلاشا‌جاق، (اونلارین هامی‌سی قیامت‌دکی) عذابی گؤره‌جک و آرا‌لارین‌داکی رابطه قیریلا‌جاق‌دیر.

167. او زامان (بوت‌پرست‌لره) تابع اولان‌لار: اگر بیر ده (دونیایا) قاییدا بیلسیدیک، اونلار بیزدن اوزاقلاشدیق‌لاری کیمی بیز ده اونلاردان اوزاقلاشاردیق ، - دئیرلر. بئله‌جه (قیامتده) تانری اونلارین عمل‌لری‌نین یالنیز هسرت‌دن (پئشمانچی‌لیق‌دان) عبارت اولدوغونو گؤسترر و اونلار جهنم اودون‌دان چیخا بیلمزلر.

168. ائی اینسان‌لار! یئر اوزون‌دکی قیدا‌لارین تمیز، حالال اولان‌لارینی یئیین، شئیطانین ایزی ایله گئتمیین! حقیقتن، او (شیطان) سیزینله آچیق-آچیغینا دوشمن‌دیر.

169. او سیزه آنجاق پیس و موردار (حیاسیز) ایشلر گؤرمیی و تانری-یاا قارشی بیلمدیک‌لرینیزی دئمیی امر ائدر.

170. اونلارا (بوت‌پرست‌لره) : تانری-نین گؤندردیگینه (قرآنا) تابع اولون! –دئییلدیگی زامان، اونلار: بیز آنجاق آتا‌لاریمیزین گئتدیگی یوللا گئدجییک! –دئییرلر. بس آتا‌لاری بیر شئی آنلاماییب دوغرو یولدا دئییلدی‌لرسه نئجه؟ (یئنه‌دمی اونلارا تابع اولا‌جاق‌لار؟)

171. کافیرلر صدا و نیدا‌دان (چیغیرتی و باغیرتی‌دان) باشقا بیر شئی آنلامایان‌لارا (حیوان‌لارا) بنزرلر. اونلار کار، لال و کوردورلار. بونا گؤره ده حاقی درک ائتمزلر.

172. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه وئردیگیمیز روزی‌لرین (تمیز و) حالالین‌دان یئیین! اگر تانری-یاا عبادت ائدیرسینیزسه، (بو نعمت‌لره گؤره) اونا شوکور ائدین!

173. او (تانری) سیزه اؤلموش حیوانی، (آخار) قانی، دونوز اتینی و تانری دان باشقاسی‌نین آدی ایله (بوت‌لرین و س. آدی ایله) کسیلن‌لری (یئمیی) قطعی حرام ائتمیش‌دیر. لاکین نالاج قالدیقدا (باشقاسی‌نین مالینی) زورلا منیمسمه‌دن و حدی آشما‌دان (زروری احتیاجی اؤده‌ینه قدر) بون‌لاردان یئمه‌یه مجبور اولان کیمسه‌نین هئچ بیر گوناهی یوخ‌دور. تانری باغیشلایان‌دیر، مرحمت لی‌دیر!

174. تانری-نین نازیل ائتدیگی کیتابدا (تؤوراتدا و اینجیلده) اولان‌لاری (پیغمبرین وسفینی) گیزله‌دن‌لرین و اونون موقابیلینده بیر آز پارا آلان‌لارین یئدیک‌لری قارین‌لاریندا آنجاق اودا دؤنه‌جک‌دیر. قیامت گونو تانری اونلارلا دانیشماز، (اونلاری) تمیزه چیخارماز. اونلاری شدت‌لی عذاب گؤزله ییر!

175. اونلار دوغرو یول اوزینه ذلالت یولونو، باغیشلانماق اوزینه عذابی ساتین آلمیش کس‌لردیر. اونلار جهنم اودونا نئجه ده صبرلی‌دیرلر!

176. بو (عذاب) اوندان اؤترودور کی، تانری کیتابی (تؤوراتی، اینجی‌لی و یا قرآنی) حاق اولا‌راق گؤندرمیش‌دیر. لاکین کیتاب باره‌سینده موختلیف ر’یده اولان‌لار (اونون حؤکم‌لری‌نین بعضی‌سینی قبول، بعضی‌سینی رد ائدن‌لر، بعضی‌سینی گیزله‌دن‌لر، بعضی‌سینی ایسه تحریف ائدیب دییش‌دیرن‌لر)، شوبهه‌سیز کی، (حقیقت‌دن) اوزاق بیر نیفاق ایچه‌ری‌سینده ‌دیرلر.

177. یاخشی عمل هئچ ده (عبادت واختی) اوزونو گونچی‌خانا و گونباتانا طرف چئویرمک‌دن عبارت دئییل‌دیر. یاخشی عمل صاحبی اصلینده تانری-یاا، آخیرت گونونه، ملک‌لره، کیتابا (تانری-نین نازیل ائتدیگی بوتون ایلاهی کیتاب‌لارا) و پیغمبرلره اینانان، (تانری-یاا) محببتی یولوندا (و یا مال-دؤولتینی چوخ سئومه‌سینه باخمایا‌راق) مالینی (کاسیب) قوهوم-اقربایا، یئتیم‌لره، یوخسول‌لارا، (پولو قوتاریب یولدا قالان) موسیفیره (یولچولارا)، دیلنچی‌لره و قول‌لارین آزاد اولونماسینا صرف ائدن، ناماز قیلیب زکات وئرن کیمسه‌لر، ائله‌جه ده عهد ائدنده عهدینه صادق اولان‌لار، دار آیاقدا، چتین‌لیکده (احتیاج، یاخود خسته‌لیک اوز وئردیکده) و جیهاد زامانی (مشققت‌لره) صبر ائدن‌لردیر. (ایمان‌لاریندا، سؤزلرینده و عمل‌لرینده) دوغرو اولان‌لاردیر. موتتقی اولان‌لار دا اونلاردیر!

178. ائی ایمان گتیرن‌لر! (قصداً) اؤلدورولن شخص‌دن سیزین اوچون قیساس آلماق حؤکمو قرارا آلیندی (واجیب اولدو). آزاد شخصی آزاد شخصین، قولو قولون، قادینی قادی‌نین اوزینده (اؤلدوره بیلرسینیز). (اؤلدورولن شخصین) قارداشی (واریثی) طرفین‌دن (مویین بیر شئی، قانباهاسی موقابیلینده) باغیشلانمیش (قاتیل) ایله عادته گؤره (یاخشی) رفتار ائدیلمه‌لی‌دیر. باغیشلانمیش (قاتیل ده) یاخشی‌لیقلا (قان صاحب‌لرینه) دیه (قانباهاسی) وئرمه‌لی‌دیر. بو، (قیساسی قانباهاسی ایله اوز ائتمک حؤکمو) رببینیز طرفین‌دن سیزین اوچون بیر یونگوللوک و مرحمتدیر. بون‌دان (دیه موقابیلینده باغیشلاماق‌دان) سونرا تجاووزکارلیق ائدن (قاتی‌لی اؤلدورن و یا اونون قوهوم-قارداشی ایله دوشمنچی‌لیک ائدن) کیمسنی (قیامتده) شیددت‌لی عذاب گؤزله ییر!

179. ائی عقل صاحب‌لری، بو قیساس (قیساس حؤکمو) سیزین اوچون حیات دئمک‌دیر. اولا بیلسین کی، (بونونلا) پیس عمل‌دن (قتل‌دن) چکینسینیز.

180. سیزین هر بیرینیزی اؤلوم حاقلایان زامان قویوب گئدجیینیز مال‌دان والیدئین‌لرینیزه، یاخین قوهوم‌لارینیزا وئریلمه‌سی اوچون عدالت عذره (مالین اوچده بیرین‌دن چوخ اولماماق شرطیله) وصیئت ائتمیینیز زروری‌دیر. موتتقی‌لره (بو) واجیب‌دیر.

181. (اؤله‌نین وصیئتینی) ائشیتدیک‌دن سانرا اونو دییشن‌لر گوناه صاحبی اولارلار. شوبهه‌سیز کی، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر.

182. هر کس وصیئت ائده‌نین (اؤز وصیئتیله) سهو ائتمه‌سین‌دن و یا گوناها باتماسین‌دان احتیاط ائدیب (عدالت نامینه وصیئتده دییشیک‌لیک ائده‌رک) واریث‌لرین آراسینی دوزلتسه، اونا هئچ بیر گوناه یازیلماز. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

183. ائی ایمان گتیرن‌لر! اوروج توتماق سیزدن اوولکی اوممت‌لره واجیب ائدیلدیگی کیمی، سیزه ده واجیب ائدیلدی کی، (بونون واسطه‌سیله) سیز پیس عمل‌لردن چکینسینیز!

184. (اوروج توتماق) سایی مویین اولان (بیر آی) گون‌لردیر. (بو گون‌لرده) سیزدن خسته و یا سفرده اولان‌لار توتمادیغی گون‌لر قدر باشقا گون‌لرده اوروج توتما‌لی‌دیرلار. اوروج توتماغا تاقتی اولمایان‌لار ایسه (هر گونون اوزینده) بیر یوخسولو دویورا‌جاق قدر فیدیه وئرمه‌لی‌دیرلر. هر کس کؤنول‌لو خئییر ایش گؤررسه (هم اوروج توتوب، هم ده فیدیه وئررسه)، بو اونون اوچون داها یاخشی اولار. بیلسه‌نیز اوروج توتماق سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!

185. اینسان‌لارا دوغرو یولو گؤسترن، بو یولو آچیق دلیل‌لری ایله آیدینلاش‌دیران و (حاقی باطیل‌دن) آییران (قرآن) رامازان آییندا نازیل ائدیلمیش‌دیر. آیا (رامازان آیینا) یئتیشن شخص‌لر (بو آیی) اوروج توتما‌لی‌دیرلار؛ خسته و یا سفرده اولان‌لار ایسه توتمادیغی گون‌لرین سایی قدر باشقا گون‌لرده توتسون‌لار. تانری سیزین اوچون آغیرلیق دئییل، یونگوللوک ایستر کی، فؤوته گئدن گون‌لرین اوروجونو تاماملایاسینیز و سیزی دوز یولا یؤنلتمه‌سینه گؤره اونا ( تانریو اکبر دئمکله) تعظیم و شوکور ائدسینیز.

186. (یا رسولوم!) بنده‌لریم منی سن‌دن سوروشدوقدا سؤیله کی، من (اونلارا) یاخینام. دعا ائدیب منی چاغیرانین دعاسینی قبول ائدرم. گرک اونلار دا منیم چاغیریشیمی قبول ائدیب منه ایمان گتیرسین‌لر. بونونلا دا، اولا بیلسین کی، دوغرو یولا یئتیشسین‌لر.

187. اوروج گئجه‌سی قادین‌لارینیزا یاخینلاشماق سیزه حالال ائدیلدی. اونلار سیزین، سیز ده اونلارین لیباسیسینیز. (بیر-بیرینیزه حدین‌دن آرتیق یاخینسینیز). تانری سیزین اؤزونوزه پیس‌لیک (خیانت) ائتدیگینیزی (یاخود نفسینیزه قارشی ضعیف‌لیک گؤسترجیینیزی) بیلیب توبه‌لرینیزی قبول ائده‌رک سیزی باغیشلادی؛ آرتیق سیز اونلارا یاخینلاشین، تانری-نین سیزه حالال ائتدیگینی اونلاردان ایستیین؛ صوبح آچیلینجا، آغ ساپ قارا ساپ‌دان فرقله‌نینجه‌یه قدر یئییب ایچین؛ سونرا گئجه‌یه قدر اوروجونوزو تاماملایین؛ مسجیدلرده عبادتده (ائ’تیکافدا) اولدوغونوز زامان اونلارلا (قادین‌لارینیزلا) یاخین‌لیق ائتمیین. بون‌لار (بو حؤکم‌لر) تانری-نین حدلری‌دیر، بون‌لاری آشمایین! تانری (اینسان‌لارا) حؤکم‌لرینی بو جور بیلدیریر کی، بلکه، موتتقی اولسون‌لار!

188. بیر-بیرینیزین مال‌لارینی حاقینیز اولمادیغی حالدا یئمیین. خالقین مالی‌نین بیر قیسمینی (اونون سیزه حرام اولدوغونو) بیله-بیله گوناه یولو ایله یئمیینیز اوچون اونو (مالینیزی) حاکم‌لره (روشوت) وئرمیین!

189. (یا رسولوم!) یئنی دوغان آیلار (هیلال) باره‌سینده سن‌دن سوال ائدیلدیکده، سؤیله کی، بون‌لار اینسان‌لارین ایستیفاده‌سی و حجج اوچون واخت اؤلچولری‌دیر. ائولرینیزه (جاهیلیت دؤورونده اولدوغو کیمی) آرخا طرف‌دن گیرمه‌نیز یاخشی ایش دئییل‌دیر. یاخشی ایش (پیس عمل‌لردن) چکینن کیمسه‌نین عملی‌دیر. ائولره قاپیلاریندان‌ داخیل اولون و تانری دان قورخون کی، نجات تاپاسینیز!

190. (ائی مؤ’مین‌لر!) سیزینله ووروشان‌لارلا سیز ده تانری یولوندا ووروشون، لاکین حددن کنارا چیخمایین. تانری حدی آشان‌لاری سئومز!

191. اونلاری (مککه موشریک‌لرینی) هارادا گؤرسه‌نیز اؤلدورون. سیزی چیخارتدیق‌لاری یئردن (مککه‌دن) سیز ده اونلاری چیخاردین. فیتنه (موشریک‌لرین فیتنه‌سی) قتل‌دن داها شدت‌لی‌دیر. اونلار سیزینله مسجیدولحرام یانیندا ووروشمایینجا، سیز ده اونلارلا اورادا ووروشمایین! اگر (اورادا) سیزینله ووروشسا‌لار، سیز ده اونلاری اؤلدورون. کافیرلرین جزاسی آنجاق بودور!

192. اگر اونلار (ووروش‌دان و تانری-یاا شریک قوشماق‌دان) واز کئچرلرسه، شوبهه‌سیز، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

193. فیتنه (موشریک‌لرین فیتنه‌سی) آرا‌دان قال‌خانا قدر و دین (عبادت) آنجاق تانری-یاا مخصوص ائدیلندک اونلارلا ووروشون؛ اگر اونلار (بو جور حرکت‌لره) سون قویارلارسا (سیز ده اونلارلا ووروشماق‌دان واز کئچین!)، چونکی دوشمنچی‌لیک آنجاق ظلم ائدن‌لره قارشی اولور.

194. (دؤیوش) حرام اولان آی [هیجرتین 7-جی ایلی‌نین زولقعده آیی) (دؤیوش)] حرام اولان آی (هیجرتین 6-جی ایلی‌نین زولقعده آیی) موقابیلینده‌دیر. حؤرمت‌لر قارشی‌لیق‌لی‌دیر.سیزه قارشی حدینی آشان‌لارا سیز ده همیم اؤلچوده حدی آشین (جاواب وئرین).تانری دان قورخون (قدرین‌دن آرتیق اوز چیخمایین) و بیلین کی، تانری موتتقی‌لرله‌دیر.

195. (مالینیزی) تانری یولوندا خرجلیین. اؤز الینیزله اؤزونوزو تهلوکه‌یه آتمایین، یاخشی‌لیق ائدین! تانری یاخشی‌لیق (ائحسان) ائدن‌لری سئویر.

196. تانری دان اؤترو حجج و اومره (کیچیک حجج) عمل‌لرینی تام یئرینه یئتیرین، اگر آرادا سیزه مانئچی‌لیک اولارسا، (سیزه) مویسسر اولان بیر قوربان‌لیق گؤندرین، قوربان‌لیق اؤز یئرینه (مینایا) چاتینجایا قدر باشینیزی قیرخدیرمایین. اگر (ایحرامدا ایکن، زیارت زامانی) سیزدن خسته‌لنن و یاخود باش آغری‌سینا توتولوب اذیت چکن اولارسا، بئله شخص (باشینی قیرخدیرماغین اوزینده) فیدیه اولا‌راق (اوچ گون) اوروج توتما‌لی و یا صدقه وئرمه‌لی، یاخود دا بیر قوربان کسمه‌لی‌دیر. (مانئچیلیگین آرا‌دان قالخماسینا) امین اولدوقدا ایسه حجج واختینا قدر اومره زیارتین‌دن ایستیفاده ائدن شخص مویسسر ائتدیگی بیر حیوان کسمه‌لی‌دیر. قوربان‌لیق تاپمایان‌لار بونون اوزینده حجج زیارتی گون‌لرینده اوچ گون و (وته‌نینه) قایی‌دان‌دان سونرا یئددی گون اوروج توتما‌لی‌دیرلار کی، بو دا تام اون گون ائدیر. بو (اومره زیارتی) عائله‌سی مسجیدولحرامدا (مککه‌ده و اطرافیندا) ساکین اولمایان‌لارا عایددیر.تانری دان قورخون و بیلین کی، تانری-نین عذابی شدت‌لی‌دیر.

197. حجج (مؤوسومو) معلوم اولان آیلاردیر (شووال، زولقعده آیلاری و زولهیججه‌نین بیرینجی اون گونو). (همین آیلاردا) حجج زیارتی واجیب اولان (حججی اؤزونه واجیب بیلن) شخصه حججده اولارکن (قادینلا) یاخین‌لیق، سؤیوش سؤیوب پیس سؤزلر دانیشماق، داوا-دالاش ائتمک یاراماز. تانری گؤردوگونوز هر بیر یاخشی ایشی بیلیر. (حجج و یا آخیرت اوچون) تداروک گؤرون. ان یاخشی تداروک (آزوقه) ایسه تقوا‌دیر (پیس عمل‌لردن چکینمک‌دیر). ائی عقل صاحب‌لری، من‌دن قورخون!

198. (حجج مؤوسومونده) رببینیزدن (تیجارتله) روزی دیلمه‌نیز سیزین اوچون گوناه دئییل‌دیر.عرفات‌دان قاییدارکن مش’رولحرامدا تانری-یاا خاطیرلایین. سیزی دوغرو یولا یؤنلتدیگی اوچون اونو یادا سالین (اونا دعا ائدین)، چونکی سیز بون‌دان اول (دوغرو یولو) آزان‌لاردان ایدینیز!

199. سونرا جاماعتین دؤندوگو یئردن سیز ده دؤنون! تانری دان باغیشلانماق دیلیین، شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

200. حجج مراسیمینی تاماملاییب قورتاردیقدا (کئچمیشده) آتا-بابا‌لارینیزی یادا سالدیغینیز کیمی، اوندان دا آرتیق تانری-یاا یاد ائدین! اینسان‌لارین بعضی‌سی: ائی رببیمیز، بیزه نه وئره‌جکسنسه، ائله بو دونیادا وئر! – دئییرلر. بئله شخص‌لرین آخیرتده هئچ بیر پایی یوخ‌دور!

201. بعضی‌لری ایسه: ائی رببیمیز، بیزه دونیادا دا، آخیرتده ده گؤزل نعمت‌لر وئر، بیزی جهنم عذابین‌دان قورو! دئییرلر.

202. بئله شخص‌لرین قازاندیق‌لارینا (قازاندیق‌لاری عمل‌لرینه) گؤره (آخیرتده) موکافات گؤزله ییر. تانری تئزلیکله حاق-حساب چکن‌دیر!

203. (ائی حاجی‌لار!) سایی بل‌لی اولان گون‌لرده (مینا داغیندا) تانری-یاا یادا سالین (تکبیرله ذکر ائدین). تله‌سه‌رک ایکی گونده (زولهیججه‌نین اون بیرینجی و اون ایکینجی گون‌لرینده مینا‌دان مککه‌یه) قایی‌دانا هئچ بیر گوناه گلمز. ائله‌جه ده یوبانانا (زولهیججه‌نین اون اوچونجو گونو مینادا قالانا) هئچ بیر گوناه توتولماز. بو (گوناه توتولماماسی)، موتتقی‌لره عایددیر. تانری دان قورخون و اونون یانیندا (حضوروندا) توپلاناجاغینیزی بیلین!

204. (یا رسولوم!) اینسان‌لارین ائله‌سی واردیر کی، اونون دونیا حیاتی حاقین‌داکی سؤزلری سنین خوشونا گلر. او، قلبینده اولانا دا (دیلی ایله اوریی‌نین بیر اولماسینا) تانری-یاا شاهید گؤسترر. حال بوکی، او، دوشمن‌لرین ان قدداری‌دیر.

205. (او شخص سن‌دن) آیریلان کیمی یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤرتمه‌یه، اکینی و نس‌لی (ایسلام جمعیتینی) محو ائتمه‌یه چالیشار. حال بوکی، تانری فیتنه-فسادی سئومز!

206. اونا: تانری دان قورخ! – دئییلدیگی زامان لووغا‌لیق اونو گوناه تؤرتمه‌یه وادار ائدر. بئله‌سینه جهنم کیفایت‌دیر. اورا نه پیس مسکن‌دیر!

207. اینسان‌لارین ائله‌سی ده واردیر کی، تانری-نین راضی‌لیغینی قازانماق یولوندا (تانری رضاسی اوچون) اؤز جانینی فدا ائدر. تانری اؤز بنده‌لرینه قارشی چوخ مئهریبان‌دیر!

208. ائی ایمان گتیرن‌لر! هامینیز بیر یئرده سولهه (ایسلاما) گلین! شئیطانین یولو ایله گئتمیین، چونکی او سیزین آچیق دوشمنینیزدیر!

209. اگر بو قدر آشکار دلیل (آیه‌لر) گلدیک‌دن سونرا سیز یئنه ده دوغرو یول‌دان آزارسینیزسا، او زامان بیلین کی، تانری دا قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

210. یوخسا اونلار تانری-نین (غضبی‌نین) بولود کؤلگه‌لری ایچینده ملک‌لرله (عذاب ملک‌لری ایله) گلمه‌سینی و ایشین تامام اولماسینی (اؤزلری‌نین محو ائدیلمه‌سینی) گؤزله ییرلر؟ شوبهه‌سیز کی، (بوتون) ایشلر (آخیردا) تانری-یاا قاییدا‌جاق‌دیر.

211. (یا رسولوم!) ایسرایل اؤولادین‌دان خبر آل کی، بیز اونلارا (موسی پیغمبر واسطه‌سیله) نه قدر آچیق دلیل‌لر گؤندردیک! تانری-نین نعمتینه نایل اولان‌دان سونرا اونو دییش‌دیرن‌لره تانری شدت‌لی عذاب وئره‌جک‌دیر!

212. دونیا حیاتی کافیرلر اوچون زینتلنمیش‌دیر. اونلار (بونونلا دا) ایمان گتیرن‌لره ایستئهزا ائدرلر. حال بوکی، موتتقی‌لر قیامت گونونده اونلاردان اوستون‌دورلر. تانری ایستدیگی کسه سای‌سیز-حساب‌سیز روزی وئرر.

213. اینسان‌لار تک بیر اوممت ایدی. تانری اونلارا موژده وئرن و خبردارلیق ائدن (عذابلا قورخودان) پیغمبرلر گؤندردی، اینسان‌لار آراسین‌داکی ایختیلاف‌لاری آییرد ائتمک اوچون او، پیغمبرلرله بیرلیکده حاق اولان کیتاب نازیل ائتدی. حال بوکی اؤزلرینه آشکار دلیل‌لر گلدیک‌دن سونرا آرا‌لارین‌داکی کین (و حسد) اوزون‌دن (دینده) ایختیلافدا بولونان‌لار کیتاب اهلین‌دن باشقاسی دئییل‌دیر. اونلارین ایختیلافدا اولدوق‌لاری حقیقته اونون ایزنی (ایداره‌سی) ایله ایمان گتیرن‌لری ایسه تانری دوغرو یولا یؤنلتدی. تانری ایستدیگینی دوز یولا ایستیقامتلندیرر.

214. (ائی مؤ’مین‌لر!) سیزدن اوولکی‌لرین باشینا گلن‌لر سیزین باشینیزا گلممیش بئهیشته داخیل اولاجاغینیزیمی گومان ائدیرسینیز؟ اونلاری (شدت‌لی) فلاکت و سیخینتی ائله بوروموش، ائله سارسیلمیشدی‌لار کی، حتی پیغمبر و ایمان گتیرن‌لر بیرلیکده: تانری-نین یاردیمی نه واخت گله‌جک؟ – دئمیشدی‌لر.بیلین کی، تانری-نین یاردیمی (سیزه) یاخین‌دیر!

215. (یا رسولوم!) سن‌دن (تانری یولوندا) نه وئره‌جک‌لری حاقیندا سوروشان‌لارا سؤیله: (مالینیزدان) وئرجیینیز شئی آتا-آنایا، (یوخسول) قوهوم‌لارا، یئتیم‌لره، میسکین‌لره و (پولو قورتاران) موسیفیره (یولچولارا) مخصوص‌دور . شوبهه‌سیز کی، تانری ائتدیگینیز خئییرلی ایشی بیلن‌دیر.

216. (تانری-نین دوشمن‌لرینه قارشی) دؤیوش (جیهاد) خوشونوزا گلمدیگی حالدا، سیزه واجیب ائدیلدی.بعضا خوشلامادیغینیز بیر شئی سیزین اوچون خئییرلی، بعضا ده خوشلادیغینیز بیر شئی سیزین اوچون ضررلی اولا بیلر.(اونو) تانری بیلیر، سیز بیلمزسینیز.

217. (یا رسولوم!) حرام اولان آیدا دؤیوش حاقیندا سن‌دن سوروشان‌لارا سؤیله: او آیدا دؤیوشمک بؤیوک گوناهدیر، لاکین تانری یولونو (اینسان‌لارین اوزونه) قاپاماق، اونو اینکار ائتمک، مسجیدولحراما گیرمه‌یه مانع اولماق و اورا‌داکی‌لاری کنارا چیخارماق تانری یانیندا داها بؤیوک گوناهدیر. (دین نامینه) فیتنه سالماق ایسه (همین آیدا) ووروشماق‌دان داها بئتردیر ! (ائی مؤ’مین‌لر!) اونلار (مککه موشریک‌لری) اگر باجارسا‌لار، سیزی دینینیزدن دؤندرینجه‌یه قدر سیزینله ووروشماقدا داوام ائده‌جک‌لر. سیزدن هر کس اؤز دینین‌دن دؤنوب کافیر اولا‌راق اؤلرسه، بئله کیمسه‌لرین بوتون عمل‌لری (واختیله گؤردوگو یاخشی ایشلری) دونیا و آخیرتده هئچه گئدر. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

218. حقیقتن، تانری-یاا ایمان گتیرن‌لر، (مککه‌دن مدینه‌یه) کؤچوب گلن و تانری یولوندا جیهاد ائدن کیمسه‌لر تانری-نین مرحمتینه اومیدواردیرلار. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

219. (یا رسولوم!) سن‌دن ایچکی و قومار (مئیسیر) حاقیندا سوال ائدن‌لره سؤیله: اونلاردا هم بؤیوک گوناه، هم ده اینسان‌لار اوچون منفت (دونیا منفتی) واردیر. لاکین گوناه‌لاری منفت‌لرین‌دن داها بؤیوک‌دور ! (تانری یولوندا) نیی پایلاما‌لی اولدوق‌لارینی سوروشان‌لارا ایسه دئ: احتیاجینیزدان آرتیق قالانینی (مؤهتاجلارا پایلایین)! تانری سیزه اؤز آیه‌لرینی بو جور بیلدیریر کی، بلکه، فیکیرلشسینیز.

220. دونیا و آخیرت (ایشلری) باره‌سینده. (یا رسولوم!) سن‌دن یئتیم‌لر حاقیندا سوال ائدن‌لره سؤیله: اونلار اوچون (اونلارین مالینی قوروماق و گوزران‌لارینی) یاخشی‌لاش‌دیرماق خئییرلی‌دیر (نجیب عمل‌دیر). اگر اونلارلا بیرلیکده یاشاییرسینیزسا، اونلار سیزین قارداش‌لارینیزدیر . تانری اصلاح (یاخشی‌لیق) ائدن‌لری ده، فساد سالان‌لاری دا تانیییر. اگر تانری ایستسیدی، سیزی، البته، اذیته سالاردی. حقیقتن، تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

221. تانری-یاا شریک قرار وئرن (اونو اینکار ائدن) قادین‌لار ایمانا گلمیینجه اونلارلا ائولنمیین! البته، تانری-یاا ایمان گتیرمیش بیر جارییه، گؤزل‌لیگینه هئیران اولدوغونوز بیر موشریک بیر قادین‌دان داها یاخشی‌دیر. همچی‌نین موشریک کیشی‌لر تانری-یاا ایمان گتیرمه‌ینه قدر مؤ’مین قادین‌لاری (اونلارا) آروادلیغا وئرمیین! البته، تانری-یاا ایمان گتیرن بیر کؤله جامالینا مفتون اولدوغونوز موشریک بیر کیشی‌دن داها خئییرلی‌دیر. اونلار (موشریک قادین‌لار و کیشی‌لر) سیزی جهنمه چاغیردیق‌لاری حالدا، تانری سیزی اؤز ایزنی ایله جننته، مغفیرته (باغیشلانماغا) چاغیریر و یاخشی دوشونوب عیبرت آلما‌لاری اوچون اینسان‌لارا حؤکم‌لرینی آیدینلاشدیریر.

222. (یا رسولوم!) سن‌دن هئیز (آیباشی) باره‌سینده سوال ائدن‌لره سؤیله: هئیز اذیت‌لی بیر حال‌دیر. هئیز زامانی قادین‌لاردان کنار اولون، (هئیزدن) تمیزلنمه‌ینه قدر اونلارلا یاخین‌لیق ائتمیین، تمیزلندیک‌دن سونرا ایسه تانری-نین سیزه امر ائتدیگی یئردن (بویوردوغو قایدا عذره) اونلارا یاخینلاشین! تانری (گوناهین‌دان) توبه ائدن‌لری، (تمیز و) پاک اولان‌لاری سئور!

223. (ائی مؤ’مین‌لر!) قادین‌لارینیز سیزین (اؤولاد اکدیگینیز) تارلانیزدیر. ایستدیگینیز واختدا اؤز تارلانیزا گلین! اؤزونوز اوچون قاباقجا‌دان (یاخشی عمل‌لر) حاضیرلایین! تانری دان قورخون و (قیامت گونو) اونون حضورونا گئدجیینیزی بیلین! (یا رسولوم!) ایمان گتیرن‌لره (جننتله) موژده وئر!

224. یاخشی‌لیق ائتمک، پیس عمل‌لردن چکینمک و اینسان‌لار آراسیندا سوله یاراتماق باره‌سین‌ده کی آندلارینیزا تانری-یاا (تانری-نین آدینی) هدف (دستاووز) ائتمیین! تانری ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

225. تانری، بیلمه‌دن (سهون) ایچدیگینیز آندلارا گؤره سیزی جزالاندیرماز، لاکین قلب‌لرینیزین کسب ائتدیگی شئی‌لره (یالان‌دان و یا قصداً ایچیب یئرینه یئتیرمدیگینیز آندلارا، پیس نیت‌لره) گؤره سیزی جزالان‌دیرا‌جاق‌دیر. تانری باغیشلایان‌دیر، هلیم‌دیر!

226. اؤورت‌لرینه یاخینلاشماماغی آند ایچن کیمسه‌لر اوچون دؤرد آی گؤزلمه مدتی واردیر، اگر بو مدت ایچه‌ری‌سینده  آندلاریندان‌ دؤنسه‌لر، تانری (اونلاری کففاره وئرمک شرطیله) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر.

227. اگر طالاق وئرمک (بوشاماق) ایسته‌سه‌لر، شوبهه‌سیز کی، تانری (اونلارین نیت‌لرینی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر.

228. بوشانان قادین‌لار اوچ دفعه (هئیز گؤروب تمیزله‌نینجه‌یه قدر باشقا اره گئتمه‌ییب) گؤزلمه‌لی‌دیرلر. اگر (او قادین‌لار) تانری-یاا و قیامت گونونه اینانیب‌لارسا، تانری-نین اونلارین بتن‌لرینده یاراتدیغینی (اوشاغی) گیزلتمک اونلارا حالال اولماز. (بو گؤزلمه مدتی ایچه‌ری‌سینده ) ارلری باریشماق ایسترلرسه، اونلاری گئری آلماغا (هر کس‌دن) داها چوخ حاق‌لی‌دیرلار. (کیشی‌لرین قادین‌لار) اوزرینده شریعته گؤره حقوق‌لاری اولدوغو کیمی، (قادین‌لارین دا) اونلار (کیشی‌لر) اوزرینده حقوق‌لاری واردیر. آنجاق کیشی‌لر (داها آرتیق اذیته قاتلاندیق‌لاری اوچون) اونلاردان بیر درجه اوستون‌دورلر. تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر.

229. (ریج’ی) طالاق وئرمه (بوشاما) ایکی دفعه مومکون‌دور، اوندان سونرا یاخشی دولانماق (قادینی یاخشی ساخلاماق)، یا دا خوشلوقلا آیریلماق (بوراخماق) گرک‌دیر. (ائی کیشی‌لر!) اونلارا (قادین‌لارینیزا) وئردیگینیزدن (کبین حاقین‌دان، مئهردن) بیر شئی طلب ائتمه‌نیز سیزه حالال اولماز. بو یالنیز کیشی ایله قادی‌نین تانری-نین (ار-آروادلیق) حاقین‌داکی حؤکم‌لرینی یئرینه یئتیره بیلمه‌یه‌جک‌لرین‌دن قورخدوق‌لاری زامان مومکون‌دور. (ائی شریعت حاکم‌لری!) اگر اونلارین (ار-آروادین) تانری-نین حؤکم‌لرینی یئرینه یئتیرمه‌یه‌جک‌لرین‌دن سیز ده قورخسانیز، آروادین (کبین حاقین‌دان) ارینه بیر شئی وئرمه‌سینده هئچ بیری اوچون گوناه یوخ‌دور. بون‌لار تانری-نین حدلری‌دیر (حؤکم‌لری‌دیر). اونلاردان کنارا چیخمایین. تانری-نین حدلرین‌دن کنارا چیخان‌لار، البته، ظالم‌لاردیر.

230. اگر (کیشی) اؤورتینی یئنه ده (اوچونجو دفعه) بوشارسا، او زامان (قادین) باشقا بیر اره گئتممیش اونا (اوولکی ارینه) حالال اولماز. (ایکینجی اری) اونو بوشادیق‌دان سونرا تانری-نین (ار-آروادلیق حاقین‌داکی) حدلرینه (حؤکم‌لرینه) ریایت ائده‌جک‌لرینه اینام‌لاری اولدوق‌لاری تق‌دیرده، (همین قادی‌نین اوولینجی اری ایله) تکرار ائولنمه‌سینده گوناه یوخ‌دور. بون‌لار آنلایان بیر قوم اوچون تانری-نین بیان ائتدیگی حدلری‌دیر (حؤکم‌لری‌دیر).

231. قادین‌لارینیزی (ریج’ی طالاقلا) بوشادیغینیز و اونلارین گؤزلمه مدتی باشا چاتدیغی زامان اونلاری یا خوشلوقلا ساخلایین، یا دا خوشلوقلا بوراخین. (اذیت و) ضرر وئرمک مقصدیله حاق‌لارینا تجاووز ائدیب اونلاری ساخلامایین! هر کس بونو ائتسه، شوبهه‌سیز کی، اؤزونه ظلم ائتمیش اولار. تانری-نین آیه‌لری (حؤکم‌لری) ایله اوینامایین (اونلارا ایستئهزا ائتمیین). تانری-نین سیزه وئردیگی نعمت‌لری،اؤیود-نصیحت اوچون گؤندردیگی کیتابی (قرآنی) و حیکمتی خاطیرلایین! تانری دان قورخون و تانری نین، حقیقتن، هر شئیی بیلدیگینی آنلایین!

232. بوشانمیش قادین‌لارین گؤزلمه مدت‌لری بیترکن آرا‌لاریندا باریشیق و یاخشی‌لیقلا یاشاماغا راضی‌لیق اولدوغو زامان اونلارین تکرار اؤز ارلرینه نیکاه ائدیلمه‌سینه مانع اولمایین! بو سیزین تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانان‌لارینیزا وئریلن بیر نصیحت‌دیر. بو (شرعی باخیم‌دان) سیزین اوچون داها تمیز (فایدا‌لی) و داها پاک‌دیر. تانری (سیزین منفتینیزی) بیلیر، سیز بیلمزسینیز!

233. آنا‌لار (ایستر بوشانمیش، ایسترسه ده بوشانمامیش اولسون) اوشاق‌لارینی امیزدیرمه مدتینی تاماملاتماق ایسته‌ین (آتا‌لار) اوچون تام ایکی ایل امیزدیرسین‌لر. آنا‌لارین یئمیی و گئییمی اؤز قوه‌سی دایره‌سینده (اوشاغین) آتاسی‌نین اوزرینه دوشور. هئچ کس گوجو چاتدیغین‌دان آرتیق یوکلنمز. نه بیر آنا، نه ده بیر آتا اوشاغینا گؤره ضرر چکمه‌سین! (آتا اؤلن‌دن سونرا) بو وظیفه همین قایدادا واریثین اوزرینه دوشور. اگر آتا و آنا اؤز آرا‌لاریندا مثلهتلشیب، اوشاغی (ایکی ایلدن تئز) سوددن کسمک قرارینا گلسه‌لر، ایکی‌سینه ده هئچ بیر گوناه اولماز. اگر سیز اوشاغینیزی باشقاسینا (سود آناسینا) امیزدیرمک ایستییرسینیزسه، اونون زحمت حاقینی مویین اولونموش قایدا عذره (شریعته مووافیق) اؤده‌سه‌نیز، یئنه ده سیزه گوناه ساییلماز. تانری دان قورخون و بیلین کی، تانری، حقیقتن، سیزین نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!

234. سیزدن اؤلن‌لرین قویوب گئتدیگی قادین‌لار دؤرد آی اون گون (باشقا اره گئتمه‌ییب) اؤزلرینی گؤزلمه‌لی‌دیرلر. بو مدت تامام اولدوقدا، آرتیق اونلارین اؤز باره‌لرینده شریعته مووافیق صورتده ائتدیک‌لری ایشدن سیزه هئچ بیر گوناه گلمز. تانری ائتدیک‌لرینیزین هامی‌سین‌دان خبرداردیر!

235. (بو مدتی گؤزله‌ین) قادین‌لارا ائلچی گؤندرمک (اونلارلا ائولنمک) ایستدیگینیزی (رمز و) ایشاره ایله بیل‌دیرمک‌دن و یا بئله بیر ایستیی اوریینیزده گیزلتمک‌دن سیزه هئچ بیر گوناه گلمز. تانری سیزین اونلاری خاطیرلایاجاغینیزی بیلیر. لاکین (گؤزلمه مدتینده) اونلارلا گیزلینده وعده لشمیین، اونلارا شریعته مووافیق سؤز دئیین! گؤزلمه واخت‌لاری بیتمیینجه‌یه قدر اونلارلا نیکاه ائتمک فیکرینده اولمایین! بیلین کی، تانری سیزین قلبینیزده اولانی بیلیر. اوندان (تانری دان) قورخون، تانری-نین باغیشلایان، هلیم اولدوغونو بیلین!

236. یاخین‌لیق ائتمدیگینیز (توخونمادیغینیز) و مئهرینی (کبین حاقینی، باش‌لیغینی) تعیین ائتمدیگینیز قادین‌لاری بوشاماق سیزه گوناه ساییلماز. قبول اولونموش قایدا عذره، وارلی اؤز ایمکانی داخیلینده، کاسیب دا گوجو چاتدیغی قدر، یاخشی‌لیق (ائحسان) ائدن‌لره لاییق شکیلده اونلارا بیر شئی (موت’ه) وئرسین!

237. کبین حاق‌لارینی تعیین ائتمیش اولدوغونوز قادین‌لاری یاخین‌لیق ائتمه‌دن اول بوشایارسینیزسا، تعیین اولونموش کبین حاقی‌نین یاری‌سینی اونلارا وئرملیسینیز! بونونلا بئله، اونلار (قادین‌لار) بونو (ارلرینه)، یاخود الینده نیکاه موقاویله‌سی اولان‌لار (ارلر) کبین حاقی‌نین هامی‌سینی قادین‌لارا باغیشلایا بیلرلر. (ائی کیشی‌لر!) سیزین باغیشلاماغینیز (گذشته گئتمیینیز) موتتقی‌لییه داها یاخین‌دیر. بیر-بیرینیزه یاخشی‌لیق ائتمیی اونوتمایین! شوبهه‌سیز کی، تانری سیزین ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر.

238. (فرض، واجیب) نامازلارا، (خصوصیله) اورتا نامازا (گونورتا‌دان سونراکی عصر نامازینا، ایکیندی نامازینا) ریایت (عمل) ائدین و تانری-یاا اطاعت اوچون آیاغا قالخین (نامازا دورون).

239. اگر (دوشمن‌دن و ییرتیجی حیوان‌دان) قورخسانیز، (نامازینیزی) پیادا گئده-گئده و یا مینیک اوسته (قیلین). (تهلوکه‌دن سوووشماغینیزا) امین اولدوقدا ایسه تانری-یاا، بیلمدیگینیز شئی‌لری (نامازی، دعانی) سیزه (پیغمبر و قرآن واسطه‌سیله) نه جور اؤیردیبسه، او جور آنین (ذکر ائدین، ناماز قیلین)!

240. سیزلردن وفات ائدیب اؤزلرین‌دن سونرا آروادلارینی قویوب گئدن شخص‌لر همین قادین‌لارا اؤز ائوین‌دن چیخاریلماماق شرطیله، بیر ایل مدتینده باخیلماسینی (وره‌سه‌لرینه) وصیئت ائتمه‌لی‌دیرلر. اگر اونلار (اؤز آرزولاری ایله) چیخیب گئدرلرسه، او زامان اونلارین قبول اولونموش قایدا عذره (شریعته مووافیق) اؤز باره‌لرینده گؤره‌جک‌لری ایشلر اوچون سیز گوناهکار دئییلسینیز. تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

241. بوشانان قادین‌لاری قبول اولونموش طرزده (شریعته مووافیق) فایدالان‌دیرماق موتتقی‌لرین وظیفه‌سی‌دیر.

242. تانری سیزه اؤز آیه‌لرینی، (حؤکم‌لرینی) بو قایدادا آیدینلاشدیریر کی، دوشونوب آنلایاسینیز (اقلینیزه باتسین).

243. (یا رسولوم!) مین‌لرله آدامین (تاون‌دان) اؤلوم قورخوسو ایله اؤز یوردلارینی ترک ائدیب گئتدیک‌لرینی گؤرمدینمی؟ تانری اونلارا: اؤلون! – دئدی و سونرا دا (یئنی‌دن) دیریلتدی. حقیقتن، تانری اینسان‌لارا لوطف ائدن‌دیر، لاکین اینسان‌لارین بیر چوخو شوکور ائتمزلر!

244. تانری یولوندا ووروشون و بیلین کی، تانری ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

245. تانری یولوندا (کؤنول خوش‌لوغو ایله حالال مال‌دان) یاخشی بورج وئرن کیم‌دیر کی، (تانری دا) اونون موکافاتینی (اوزینی) قات-قات آرتیرسین؟! تانری (کیمی‌سینی) سیخینتییا سالار (روزی‌سینی آزالدار)، (کیمی‌سی‌نین ده) اوریینی آچار (بول روزی وئرر). سیز (دونیادا گؤردوگونوز ایشلرین اوزینی آلماق اوچون) اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز.

246. (یا رسولوم!) موسی‌دان سونرا بیر دسته (تانینمیش) ایسرایل اؤولادی‌نین باشینا گلن‌لری گؤرمدینمی؟ اونلار اؤز پیغمبرینه: بیزه بیر حؤکمدار گؤندر کی، (اونون یاردیمی ایله) تانری یولوندا (زولمکارلارلا) ووروشاق! - دئدی‌لر. او دا (اونلارا): سیزه ووروشما امری اولدوقدا، بلکه، ووروشمادینیز؟ – سؤیله‌دی. اونلار جاوابیندا دئدی‌لر: تانری یولوندا نه اوچون ووروشمایاق کی، یوردوموزدان چیخاریلدیق، اؤولادلاریمیزدان آیریلدیق . لاکین اونلارا ووروشماق واجیب اولدوغو واخت، ایچری‌لرین‌دن آز بیر قیسمی موستسنا اولماقلا، (هامی‌سی دؤیوش‌دن) اوز چئویردی‌لر. تانری (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لری تانیییر!

247. (ایسرایل اؤولادی‌نین) پیغمبری اونلارا دئدی: تانری تالوتو سیزه پادشاه گؤندردی . اونلار ایسه: بیز هؤکمدارلیغا داها لاییق ایکن و اونا وار-دؤولت وئریلمدیگی حالدا، او، نئجه بیزه پادشاه اولا بیلر؟ – دئیه جاواب وئردی‌لر. (پیغمبر اونلارا) دئدی: تانری سیزدن اؤترو اونو (بینیب) سئچمیش، علم و بدنجه (قوه‌جه) اونا اوستونلوک وئرمیش‌دیر. تانری اؤز مولکونو (سلطنتینی) ایستدیگینه وئرر. تانری (اؤز لوطفو و کرمی ایله) گئنیش‌دیر، (تانری هر شئیی) بیلن‌دیر!

248. (ایسرایل اؤولادی‌نین) پیغمبری اونلارا دئدی: (تالوتون) پادشاه‌لیق علامتی (موسایا وئریلن) ساندیغین سیزه گلمه‌سی‌دیر. اونون ایچینده (سیزین اوچون) رببینیزدن بیر آرخایین‌لیق، راحت‌لیق (معنوی بیر قوه، سبات)، همچی‌نین موسی و هارون نسلین‌دن قالان شئی‌لر (موسینین اساسی، تؤوراتین بعضی لؤوهه‌لری، بیر آز قودرت هالواسی و س.) واردیر. اونو ملک‌لر گتیره‌جک. اگر سیز مؤ’مینسینیزسه، اوندا سیزین اوچون (پیغمبرین وئردیگی خبرین دوغرولوغونو تسبیق ائدن) قطعی دلیل واردیر .

249. تالوت قوشونو ایله (اؤز یوردون‌دان، قودس‌دن) آیریلدیغی زامان (عسگرلرینه) دئدی: تانری سیزی (آخار) بیر چای واسطه‌سیله ایمتاهان ائده‌جک. کیم اونون سویون‌دان ایچسه، او من‌دن (منه تابع اولان‌لاردان) دئییل‌دیر. کیم اوندان دادماسا، دادسا دا، بیر اوووج‌دان آرتیق ایچمه‌سه، او من‌دن‌دیر ! لاکین اونلارین آز بیر قیسمی موستسنا اولماقلا، (هامی‌سی) او سودان ایچدی. او (تالوت) و اونونلا بیرلیکده اولان مؤ’مین‌لر (چایی) کئچدیک‌دن سونرا (دوشمن قوشونونو گؤروب) دئدی‌لر: بو گون بیزیم جالوت (دوشمن طرفین حؤکمداری) و اونون قوشونو ایله ووروشماغا تاقتیمیز یوخ‌دور ! (ایچری‌لرین‌دن) تانری-نین رحمتینه قوووشا‌جاق‌لارینا (تانری-نین درگاهینا قاییدا‌جاق‌لارینا) اینانا‌لار ایسه دئدی‌لر: نئچه دفعه اولوب کی، آز بیر دسته تانری-نین ایزنی (ایراده‌سی) ایله چوخ بیر دسته‌یه قالیب گلیب! تانری صبر ائدن‌لرله‌دیر!

250. اونلار جالوت و عسگرلری ایله قارشیلاشدیق‌لاری زامان دئدی‌لر: ائی رببیمیز، بیزه بول‌لو صبر و دیزیمیزه (آیاق‌لاریمیزا) قوت وئر! بیزه کافیر قوم اوزرینده قلبه قازان‌دیر!

251. نهایت، اونلار تانری-نین ایزنی (ایراده‌سی و یاردیمی) ایله جالوتو و قوشونونو مغلوب ائتدی‌لر. داوود جالوتو اؤلدوردو. تانری داوودا هم هؤکمران‌لیق، هم ده حیکمت (پیغمبرلیک) وئردی و اونا ایستدیگینی (زیرئه دوزلتمک، قوش‌لارین دیلینی بیلمک، گؤزل سسله اوخوماق) اؤیرتدی. اگر تانری اینسان‌لارین بیر قیسمینی، دیگر بیر قیسمی ایله دف ائتمه‌سه ایدی، یئر اوزو فیتنه-فسادا اوغرایاردی. لاکین تانری بوتون عالم‌لره قارشی لوطفوکاردیر.

252. (یا رسولوم!) بون‌لار (بو سؤیلنیلن‌لر) تانری-نین آیه‌لری‌دیر (قودرت نیشانه‌لری‌دیر) کی، اونلاری سنه دوغرو-دوزگون بیل‌دیریریک. سن، حقیقتن، (تانری طرفین‌دن سئچیله‌رک اینسان‌لارا) گؤندریلن (مورسل) پیغمبرلردنسن.

253. (یا رسولوم!) بو پیغمبرلرین بعضی‌سینی دیگریندم اوستون ائتدیک. تانری بون‌لاردان بعضی‌سی ایله دانیشمیش، بعضی‌سی‌نین ایسه درجه‌لرینی یوکسلتمیش‌دیر. مریم اوغلو عیسییا آچیق مؤ’جوزه‌لر وئردیک و اونو موقددس روحلا (جبرایلله) قووتلندیردیک. اگر تانری ایستسیدی، بو پیغمبرلرین آردینجا گلن اینسان‌لار اونلارا گؤندریلن آشکار دلیل‌لردن سونرا بیر-بیری‌لری ایله ووروشمازدی‌لار. فقط (بونونلا بئله یئنه ده) ایختیلافا دوشدولر. اونلاردا بعضی‌لری (تانری-یاا) ایمان گتیردی‌لر، بعضی‌لری ایسه کافیر اولدولار. اگر تانری ایسته‌سه ایدی، اونلار بیر-بیری‌لری ایله ووروشمازدی‌لار. لاکین تانری اؤز ایستدیگینی ائدر!

254. ائی ایمان گتیرن‌لر! آلیش-وئریشین، دوستلوغون و شفاعتین مومکون اولمایاجاغی گون (قیامت گونو) گلممیش‌دن اول سیزه وئردیگیمیز روزی‌دن پایلایین! کافیرلر (بونو اینکار ائدن‌لر) ایسه (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لردیر!

255. تانری باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. (ذاتی و کمال صیفت‌لری ایله هر شئیه قادیر اولوب بوتون کایناتی یارا‌دان و ایداره ائدن، بنده‌لرینی دولان‌دیران و اونلارین ایشلرینی یولونا قویان) ابعدی، ازه‌لی وارلیق اودور. او نه مورگو، نه ده یوخو بیلر. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سی) اونون‌دور. تانری-نین ایزنی اولما‌دان (قیامتده) اونون یانیندا (حضوروندا) کیم شفاعت (بو و یا دیگر شخصین گوناه‌لاری‌نین باغیشلانماسینی خواهیش) ائده بیلر؟ او، بوتون یارانمیش‌لارین کئچمیشینی و گلجیینی (بوتون اولموش و اولا‌جاق شئی‌لری) بیلیر. اونلار (یارانمیش‌لار) تانری-نین علمین‌دن اونون اؤزونون ایستدیگین‌دن باشقا هئچ بیر شئی قاورایا بیلمزلر. اونون کورسونو (علمی، قودرت و سلطنتی) گؤی‌لری و یئری اهاته ائتمیش‌دیر. بون‌لاری محافظه ائتمک اونون اوچون هئچ ده چتین دئییل‌دیر. ان اوجا، ان بؤیوک وارلیق دا اودور!

256. دینده مجبوریت (زوراکی‌لیق) یوخ‌دور. آرتیق دوغرولوق (ایمان) آزغین‌لیق‌دان (کوفردن) آییرد ائدیلدی. هر کس طاقوتو (شیطانی و یا بوت‌لری) اینکار ائدیب تانری-یاا ایمان گتیرسه، او، آرتیق (قیریلماق بیلمه‌ین) ان مؤحکم بیر ایپدن (دستک‌دن) یاپیشمیش اولور. تانری (هر شئیی اولدوغو کیمی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

257. تانری (اونا) ایمان گتیرن‌لرین دوستودور، اونلاری ظولمت‌دن چیخاریب ایشیغا طرف یؤنلدر. کافیرلرین دوستو ایسه طاقوت‌دور (شیطان‌لاردیر). اونلاری (کافیرلری) نوردان آییریب ظولمته سالارلار. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار!

258. (یا رسولوم!) تانری-نین وئردیگی هؤکمران‌لیق اوزون‌دن (آزغینلاشا‌راق) ایبراهیم ایله رببی باره‌سینده موباهیسه آپاران شخصی (نمرودو) گؤرمدینمی؟ (و یا احوالاتینی بیلمیرسن؟) ایبراهیم: منیم تانریم هم دیریل‌دیر، هم ده اؤلدورور ، - دئدیگی زامان، او (نمرود): من ده هم دیریل‌دیر، هم ده اؤلدورورم ، - دئمیشدی. ایبراهیم اونا: تانری گونشی شرق‌دن دوغدورور، باجاریرسانسا، سن اونو قرب‌دن دوغ‌دور! – دئدیکده، او کافیر دونوب قالمیشدی. حقیقتن، تانری (اؤزونه) ظلم ائدن‌لری دوز یولا یؤنلتمز!

259. یاخود (یا رسولوم! دام‌لاری چؤکموش، دیوارلاری) اوچولموش بیر کندین یانین‌دان کئچن کیمسه‌نین احوالاتینی بیلیرسن؟ او کیمسه: عجبا، تانری بو کندی اؤلومون‌دن سونرا نئجه دیریلده‌جک؟ – دئمیشدی. بئله اولدوقدا، تانری اونو یوز ایل اؤلو حالیندا ساخلادی، سونرا دیریلده‌رک اوندان: نه قدر یاتمیسان؟ – دئیه سوروشدو. او دا: بیر گون، بلکه، بیر گون‌دن داها آز – دئیه جاواب وئردی. تانری اونا: بلکه، یوز ایل یاتمیسان، یئدیگین یئمه‌یه، ایچدیگین سویا باخ، هله ده خاراب اولماییب. بیر ده اوزونقولاقینا باخ! سنی اینسان‌لار اوچون بیر عیبرت درسی اولماق‌دان اؤترو بئله ائتدیک. ایندی (اوزونقولاغی‌نین) سوموک‌لرینه باخ، گؤر نئجه اونلاری بیر-بیری ایله بیرلشدیریر، سونرا دا اونلارین اوزرینی اتله اؤرتوروک؟ – دئیه بویوردو. او کیمسه‌یه بون‌لار آیدین اولدوقدا: آرتیق بیلدیم کی، تانری هر شئیه قادیردیر! – دئدی.

260. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، ایبراهیم: ائی رببیم، اؤلولری نه جور دیریلتدیگینی منه گؤستر! – دئدیکده (تانری) : مگر (اؤلولری دیریلتمییمه) اینانمیرسان؟ –بویورموشدو. (ایبراهیم: ) بلی، اینانیرام، لاکین اورییم ساکیت (خاطرجم) اولماق اوچون (سوروشدوم) ، - دئیه جاواب وئرمیشدی. (بو زامان تانری اونا) بویورموشدو: دؤرد جور (جینس) قوش گؤتوروب (سهو سالماماق اوچون) اونلارا دقتله باخ، (اونلاری پارچالایا‌راق بیر-بیرینه قاتان‌دان) سونرا هر داغین باشینا اونلاردان بیر پارچا آت، سونرا اونلاری چاغیر، تئز یانینا گله‌جک‌لر. بیل کی، تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

261. مال‌لارینی تانری یولوندا صرف ائدن‌لرین حالی یئددی سونبول وئرن بیر توخوما بنزر کی، بو سونبول‌لرین هر بیرینده یوز ادد دن واردیر. تانری ایستدیگی کیمسه اوچون بونو قات-قات آرتیریر. تانری (لوطفو ایله) گئنیش‌دیر.

262. هئچ بیر کسه میننت قویما‌دان، اذیت وئرمه‌دن مال‌لارینی تانری یولوندا صرف ائدن‌لرین رببی یانیندا موکافات‌لاری واردیر. اونلارین (آخیرتده) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر.

263. خوش بیر سؤز و گوناه‌لاری باغیشلاماق اذیتله (میننتله) وئریلن صدقه‌دن داها یاخشی‌دیر. تانری احتیاج‌سیزدیر، هلیم‌دیر!

264. ائی ایمان گتیرن‌لر! صدقه‌لرینیزی مالینی ریاکارلیقلا (اؤزونو خالقا گؤسترمک اوچون) صرف ائدن، تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانمایان شخص کیمی، میننت قویماق و اذیت وئرمکله پوچا چیخارمایین. بئله شخص‌لرین حالی، اوزرینده بیر آز تورپاق اولان قایایا بنزر کی، شدت‌لی بیر یاغیش او تورپاغی (یویوب) آپارار و قایانی چیلپاق بیر داش حالینا سالار. اونلار قازاندیقلاریندان‌ بیر شئیه قادیر (نایل) اولمازلار. شوبهه‌سیز کی، تانری کافیرلری حاق یولونا یؤنلتمز!

265. مال‌لارینی تانری-نین راضی‌لیغینی قازانماق و نفس‌لرینی (ایمان‌لارینی) سابیتقه‌دم ائتمک یولوندا صرف ائدن‌لر اوجا تپه‌نین اوستونده اولان بیر باغا بنزرلر کی، اورا دوشن بول یاغیش اونون مئیوه‌لرینی ایکیقات آرتیرار. اگر بول یاغیش یاغماسا، آز بیر شبنم (شئه ده اونا کیفایت ائدر). حقیقتن، تانری نه ائتدیگینیزی (بوتون عمل‌لرینیزی) گؤرن‌دیر!

266. مگر سیزدن بیرینیز ایسترمی کی، ایچینده خورما آغاجلاری، اوزوملوک‌لر، (آغاجلاری) آلتین‌دان آرخ‌لار آخان و جوربجور مئیوه‌لر اولان بیر باغچاسی اولسون، (سونرا) ضعیف (ایش باجاریغی اولمایان، حمایه‌یه مؤهتاج) اوشاق‌لاری اولدوغو حالدا اونا قوجا‌لیق اوز وئرسین، همین واختدا دا اورا اودلو بیر قاسیرغا دوشسون و او باغ یانیب تلف اولسون؟ تانری آیه‌لری سیزین اوچون بو جور آیدینلاشدیریر کی، دوشونسینیز.

267. ائی ایمان گتیرن‌لر! قازاندیغینیز و سیزین اوچون تورپاق‌دان یئتیشدیردیگیمیز شئی‌لرین (ان پاک، حالال و) یاخشیلاریندان‌ (تانری یولوندا) صرف ائدین! آنجاق گؤز یوما‌راق آلدیغینیز پیس، یاراماز شئی‌لردن وئرمک فیکرینده اولمایین! بیلین کی، تانری-نین هئچ بیر شئیه احتیاجی یوخ‌دور. (او، هر جور) شوکره (تعریفه) لاییق‌دیر!

268. شیطان سیزی یوخسوللوقلا قورخودا‌راق آلچاق ایشلره سؤوق ائدر، تانری ایسه (عکسینه) سیزه باغیشلانماق و برکت وعده‌سی وئرر. تانری (مرحمتی ایله) گئنیش‌دیر. (تانری هر شئیی) بیلن‌دیر.

269. تانری ایستدیگی شخصه حیکمت (علم، معریفت، مودریک‌لیک) بخش ائدر. کیمه حیکمت بخش ائدیلمیشسه، اونا چوخ‌لو خئییر (ابعدی سعادت) وئریلمیش‌دیر. بونو آنجاق عقل‌لی آدام‌لار درک ائدرلر!

270. (تانری یولوندا) خرجلدیگینیز و نزیر ائتدیگینیز هر هانسی شئیی، شوبهه‌سیز کی، تانری بیلیر، لاکین (خسیس‌لیک گؤستریب اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لرین (قیامت گونو) هئچ بیر یاردیمچی‌سی اولماز!

271. یوخسول‌لارا آشکاردا صدقه وئرمیینیز یاخشی‌دیر، لاکین اونو گیزلینده وئرسه‌نیز داها یاخشی اولار. بو، گوناه‌لارینیزین بیر قیسمینی اؤرتر. تانری توتدوغونوز هر بیر ایشدن خبرداردیر!

272. (یا رسولوم!) اینسان‌لاری دوغرو یولا یؤنلتمک سنین بورجون دئییل‌دیر. (سنین وظیفن آنجاق اونلاری حاق یولا دعوت ائتمک‌دیر). تانری کیمی ایسترسه، اونو دوغرو یولا یؤنلدر. مالینیزدان صرف ائتدیگینیز هر هانسی بیر شئیین (منفتی) آنجاق اؤزونوز اوچون‌دور. سیز اونو یالنیز تانری-نین راضی‌لیغینی قازانماق اوچون وئریرسینیز. مالینیزدان وئردیگینیز هر هانسی بیر شئیین اوزی تامامیله سیزه اؤدنیله‌جک‌دیر. سیزه اصلا ظلم ائدیلمز!

273. (صدقه) تانری یولوندا جانین‌دان کئچه‌رک (دولانماق، روزی کسب ائتمک اوچون) یئر اوزونده حرکت ائده بیلمه‌ین (و یا بونا ایمکانی اولمایان) یوخسول‌لار اوچون‌دور. بئله شخص‌لر هیا‌لی اولوب دیلنچی‌لیک‌دن چکیندیک‌لرینه گؤره نادان‌لار اونلاری دؤولت‌لی حساب ائدیرلر. (یا رسولوم!) سن ایسه اونلاری اوزلرین‌دن تانیییرسان. اونلار هئچ کس‌دن ایسرارلا بیر شئی ایستمزلر. سیزین مال‌لارینیزدان (بون‌لارا) نه وئردیگینیزی، شوبهه‌سیز کی، تانری بیلیر!

274. مال‌لارینی گئجه و گوندوز، گیزلی و آشکار (یوخسول‌لارا) صرف ائدن‌لرین رببی یانیندا بؤیوک موکافات‌لاری واردیر. اونلارین (آخیرتده) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر.

275. سلم (موامیله، فایز) یئین‌لر (قیامت گونو) قبیرلرین‌دن آنجاق شیطان توخونموش (جین وورموش دلی) کیمی قالخارلار. بونلارین بئله اولما‌لاری: آلیش-وئریش ده سلم کیمی بیر شئی‌دیر! – دئدیک‌لری اوزون‌دن‌دیر. حال بوکی، تانری آلیش-وئریشی حالال، سلم (فایز) آلماغی ایسه حرام (قاداغان) ائتمیش‌دیر. ایندی هر کس رببی طرفین‌دن گلن نصیحتی قبول ائتمکله (بو ایشه) سون قویارسا، کئچمیشده آلدیغی (سلم‌لر) اونون‌دور (اونا باغیشلانار). اونون ایشی تانری-یاا عایددیر. اما (یئنی‌دن سلمچی‌لییه) قایی‌دان‌لار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار!

276. تانری سلمی (سلمله قازانیلان مالین برکتینی) محو ائدر، صدقه‌لری (صدقه‌سی وئریلمیش مالین برکتینی) ایسه آرتیرار. تانری کافیری، گوناهکاری سئومز!

277. ایمان گتیرن، خئییرلی ایشلر گؤرن، ناماز قیلان، زکات وئرن شخص‌لرین رببی یانیندا موکافات‌لاری واردیر. اونلارین (آخیرتده) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر!

278. ائی مؤ’مین‌لر! اگر، دوغرودان دا، ایمان گتیرمیشسینیزسه، تانری دان قورخوب سلم‌دن قالان مبلغ‌دن (فایزدن) واز کئچین! (اونو بورج‌لولاردان آلمایین!)

279. اگر بئله ائتمه‌سه‌نیز، او زامان تانری-یاا و اونون پیغمبرینه قارشی محاربه‌یه گیریشدیگینیزی بیلین!یوخ، اگر توبه ائتسه‌نیز، سرمایه‌نیز (مایانیز) سیزین‌دیر. بئله‌لیکله، نه سیز ظلم ائدرسینیز، نه ده سیزه ظلم اولونار!

280. اگر سیزه بورج‌لو اولان شخص چتین وضعیتده اولارسا، اونا وضعیتی یاخشی‌لاشینجایا قدر مؤهلت وئرین! اگر بیلمک ایستییرسینیزسه، (بورجو) اونا صدقه اولا‌راق باغیشلاماغینیز داها یاخشی‌دیر!

281. تانری-یاا طرف قایتاریلاجاغینیز گون‌دن قورخون! (او گون) هر کسه گؤردوگو عملین اوزی وئریله‌جک و (حاق‌سیز یئره) ظلم اولونمایا‌جاق‌دیر!

282. ائی ایمان گتیرن‌لر! مویین مدته بیر-بیرینه بورج وئریب آلدیقدا، اونو یازین! بونو (بو سنه‌دی) آرانیزدا بیر نفر کاتیب عدالتله یازسین! کاتیب گرک تانری-نین اؤیرتدیگی کیمی یازماق‌دان بویون قاچیرماسین، یازسین! بورج‌لو اولان شخص بورجونو سؤیله‌یه‌رک (دئیه-دئیه) یازدیرسین و رببی اولان تانری دان قورخا‌راق اوندان (بورج‌دان) بیر شئی اسکیلتمه‌سین. اگر بورج‌لو عقل‌سیز و ضعیف‌دیرسه (قوجا و یا اوشاق‌دیرسا)، یاخود سؤیلمه‌یه قادیر دئییلسه، او زامان گرک اونون (اوزینه) وکی‌لی عدالتله دئییب (بورجو) یازدیرسین. اؤز آدام‌لارینیزدان ایکی کیشینی ده شاهید توتون! اگر ایکی کیشی اولمازسا، راضی اولدوغونوز بیر کیشی ایله ایکی قادی‌نین شهادتی کیفایت‌دیر. اگر (قادین‌لاردان) بیری (شهادتی) اونودارسا، او بیری‌سی اونون یادینا سالسین. شاهیدلر (بو ایشه) دعوت اولوندوق‌لاری زامان بویون قاچیرماسین‌لار. آز و یا چوخ اولماسینا باخمایا‌راق، بورجو اؤز واختینا قدر (نه مدته وئریلمیش اولدوغونو) یازماغا ارینمیین! سیزین بو ایشینیز تانری یانیندا داها عدالت‌لی، شاهیدلیک اوچون داها دوزگون و شوبهه‌یه دوشممه‌نیز اوچون حاقا داها یاخین‌دیر. لاکین آرانیزدا همیشه دؤور ائدن آشکار (نغد) تیجارت زامانی اونو یازماماغینیز سیزین اوچون گوناه دئییل‌دیر. (هر حالدا) آلیش-وئریش ائتدیگینیز واخت شاهید توتون! آنجاق کاتیبه و شاهیده ضرر یئتیریلمه‌سین. اگر ضرر یئتیرسه‌نیز، البته، بو سیزین اوچون پیس ایشدیر. تانری دان قورخون! تانری (احتیاجینیز اولان شئی‌لری) سیزه اؤیره‌دیر. تانری بوتون ایشلری بیلن‌دیر!

283. سفرده اولوب کاتیب تاپمعصاز، گیروو ساخلایین. اگر بیر-بیرینیزه اعتیبار ائدیرسینیزسه، اعتیبار اولونموش شخص امانتی گئری قایتارسین و رببی اولان تانری دان قورخسون! شاهیدلیگی (شاهیدی اولدوغونوز شئیی) گیزلتمیین! اونو گیزله‌دن شخصین قلبی گوناهکاردیر. تانری ائتدیگینیز عمل‌لری بیلن‌دیر!

284. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. سیز اوریینیزده اولانی ظاهره چیخارسانیز دا، چیخارمعصاز دا، تانری اونا مووافیق سیزینله حاق-حساب چکر. (تانری) ایستدیگینی باغیش‌لار، ایستدیگینه ده عذاب وئرر. تانری هر شئیه قادیردیر!

285. پیغمبر رببی طرفین‌دن اونا نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) اینانمیش و مؤ’مین‌لر ده ایمان گتیرمیش‌لر. (اونلارین) هامی‌سی تانری-یاا، اونون ملک‌لرینه، کیتاب‌لارینا و (بوتون) پیغمبرلرینه ایمان گتیره‌رک دئدی‌لر: بیز اونون پیغمبرلری آراسیندا فرق قویموروق. (تانری-نین حؤکم‌لرینی) ائشیتدیک (آنلادیق) و اطاعت ائتدیک. ائی رببیمیز، بیزی باغیشلا، (آخیردا) سنین درگاهینا (حضورونا) قاییداجاغیق!

286. تانری هر کسی یالنیز قوه‌سی یئتدیگی قدر یوکلیر (بیر ایشه موکللف ائدر). هر کسین قازاندیغی یاخشی عمل ده، پیس عمل ده اؤزونه عایددیر. (مؤ’مین‌لر دئییرلر: ) ائی رببیمیز، (بعضی تاپشیریق‌لارینی) اونوتدوقدا و یا یانیلدیقدا بیزی جزالاندیرما! ائی رببیمیز، بیزدن اوولکی‌لری یوکلدیگین کیمی، بیزی آغیر یوکلمه! ائی رببیمیز، گوجوموز چاتمایان شئیی بیزه یوکله‌ییب داشیتدیرما! بیزی عفو ائدیب باغیشلا، بیزه رحم ائت! سن بیزیم ایختیار صاحبیمیزسن (مؤولامیزسان). کافیرلره قلبه چالماقدا بیزه یاردیم ائت!


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
3-آل عمران

(عمران عائله‌سی) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 200 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. الیف، لام، میم!

2. تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. ازه‌لی، ابعدی وارلیق اودور.

3. سنه اؤزون‌دن اوولکی‌لری (سماوی کیتاب‌لاری) تصدیق ائدن کیتابی (قرآنی) حاق اولا‌راق او نازیل ائتدی. تؤوراتی دا، اینجی‌لی ده او ائندیردی.

4. داها اؤنجه اینسان‌لاری هیدایت ائتمک اوچون. فورقانی دا او نازیل ائتدی. تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائدن‌لر شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار. تانری یئنی‌لمز قوت، اینتیقام صاحبی‌دیر!

5. یئرده و گؤی‌لرده هئچ بیر شئی تانری دان گیزلی قالماز.

6. بتن‌لرده (آنا‌لارین بتنینده) سیزه ایستدیگی صورتی وئرن اودور! او قودرت، حیکمت صاحبین‌دن باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور!

7. (یا رسولوم!) سنه کیتابی (قرآنی) نازیل ائدن اودور. اونون (کیتابین) بیر حیسه‌سی (قرآنین اصلینی، اساسینی تشکیل ائدن) مؤحکم (معناسی آیدین، حؤکمو بل‌لی)، دیگر قیسمی ایسه موتشابیه (چتین آنلاشیلان، دقیق معناسی بیلینمه‌ین، مغزی بل‌لی اولمایان) آیه‌لردیر. اورک‌لرینده ایری‌لیک (شکک-شوبهه) اولان‌لار فیتنه-فساد سالماق و ایستدیک‌لری کیمی معنا وئرمک مقصدیله موتشابیه آیه‌لره اویارلار (تابع اولارلار). حال بوکی اونلارین یوزومونو (حقیقی معناسینی) تانری دان (یاخود تانری دان و علمده قوت‌لی اولان‌لاردان) باشقا هئچ کس بیلمز. علمده قوت‌لی اولان‌لار ایسه: بیز اونلارا ایمان گتیردیک، اونلارین هامی‌سی رببیمیزین درگاهین‌دان‌دیر ، - دئیرلر. بون‌لاری آنجاق عقل‌لی آدام‌لار درک ائدرلر.

8. ائی رببیمیز! بیزی دوغرو یولا یؤنلتدیک‌دن سونرا اورک‌لریمیزه شکک-شوبهه (آزغین‌لیق، ایری‌لیک) سالما! بیزه اؤز طرفین‌دن بیر مرحمت بخش ائت، چونکی سن، حقیقتن، (بنده‌لرینه مرحمت، نعمت) بخش ائدنسن!

9. ائی رببیمیز! اولاجاغینا شوبهه ائدیلمه‌ین بیر گونده (قیامتده) بوتون اینسان‌لاری (بیر یئره) توپلایان سنسن. تانری اؤز وعده‌سین‌دن اصلا دؤنمز!

10. حاقی اینکار ائدن‌لرین نه مال‌لاری، نه ده اؤولادلاری اونلاری تانری یانیندا (آخیرتده) هئچ بیر شئی‌دن قورتارا بیلمز. البته، اونلار جهنم اودونون یاناجاغی‌دیرلار!

11. بونلارین عادتی فیرعون جاماعتی‌نین و اونلاردان اول گلن‌لرین عادتینه بنزییر! اونلار بیزیم آیه‌لریمیزی تکذیب ائتدی‌لر. تانری دا اونلاری گوناه‌لارینا گؤره جزالاندیردی. تانری-نین عذابی شدت‌لی‌دیر!

12. (یا رسولوم!) کافیر اولان‌لارا دئ: سیز (تئزلیکله) مغلوب اولا‌جاق و جهنمه سوروکلنجکسینیز! (جهنم) نئجه ده پیس یئردیر!

13. (ائی مککه موشریک‌لری و یهودی‌لر!) ایکی دسته‌نین (بدر محاربه‌سی زامانی) قارشی-قارشییا دورماسی سیزین اوچون (پیغمبرین دوغرولوغونا) دلیل‌دیر. بون‌لاردان بیری تانری یولوندا ووروشان‌لار، دیگری ایسه کافیرلر ایدی. (مؤ’مین‌لر اوچ یوز اون اوچ نفر، کافیرلر ایسه تقریباً مین نفر ایدی‌لر). (مؤ’مین‌لر کافیرلرین) اونلاردان ایکیقات آرتیق اولدوق‌لارینی اؤز گؤزلری ایله گؤروردولر. (یاخود کافیرلر مؤ’مین‌لری ایکی اؤزلری قدر، یعنی تخمینن ایکی مین نفر و یا اونلارین اولدوقلاریندان‌ ایکی دفعه آرتیق، یعنی آلتی یوزدن بیر قدر چوخ گؤروردولر). البته، تانری ایستدیگینه اؤز یاردیمی ایله قوت وئرر. شوبهه‌سیز کی، بو (بدر احوالاتی) بصیرت صاحب‌لرین‌دن (گؤزواچیق، آییق آدام‌لاردان) اؤترو بیر عیبرت درسی‌دیر.

14. قادین‌لار، اوشاق‌لار، قیزیل-گوموش ییغین‌لاری، یاخشی جینس آتلار، مال-قارا و اکین یئرلری کیمی نفسین ایستدیگی و آرزولادیغی شئی‌لر اینسان‌لارا گؤزل گؤستریلمیش‌دیر. (لاکین بوتون) بون‌لار دونیا حیاتی‌نین کئچیجی زؤوقودور، گؤزل دؤنوش یئری ایسه تانری یانیندا‌دیر.

15. (یا رسولوم!) سؤیله: سیزه بون‌لاردان (دونیا زینت‌لرین‌دن) داها یاخشی‌سینی خبر وئریممی؟ تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لر اوچون رببی یانیندا (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر (باغ‌لار) واردیر کی، اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. اونلاردان اؤترو اورادا (هر جور عیب‌دن) پاک اولان زؤوجه‌لر و (ان بؤیوک نعمت اولان) تانری رضاسی (راضی‌لیغی، حوسن-رغبتی) واردیر. تانری، حقیقتن، بنده‌لرینی گؤرن‌دیر!

16. او بنده‌لر کی: ائی رببیمیز، بیز حقیقتن (سنه) ایمان گتیرمیشیک، گوناه‌لاریمیزی باغیشلاییب بیزی جهنم عذابین‌دان قورو! – دئییرلر.

17. اونلار (موصیبت‌لره) صبر ائدن، (سؤزلرینده و ایشلرینده) دوغرو اولان، (تانری-یاا) اطاعت ائدن، ماللاریندان‌ فقیرلره وئرن و صوبح واختی (تانری دان) باغیشلانماق دیله‌ین‌لردیر (صوبح نامازینا قالخان‌لاردیر).

18. تانری اؤزون‌دن باشقا هئچ بیر تانری اولمادیغینا شاهیددیر. ملک‌لر و علم صاحب‌لری ده حاقا-عدالتله بویون قویا‌راق (حاقا تاپینا‌راق) او قوت، حیکمت صاحبین‌دن باشقا عبادته لاییق هئچ بیر وارلیق اولمادیغینا شهادت وئردی‌لر.

19. تانری یانیندا (حاق اولان) دین، البته، ایسلام‌دیر. کیتاب وئریلمیش شخص‌لر (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر) آنجاق (بو دینین حقیقی اولدوغونو) بیلدیک‌دن سونرا آرا‌لارین‌داکی پاخیل‌لیق اوزون‌دن ایتیلافا (آیریلیغا) باشلادی‌لار. تانری-نین حؤکم‌لرینی اینکار ائدن‌لرله، شوبهه‌سیز کی، تانری تئزلیکله حاق-حساب چکه‌جک‌دیر.

20. (یا رسولوم!) اگر اونلار (یهودی و خاچ‌پرست‌لر) سنینله موباهیسه ائدرلرسه، بئله دئ: من اؤزومو آردیمجا گلن‌لرله بیرلیکده تانری-یاا تسلیم ائتمیشم . کیتاب وئریلمیش شخص‌لره و ساوادسیزلارا (عرب موشریک‌لرینه) دئ: سیز ده تسلیم (موسلمان) اولدونوزمو؟ اگر تسلیم اولارلارسا (ایسلامی قبول ائدرلرسه)، دوغرو یولا یؤنلمیش اولارلار، یوخ، اگر اوز دؤندررلرسه، (سنه بیر ضرر گلمز)، سنین وظیفن آنجاق (حاقی) تبلیغ ائتمک‌دیر. تانری، شوبهه‌سیز کی، بنده‌لرینی گؤرن‌دیر!

21. (یا رسولوم!) تانری-نین حؤکم‌لرینی اینکار ائدن‌لره، پیغمبرلری حاق‌سیز یئره اؤلدورن‌لره، اینسان‌لاری عدالته چاغیران‌لارین جانینا قصد ائدن‌لره شدت‌لی عذاب وئریلجیینی خبر وئر!

22. او شخص‌لرین عمل‌لری دونیادا و آخیرتده پوچا چیخا‌جاق و یاردیمچی‌لری ده اولمایا‌جاق‌دیر.

23. کیتاب‌دان (تؤورات‌دان) اؤزلرینه بیر پای (قیسمت) وئریلمیش کیمسه‌لری گؤرمورسنمی؟ اونلار اؤز آرا‌لاریندا حؤکم وئرمک اوچون تانری-نین کیتابینا (ایستیناد ائتمه‌یه) دعوت اولونورلار. سونرا اونلارین بیر قیسمی (تؤوراتین حؤکم‌لرین‌دن) اوز دؤندریر. اونلار (همیشه) دؤنوکلوک ائدن‌دیرلر (حاق‌دان اوز چئویرن‌دیرلر).

24. بو (دؤنوکلوک) اونلارین: جهنم اودو بیزه بیر نئچه گون‌دن آرتیق توخونماز! –دئدیک‌لرینه گؤره‌دیر. اونلارین اؤز دین‌لری باره‌سینده دوزلتدیک‌لری اویدورما‌لار (ایفتیرا‌لار) آلدادیب یول‌دان چیخارتمیش‌دیر.

25. ائله ایسه (واقئ اولاجاغینا) شوبهه ائدیلمه‌ین بیر گونده (قیامت گونونده) اونلاری (بیر یئره) توپلادیغیمیز زامان (اونلارین) حالی نئجه اولا‌جاق؟ (او گون) هر کسه قازاندیغی‌نین (توتدوغو عمل‌لرین) اوزی اؤدنیله‌جک و اونلارا هئچ بیر حاق‌سیزلیق ائدیلمه‌یه‌جک‌دیر.

26. (یا رسولوم!) دئ: ائی مولکون صاحبی اولان تانری! سن مولکو ایستدیگین شخصه وئرر، ایستدیگین شخصی یوکسلدر و ایستدیگین شخصی آلچالدارسان. خئییر یالنیز سنین الینده‌دیر. حقیقتن، سن هر شئیه قادیرسن!

27. گئجنی گوندوزه، گوندوزو ایسه گئجه‌یه قاتارسان. اؤلودن دیری، دیری‌دن ایسه اؤلو چیخارارسان. ایستدیگین شخصه سای‌سیز-حساب‌سیز روزی وئررسن .

28. مؤ’مین‌لر مؤ’مین‌لری بوراخیب کافیرلری دوست توتماسین‌لار! بونو ائدن (کافیرلری اؤزونه دوست توتان) کس تانری دان هئچ بیر شئی گؤزلمه‌سین (اونون تانری درگاهیندا هئچ بیر قدیر-قیمتی اولماز). آنجاق اونلاردان گله بیله‌جک بیر تهلوکه‌دن قورخمانیز (چکینمه‌نیز) موستسنا‌دیر. تانری سیزی اؤز عذابین‌دان چکیندیریر. آخیر دؤنوش تانری-یاا طرف‌دیر! (هامی تانری-نین حضورونا قاییدا‌جاق‌دیر!)

29. (یا رسولوم!) دئ: اورکلرینیزدکینی گیزلی ده ساخلعصاز، آشکارا دا چیخارتسانیز (فرقی یوخ‌دور)، تانری اونو بیلیر. چونکی او، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سینی) بیلیر. تانری هر شئیه قادیردیر!

30. او گون (قیامت گونو) هر کس ائتدیگی یاخشی و پیس عمل‌لری قارشی‌سیندا حاضر گؤره‌جک و گوناه‌لاری ایله اؤزو آراسیندا چوخ اوزاق مسافه اولماسینی آرزولایا‌جاق‌دیر. تانری سیزی اؤز عذابین‌دان چکیندیریر، چونکی تانری بنده‌لره (اؤز بنده‌لرینه) مرحمت لی‌دیر!

31. (یا رسولوم!) دئ: اگر سیز تانری-یاا سئویرسینیزسه، منیم آردیمجا گلین کی، تانری دا سیزی سئوسین و گوناه‌لارینیزی باغیشلاسین. تانری باغیشلایان‌دیر، مرحمت لی‌دیر!

32. سؤیله: تانری-یاا و پیغمبره (اونون پیغمبرینه) اطاعت ائدین! اگر اوز دؤندررسینیزسه، شوبهه‌سیز کی، تانری دا کافیرلری (حاق‌دان اوز چئویرن‌لری) سئومز!

33. تانری آدمی، نوحو، ایبراهیم اؤولادینی و عمران عائله‌سینی عالم‌لر (مخلوقات، اینسان‌لار، بشر اؤولادی) اوزرینده سئچیلمیش (اوستون) ائتدی.

34. اونلار بیری دیگرین‌دن تؤرمیش بیر نسیل ایدی‌لر. تانری ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

35. (یا رسولوم!) عمرانین زؤوجه‌سی‌نین (هننه‌نین): ائی رببیم، بتنیمدکینی سنه خیدمتکار (قول) اولماق اوچون نزیر ائدیرم. (بو نزیری) من‌دن قبول ائت! البته، سن ائشی‌دنسن، بیلنسن! – دئدیگینی خاطیرلا!

36. اونو (بتنیندکینی) دوغدوغو زامان: ائی رببیم! من قیز دوغدوم ، - سؤیله‌دی. حال بوکی، تانری اونون نه دوغدوغونو و اوغلانین قیز کیمی اولمادیغینی یاخشی بیلیردی. (هننه: ) من اونون آدینی مریم قویدوم، اونو و اونون نسلینی ملعون (داشقالاق اولونموش) شیطان‌دان (شئیطانین شرین‌دن) سنه تاپشیریرام (دئدی).

37. بئله اولدوقدا، رببی (مریمی) یاخشی قبول ائتدی، اونو گؤزل بیر فیدان کیمی بؤیوتدو و زکریایا تاپشیردی. زکریا هر دفعه (مریمین) عبادت ائتدیگی مئحرابا گیردیکده، اونون یانیندا بیر روزی اولدوغونو گؤرردی. ( زکریا: ) یا مریم، بون‌لار سنین اوچون هارا‌دان‌دیر؟ - دئدیکده، او: تانری طرفین‌دن‌دیر! - دئیه جاواب وئرردی. حقیقتن، تانری ایستدیگی شخصه حدسیز روزی وئرر!

38. (او زامان) زکریا رببینه دعا ائده‌رک دئدی: ائی رببیم! منه ده اؤز طرفین‌دن پاک بیر اؤولاد بخش ائت! سن، حقیقتن، دعا‌لاری ائشی‌دنسن!

39. (زکریا) مئحرابدا (عبادتگاهدا) آیاق اوسته دوروب ناماز قیلارکن ملک‌لر اونا مراجعت ائدیب دئدی‌لر: تانری سنه اؤزو طرفین‌دن گلن کلمنی (عیسینی) تصدیق ائدن، (طایفه‌سینی) آغا، نفسینه حاکم و املیسالئه‌لر زومره‌سین‌دن بیر پیغمبر اولا‌جاق یحیانین (دونیایا گلجیی) خبرینی موژده وئریر .

40. (زکریا: ) ائی رببیم، اوزریمه قوجا‌لیق چؤکدوگو و زؤوجم قیسیر (دوغمایان) اولدوغو حالدا، منیم نئجه اوغلوم اولا بیلر؟ – سؤیله‌دی. (تانری ایسه: ) (بلی) دئدیگین کیمی‌دیر، (لاکین) تانری نه ایسته‌سه، اونو دا ائدر ، - دئیه بویوردو.

41. (زکریا: ) ائی رببیم! منه (زؤوجمین حامیله اولدوغو واختی بیلمک اوچون) بیر نیشانه گؤستر ، - دئدیکده، (تانری: ) سنین نیشانن اوچ گونون عرضینده آدام‌لارلا یالنیز ایشاره ایله (ال، باش و گؤزله) دانیشماق اولا‌جاق‌دیر. او وضعیتده بئله رببینی چوخ یادا سال (ذکر ائت) و سحر-آخشام شأ’نینه تعریف‌لر دئییب شوکور ائت! بویوردو.

42. (یا پیغمبر!) خاطیرلا کی، بیر زامان‌لار ملک‌لر بئله دئمیشدی‌لر: یا مریم، حقیقتن، تانری سنی سئچمیش، (عیب‌لردن) تمیزلمیش، (جمعی) عالم‌لرین (بوتون دونیانین) قادینلاریندان‌ اوستون توتموش‌دور.

43. یا مریم، اؤز رببینه اطاعت ائت، سجده‌یه قاپان و روکوع ائدن‌لرله بیرلیکده روکوع ائت! (ناماز قیلان‌لارلا بیر یئرده ناماز قیل!)

44. (یا رسولوم!) بون‌لار قئیب خبرلرین‌دن‌دیر کی، وحی ایله سنه بیل‌دیریریک. اونلار: مریمی کیم اؤز حمایه‌سینه آلا‌جاق؟ – دئیه، قلم‌لرینی (سویا) آتدیق‌لاری و بیر-بیریله موباهیسه ائتدیک‌لری زامان سن کی اونلارین یانیندا دئییلدین.

45. ملک‌لر دئدی‌لر: یا مریم! حقیقتن، تانری اؤز طرفین‌دن بیر کلمه ایله سنه موژده وئریر. اونون آدی مریم اوغلو عیسی ال-مسیح‌دیر کی، دونیادا و آخیرتده شانی اوجا (شرف‌لی) و (تانری-یاا) یاخین اولان‌لاردان‌دیر.

46. او، (هم) بئشیکده ایکن، (هم ده) یاشا دولدوق‌دان سونرا اینسان‌لارلا دانیشا‌جاق و صالح‌لردن (خئییرلی ایش گؤرن شخص‌لردن) اولا‌جاق‌دیر .

47. (مریم: ) ائی رببیم! منه بیر اینسان علی توخونمادیغی حالدا نئجه اوشاغیم اولا بیلر؟ – دئدیکده، (تانری) بویوردو: (بلی) ائله‌دیر، (لاکین) تانری ایستدیگینی یارا‌دیر. او، بیر ایشین عمله گلمه‌سینی قرارا آلدیقدا، اونا آنجاق اول! دئیر، او دا (درحال) اولار.

48. (تانری) اونا (عیسییا) یازماغی، حیکمتی، تؤوراتی و اینجی‌لی اؤیره‌ده‌جک.

49. و اونو ایسرایل اؤولادینا (یهودی‌لره) پیغمبر گؤندره‌جک. (عیسی اونلارا دئیه‌جک: ) من، حقیقتن، رببینیزدن سیزه مؤ’جوزه گتیرمیشم. سیزین اوچون پالچیق‌دان قوشا بنزر بیر صورت دوزلدیب اونا اوفوررم، او دا تانری-نین ایزنیله قوش اولار. آنادانگلمه کورلاری، جوجام خسته‌لیگینه توتولان‌لاری ساغالدار و تانری-نین ایزنیله اؤلولری دیریلدرم. من ائولرینیزده یئدیگینیز و ییغیب ساخلادیغینیز شئی‌لری ده سیزه خبر وئررم. اگر مؤ’مینسینیزسه، بوندا (سؤیلدیک‌لریمده پیغمبر اولدوغونا) بیر دلیل واردیر.

50. من‌دن اول گؤندریلمیش تؤوراتی تصدیق ائده‌رک (عینی زاماندا اورادا) سیزه حرام ائدیلمیش بعضی شئی‌لری (دوه اتی، قارین و باغیرساق پیگی یئمک، شنبه گونو ایشلمک و س.) حالال ائتمک اوچون گلدیم و سیزه رببینیز طرفین‌دن (پئیغمبرلیگیمین دوغرو اولدوغونو ثبوت ائدن) بیر مؤ’جوزه گتیردیم. ایندی تانری دان قورخون و منه اطاعت ائدین!

51. شوبهه یوخ‌دور کی، تانری منیم ده رببیم، سیزین ده رببینیزدیر. ائله ایسه اونا عبادت ائدین! بودور دوغرو یول!

52. عیسی اونلارین (یهودی‌لرین) کوفرونو (اینانمادیق‌لارینی) حیسس ائتدیکده: تانری یولوندا کیم منیم یاردیمچیم اولا‌جاق‌دیر؟ - دئیه سوروشدو. (او زامان) هواری‌لر دئدی‌لر: بیزیک تانری-نین (اونون دینی‌نین) یاردیمچی‌لری! بیز تانری-یاا ایناندیق. سن ده (تانری-یاا) تسلیم اولدوغوموزا شاهید اول!

53. (هواری‌لر دئدی‌لر: ) ائی رببیمیز، (بیزه) نازیل ائتدیگینه (اینجیله) ایمان گتیردیک و پیغمبرینه (عیسییا) تابع اولدوق. آرتیق بیزلری (حاقا) شاهید اولان‌لارلا بیر یئرده یاز!

54. اونلار (عیسییا اینانمایان‌لار) حیله‌یه ال آتدی‌لار. تانری دا اونلارین حیله‌سینه (عیسینی گؤیه قالدیریب مونافیق‌لردن بیرینی ایسه عیسی سورتدینده اونلارا اؤلدورتمکله) اوز وئردی. تانری (بوتون) حیله‌گرلردن تدبیرلی‌دیر (حیله‌گرلره ان یاخشی جزا وئرن‌دیر).

55. او واخت تانری بویوردو: یا عیسی، حقیقتن، من سنین اؤمرونو تامام ائدیب اؤز درگاهیما قال‌دیریرام، سنی کافیرلردن پاک ائدرم (ترته‌میز آییرارام). سنه ایمان گتیرن‌لری قیامت گونونه قدر کافیرلره قالیب ائدرم. سونرا ایسه منیم حضوروما قاییداجاقسینیز. او زامان ایختیلاف ائتدیگینیز مسئله‌لر باره‌سینده آرانیزدا من حؤکم وئره‌جه‌یم!

56. کافیرلره گلدیکده، اونلارا دونیادا و آخیرتده شدت‌لی عذاب وئره‌جه‌یم. اونلارین هئچ بیر یاردیمچی‌سی اولمایا‌جاق‌دیر!

57. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره گلدیکده ایسه، (تانری) اونلارین موکافات‌لارینی تامامیله وئره‌جک‌دیر. تانری ظلم ائدن‌لری سئومز!

58. (یا رسولوم!) بون‌لاری آیه‌لردن و هیمتله دولو اولان ذکردن (قرآن‌دان جبرایل واسطه‌سیله) سنه سؤیلییریک.

59. تانری یانیندا عیسی دا (عیسی نین آتا‌سیز دونیایا گلمیش ده) آدم کیمی‌دیر. تانری اونو (آدمی) تورپاق‌دان یاراتدی. سونرا اونا: (بشر) اول! – دئدی، او دا اولدو.

60. (یا رسولوم!) شوبهه‌سیز کی، (بون‌لار) سنین رببین طرفین‌دن اولان حقیقت‌دیر. اونا گؤره ده شوبهه ائدن‌لردن اولما!

61. (عیسی نین تانری-نین قولو و پیغمبری اولماسی باره‌ده) سنه گؤندریلن علم‌دن (معلومات‌دان) سونرا بونا (عیسی نین احوالاتینا) دایر سنینله موباهیسه ائدن‌لره دئ: گلین بیز ده اوغلان‌لاریمیزی، سیز ده اوغلان‌لارینیزی؛ بیز ده قادین‌لاریمیزی، سیز ده قادین‌لارینیزی؛ بیز ده اؤزوموزو، سیز ده اؤزونوزو (بورا) چاغی‌راق! سونرا (تانری-یاا) دعا ائدیب یالانچی‌لارا تانری-نین لعنت ائتمه‌سینی دیلیک!

62. البته، دوغرو اولان خبر بودور. تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. شوبهه‌سیز کی، تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

63. اگر اونلار اوز دؤندررلرسه (قوی دؤندرسین‌لر). البته کی، تانری فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لری تانییان‌دیر!

64. (یا رسولوم!) سؤیله: ائی کیتاب اهلی، سیزینله بیزیم آرامیزدا عینی اولان (فرقی اولمایان) بیر کلمه‌یه طرف گلین! ( او کلمه بودور: ) تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمیک. اونا شریک قوشمایاق و تانری-یاا قویوب بیر-بیریمیزی (اؤزوموزه) ربب قبول ائتمیک! اگر اونلار یئنه ده اوز دؤندررلرسه، او زامان (اونلارا) دئیین: ایندی شاهید اولون کی، بیز، حقیقتن، موسلمانلاریق (تانری-یاا تسلیم اولانلاریق)!

65. ائی کیتاب اهلی، نه اوچون ایبراهیم باره‌سینده هؤجتلشیرسینیز؟ تؤورات دا، اینجیل ده آنجاق اوندان سونرا نازیل ائدیلمیش‌دیر، مگر باشا دوشمورسونوز؟

66. بیر باخین، سیز او کیمسه لرسینیز کی، بیلدیگینیز شئی‌لر باره‌سینده موباهیسه ائدیرسینیز (بو آیدین‌دیر) بس بیلمدیگینیز شئی‌لر باره‌سینده نیه موباهیسه‌یه گیریشیرسینیز؟! البته، (حقیقتی) تانری بیلیر، سیز بیلمزسینیز!

67. ایبراهیم نه یهودی، نه ده خاچ‌پرست ایدی. او آنجاق هنیف (باطیل‌دن حاقا تاپینان، حاقا یؤنلمیش اولان) موسلمان (تانری-یاا تسلیم اولان) ایدی و (تانری-یاا) شریک قوشان‌لاردان دئییلدی.

68. شوبهه‌سیز کی، اینسان‌لارین ایبراهیمه ان یاخین اولانی اونون آردینجا گئدن‌لر، بو پیغمبر (محمّد) و اونا ایمان گتیرن‌لردیر. تانری مؤ’مین‌لرین دوستودور!

69. کیتاب اهلین‌دن بیر دسته سیزی یولونوزدان ساپدیرماغی آرزو ائتدیک‌لری حالدا، یالنیز اؤزلرینی دوز یول‌دان ساپدیریرلار، لاکین اونلار بونو آنلامیرلار.

70. ائی کیتاب اهلی، تانری-نین آیه‌لرینه شاهید اولدوغونوز حالدا نه اوچون (اونلاری) اینکار ائدیرسینیز؟

71. ائی کیتاب اهلی، نه اوچون بیله-بیله حاقا یالان دونو گئییندیریر و دوغرونو گیزلدیرسینیز؟

72. کیتاب اهلین‌دن (یهودی‌لردن) بیر دسته (بیر-بیرینه) دئدی: مؤ’مین‌لره نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) گونون اولینده (سحر واختی) اینانین، همین گونون آخیریندا (آخشام واختی) ایسه اونو اینکار ائدین! بلکه، (مؤ’مین‌لر اؤز دین‌لرین‌دن) اوز دؤندرسین‌لر.

73. سیزین دینینیزه تابع اولان‌لاردان باشقا هئچ کسه اینانمایین! (یا رسولوم! اونلارا) سؤیله: البته، دوغرو یول، تانری-نین یولودور . (یهودی‌لر اؤز آدام‌لارینا دئدی‌لر: ) سیزه وئریلن شئیین (تؤوراتین و بعضی دیگر نعمت‌لرین) بنزری‌نین باشقا بیری‌سینه (موسلمان‌لارا) وئریلجیینه، یاخود رببینیز یانیندا اونلارین سیزینله موباهیسه ائدجیینه (اینانمایین)! (یا رسولوم!) دئ: حقیقتن، نعمت تانری-نین الینده‌دیر و اونو ایستدیگی شخصه بخش ائدر. تانری (رحمتی ایله) گئنیش‌دیر. (او، هر شئیی) بیلن‌دیر!

74. (تانری) اؤز نعمتینی ایستدیگی شخصه عاید ائدر. تانری بؤیوک کرم صاحبی‌دیر!

75. کیتاب اهلین‌دن ائله کس‌لر واردیر کی، اگر اونلارا بیر قینار (چوخ‌لو) امانت وئررسنسه، اونو تامامیله سنه قایتارارلار؛ ائله‌لری ده واردیر کی، اونلارا تکجه بیر دینار قیزیل امانت وئرسن، باش‌لاری‌نین اوزرینده مؤحکم دوروب طلب ائتمیینجه سنه قایتارمعزلار. بونون سببی بودور کی، اونلار: اوممی‌لره گؤره (کیتاب اهلی اولمایان جاهیل عرب‌لرین مال‌لارینی منیمسمه‌یه گؤره) بیزه ایراد توتولمایا‌جاق ، - دئیر و بیله-بیله تانری-یاا قارشی یالان سؤیلیرلر.

76. خئیر (ائله دئییل‌دیر). هر کس اؤز عهدینه وفا ائتسه و پیس عمل‌لردن چکینسه (امانته خیانت ائتمه‌سه)، شوبهه‌سیز کی، تانری (بئله) موتتقی‌لری سئور.

77. تانری ایله اولان عهدلرینی و آندلارینی اوجوز بیر قیمته ساتان شخص‌لره آخیرت نعمت‌لرین‌دن هئچ بیر پای یوخ‌دور. تانری قیامت گونونده اونلاری دیندیرمز، اونلارا نظر سالماز و اونلاری (گوناهلاریندان‌) پاک ائتمز (تمیزه چیخارماز). اونلاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

78. (ائی موسلمان‌لار!) اونلاردان (کیتاب اهلین‌دن) بیر زومره ده واردیر کی، سیز اونلارین اوخودوق‌لارینی (تؤورات‌دان) حساب ائدسینیز دئیه، کیتاب اوخویان زامان دیل‌لرینی (قصداً) او طرف-بو طرفه اییرلر (بوکورلر). حال بوکی اونلارین بو اوخودوق‌لاری کیتاب‌دان (تؤورات‌دان) دئییل‌دیر. اونلار ایسه: بون‌لار تانری طرفین‌دن‌دیر ، -دئدی‌لر. بون‌لار ایسه هئچ ده تانری طرفین‌دن دئییل‌دیر. سؤیلدیک‌لری تانری درگاهین‌دان اولمادیغی حالدا، بو، تانری درگاهین‌دان‌دیر ،- دئییرلر. اونلار بیله-بیله تانری-یاا قارشی یالان سؤیلییرلر.

79. هئچ بیر کسه یاراشماز کی، تانری اونا کیتاب، حیکمت و پیغمبرلیک بخش ائتدیک‌دن سونرا او، اینسان‌لارا: تانری-یاا بوراخیب منه قول اولون! – دئسین. عکسینه، او: اؤیرتدیگینیز کیتابین و اؤیرندیگینیز شئیین سایه‌سینده رببانی (موکممل علم و عمل، گؤزل اخلاق و اطاعت صاحبی) اولون! - دئیر.

80. او سیزه ملک‌لری و پیغمبرلری اؤزونوزه ربب قبول ائتمیی امر ائتمز. او سیزه موسلمان اولدوق‌دان (اؤزونوزو تانری-یاا تسلیم ائتدیک‌دن) سونرا کافیر اولماغی هئچ امر ائدرمی؟!

81. (ائی کیتاب اهلی!) او واختی یادینیزا گتیرین کی، تانری پیغمبرلردن: سیزه وئردیگیم کیتاب و حیکمت‌دن سونرا، سیزده اولانی تصدیق ائدن بیر پیغمبر گلدیکده اونا موطلق اینانیب یاردیم ائدجکسینیز ، - دئیه عهد آلمیش و اونلارا: بونو تصدیق ائدیب، آغیر اولان عهدیمی قبول ائتدینیزمی؟ – دئمیشدی. اونلار دا: تصدیق ائتدیک! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر. (بو زامان) تانری: ائله ایسه (بیر-بیرینیزه) شاهید اولون! من ده سیزینله برابر شاهیدلردنم ، - دئیه بویورموشدو!

82. بون‌دان (بو تصدیق‌دن) سونرا اوز دؤندرن کس‌لر فاسیق‌لردیر (بؤیوک گوناه صاحب‌لری‌دیر).

83. نئجه اولا بیلر کی، اونلار (کیتاب اهلی) تانری-نین دینین‌دن باشقا بیر دین آختارسین‌لار؟ حال بوکی گؤی‌لرده و یئرده اولان‌لار ایستر-ایستمز اونا (تانری-یاا) تسلیم اولموش‌لار و اونون حضورونا قاییدا‌جاق‌لار.

84. (یا رسولوم!) سؤیله: بیز تانری-یاا، بیزه نازیل اولانا (قرآنا)، ایبراهیمه، ایسمایله، ایسهاقا، یعقوبا و اونون اوغول‌لارینا نازیل ائدی‌لنه، رببی طرفین‌دن موسی، عیسی و (سایر) پیغمبرلره وئریلن‌لره ایناندیق و اونلارین هئچ بیرینی بیر-بیرین‌دن آییرمیریق. بیز یالنیز اونا (تانری-یاا) تسلیم اولوروق!

85. کیم ایسلام‌دان باشقا بیر دین آردینجا گئدرسه، (او دین) هئچ واخت اوندان قبول اولونماز و او شخص آخیرتده ضرر چکن‌لردن اولار!

86. ایمان گتیردیک‌دن، رسولون (محمّد علئیهیس-سلاتو وس-سلامین) حاق اولدوغونا (تانری طرفین‌دن گؤندریلدیگینه) شهادت وئردیک‌دن و اؤزلرینه آشکار دلیل‌لر گلدیک‌دن سونرا کافیر اولان طایفه‌نی تانری نئجه دوغرو یولا یؤنلدر؟ تانری ظالم‌لار دسته‌سینی حاق یولا یؤنلتمز!

87. اونلارین جزاسی، حقیقتن، تانری نین، ملک‌لرین و بوتون اینسان‌لارین لعنتینه دوچار اولماق‌دیر!

88. اونلار بو لعنت ایچه‌ری‌سینده  ابعدی اولا‌راق قالا‌جاق‌لار. عذاب‌لاری اسکیلمدیگی کیمی، اونلارا (مرحمت نظری ایله ده) باخیلمایا‌جاق‌دیر!

89. یالنیز بون‌دان سونرا توبه ائده‌رک دوزه‌لن شخص‌لر (باغیشلانارلار). شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

90. ایمان گتیرن‌دن سونرا کافیر اولان و کوفرلرینی داها دا آرتیران شخص‌لرین توبه‌لری اصلا قبول اولونماز. (دوغرو یول‌دان) آزان‌لار محض اونلاردیر!

91. شوبهه‌سیز کی، کافیر اولوب کافیر کیمی اؤلن‌لردن هر بیری‌نین دونیا دولوسو قیزی‌لی اولا و (عذاب‌دان قورتارماق اوچون) اونو فیدیه وئره، یئنه ده قبول اولونماز. اونلاری دحشت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر. اونلارا (جهنم اودون‌دان خلاص اولماق‌دان) هئچ بیر یاردیم ائدن اولماز!

92. سئودیگینیز شئی‌لردن (حاق یولوندا) صرف ائتمیینجه ثاوابا چاتمارسینیز. شوبهه‌سیز کی، تانری (اونون یولوندا) خرجلدیگینیز هر بیر شئیی بیلن‌دیر!

93. تؤورات گؤندریلممیش‌دن اول ایسرایلین (یعقوب پیغمبرین) یالنیز اؤزو اؤزونه حرام ائتدیگی شئی‌لردن باشقا بوتون تام‌لار (یئمک‌لر) ایسرایل اؤولادینا حالال ایدی. (یا رسولوم! یهودی‌لره) دئ: اگر دوغرو دانیشانلارسینیزسا، (دوزگون، اصل) تؤوراتی گتیرین و اونو اوخویون!

94. بون‌دان سونرا تانری-یاا قارشی یالان اویدوران شخص‌لر (یالنیز اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لردیر!

95. (یا رسولوم!) دئ: تانری دوغرو بویورموش‌دور. اونا گؤره ده هنیف اولان ایبراهیم دینی‌نین آردینجا گئدین، چونکی او، (تانری-یاا) شریک قوشان‌لاردان دئییلدی

96. حقیقتن، اینسان‌لار اوچون ایلک بینا اولونان ائو (معبد) بککه‌دکی ائودیر کی، او، شوبهه‌سیز، بوتون عالم‌لردن اؤترو برکت و دوغرو یول قایناغی‌دیر.

97. اورادا آیدین نیشانه‌لر – ایبراهیمین مقامی واردیر. اورا داخیل اولان شخص امین-آمان‌لیقدا‌دیر (تهلوکه‌دن کناردیر). اونون یولونا (ارزاق، مینیک، و ساغلام‌لیق باخیمین‌دان) گوجو چاتان هر بیر کسین حججه گئدیب او ائوی زیارت ائتمه‌سی اینسان‌لارین تانری قارشی‌سیندا بورجودور. کیم بونو (بو بورجو) اینکار ائدرسه (اؤزونه ظلم ائتمیش اولار). البته، تانری عالم‌لره (هئچ کسه) مؤهتاج دئییل‌دیر!

98. دئ: ائی کیتاب اهلی! تانری سیزین عمل‌لرینیزین شاهیدی اولدوغو حالدا، نه اوچون تانری-نین آیه‌لرینی (دلیل‌لرینی) اینکار ائدیرسینیز؟

99. دئ: ائی کیتاب اهلی! سیز (حاقا) شاهید اولدوغونوز حالدا، نه اوچون ایمان گتیرن کیمسه‌لری تانری-نین یولون‌دان گئری دؤندرمه‌یه چالیشا‌راق اونلار اوچون ایری یول آختاریرسینیز؟ حال بوکی، تانری سیزین ائتدیک‌لرینیزدن قافیل دئییل‌دیر .

100. ائی مؤ’مین‌لر! اگر سیز کیتاب اهلی اولان‌لاردان بیر دسته‌یه (یهودی‌لره) اویارسینیزسا، اونلار سیزی ایمان گتیرن‌دن سونرا دؤندریب کافیر ائدرلر.

101. سیزه تانری-نین حؤکم‌لری اوخوندوغو و اونون پیغمبری آرانیزدا اولدوغو حالدا، سیز نئجه کافیر اولا بیلرسینیز؟ تانری-یاا (اونون دینینه) سیغینان شخص، شوبهه‌سیز کی، دوغرو یولا یؤنلدیلمیش‌دیر.

102. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان لاییقینجه قورخون. یالنیز موسلمان اولدوغونوز حالدا (موسلمان کیمی) اؤلون!

103. هامی‌لیقلا تانری-نین ایپینه (دینینه، قرآنا) مؤحکم ساریلین و (فیرقه‌لره بؤلونوب بیر-بیرینیزدن) آیریلمایین! تانری-نین سیزه وئردیگی نعمتینی خاطیرلایین کی، سیز بیر-بیرینیزه دوشمن ایکن. او سیزین قلب‌لرینیزی (ایسلام ایله) بیرلشدیردی و اونون نعمتی سایه‌سینده بیر-بیرینیزله قارداش اولدونوز. سیز اوددان اولان بیر اوچورومون کناریندا ایکن او سیزی اورا‌دان خلاص ائتدی. تانری اؤز آیه‌لرینی سیزین اوچون بو شکیلده آیدینلاشدیریر کی، حاق یولا یؤنلمیش اولاسینیز!

104. (ائی موسلمان‌لار!) ایچرینیزده (اینسان‌لاری) یاخشیلیغا چاغیران، خئییرلی ایشلر گؤرمیی امر ائدن و پیس عمل‌لری قاداغان ائدن بیر جاماعت اولسون! بون‌لار (بو جاماعت)، حقیقتن نجات تاپمیش شخص‌لردیر.

105. (تانری دان طرفین‌دن) آچیق-آیدین دلیل‌لر گلدیک‌دن سونرا، بیر-بیرین‌دن آیریلان و ایختیلاف تؤره‌دن شخص‌لر کیمی اولمایین! اونلار بؤیوک بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار.

106. بعضی اوزلرین آغ، بعضی اوزلرین ایسه قارا اولاجاغی گونده (قیامت گونونده)، اوزو قارا اولان‌لارا: ایمان گتیرن‌دن سونرا کافیرمی اولدونوز؟ ایندی، کافیر اولدوغونوزا گؤره دادین عذابی! – دئییله‌جک‌دیر.

107. اوزو آغ اولان‌لار ایسه تانری-نین مرحمتی ایچه‌ری‌سینده  اولوب اورادا (جننتده) همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار!

108. بودور تانری-نین آیه‌لری! بیز اونلاری سنه اولدوغو کیمی اوخویوروق. تانری عالم‌لره (بشر اهلینه) ظلم ائتمک ایستمز.

109. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. بوتون ایشلر آخیردا تانری-یاا قاییدا‌جاق‌دیر!

110. (ائی موسلمان‌لار!) سیز اینسان‌لار اوچون اورتایا چیخاریلمیش ان یاخشی اوممتسینیز (اونلارا) یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدیر، پیس عمل‌لری قاداغان ائدیر و تانری-یاا اینانیرسینیز. اگر کیتاب اهلی ده (سیزین کیمی) ایمان گتیرسیدی، البته، اونلار اوچون یاخشی اولاردی. اونلارین دا ایچه‌ری‌سینده  بعضی ایمان گتیرن شخص‌لر واردیر، لاکین چوخ حیسه‌سی حاق یول‌دان چیخان‌لاردیر.

111. اونلار (یهودی‌لر) سیزه (دیل ایله) اذیت وئرمک‌دن باشقا بیر ضرر یئتیرمزلر. اگر سیزینله ساواشا‌جاق اولسا‌لار، دؤنوب قاچارلار. سونرا ایسه اونلارا یاردیم ائدن ده اولماز.

112. اونلارا (یهودی‌لره)، هارادا اولورسا اولسون‌لار، ذلت دامغاسی وورولموش‌دور. (اونلار بو ذلت‌دن) یالنیز تانری دان اولان بیر ایپه و اینسان‌لاردان اولان بیر ایپه سارینماقلا (ایسلامی قبول ائتمکله، یاخود اؤز دین‌لرینده قالیب موسلمان‌لارا جیزیه وئرمکله) خلاص اولا بیلرلر. اونلار تانری-نین غضبینه دوچار اولموش، اونلارا میسکین‌لیک دامغاسی وورولموش‌دور. بونون سببی اودور کی، اونلار تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائتمیش، پیغمبرلری حاق‌سیز یئره اؤلدورموش‌لر. بونون بیر سببی ده اودور کی، اونلار تانری-یاا قارشی عصیان ائتمیش و حدی آشمیش‌لار.

113. اونلارین هامی‌سی عینی دئییل. کیتاب اهلی ایچه‌ری‌سینده  دوزگون (سابیتقه‌دم) بیر جاماعت واردیر کی، اونلار گئجه واخت‌لاری سجده ائده‌رک تانری-نین آیه‌لرینی اوخویورلار.

114. اونلار تانری-یاا، آخیرت گونونه اینانیر، (اینسان‌لارا) یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدیر، (اونلاری) پیس عمل‌لردن چکیندیریر و خئییرلی ایشلر گؤرمه‌یه تلسیرلر. اونلار املیسالئه شخص‌لردن‌دیرلر.

115. اونلارین یاخشی‌لیق نامینه ائتدیک‌لری ایشلردن هئچ بیری اینکار ائدیلمز (موکافات‌سیز قالماز). شوبهه‌سیز کی، تانری موتتقی اولان‌لاری تانیییر!

116. البته، کافیر اولان شخص‌لرین نه مال‌لاری، نه ده اؤولادلاری اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) اصلا قورتارا بیلمه‌یه‌جک. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.

117. اونلارین بو دونیادا صرف ائتدیک‌لری شئی، اؤزونه ظلم ائدن بیر قومون اکین‌لرینی محو ائدن سویوق بیر کوله‌یه بنزر. تانری اونلارا ظلم ائتمه‌دی، لاکین اونلار اؤز-اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر.

118. ائی ایمان گتیرن‌لر! اؤزون‌دن باشقاسینی اؤزونوزه سیرداش (دوست) توتمایین. اونلار سیزین باره‌نیزده فیتنه-فساد تؤرتمک‌دن ال چکمزلر، سیزین (ذرره و) اذیته دوشمیینیزی ایستییرلر. حقیقتن، اونلارین سیزه قارشی اولان اداوتی آغیزلاریندان‌ چیخان سؤزلردن آشکار اولور. اما اورک‌لرینده گیزلتدیک‌لری (دوشمنچی‌لیک) ایسه داها بؤیوک‌دور. اگر دوشونوب درک ائدیرسینیزسه، (اونلارین سیزه بسلدیک‌لری اداوت باره‌سین‌ده کی) آیه‌لری آرتیق سیزه ایضاح ائتدیک.

119. بلی، سیز او کیمسه لرسینیز کی، اونلاری سئویرسینیز، اونلار ایسه سیزلری سئومزلر. سیز کیتابین هامی‌سینا (بوتون ایلاهی کیتاب‌لارا) اینانیرسینیز. اونلار سیزینله گؤروشدوک‌لری زامان: بیز ده ایناندیق ، - دئییر، خلوتده اولدوقدا ایسه سیزه قارشی غضب‌لرین‌دن بارماق‌لارینی گمیریرلر. (یا رسولوم!) دئ: آجیغینیزدان اؤلون! البته، تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر.

120. سیزه بیر منفت یئتیشنده اونلار غمگین اولور، سیزه بیر ضرر توخوناندا ایسه اونا سئوینیرلر. اگر صبر ائدیب اؤزونوزو قوروسانیز (تانری دان قورخسانیز)، اونلارین حیله‌سی سیزه هئچ بیر ضرر یئتیرمز. شوبهه‌سیز کی، تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینی بیلن‌دیر.

121. (یا رسولوم!) سن محاربه‌دن اؤترو مؤ’مین‌لره (الوئریش‌لی) مؤوقئ‌لر حاضرلاماق اوچون صوبح واختی اؤز عائلن‌دن آیریلیب (مدینه‌دن اوهوده) گئتدیگین واختی (یادینا سال)! شوبهه‌سیز کی، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

122. (او محاربه‌ده) سیزین ایچرینیزدن (سلمه و حاریسه اوغوللاریندان‌ عبارت) ایکی دسته مغلوبیت‌دن (اوغورسوزلوق‌دان) قورخا‌راق گئری چکیلمک فیکرینه دوشموشدو. حال بوکی، تانری اونلارین یاردیمچی‌سی ایدی. گرک مؤ’مین‌لر (هر ایشده) تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

123. (یا رسولوم!) حقیقتن، سیز بدرده (دوشمنه نیسبتن آز و) ضعیف اولدوغونوز حالدا، تانری سیزه یاردیم ائتدی. (تانری-یاا) شوکور ائدن اولماق اوچون تانری دان قورخون!

124. او زامان سن مؤ’مین‌لره دئییردین: رببینیزین اوچ مین ملک ائندیره‌رک ایمدادینیزا یئتیشمه‌سی سیزه کیفایت ائتمزمی؟

125. بلی، اگر صبر ائدیب (تانری دان) قورخسانیز، اونلار (مککه موشریک‌لری) غضبله اوستونوزه گلدیک‌لری زامان رببینیز آرتیق بئش مین نیشان قویولموش ملکله سیزه یاردیم ائدر.

126. تانری بونو سیزین اوچون محض موژده اولا‌راق و قلب‌لرینیز راهاتلانسین دئیه ائتدی. یاردیم آنجاق یئنی‌لمز قودرت، حیکمت صاحبی اولان تانری دان‌دیر کی،

127. او (بونونلا) کافیرلرین بیر حیسه‌سینی محو ائتسین (دؤیوش مئیدانیندا کسیب-دوغراسین) و یا اونلاری مغلوبیته اوغراتسین. بئله کی، اونلار ناومید گئری دؤنسون‌لر.

128. (یا رسولوم!) بو ایشده سنه دخ‌لی اولان بیر شئی یوخ‌دور. (تانری) یا اونلارین توبه‌لرینی قبول ائدر، یا دا اونلارا عذاب وئرر، چونکی اونلار، حقیقتن، ظالم کیمسه‌لردیر.

129. گؤی‌لرده و یئرده اولان‌لار تانری-یاا مخصوص‌دور. او، ایستدیگینی باغیش‌لار، ایستدیگینه ایسه عذاب وئرر. البته، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

130. ائی ایمان گتیرن‌لر! سلمی (بورج اوزرینه قویدوغونوز فایزی) قات-قات آرتیریب یئمیین. تانری دان قورخون کی، بلکه، نجات تاپاسینیز!

131. کافیرلر اوچون حاضیرلانمیش اوددان (جهنم‌دن) هزر ائدین!

132. تانری-یاا و پیغمبره اطاعت ائدین کی، بلکه، باغیشلانمیش اولاسینیز!

133. رببینیزین مغفیرتینه و گئنیش‌لیگی گؤی‌لرله یئر اوزو قدر اولان، موتتقی‌لر اوچون حاضیرلانمیش جننته تله‌سین.

134. او موتتقی‌لر کی، بوللوقدا دا، قیت‌لیقدا دا (مال‌لارینی یوخسول‌لارا) خرجلیر، غضب‌لرینی اودار، اینسان‌لارین گوناهلاریندان‌ کئچرلر. تانری یاخشی‌لیق ائدن‌لری سئور.

135. او موتتقی‌لر کی، بیر گوناه ایش گؤردوک‌لری، یاخود اؤزلرینه ظلم ائتدیک‌لری زامان تانری-یاا یادا سالیب (توبه ائده‌رک) گوناه‌لاری‌نین باغیشلانماسینی ایستیرلر. آخی گوناه‌لاری تانری دان باشقا کیم باغیشلایا بیلر؟ و اونلار ائتدیک‌لرینی (گؤردوک‌لری ایشین پیس اولدوغونو) بیلدیکده (توبه‌دن سونرا) بیر داها اونا قاییتمعزلار.

136. اونلارین موکافاتی اؤز رببی طرفین‌دن باغیشلانماق و (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لردیر کی، اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتی نه گؤزل‌دیر!

137. (ائی موسلمان‌لار!) سیزدن اول بیر چوخ واقی‌لر (عیبرت‌لی عفوالات‌لار) اولوب کئچمیش‌دیر. ایندی یئر اوزونو دولاشیب حاقی تکذیب ائدن‌لرین عاقیبتی‌نین نئجه اولدوغونو گؤرون!

138. بو، (بئله احوالات‌لار) اینسان‌لاردان (خالق‌دان) اؤترو (اولوب کئچن‌لره دایر) بیر خبر، موتتقی‌لردن اؤترو ایسه هیدایت (دوغرو یولا گؤستریش) و نصیحت‌دیر.

139. (اوهود محاربه‌سینده باش وئرمیش بعضی حادثه‌لره گؤره) روح‌دان دوشمیین و غمگین اولمایین. حال بوکی، اگر مؤ’مینسینیزسه، سیز (تانری یانیندا اینانمایان‌لاردان) چوخ یوکسکده دورورسونوز!

140. اگر سیز (اوهود محاربه‌سینده) یارا آلدینیزسا، او بیری (کافیر) دسته ده (بدر محاربه‌سینده) او جور یارا آلدی. بیز بو گون‌لری (بو حادثه‌لری) اینسان‌لار آراسیندا نؤوبه ایله دییش‌دیریریک کی، تانری ایمان گتیرن شخص‌لری (باشقالاریندان‌) آییرد ائتسین و ایچرینیزدن شهیدلر (شاهیدلر) سئچسین. تانری زولمکارلاری سئومز!

141. (بو هم ده) تانری-نین ایمان گتیرن‌لری (گوناه‌لاردان) تمیزلمه‌سی و کافیرلری محو ائتمه‌سی اوچون‌دور.

142. یوخسا تانری ایچرینیزدن جیهاد ائدن‌لری (دوشمنله ووروشان‌لاری) و (اذیته) صبر ائدن‌لری بیلیب (بللیلشدیریب بیر-بیرین‌دن) آییرد ائتممیش‌دن قاباق جننته گیرجیینیزیمی گومان ائدیرسینیز؟

143. سیز (بدر ووروشوندا) اؤلومله قارشیلاشما‌دان اول اؤلوم (شهید اولماق) آرزولاییردینیز. (اوهود ووروشوندا ایسه) آرتیق اونو گؤردونوز و دوروب باخدینیز.

144. محمّد آنجاق بیر پیغمبردیر. اوندان اول ده پیغمبرلر گلیب-گئتمیش‌لر. اگر او، اؤلسه و یا اؤلدورولسه، سیز گئریمی دؤنجکسینیز؟ (دینینیزدن دؤنه‌جک و یا دؤیوش‌دن قاچاجاقسینیز؟) حال بوکی گئری دؤنن شخص تانری-یاا هئچ بیر ضرر یئتیرمز. لاکین تانری شوکور ائدن‌لره موکافات وئرر.

145. تانری-نین ایزنی اولمایینجا هئچ کسه اؤلوم یوخ‌دور. او، (لؤوحی-محفوظدا) واختی مویین ائدیلمیش بیر یازی‌دیر. (جیهاددا) دونیا منفتی ایسته‌ین شخصه دونیا منفتین‌دن، آخیرت ثاوابی ایسته‌ین شخصه ایسه آخیرت ثاوابین‌دان وئره‌جک. شوکور ائدن‌لری ده، البته، موکافاتلاندیراجاغیق!

146. نئچه-نئچه پیغمبر بیر ییغین تانری‌پرستله (تانری آدامی ایله) بیرلیکده (دوشمنه قارشی) ووروشموش‌لار. لاکین اونلار تانری یولوندا چکدیک‌لری موصیبت‌لره گؤره نه ضعیف‌لیک، نه عاجیزلیک گؤسترمیش، نه ده (کافیرلره) بویون ایمیش‌لر. تانری صبر ائدن‌لری سئور!

147. اونلارین: یا رببیمیز، گوناه‌لاریمیزا و ایشلریمیزده حدی آشدیغیمیزا گؤره بیزی باغیشلا! قدم‌لریمیزی مؤحکملن‌دیر (دوشمن ایله ووروشدا دیزیمیزه قوت وئر) و کافیرلره قلبه چالماقدا بیزه یاردیم ائت! – دئمک‌دن باشقا سؤزلری اولمامیش‌دیر.

148. نهایت، تانری اونلارا هم دونیا نعمت‌لرینی، هم ده ان گؤزل آخیرت نعمتینی (جننتی) وئردی. تانری یاخشی ایش گؤرن‌لری سئور!

149. ائی ایمان گتیرن‌لر! اگر کافیرلره اطاعت ائده‌جک اولسانیز، اونلار سیزی گئری (اؤز دین‌لرینه) دؤندرر و سیز ده ضرر چکمیش حالدا گئری دؤنرسینیز.

150. خئیر، تانری سیزین ایختیار صاحبینیزدیر. او، یاردیم ائدن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر.

151. حاقیندا هئچ بیر دلیل نازیل ائتمدیگی شئیی تانری-یاا شریک قوشدوق‌لارینا گؤره کافیرلرین اورک‌لرینه قورخو سالاریق. اونلارین یئری جهنم‌دیر. ظلم ائدن‌لرین سیغینا‌جاق‌لاری یئر نه پیس‌دیر!

152. (اوهود محاربه‌سینده) سیز اونلاری تانری-نین ایزنیله ازیب-قیردیغینیز زامان، تانری سیزه وئردیگی وعده ینه صادق چیخدی. لاکین او (تانری) سئودیگینیز شئیی (ظفر و غنیمتی) سیزه گؤسترن‌دن سونرا ایسه ضعیف‌لیک گؤستردینیز و (سیزه وئریلمیش) امر باره‌سینده بیر-بیرینیزله موباهیسه ائده‌رک (پیغمبره) قارشی چیخدینیز. ایچرینیزدن بعضی‌لری دونیانی، بعضی‌لری ایسه آخیرتی ایستییردی. البته، او سیزی عفو ائتدی. چونکی تانری مؤ’مین‌لره قارشی مرحمت لی‌دیر!

153. سیز (دوشمن‌دن قاچا‌راق داغا) قالخدیغینیز و پیغمبر آرخا طرف‌دن سیزی چاغیرارکن هئچ کسه باخمادیغینیز زامان تانری سیزین قمینیزین اوستونه قم گتیرمکله (مغلوبیت، پیغمبرین قتل ائدیلمه‌سی باره‌سین‌ده کی یانلیش خبردن دوغان اندیشه؛ اونون امرینه تابع اولماماق نتیجه‌سینده اوز وئرن پئشمانچی‌لیقلا) جزالاندیردی کی، الینیزدن چیخان شئی‌لره و اوغرادیغینیز فلاکت‌لره گؤره تسوف ائتمیسینیز. شوبهه‌سیز کی، تانری گؤردوگونوز ایشلردن خبرداردیر!

154. بو قم قوصّه‌دن سونرا تانری سیزه راحت‌لیق اوچون خفیف بیر اویغو گؤندردی. او سیزین بیر قیسمینیزی بورودو. او بیری قیسمینیز ایسه آنجاق اؤز جان‌لاری‌نین هارایینا قالا‌راق: بو ایشده بیزیم اوچون بیر شئی (خئییر) وارمی؟ – دئیه تانری-یاا قارشی حاق‌سیز یئره، جاهیلیته خاس اولان دوشونجه‌لره قاپیلدی‌لار. (یا رسولوم!) اونلارا دئ: البته، بوتون ایشلر تانری-یاا مخصوص‌دور (تانری-نین الینده‌دیر) . اونلار (مونافیق‌لر) سنه آچیب بیلدیرمدیک‌لری شئی‌لری اؤز اورک‌لرینده گیزله‌ده‌رک: اگر بو ایشده بیزیم اوچون بیر شئی (بیر قلبه) اولسایدی، ائله بوراداجا اؤلدورولمزدیک ، - دئییرلر. (یا رسولوم!) دئ: اگر سیز ائولرینیزده اولسایدینیز بئله، آلین‌لارینا اؤلوم یازیلمیش کس‌لر یئنه چیخیب ابعدی یاتا‌جاق‌لاری (اؤله‌جک‌لری) یئرلره گئدردی‌لر کی، تانری (بونونلا) سیزین اورک‌لرینیزده اولان‌لاری (سمیمیت و ایکیوزلولوگو) یوخلاییب آشکارا چیخارتسین و قلب‌لرینیزده اولان‌لاری (نیت‌لرینیزی) تمیزله‌سین. تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر!

155. (اوهود محاربه‌سینده) ایکی اوردو قارشیلاشدیغی گون سیزدن اوز دؤندرن‌لری شیطان، محض ائتدیک‌لری بعضی عمل‌لرله (پیغمبرین امرینه آسی اولماقلا) یول‌دان چیخماغا (بودرمه‌یه) مجبور ائتدی. (توبه ائتدیک‌دن سونرا) تانری آرتیق اونلاری باغیشلادی. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، هلیم‌دیر!

156. ائی ایمان گتیرن‌لر! سفره و یا محاربه‌یه گئتمیش (اورادا وفات ائتمیش و یا اؤلدورولموش) قارداش‌لاری باره‌سینده: اگر اونلار بیزیم یانیمیزدا اولسایدی‌لار، نه اؤلر، نه ده اؤلدورولردی‌لر ، - دئین کافیرلر کیمی اولمایین! تانری بونو (بو اقی‌دنی) اونلارین اورک‌لرینده بیر هسرت (یاراسی) اولسون دئیه یاراتدی. حال بوکی، دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده تانری‌دیر. تانری ائتدیگینیز عمل‌لری گؤرن‌دیر!

157. اگر تانری یولوندا اؤلدورولر و یا اؤلرسینیزسه، تانری-نین سیزی باغیشلاماسی و رحم ائتمه‌سی شوبهه‌سیز کی، (کافیرلرین دونیادا) توپلادیق‌لاری شئی‌لردن (ثروت‌دن) داها خئییرلی‌دیر.

158. اؤلسه‌نیز ده، اؤلدورولسه‌نیز ده، (آخیردا) موطلق تانری-نین حضورونا توپلاناجاقسینیز!

159. (یا رسولوم!) تانری-نین مرحمتی سببینه سن اونلارلا (دؤیوش‌دن قاچیب سونرا یانینا قایی‌دان‌لارلا) یومشاق رفتار ائتدین. اگر قابا، سرت اورک‌لی اولسایدین، البته، اونلار سنین اطرافین‌دان داغیلیب گئدردی‌لر. آرتیق سن اونلاری عفو ائت، اونلار اوچون (تانری دان) باغیشلانماق دیله، ایشده اونلارلا مثلهتلش، قطعی قرارا گلدیکده ایسه تانری-یاا توککول ائت! حقیقتن تانری (اونا) توککول ائدن‌لری سئور!

160. اگر تانری سیزه یاردیم ائدرسه، هئچ کس سیزه قالیب گله بیلمز. یوخ، اگر سیزی زلیل ائدرسه، اوندان سونرا کیم سیزه یاردیم ائده بیلر؟ بونا گؤره ده مؤ’مین‌لر تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

161. هئچ بیر پیغمبره امانته خیانت ائتمک یاراشماز. امانته خیانت ائدن شخص، قیامت گونو خیانت ائتدیگی شئیله (بوینونا یوکلنمیش حالدا) گلر. سونرا ایسه هر کسه گؤردوگو ایشلرین اوزی وئری‌لر و اونلارا حاق‌سیزلیق ائدیلمز!

162. تانری-نین رضاسینی قازانماق آردینجا گئدن شخص، تانری-نین غضبینه دوچار اولموش شخص کیمی اولا بیلرمی؟ اونون (غضبه دوچار اولانین) یئری جهنم‌دیر. او یئر نئجه ده پیس‌دیر!

163. اونلارین تانری یانیندا (بیر-بیرین‌دن فرق‌لی) درجه‌لری واردیر. تانری اونلارین ائتدیگی ایشلری گؤرن‌دیر.

164. تانری مؤ’مین‌لره لوطف ائتدی. چونکی اونلارین اؤز ایچری‌سین‌دن اؤزلرینه (تانری نین) آیه‌لرینی اوخویان، اونلاری (پیس عمل‌لردن) تمیزله‌ین، اونلارا کیتابی (قرآنی) و حیکمتی اؤیره‌دن بیر پیغمبر گؤندردی. حال بوکی بون‌دان اول اونلار آچیق-آیدین ذلالت ایچه‌ری‌سینده  ایدی‌لر.

165. سیز (بدر محاربه‌سینده یئتمیش نفری اؤلدوروب، یئتمیش نفری اسیر آلا‌راق) اونلاری ایکیقات موصیبته دوچار ائتدیگینیز حالدا، (اوهود محاربه‌سینده) باشینیزا بیر موصیبت گلدیگی زامان: بو هارا‌دان گلدی؟ – دئدینیز. (یا رسولوم!) سؤیله: بو سیزین اؤزونوزدن‌دیر . حقیقتن، تانری هر شئیه قادیردیر!

166. (اوهود محاربه‌سینده) ایکی اوردونون قارشیلاشدیغی گونده باشینیزا گلن فلاکت ده تانری-نین ایزنیله اولدو کی، مؤ’مین‌لری آییرد ائتسین.

167. و مونافیق‌لری اونلاردان فرقلندیرسین. اونلارا: گلین تانری یولوندا ووروشون، یاخود مدافعه‌ده بولونون! (دوشمه‌نین هوجومونو دف ائدین!) – دئییلدی. اونلار: اگر بیز ووروشا بیلسیدیک، سیزین آردینیزجا گلردیک – دئیه جاواب وئردی‌لر. اونلار او گون ایمان‌دان چوخ کوفره یاخینلاشمیشدی‌لار، اورک‌لرینده اولمایان شئیی دیل‌لریله دئییرلر. حال بوکی، تانری اونلارین (بوتون) گیزلتدیک‌لرینی چوخ یاخشی بیلیر!

168. (محاربه‌یه گئتمه‌ییب مدینه‌ده ائولرینده) اوتوران و (محاربه‌یه گئتمیش) قارداش‌لاری حاقیندا: اگر اونلار سؤزوموزه قولاق آسسایدی‌لار، اؤلدورولمزدی‌لر ، - دئین‌لره (یا رسولوم!) سؤیله: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، اوندا (باجارین) اؤلومو اؤزونوزدن اوزاقلاش‌دیرین!

169. تانری یولوندا اؤلدورولن‌لری (شهید اولان‌لاری) هئچ ده اؤلو زنن ائتمه! اصل حقیقتده اونلار دیری‌دیرلر. اونلارا رببی یانیندا روزی (جننت روزی‌سی) اتا اولونور.

170. اونلار تانری-نین اؤز مرحمتین‌دن اونلارا بخش ائتدیگی نعمته (شهیدلیک روتبه‌سینه) سئوینیر، آرخا‌لارینجا گلیب هله اؤزلرینه چاتمامیش (شهیدلیک سعادتینه هله نایل اولمامیش) کس‌لرین (آخیرتده) هئچ بیر قورخوسو اولمایاجاغینا و اونلارین قم-قوصّه گؤرمه‌یه‌جک‌لرینه گؤره شادلیق ائدیرلر.

171. اونلار تانری دان گلن نعمت و مرحمته گؤره، هم ده تانری-نین مؤ’مین‌لرین موکافاتینی پوچا چیخارمایاجاغینا گؤره سئوینجک اولورلار.

172. یارالاندیق‌دان سونرا تانری-نین و پیغمبرین دعوتینی قبول ائتمیش شخص‌لردن یاخشی ایشلر گؤروب پیس ایشلردن چکینن‌لری بؤیوک بیر موکافات گؤزله ییر!

173. او کس‌لر کی، خالق اونلارا: جاماعت (ابو سوفیان و طرفدارلاری) سیزه قارشی (قوه) توپلامیش‌دیر، اونلاردان قورخون! - دئدیکده، (بو سؤز) اونلارین ایمانینی داها دا آرتیردی و اونلار: تانری بیزه بس ائدر. او نه گؤزل وکیل‌دیر! – دئیه جاواب وئردی‌لر.

174. سونرا دا تانری-نین نعمتی و لوطفو سایه‌سینده اؤزلرینه هئچ بیر اذیت توخونما‌دان گئری دؤندولر و تانری-نین راضی‌لیغینی قازانمیش اولدولار. حقیقتن، تانری بؤیوک مرحمت صاحبی‌دیر.

175. سیزی یالنیز او شیطان اؤز دوستلاریندان‌ (گویا اونلارین چوخ قوت‌لی اولماسییلا) قورخودوب چکیندیریر. اما سیز اونلاردان قورخمایین! اگر مؤ’مینسینیزسه، من‌دن قورخون!

176. کوفره جان آتان‌لار سنی کدرلندیرمه‌سین! البته، اونلار تانری-یاا هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمزلر، تانری دا ایستر کی، آخیرتده اونلارا هئچ بیر پای وئرمه‌سین. اونلاری بؤیوک بیر عذاب گؤزله ییر!

177. حقیقتن، ایمانی وئریب، اوزینده کوفرو ساتین آلان‌لار تانری-یاا هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. لاکین اونلار چوخ آجی بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

178. کوفر ائدن‌لر اونلارا وئردیگیمیز مؤهلتی هئچ ده اؤزلری اوچون خئییرلی سانماسین‌لار! بیزیم اونلارا وئردیگیمیز مؤهلت آنجاق گوناه‌لارینی داها دا آرتیرما‌لاری اوچون‌دور. اونلار آلچالدیجی بیر عذاب گؤره‌جک‌لر!

179. تانری پیسی یاخشی‌دان (مونافیقی مؤ’مین‌دن) آییرماق اوچون مؤ’مین‌لری سیزین (ایندی) اولدوغونوز وضعیتده قویان دئییل‌دیر. تانری سیزه قئیبی ده بیل‌دیرن دئییل‌دیر. لاکین، تانری اؤز پیغمبرلرین‌دن ایستدیگی شخصی سئچر (اونا قئیب‌دن بعضی شئی‌لر بیلدیرر). بونا گؤره ده تانری-یاا و اونون پیغمبرلرینه اینانین. اگر اینانیب تانری دان قورخسانیز، سیزی بؤیوک بیر موکافات گؤزله ییر!

180. تانری طرفین‌دن بخش اولونموش مال-دؤولتی صرف ائتمه‌یه خسیس‌لیک ائدن‌لر هئچ ده بونو اؤزلری اوچون خئییرلی حساب ائتمه‌سین‌لر. خئیر، بو اونلار اوچون ضررلی‌دیر. اونلارین خسیس‌لیک ائتدیک‌لری شئی قیامت گونو بویون‌لارینا دولانا‌جاق‌دیر. گؤی‌لرین و یئرین میراسی تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری هر بیر عملینیزدن خبرداردیر!

181. تانری کاسیب‌دیر، بیز ایسه دؤولتلیگیک! – دئین‌لرین سؤزلرینی تانری، البته، ائشیتدی. (یا رسولوم!) بیز اونلارین دئدیک‌لرینی و پیغمبرلری حاق‌سیز یئره اؤلدوردوک‌لرینی (ملک‌لر واسطه‌سیله عمل دفترلرینه) یازا‌جاق و (قیامت گونو) اونلارا: دادین آتشین عذابینی! – دئیجییک.

182. بو عذاب سیزین اؤز اللرینیزله تؤرتدیگینیز عمل‌لره گؤره‌دیر، یوخسا تانری بنده‌لرینه اصلا ظلم ائدن دئییل‌دیر!

183. تانری (تؤوراتدا) بیزه امر ائتمیش‌دیر کی، اونون یاندیراجاغی (یئیجیی) بیر قوربان گتیرمیینجه هئچ بیر پیغمبره اینانمایاق! – دئین‌لره بئله جاواب وئر: من‌دن اول ده سیزه پیغمبرلر آچیق-آشکار مؤ’جوزه‌لر و دئدیک‌لرینیزی (دئدیگینیز قوربان‌لاری) گتیرمیشدی‌لر. اگر دوغرو دانیشیرسینیزسا، بس نه اوچون اونلاری اؤلدوردونوز؟

184. (یا رسولوم!) اگر اونلار سنی یالانچی سایارلارسا (هئچ ده غمگین اولما)! چونکی سن‌دن اول آچیق مؤ’جوزه‌لر، صحیفه‌لر و نور ساچان کیتاب گتیرمیش پیغمبرلری ده یالانچی سایمیشدی‌لار.

185. هر بیر کس (جان‌لی) اؤلومو دادا‌جاق‌دیر. شوبهه‌سیز کی، موکافات‌لارینیز قیامت گونو تامامیله وئریله‌جک‌دیر. اوددان (جهنم‌دن) اوزاقلاشدیریلیب، جننته داخیل ائدیلن کیمسه مورادینا چاتا‌جاق‌دیر. دونیا حیاتی ایسه آلدادیجی هززدن (ایلنجه‌دن) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر.

186. البته، سیز مالینیز و جانینیزلا ایمتاهان ائدیلجکسینیز. سیزدن اول کیتاب وئریلمیش کیمسه‌لردن و (تانری-یاا) شریک قوشان‌لاردان بیر چوخ اذیت‌لی سؤزلر ائشیدجکسینیز. اگر صبر ائدیب تانری دان قورخسانیز، البته، بو، مقصده مووافیق (دیرلی) ایشلردن‌دیر.

187. (یا رسولوم!) تانری کیتاب اهلین‌دن: سیز اونو (کیتابدا اولان‌لاری) گیزلتمه‌ییب، اینسان‌لار اوچون آیدینلاشدیرمالیسینیز! – دئیه عهد آلدیغی زامان اونلار بو عهده آرخا چئویردی‌لر و اونو آز بیر قیمته ساتدی‌لار. اونلارین بو آلیش-وئریشی نئجه ده پیس‌دیر!

188. (یا رسولوم!) ائتدیک‌لری عمل‌لره گؤره سئوینن و گؤرمدیک‌لری ایشلره گؤره تعریف اولونماغی سئون کیمسه‌لرین عذاب‌دان خلاص اولا‌جاق‌لارینی گومان ائتمه. اونلاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

189. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری هر شئیه قادیردیر!

190. حقیقتن، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلماسیندا، گئجه ایله گوندوزون بیر-بیرینی اوز ائتمه‌سینده (بیر-بیری‌نین آردینجا گلیب-گئتمه‌سینده) عقل صاحب‌لری اوچون (تانری-نین وارلیغینی، قودرتینی، کمالینی و عظمتینی ثبوت ائدن آچیق) دلیل‌لر واردیر.

191. او کس‌لر کی، آیاق اوسته اولاندا دا، اوتوراندا دا، اوزاناندا دا تانری-یاا خاطیرلار، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلماسی حاقیندا دوشونر (و دئیرلر): ائی رببیمیز! سن بون‌لاری بوش یئره یاراتمامیسان! سن پاک و موقددسسن! بیزی جهنم اودونون عذابین‌دان (اؤزون) قورو!

192. ائی رببیمیز! سن جهنم اودونا آتدیغین شخصی، البته، روسوای ائدرسن و ظالم‌لارا یاردیم ائدن اولماز!

193. ائی رببیمیز! حقیقتن، بیز: رببینیزه اینانین! – دئیه ایمانا طرف چاغیران بیر کیمسه‌نین چاغیریشینی ائشیدیب سنه ایمان گتیردیک. ائی رببیمیز! ایندی گوناه‌لاریمیزی بیزه باغیشلا، تقسیرلریمیزدن کئچ (بؤیوک گوناه‌لاریمیزی باغیشلا، کیچیک گوناه‌لاریمیزین اوستونو اؤرت) و جانیمیزی یاخشی عمل صاحب‌لری ایله بیر یئرده آل !

194. ائی رببیمیز! اؤز پیغمبرلرین واسطه‌سیله بیزه وعده  ائتدیک‌لرینی وئر و قیامت گونونده بیزی روسوای ائتمه! البته، سن اؤز وعده ینه خیلاف چیخمازسان!

195. رببی ده اونلارین دعا‌لارینی قبول ائده‌رک جاواب وئردی: ایستر کیشی، ایسترسه ده قادین اولسون، من هئچ بیرینیزین عملینی پوچا چیخارمارام. سیز (هامینیز) بیر-بیرینیزدنسینیز (دینده کیشی، قادین عینی‌دیر). هیجرت ائدن‌لرین (مککه‌دن مدینه‌یه اؤز دینینی قوروماق مقصدیله کؤچن‌لرین)، اؤز یوردلاریندان‌ چیخاریلان‌لارین، منیم یولومدا اذیته دوچار اولان‌لارین، ووروشان‌لارین و اؤلدورولن‌لرین گوناه‌لاری‌نین اوستونو تانری دان بیر موکافات اولا‌راق، البته، اؤرته‌جک و اونلاری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائده‌جه‌یم. ان یاخشی موکافات تانری یانیندا‌دیر!

196. (یا رسولوم!) کوفر ائدن‌لرین دیار-دیار گزیب دولاشماسی (تیجارت‌دن، اکینچی‌لیک‌دن منفت الده ائده‌رک خوش گوزران کئچیرمه‌سی) سنی آلداتماسین!

197. بو، (آخیرت نعمت‌لری ایله موقاییسه‌ده) آزاجیق بیر منفت‌دیر. سونرا ایسه اونلارین مسکنی جهنم‌دیر. اورا نئجه ده پیس یاتاق‌دیر!

198. لاکین اؤز رببین‌دن قورخان‌لاری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر گؤزله ییر کی، اونلار اورادا تانری قوناغی کیمی همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار. تانری یانیندا اولان نعمت‌لر یاخشی عمل صاحب‌لری اوچون داها خئییرلی‌دیر.

199. حقیقتن، کیتاب اهلی ایچه‌ری‌سینده  ائله‌لری ده واردیر کی، اونلار تانری-یاا، هم سیزه، هم ده اؤزلرینه نازیل اولان‌لارا (قرآنا، تؤوراتا و اینجیله) اینانیر، تانری-یاا بویون ایه‌رک تانری-نین آیه‌لرینی اوجوز قیمته ساتمیرلار. اونلارین رببی یانیندا موکافات‌لاری واردیر. شوبهه‌سیز کی، تانری تئزلیکله حاق-حساب چکن‌دیر.

200. ائی ایمان گتیرن‌لر! (دینده واجیب اولان حؤکم‌لری یئرینه یئتیرمیین زحمتینه، دوچار اولدوغونوز بلا‌لارا) صبر ائدین، (تانری-نین دوشمن‌لرینه قلبه چالماق اوغرون‌داکی محاربه و دؤیوش‌لرده سیزه اوز وئرن موصیبت و چتین‌لیک‌لره) دؤزون، (سرحد بویو نؤوبه‌ده دوروب جیهادا) حاضر اولون و تانری دان قورخون کی، بلکه، نجات تاپاسینیز!



قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
4-النساء

ان-نیسا (قادین‌لار) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 176 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. ائی اینسان‌لار! سیزی تک بیر شخص‌دن (آدم‌دن) خلق ائدن، اوندان زؤوجه‌سینی (حووانی) یارا‌دان و اونلاردان دا بیر چوخ کیشی و قادین‌لار تؤره‌دن رببینیزدن قورخون! (آدی ایله) بیر-بیرینیزدن (جوربجور شئی‌لر) ایستدیگینیز تانری دان، همچی‌نین قوهوملوق علاقه‌لرینی کسمک‌دن هزر ائدین! شوبهه‌سیز کی، تانری سیزین اوزرینیزده گؤزتچی‌دیر!

2. یئتیم‌لرین مال‌لارینی (حدی-بولوغا چاتدیقدا) اؤزلرینه وئرین و پیسی (حرامی) یاخشی ایله (حالاللا) دییشدیرمیین! (یئتیم‌لرین مالی سیزه حرام، اؤز مالینیز ایسه حالال اولدوغو حالدا، اونلاری بیر-بیریله دییشمیین!) اونلارین مال‌لارینی اؤز مال‌لارینیزا قاتیب یئمیین! حقیقتن، بو، بؤیوک گوناهدیر.

3. اگر یئتیم قیزلارلا (ائولنجیینیز تق‌دیرده) عدالتله رفتار ائده بیلمیجیینیزدن قورخارسینیزسا، او زامان سیزه حالال اولان (بیندیگینیز) باشقا قادین‌لاردان ایکی، اوچ و دؤرد نفرله نیکاه باغلایین! اگر (اونلارلا دا) عدالتله دولانماغا امین دئییلسینیزسه، او حالدا تکجه بیر نفر (آزاد) قادین و یا صاحب اولدوغونوز کنیزله ائوله‌نین (یاخود: او حالدا تکجه بیر نفر آزاد قادینلا ائوله‌نین و یا الینیزین آلتیندا اولان کنیزلرله کیفایتله‌نین). بو، عدالت‌لی اولماغا (عدالت‌دن کنارا چیخماماغا) داها یاخین‌دیر.

4. قادین‌لارینیزین مئهرلرینی کؤنول خوشلوغویلا وئرین! اگر اونلار قلبن، اؤز راضی‌لیق‌لاری ایله بون‌دان سیزه بیر شئی باغیشلاسا‌لار، اونو حالال اولا‌راق، نوشجان‌لیقلا یئیین!

5. تانری-نین سیزه دولانماق اونون بخش ائتدیگی مال‌لاری (و یا تانری-نین سیزی اوزرینده قییوم تعیین ائتدیگی یئتیم مالینی) سفئه‌لره (عقل‌سیزلارین الینه) وئرمیین. اونلاری همین مال‌دان یئدیردیب گئیین‌دیرین و اؤزلرینه خوش سؤزلر دئیین.

6. یئتیم‌لری نیکاه یاشینا چاتینجایا قدر سینایین. اگر آغلا دولدوق‌لارینی (حدی-بولوغا چاتدیق‌لارینی) حیسس ائتسه‌نیز، مال‌لارینی اؤزلرینه قایتارین. بؤیویه‌جک‌لر (بؤیوین کیمی مال‌لارینا صاحب اولا‌جاق‌لار) دئیه، او مال‌لاری ایسراف ائدیب تلم-تلسیک یئمیین. زنگین اولان (قییوم) او مالا توخونماسین، کاسیب ایسه قبول اولونموش قایدا عذره (احتیاجی اولدوغو قدر، چکدیگی زحمتین اوزی میقداریندا) یئسین. یئتیم‌لرین مال‌لارینی اؤزلرینه قایتاردیغینیز زامان یان‌لاریندا شاهید توتون! حاق-حساب چکمه‌یه تانری کیفایت ائدر!

7. آتا، آنا و قوهوم‌لارین (وفات ائتدیکده) قویوب گئتدیک‌لری مال‌دان کیشی‌لره و قادین‌لارا پای دوشور. همین مالین آزین‌دان دا، چوخون‌دان دا (بون‌لارا وئریله‌جک) حیسه مویین ائدیلمیش‌دیر.

8. مالین (وره‌سه‌لر آراسیندا) بؤلونمه‌سی زامانی واریث اولمایان قوهوم‌لار، یئتیم‌لر و یوخسول‌لار دا اورادا ایشتیراک ائدرلرسه، اونلارا دا او مال‌دان بیر شئی وئرین و گؤزل سؤزلرله کؤنول‌لرینی آلین!

9. اؤزلرین‌دن سونرا (عاجیز و ضعیف) اؤولادلار قویوب گئده‌سی اولان شخص‌لر، اونلاردان اؤتری نئجه قورخورلارسا، (یئتیم‌لردن اؤترو ده) او جور قورخسون‌لار! و بونا گؤره ده اونلار تانری-نین غضبین‌دن چکینه‌رک سؤزون دوغروسونو دانیشسین‌لار!

10. حقیقتن، یئتیم‌لرین مال‌لارینی حاق‌سیزلیقلا یئین‌لرین یئدیک‌لری قارین‌لاریندا اودا چئوریله‌جک و اونلار (قیامتده) آلوو‌لو جهنمه گیره‌جک‌لر.

11. تانری اؤولادلارینیز حاقیندا سیزه توصیه بویورور کی، اوغولا ایکی قیز حیسه‌سی قدر پای دوشور. اگر (اؤلن شخصین) قیزلاری‌نین سایی ایکی‌دن آرتیق‌دیرسا، میراسین اوچده ایکی حیسه‌سی اونلارا چاتیر. اگر تکجه بیر نفر قیزدیرسا، میراسین یاری‌سی اونون‌دور. اؤولادی اولدوغو تق‌دیرده وفات ائده‌نین آتا و آناسی‌نین هر بیرینه میراسین آلتیدا بیر حیسه‌سی وئریلیر. اگر اونون اؤولادی اولماییب، واریثی یالنیز آتا و آنا‌دان عبارت‌دیرسه، (مالین) اوچده بیر حیسه‌سی آنایا عایددیر. (قالان حیسه تامامیله آتایا چاتیر). اگر اؤلموش شخصین قارداش‌لاری و باجی‌لاری وارسا، آنانین حیسه‌سی آلتیدا بیردیر. (یئرده قالان حیسه‌سی یئنه آتانین پایینا دوشور). بو بؤلگو اؤلن شخصین وصیئتی یئرینه یئتیریلدیک‌دن و یا بورجو اؤدنیلدیک‌دن سونرا آپاریلیر. والیدئین‌لرینیزدن و اؤولادلارینیزدان هانسی بیری‌نین (خئییر و) منفت جهت‌دن سیزه داها یاخین اولدوغونو بیلمدیگینیز اوچون بو (بؤلگو) تانری طرفین‌دن مویین ائدیلمیش‌دیر. حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

12. (ائی کیشی‌لر!) اگر (وفات ائتمیش) آروادلارینیزین اوشاغی یوخ‌دورسا، اونلارین وصیئتی یئرینه یئتیریلدیک‌دن و یا بورجو اؤدنیلدیک‌دن سونرا قویوب گئتدیک‌لری مالین یاری‌سی سیزین‌دیر. اونلارین اؤولادلاری اولدوقدا ایسه میراسین دؤردده بیری سیزه چاتیر. اگر سیزین اوشاغینیز یوخ‌دورسا، وصیئتینیز یئرینه یئتیریلدیک‌دن و یا بورجونوز اؤدنیلدیک‌دن سونرا قویوب گئتدیگینیز مالین دؤردده بیری آروادلارینیزین پایینا دوشور. اؤولادلارینیز اولدوقدا ایسه میراسین سککیزده بیری اونلارا چاتیر. اگر (وفات ائتمیش) کیشی و قادی‌نین (آتا-آناسی و اؤولادی اولماییب) عینی آنا‌دان تک بیر قارداشی و یا بیر باجی‌سی وارسا، اونلارین هر بیرینه میراسین آلتیدا بیری دوشور. اونلارین سایی بیردن آرتیق اولدوقدا ایسه هامی‌سی همین مالین اوچده بیرینه شریک‌دیر. بو، (وره‌سه‌لره) ضرر توخونمادیغی حالدا ائدیلن وصیئتین یئرینه یئتیریلمه‌سین‌دن و یا بورجون اؤدنیلمه‌سین‌دن سونرا ایجرا اولونور. (بوتون بون‌لار) تانری طرفین‌دن (بنده‌لره) توصیه اولونموش‌دور. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، هلیم‌دیر!

13. بون‌لار تانری-نین حدلری‌دیر (حؤکم‌لری‌دیر). هر کس تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائدرسه، تانری اونو (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره ابعدی اولا‌راق داخیل ائدر کی، بو دا (مؤ’مین‌لر اوچون) بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

14. هر کس تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائتمه‌ییب اونون حدلرینی آشارسا، (تانری دا) اونو همیشه‌لیک جهنمه داخیل ائدر. اونو روسوایئدیجی عذاب گؤزله ییر.

15. قادین‌لارینیزدان زینا ائدن‌لره قارشی اؤز آرانیزدان (مؤ’مین‌لردن) دؤرد شاهید توتون! اگر اونلار (بو ایشه) شهادت وئررلرسه، همین قادین‌لاری اؤلنه قدر، یاخود تانری اونلار اوچون بیر یول آچانادک ائولرده هبس ائدین!

16. ایچرینیزدن بئله قبیه ایش گؤرن‌لرین هر ایکی‌سینه اذیت وئرین. اگر توبه ائدیب اؤزلرینی دوزلتسه‌لر، اونلاری اینجیتمک‌دن واز کئچین! البته، تانری توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، (بنده‌لرینی) باغیشلایان‌دیر!

17. تانری یانیندا یالنیز او کس‌لرین توبه‌سی قبول اولونار کی، اونلار نادان‌لیق اوجون‌دان پیس بیر ایش گؤردوک‌دن سونرا درحال توبه ائدرلر. تانری بئله‌لری‌نین توبه‌سینی قبول ائدیر! حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

18. گوناه ایشلر گؤرمکده داوام ائده‌رک اؤلوم یئتیشن آندا: من ایندی توبه ائتدیم –دئین‌لرین و کافیر اولا‌راق اؤلن‌لرین توبه‌سی قبول اولونماز. بیز اونلار اوچون شدت‌لی بیر عذاب حاضیرلامیشیق!

19. ائی ایمان گتیرن‌لر! قادین‌لارا زورلا واریث چیخماق سیزه حالال دئییل‌دیر! (قادین‌لار) آچیق-آشکار پیس بیر ایش گؤرمیینجه، اؤزلرینه وئردیگینیز شئی‌لرین (مئهرین) بیر حیسه‌سینی گئری قایتارماق مقصدیله اونلارا اذیت وئرمیین. اونلارلا گؤزل (تانری-نین بویوردوغو کیمی) رفتار ائدین. اگر اونلارا نیفرت ائتسه‌نیز (دؤزون). اولا بیلسین کی، سیزده نیفرت دوغوران هر هانسی بیر شئیده تانری (سیزدن اؤترو) چوخ‌لو خئییر نظرده توتموش اولسون.

20. اگر بیر آروادین یئرینه باشقا بیر آرواد آلماق ایته‌سه‌نیز، اونلاردان بیرینه (بیرینجییه) چوخ‌لو مال وئرمیش اولسانیز دا، اوندان هئچ بیر شئی گئری آلمایین! مگر بو مالی بؤهتان آتماق و آشکار بیر گوناه ایش گؤرمکله گئریمی آلاجاقسینیز؟!

21. سیز اونو نئجه گئری آلا بیلرسینیز کی، (واختیله) بیر-بیرینیزله یاخین‌لیق ائتمیشدینیز و اونلار (قادین‌لارینیز) سیزدن مؤحکم عهد-پئیمان آلمیشدی‌لار.

22. آتا‌لارینیزین ائولنمیش اولدوغو قادین‌لارلا ائولنمیین! یالنیز کئچمیشده (جاهیلیت دؤورونده) اولان بو جور ایشلر موستسنا‌دیر. البته، بو چوخ چیرکین، یرنج ایشدیر و (تانری-نین غضبینه سبب اولان) پیس بیر یول‌دور!

23. سیزه آنا‌لارینیز، قیزلارینیز، باجی‌لارینیز، بیبی‌لرینیز، خالا‌لارینیز، قارداش و باجی‌لارینیزین قیزلاری، سود آنا‌لارینیز، سود باجی‌لارینیز، آروادلارینیزین آنا‌لاری و یاخین‌لیق ائتدیگینیز قادین‌لارینیزین حمایه‌نیزده اولان قیزلاری (اؤگئی قیزلارینیز) ایله ائولنمک حرام ائدیلدی. جینسی علاقه‌ده اولمادیغینیز قادین‌لارینیزین قیزلاری ایله ائولنمک ایسه سیزین اوچون گوناه دئییل‌دیر. اؤز بئلینیزدن گلن اوغول‌لارینیزین آروادلاری ایله ائولنمک و ایکی باجینی بیرلیکده آلماق دا سیزه حرام‌دیر. یالنیز کئچمیشده (جاهیلیت دؤورونده) اولان بو جور ایشلر موستسنا‌دیر. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

24. (جیهاد واختی اسیر اولا‌راق) صاحب اولدوغونوز (جارییه‌لر) موستسنا اولماقلا، ارلی قادین‌لاری آلماق تانری-نین یازی‌سی (حؤکمو) ایله سیزه (حرام ائدیلدی). بون‌لاردان باشقا‌لاری ایسه ناموسلا (ایففتله)، زیناکارلیغا یول وئرمه‌دن، مال‌لارینیزی صرف ائده‌رک ائولنمک اوچون سیزه حالال ائدیلدی. ایستیفاده (موت’ه) ائتدیگینیز قادین‌لارین مئهرلرینی لازیمی قایدادا وئرین! مئهر مویین ائدیلدیک‌دن سونرا آرانیزدا راضیلاشدیغینیز شئی‌دن اؤترو سیزه هئچ بیر گوناه یازیلماز. حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

25. ایچینیزدن آزاد مؤ’مین قادین‌لارلا ائولنمه‌یه مادی ایمکانی اولمایان‌لار صاحب اولدوغونوز (اللرینیزین آلتیندا اولان) مؤ’مین (جاوان، ایففت‌لی) جارییه‌لردن (کنیزلردن) آلسین‌لار. تانری سیزین ایمانینیزی (اقیده‌نیزی) داها یاخشی بیلیر. هامینیز بیر-بیرینیزدنسینیز. (آزاد کیشی و قول، آزاد قادین و جارییه-هامی‌سی آدم نسلین‌دن‌دیر. اونلار هامی‌سی تانری بنده‌لری اولدوق‌لاری اوچون یارادیلیش اعتیقاد باخیمین‌دان آرا‌لاریندا وهدت، بیرلیک مؤوجوددور. بونا گؤره ده جارییه‌لره هقارتله باخمایین). ایففتینی قورویوب ساخلایان، زیناکارلیق ائتمه‌ین و آشناسی اولمایان جارییه‌لرله صاحب‌لرین‌دن ایجازه آلیب ائوله‌نین و اونلارین مئهرلرینی قبول اولونموش قایدادا وئرین! اگر اونلار (اره گئتدیک‌دن سونرا) زینا ائدرلرسه، جزا‌لاری آزاد قادین‌لارا وئریلن عذابین یاری‌سی قدردیر. بو (کنیزلرله ائولنمک)، (ائهتیراس، شفوت اوزون‌دن) زینا ائتمک‌دن قورخان‌لارینیز اوچون‌دور. اگر صبر ائدرسینیزسه، سیزین اوچون داها یاخشی اولار. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

26. تانری سیزه (بیلمدیک‌لرینیزی) بیل‌دیرمک، سیزدن اوولکی‌لرین گئتدیگی یول‌لاری سیزه گؤسترمک و توبه‌لرینیزی قبول ائتمک ایستر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

27. تانری سیزین توبه‌لرینیزی قبول ائتمک ایستییر. اؤز نفسینه اویان‌لار ایسه سیزی بؤیوک بیر ایری‌لیکله (دوز یول‌دان) ساپ‌دیرماق ایستییرلر.

28. تانری ایستر کی، اوزرینیزده اولانی (آغیرلیغی) یونگوللشدیرسین، چونکی اینسان (شفوتینی جیلوولاماق و اطاعتین چتین‌لیگینه دؤزمک باخیمین‌دان) ضعیف یارادیلمیش‌دیر.

29. ائی ایمان گتیرن‌لر! قارشی‌لیق‌لی راضی‌لیقلا ائدیلن آلیش-وئریش موستسنا اولماقلا، بیر-بیرینیزین مال‌لارینی حاق‌سیز بهانه‌لرله (حاق‌سیز یئره) یئمیین و اؤزونوزو اؤلدورمیین! حقیقتن، تانری سیزه قارشی مرحمت لی‌دیر!

30. هر کس تجاووز و ظلم ائتمکله بو ایشلری گؤررسه، بیز اونو جهنم اودونا آتیریق. شوبهه‌سیز کی، بو دا تانری اوچون چوخ آسان‌دیر!

31. اگر سیزه قاداغان اولونموش بؤیوک گوناه‌لاردان چکینرسینیزسه، بیز ده سیزین قباهت‌لرینیزین (کیچیک گوناه‌لارینیزین) اوستونو اؤرتر و سیزی (شرف‌لی بیر منزیله) چاتدیراریق.

32. تانری-نین (مادی، یاخود معنوی جهت‌دن) بیرینیزی دیگرین‌دن اوتون توتدوغو (بیرینیزه دیگرینیزدن آرتیق وئردیگی) شئیی (اؤزونوزه) آرزولامایین. کیشی‌لرین اؤز قازاندیقلاریندان‌ اؤز پایی، قادین‌لارین دا اؤز قازاندیقلاریندان‌ اؤز پایی واردیر. (دیلدیگینیز شئیی) تانری-نین لوطفون‌دن (مرحمتین‌دن) ایستیین! شوبهه‌سیز کی، تانری هر شئیی (اولدوغو کیمی) بیلن‌دیر.

33. آتا-آنا و یاخین قوهوم‌لارین قویوب گئتدیک‌لری مال‌دان هر بیری اوچون واریث‌لر تعیین ائتدیک. آند ایچیب، عهد-پئیمان باغلادیغینیز شخص‌لرین ده پای‌لارینی اؤزلرینه وئرین! البته، تانری هر شئیه شاهیددیر!

34. کیشی‌لر قادین‌لار اوزرینده ایختیار صاحبی‌دیرلر (اونلارین هامی‌سی‌دیرلر). بو، تانری-نین اونلاردان بیرینی دیگرینه اوستون ائتمه‌سی و (کیشی‌لرین) اؤز ماللاریندان‌ (قادین‌لار اوچون) صرف ائتمه‌سینه گؤره‌دیر. املیسالئه قادین‌لار (ارلرینه) اطاعت ائدیب تانری-نین حمایه‌سی سایه‌سینده گیزلی شئی‌لری (ارلری‌نین سیرلرینی، مال-دؤولتینی، ناموس و شرفینی) قورویوب ساخلاییرلار. (ائی کیشی‌لر!) اؤزباشینا‌لیق ائتمه‌لرین‌دن قورخدوغونوز قادین‌لارا نصیحت ائدین، (یولا گلمزسه) اونلاردان یاتاغینیزی آییرین و دؤیون! سیزه اطاعت ائتدیکده ایسه داها اونلارا (اذیت وئرمک اوچون) باشقا یول آختارمایین. البته، تانری اوجا‌دیر، بؤیوک‌دور!

35. (ائی مؤ’مین‌لر!) اگر ار-آرواد آراسیندا ایختیلاف اولاجاغین‌دان قورخسانیز، او زامان کیشی‌نین آداملاریندان‌ بیر نفر و قادی‌نین آداملاریندان‌ دا بیر نفر مونسیف (واسیتچی) تعیین ائدیب (اونلارین یانینا) گؤندرین. اگر اونلار (بو ایکی واسیتچی ار-آروادی) باریش‌دیرماق ایسته‌سه‌لر، تانری دا اونلارین یاردیمی اولار. حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، (هر ایشدن) خبرداردیر!

36. تانری-یاا عبادت ائدین و اونا هئچ بیر شئیی شریک قوشمایین! آتا-آنایا قوهوم-اقربایا، یئتیم‌لره، یوخسول‌لارا، یاخین و اوزاق قونوم-قونشویا، یاخین (یولداش و) دوستا، (پولو قورتاریب یولدا قالان) موسیفیره (یولچولارا)، الینیزین آلتیندا اولانا (صاحب اولدوغونوز قول و کنیزلره) یاخشی‌لیق ائدین! حقیقتن، تانری اؤزونو بینن‌لری، لووغا‌لیق ائدن‌لری سئومز!

37. او کس‌لر کی، اؤزلری خسیس‌لیک ائتمکله برابر، باشقا‌لارینی دا خسیس‌لییه تهریک ائدیر و تانری-نین اؤز لوطفون‌دن بخش ائتدیگی نعمت‌لری گیزله‌دیرلر (موطلق جزا‌لارینا چاتا‌جاق‌لار). بیز (بئله) کافیرلر اوچون آلچالدیجی عذاب حاضیرلامیشیق!

38. اؤز مال‌لارینی خالقا گؤسترمک (شؤهرت قازانماق) خاطرینه خرجله‌ین‌لری، تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانمایان‌لاری دا (تانری سئومز). شیطانلا یولداش‌لیق ائدن‌لرین یولداشی نئجه ده پیس‌دیر!

39. اگر اونلار تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانیب، تانری-نین اونلارا وئردیگی روزی‌دن (یوخسول‌لارا) صرف ائتسیدی‌لر، نه اولاردی (نه ضرر چکردی‌لر)؟! تانری اونلاری (ان یاخشی) تانییان‌دیر.

40. حقیقتن، تانری (هئچ کسه) ذرره قدر ظلم ائتمز. اگر یاخشی بیر عمل باش وئررسه، اونو (اونون ثاوابینی) ایکیقات آرتیرار و اؤز طرفین‌دن ده (بو عملین صاحبینه) بؤیوک موکافات وئرر!

41. (یا رسولوم!) هر اوممت‌دن (پیغمبرینی) بیر شاهید گتیرجییمیز و سنی ده اونلارا شاهید تعیین ائدجییمیز زامان (کافیرلرین حالی) نه جور اولا‌جاق؟

42. او گون تانری-یاا دانان‌لار و پیغمبره آسی اولان‌لار یئرله یئکسان اولماغی آرزو ائدرلر و هئچ بیر سؤزو تانری دان گیزله‌ده بیلمزلر!

43. ائی ایمان گتیرن‌لر! سرخوش ایکن نه دئدیگینیزی آنلامایانا قدر و جونوب (موردار) اولدوغونوز زامان - یول اؤتن موسیفیرلر موستسنا‌دیر - قوسل ائدندک نامازا (ناماز قیلینان یئره) یاخینلاشمایین. خستلندیکده و یا سفرده اولدوقدا، سیزلردن بیری آیاق یولون‌دان گلدیکده، یاخود قادین‌لارا توخونموش (یاخین‌لیق ائتمیش) اولدوقدا (قوسل و دستماز اوچون) سو تاپمادیغینیز زامان پاک بیر تورپاقلا تیمموم ائدین، (اوووج‌لارینیزی) اوزونوزه و اللرینیزه سورتون! شوبهه‌سیز کی، تانری عفو ائدن‌دیر، باغیشلایان‌دیر!

44. (یا رسولوم!) مگر سن کیتاب‌دان (تؤورات‌دان) بیر پای وئریلمیش اوان‌لاری (یهودی عالیم‌لرینی) گؤرمورسنمی کی، اونلار ذلالتی ساتین آلیر و سیزین ده (دوغرو) یول‌دان آزمانیزی ایستییرلر؟

45. تانری سیزین دوشمن‌لرینیزی (سیزدن) داها یاخشی تانیییر. بیر دوست و یاردیمچی کیمی تانری (سیزه) کیفایت ائدر!

46. یهودی‌لرین بیر قیسمی (تؤورات‌داکی) سؤزلرین یئرینی دییشیب تحریف ائدیر و دیل‌لرینی ایه‌رک دینه (ایسلاما) تعنه وورماق مقصدیله (سنه قارشی): ائشیتدیک و قبول ائتمدیک؛ ائشیت، ائشیتمز اولاسان (کار اولاسان) و راینا ، - دئییرلر. اگر اونلار: ائشیتدیک و اطاعت ائتدیک؛ ائشیت و بیزه طرف باخ! ،- دئسیدی‌لر، البته، اونلار اوچون داها خئییرلی و داها دوغرو اولاردی. لاکین تانری اونلاری اؤز کوفرلری اوجون‌دان لعنته دوچار ائتمیشدی. اونلارین یالنیز آز بیر حیسه‌سی ایمان گتیرمیش‌دیر.

47. ائی کیتاب وئریلمیش کیمسه‌لر! بعضی اوزلری تانینماز حالا سالیب انسه‌لرینه (آرخا‌لارینا) چئویرممیش‌دن و شنبه گونونون حؤرمتینینی ساخلامایان‌لارا (اسهابوس-سبته) ائتدیگیمیز کیمی، اونلارا دا لعنت ائتممیش‌دن اول الینیزده اولانی (تؤوراتی) تصدیقله‌ین اولا‌راق نازیل ائتدیگیمیزه (قرآنا) ایمان گتیرین! تانری-نین امری موطلق یئرینه یئته‌جک‌دیر!

48. شوبهه یوخ‌دور کی، تانری اؤزونه شریک قوشان‌لاری اوف ائتمز، اما ایستدیگی شخصین بون‌دان باشقا اولان گوناه‌لارینی باغیش‌لار. تانری-یاا شریک قوشان شخص، البته، بؤیوک گوناه ائتمیش اولور.

49. (یا رسولوم!) اؤزلرینی تمیزه چیخاران‌لاری گؤرمورسنمی؟ خئیر (ائله دئییل). تانری ایستدیگینی تمیزه چیخاردار و اونلارا خورما چردیین‌دکی نازیک تئل قدر ظلم اولونماز!

50. سن اونلارین تانری-یاا قارشی نئجه یالان اویدوردوق‌لارینا باخ! بو، آچیق-آشکار بیر گوناه اولا‌راق کیفایت‌دیر!

51. (یا رسولوم!) کیتاب‌دان (تؤورات‌دان و یا یازیب-اوخوماق‌دان) بیر پای (آز بیر شئی) وئریلن‌لری (یهودی‌لری) گؤرمورسنمی؟ اونلار جیبت و تاغوتا (بو آددا ایکی بوته، یاخود جیبت آدلی بوته و تاغوت دئییلن شیطانا) اینانیر و کافیرلر اوچون ده: بون‌لار مؤ’مین‌لردن داها دوغرو یولدا‌دیرلار ، - دئییرلر.

52. اونلار تانری-نین لعنت ائتدیگی کیمسه‌لردیر. تانری-نین لعنت ائتدیگی کیمسه‌یه ایسه هئچ بیر یاردیم ائدن تاپا بیلمزسن!

53. یوخسا اونلارین (دونیادا) هؤکمران‌لیق‌دان بیر پایی واردیر؟ اگر ائله اولسایدی، اونلار اینسان‌لارا خورما چردیی‌نین بیر تومورجوغونو (ذرره‌سینی) بئله وئرمزدی‌لر.

54. یوخسا اونلار تانری-نین اؤز نعمتین‌دن بخش ائتدیگی شئی‌لره گؤره اینسان‌لارا حسد آپاریرلار؟ حال بوکی بیز ایبراهیم اؤولادینا دا کیتاب و حیکمت وئرمیشدیک و اونلارا بؤیوک مولک (هؤکمران‌لیق) بخش ائتمیشدیک.

55. اونلاردان (یهودی‌لردن) کیمی‌سی اونا (ایبراهیمه، یاخود محمّده و یا ایلاهی کیتابا) ایمان گتیردی، کیمی‌سی ده اوندان اوز دؤندردی. (اوز دؤندرن‌لره) جهنمین آلوولانمیش اودو کیفایت ائدر!

56. آیه‌لریمیزی اینکار ائدن‌لری اودا (جهنمه) آتاجاغیق. اونلارین دری‌لری بیشدیکجه، عذابی (همیشه) دادسین‌لار دئیه، او دری‌لری باشقاسی ایله اوز ائدجییک. البته، تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

57. ایمان گتیرن و یاخشی ایشلر گؤرن شخص‌لری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدجییک کی، اورادا ابعدی قالسین‌لار. اورادا اونلاری پاک زؤوجه‌لر گؤزله ییر. بیز اونلاری دایم راحت‌لیق وئرن سیخ (لذت‌لی) کؤلگه‌لیکده یئرلشدیرجییک.

58. تانری سیزه امانت‌لری اؤز صاحب‌لرینه قایتارمانیزی و اینسان‌لار آراسیندا حؤکم ائتدیگینیز زامان عدالتله حؤکم ائتمه‌نیزی امر ائدیر. حقیقتن، تانری-نین بونونلا (بئله بیر تاپشیریقلا) سیزه وئردیگی اؤیود نئجه ده گؤزل‌دیر! البته، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!

59. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا، پیغمبره و اؤزونوزدن اولان ایختیار (امر) صاحب‌لرینه اطاعت ائدین! اگر بیر ایش باره‌سینده موباهیسه ائتسه‌نیز، تانری-یاا و قیامت گونونه اینانیرسینیزسا، اونو تانری-یاا و پیغمبره هواله ائدین! بو داها خئییرلی و نتیجه اعتیباریله داها یاخشی‌دیر.

60. (یا رسولوم!) سنه نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) و سن‌دن اول نازیل ائدیلن‌لره (تؤوراتا، اینجیله) ایمان گتیردیک‌لرینی ادعا ائدن‌لری (مونافیق‌لری) گؤرمورسنمی؟ اونلار تاغوتون (شئیطانین) حضوروندا موهاکیمه اولونماق (شئیطانین محکمه‌سینه مراجعت ائتمک) ایستییرلر. حال بوکی اونلارا (شیطانا) اینانماما‌لاری امر اولونموش‌دور. شیطان ایسه اونلاری (دوغرو یول‌دان) چوخ اوزاق اولان ذلالته سوروکلمک ایستر

61. اونلارا: تانری-نین نازیل ائتدیگینه (قرآنا) و پیغمبره طرف گلین! – دئییلدیگی زامان، مونافیق‌لرین سن‌دن بوسبوتون اوز دؤندردیک‌لرینی گؤررسن.

62. بس ائتدیک‌لری عمل‌لرین جزاسی اولا‌راق باش‌لارینا بیر موصیبت گلدیگی زامان (اونلارین حالی) نئجه اولا‌جاق؟ سونرا اونلار سنین یانینا گلیب: بیز یالنیز یاخشی‌لیق ائتمک و (ایددیاچی‌لار آراسیندا) باریشیق یاراتماق ایستدیک ، - دئیه‌رک تانری-یاا آند ایچه‌جک‌لر.

63. اونلار ائله شخص‌لردیر کی، تانری اونلارین اورلریندکینی (یاخشی) بیلیر. (یا رسولوم!) سن اونلاردان اوز چئویر، اونلارا اؤیود وئر و اونلارا اؤزلری حاقیندا ت’سیرلی سؤز دئ!

64. بیز هر بیر پیغمبری، آنجاق اونا تانری-نین ایزنیله اطاعت اولونسون دئیه، گؤندردیک. اونلار (مونافیق‌لر) اؤزلرینه ظلم ائتدیک‌لری زامان درحال سنین یانینا گلیب تانری دان باغیشلانماق دیلسیدی‌لر و پیغمبر ده اونلار اوچون عفو ایستسیدی، البته، تانری-نین توبه‌لری قبول ائدن، مرحمت لی اولدوغونو بیلردی‌لر.

65. اما، خئیر! (یا رسولوم!) رببینه آند اولسون کی، اونلار اؤز آرا‌لاریندا باش وئرن ایختیلاف‌لاردا سنی حاکم (مونسیف) تعیین ائتمیینجه و وئردیگی حؤکم‌لره گؤره اؤزلرینده بیر سیخینتی دویما‌دان سنه تام بیر اطاعتله بویون ایمیینجه، (حقیقی صورتده) ایمان گتیرمیش اولمازلار.

66. اگر بیز اونلارا: اؤزونوزو اؤلدورون، یاخود یوردلارینیزدان چیخین! – دئیه یازیب امر ائتسیدیک، ایچری‌لرینده آز بیر حیسه‌سی موستسنا اولماقلا، (بو امری) یئرینه یئتیرمزدی‌لر. اگر اونلار وئریلن نصیحت‌لره عمل ائتسیدی‌لر، البته، بو اونلار اوچون داها خئییرلی و داها دوزگون اولاردی. (ایماندا سابیتقه‌دم‌لیک باخیمین‌دان داها مؤحکم بیر آددیم اولاردی).

67. او زامان بیز ده اونلارا اؤز طرفیمیزدن بؤیوک موکافات وئرردیک.

68. و اونلاری دوز یولا یؤنلدردیک.

69. تانری-یاا و پیغمبره اطاعت ائدن‌لر (آخیرتده) تانری-نین نعمت‌لر وئردیگی نبی‌لر (پیغمبرلر)، سیددیق‌لر (تامامیله دوغرو دانیشان‌لار، اعتیقادی دوروست، پیغمبرلری هامی‌دان اول تصدیق ائدن شخص‌لر)، شهیدلر و صالح‌لرله (یاخشی عمل صاحیبلریله) بیر یئرده اولا‌جاق‌لار. اونلار نئجه ده گؤزل یولداش‌لاردیر!

70. بو موکافات تانری طرفین‌دن‌دیر. (هر شئیی) بیلن تانری (سیزه) کیفایت ائدر!

71. ائی ایمان گتیرن‌لر! احتیاطی الدن وئرمه‌ییب سلاحینیزی گؤتورون و (دوشمنه قارشی جیهادا) یا دسته-دسته، یا دا هامینیز بیر یئرده چیخین!

72. آرانیزدا ائله‌لری ده (مونافیق‌لر) واردیر کی، (سیز جیهادا چیخدیقدا) آغیر ترپنر و اگر سیزه بیر موصیبت اوز وئرسه: تانری منه لوطف ائتدی کی، اونلارلا بیرلیکده (دؤیوشده) اولمادیم ، - دئیر.

73. اگر تانری طرفین‌دن سیزه بیر نعمت (قابیلیت) یئتیشرسه، او زامان گویا آرانیزدا هئچ بیر دوسلوق یوخموش کیمی: کاش کی، من ده اونلارلا بیرلیکده اولوب بؤیوک بیر غنیمت الده ائدیدیم! (سؤیلیرلر).

74. ائله ایسه، قوی دونیانی وئریب اوزینده آخیرتی ساتین آلان‌لار تانری یولوندا ووروشسون‌لار. هر کیم تانری یولوندا ووروشا‌راق اؤلرسه و یا (دوشمنه) قالیب گلرسه، اونا بؤیوک موکافات وئرجییک.

75. (ائی موسلمان‌لار!) سیزه نه اولوب کی، تانری یولوندا (هیجرت ائتمه‌ییب، یاخود اسیر کیمی مککه‌ده قالیب): ائی رببیمیز، بیزی اها‌لی‌سی ظالم اولان بو شهردن (مککه‌دن) کنارا چیخارت، بیزه اؤز طرفین‌دن موحافظچی گؤندر، یاردیمچی یوللا! – دئیه دعا ائدن عاجیز کیشی‌لر، قادین‌لار و اوشاق‌لار اوغروندا ووروشمورسونوز؟

76. ایمان گتیرن‌لر تانری یولوندا، کافیر اولان‌لار ایسه شیطان یولوندا ووروشورلار. او حالدا شئیطانین دوستلارییلا (کافیرلرله) ووروشون! شوبهه‌سیز کی، شئیطانین حیله‌سی ضعیف‌دیر!

77. (یا رسولوم!) او شخص‌لری گؤرمورسنمی کی، اونلارا (واختیله): (محاربه‌دن) ال چکین، ناماز قیلین، زکات وئرین! – دئییلمیشدی. اونلارا جیهاد ائتمک واجیب اولدوقدا ایسه، ایچری‌لرین‌دن بیر قیسمی تانری دان قورخان کیمی و یا داها آرتیق بیر قورخو ایله اینسان‌لاردان قورخویا دوشه‌رک: ائی رببیمیز! جیهاد ائتمیی نه اوچون بیزه واجیب ائتدین، نه اولاردی کی، بیزی یاخین زامانا قدر (اؤز عجلیمیز چاتانا قدر) یوباندیرایدین! (داها بیر مدت جیهادی بیزه واجیب بویورمایایدین!) – دئدی‌لر. اونلارا سؤیله: دونیانین لذتی و فایداسی آزدیر، لاکین موتتقی‌لر اوچون آخیرت داها خئییرلی‌دیر. سیزه (موتتقی‌لره) خورما چردیینده اولان نازیک تئل قدر بئله ظلم اولونمایا‌جاق!

78. هارادا اولورسونوز اولون، حتی اوجا (مؤحکم) قالا‌لار ایچه‌ری‌سینده  اولسانیز بئله، اؤلوم سیزی حاقلایا‌جاق. (یا رلولوم!) اونلارا (یهودی‌لره و مونافیق‌لره) بیر خئییر یئتیشدیکده: بو تانری دان‌دیر! – دئیرلر، بیر پیس‌لیک اوز وئردیکده ایسه: بو سن‌دن‌دیر! – سؤیلیرلر. (اونلارا) دئ: هامی‌سی تانری دان‌دیر . بو جاماعتا نه اولوب کی، آز قالا سؤز ده آنلامیر!

79. (ائی اینسان!) سنه یئتیشن هر بیر یاخشی‌لیق تانری دان‌دیر، سنه اوز وئرن هر بیر پیس‌لیک ایسه اؤزون‌دن‌دیر. (یا رسولوم!) بیز سنی اینسان‌لارا پیغمبر گؤندردیک. تانری-نین بونا شاهید اولماسی (سنه) کیفایت ائدر.

80. پیغمبره اطاعت ائدن کیمسه، شوبهه‌سیز کی، تانری-یاا اطاعت ائتمیش اولور. کیم اوز دؤندرسه (قوی دؤندرسین)! بیز کی سنی اونلارین اوزرینده گؤزتچی اولا‌راق گؤندرممیشیک.

81. (یا رسولوم!) اونلار: (سنه) اطاعت ائدیریک! – دئییر، لاکین سنین یانین‌دان چیخیب گئتدیک‌لری زامان اونلارین بیر قیسمی دئدیگی‌نین عکسینه فیکیرلشیر. تانری اونلارین نیتینده اولان‌لاری (عمل دفترلرینه) یازیر. سن اونلاردان اوز چئویر، تانری-یاا توککول ائت! تانری-نین (سنه) وکیل اولماسی کیفایت ائدر!

82. اونلار قرآن باره‌سینده (اونون تانری کلامی اولماسی حاقیندا) دوشونمزلرمی؟ اگر او، تانری دان قئیری‌سی طرفین‌دن اولسایدی، البته، اوندا چوخ‌لو ضدیت (ایختیلاف، اویغونسوزلوق) تاپاردی‌لار.

83. اونلارا (مونافیق‌لره بعضی موسلمان‌لارین سادلؤوه‌لوگو اوزون‌دن دؤیوش مئیدانین‌دان) امین-آمان‌لیق و یا قورخو خبری گلدیکده درحال اونو یایارلار. حال بوکی اگر (موسلمان‌لار) بونو (مونافیق‌لره دئییل)، پیغمبره و یا اؤزلرین‌دن (مؤ’مین‌لردن) اولان ایختیار (امر) صاحب‌لرینه دئمیش اولسایدی‌لار، البته، همین خبری اونون ماهیتینه واران (بئله بیر خبرین یاییلماسی‌نین مقصداویغون اولوب-اولمادیغینی تعیین ائتمه‌یه قادیر اولان) کیمسه‌لر بیلردی‌لر. اگر تانری-نین لوطفو (مرحمتی) اوزرینیزده اولماسایدی، شوبهه‌سیز کی، آز بیر قیسمینیز موستسنا اولماقلا، شیطانا اویاردینیز.

84. (یا رسولوم!) تانری یولوندا ووروش (جیهاد ائت). سن یالنیز اؤزونه جاوابدئهسن، لاکین مؤ’مین‌لری ده (جیهادا) تشویق ائت! اولا بیلسین کی، تانری کافیرلرین گوجونو قیرمیش (سیزی کافیرلرین غضبین‌دن ساخلامیش) اولسون. تانری-نین غضبی (قهری) ده، عذابی دا چوخ شدت‌لی‌دیر!

85. یاخشی ایشه واسیتچی اولانا (اونون ثاوابین‌دان)، پیس ایشه واسیتچی اولانا (اونون گوناهین‌دان) بیر پای دوشور. البته، تانری هر شئیه قادیردیر. (هر شئیین اوزینی وئرن‌دیر).

86. سیزه سلام وئریلدیگی زامان اونو داها گؤزل آلین و یا (عینیله صاحبینه) قایتارین! شوبهه‌سیز، تانری هر شئیی حسابا آلان‌دیر.

87. تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. اولاجاغینا شوبهه ائدیلمه‌ین قیامت گونو هامینیزی (بیر یئره)، البته، او توپلایا‌جاق‌دیر. تانری دان داها دوغرو دانیشان کیم اولا بیلر؟!

88. سیز نه اوچون مونافیق‌لر باره‌سینده ایکی حیسه‌یه آیریلدینیز؟ حال بوکی تانری اونلاری ائتدیک‌لری عمل‌لرینه گؤره اوولکی حال‌لارینا (کافیرلییه) قایتارمیش‌دیر. سیز تانری-نین (اؤز ایستیی، اؤز ایراده‌سی ایله کوفر ائدجیینی، آزغین یولا دوشجیینی، حاق یول‌دان آزاجاغینی عزل‌دن بیلدیگی اوچون) آزدیردیغی کیمسنی دوغرو یولامی گتیرمک ایستییرسینیز؟ تانری-نین ساپدیردیغی کیمسه اوچون هئچ بیر (دوغرو) یول تاپا بیلمزسن!

89. اونلار اؤزلری کافیر اولدوق‌لاری کیمی، سیزین ده کافیر اولوب اؤزلریله برابر اولمانیزی ایسترلر. اونلار تانری یولوندا (مککه‌دن) هیجرت ائتمه‌ینه قدر اونلاردان (اؤزونوزه) دوست توتمایین! اگر اونلاردان (تؤوحیددن و هیجرت ائتمک‌دن) اوز چئویرسه‌لر، اونلاری هارادا گؤرسه‌نیز، توتوب اؤلدورون. اونلاردان اؤزونوزه نه بیر دوست، نه ده بیر یاردیمچی توتون!

90. آنجاق سیزینله آرا‌لاریندا عهد اولان بیر طایفه‌یا سیغینان‌لار، یاخود سیزینله و یا اؤز قوم‌لریله (مککه موشریک‌لریله) ووروشماق‌دان اورک‌لری سیخیلا‌راق (خوشلانمایا‌راق) سیزین یانینیزا گلن شخص‌لر موستسنا‌دیر. اگر تانری ایستسیدی، اونلاری سیزین اوستونوزه قالدیراردی و اونلار دا سیزینله ووروشاردی‌لار. اگر اونلار سیزدن آرالانیب بیر طرفه چکیلسه‌لر و سیزینله ووروشماییب سوله تکلیف ائتسه‌لر، او زامان تانری سیزین اوچون اونلارین علئیهینه چیخماغا هئچ بیر یول قویماز.

91. سیز ائله کس‌لره ده راست گلجکسینیز کی، اونلار هم سیزدن، هم ده اؤز جاماعتین‌دان آرخایین اولماق ایسترلر. (سیزین یانینیزدا اؤزلرینی موسلمان کیمی، قبیله‌لرینه قاییتدیقدا ایسه کافیر کیمی آپاریرلار). بون‌لار دا هر دفعه فیتنه-فساد تؤرتمه‌یه سؤوق ائدیلدیکده باشیاشاغی اورا آتی‌لارلار (جانی-دیل‌دن بو ایشه قوشولارلار). اگر اونلار سیزی ترک ائدیب گئتمه‌سه‌لر، سوله تکلیف ائتمه‌سه‌لر و سیزدن ال چکمه‌سه‌لر، اوندا اونلارا هارادا راست گلسه‌نیز، توتوب اؤلدورون. بیز اونلارین علئیهینه چیخماق اوچون سیزه آچیق فرمان وئردیک.

92. هئچ بیر مؤ’مینه باشقا بیر مؤ’مینی اؤلدورمک یاراشماز. بو ،سهون (ختا اوزون‌دن) اولدوقدا موستسنا‌دیر. هر کس بیر مؤ’مینی سهون اؤلدوررسه، او زامان او، مؤ’مین بیر قول آزاد ائتمه‌لی و اؤلدورولموش شخصین عائله‌سی قانباهاسینی صدقه اولا‌راق باغیشلامادیقدا، اونلارا (اؤلن شخصین واریث‌لرینه) تام شکیلده قانباهاسی وئرمه‌لی‌دیر. اگر (اؤلدورولن شخصین اؤزو) مؤ’مین اولدوغو حالدا، سیزه دوشمن اولان بیر طایفه‌دان‌دیرسا، او واخت (اؤلدورولن شخص) مؤ’مین بیر قول آزاد ائتمه‌لی‌دیر. اگر (اؤلدورولن شخص) سیزینله عهد (موقاویله) باغلامیش بیر طایفه‌دان اولارسا، او زامان اونون عائله‌سینه قانباهاسی وئرمکله برابر، مؤ’مین بیر قول دخی آزاد ائتمک لازیم‌دیر. هر کس (آزاد ائتمه‌یه قول) تاپا بیلمه‌سه، او، تانری طرفین‌دن توبه‌سی‌نین قبول ائدیلمه‌سی اوچون بیر-بیری‌نین آردینجا (آراسی کسیلمه‌دن) ایکی آی اوروج توتما‌لی‌دیر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

93. هر کس بیر مؤ’مین شخصی قصداً اؤلدوررسه، اونون جزاسی ابعدی قالاجاغی جهنم‌دیر. تانری اونا غضب و لعنت ائدر، (آخیرتده) اونون اوچون بؤیوک عذاب حاضرلار!

94. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری یولوندا (جیهاد ائتمک اوچون) سفره چیخدیغینیز زامان دقت‌لی اولون! سیزه موسلمان اولدوغونو بیل‌دیرن (سلام وئرن) بیر کیمسه‌یه دونیا حیاتی‌نین پوچ منفتینه تاماهسی‌لانا‌راق: سن مؤ’مین دئییلسن! دئمیین! حال بوکی چوخ غنیمت‌لر تانری یانیندا‌دیر. سیز اؤزونوز ده بون‌دان اول اونلار کیمی ایدینیز، لاکین تانری سیزه مرحمت ائتدی. ائله ایسه، سیز ده (اینسان‌لاری بیر-بیرین‌دن فرقلن‌دیرمکده) دقت‌لی اولون! شوبهه‌سیز کی، تانری بوتون ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!

95. ضرر چکمه‌دن (اوزورسوز سببه گؤره ائولرینده) ایلشن مؤ’مین‌لرله تانری یولوندا اؤز مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائدن (ووروشان) کیمسه‌لر بیر اولمازلار. تانری مال‌لاری و جان‌لاری ایله ووروشان‌لاری (ائولرینده) ایلشن‌لردن (جیهادا گئتمه‌ین‌لردن) درجه اعتیباریله اوستون توتدو. تانری بونلارین هامی‌سینا (هر ایکی‌سینه ثاواب) وعده  ائتمیش‌دیر. (لاکین) تانری موجاهیدلره (ائولرینده) اوتوران‌لاردان داها بؤیوک موکافات‌لارلا ایمتیاز وئرمیش‌دیر.

96. (اونلاری) تانری طرفین‌دن یوکسک درجه‌لر، باغیشلانما و مرحمت گؤزله ییر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر.

97. ملک‌لر اؤز نفس‌لرینه ظلم ائدن‌لرین (مککه‌ده کافیرلر ایچه‌ری‌سینده  قالیب هیجرت ائتمه‌ین‌لرین) جان‌لارینی آلارکن (اونلارا) دئیه‌جک‌لر: سیز (هیجرت زامانی) نه ایشده ایدینیز؟ اونلار سؤیله‌یه‌جک‌لر: بیز یئر اوزرینده ضعیف (عاجیز) کس‌لر ایدیک. (ملک‌لر ده اونلارا: ) تانری-نین تورپاغی گئنیش دئییلدیمی کی، سیز ده هیجرت ائدیدینیز؟ – دئیه‌جک‌لر. اونلارین سیغینا‌جاق‌لاری یئر جهنم‌دیر. او نئجه ده پیس یئردیر!

98. یالنیز هیجرت ائتمه‌یه یول و چاره تاپماغا قادیر اولمایان عاجیز کیشی، قادین و اوشاق‌لار موستسنا‌دیر.

99. اولا بیلسین کی، تانری اونلاری عفو ائتسین. تانری عفو ائدن‌دیر، باغیشلایان‌دیر!

100. تانری یولوندا هیجرت ائدن شخص یئر اوزونده چوخ‌لو سیغینا‌جاق و گئنیش‌لیک (بوللوق) تاپار. کیم ائوین‌دن چیخیب تانری-یاا و اونون پیغمبرینه طرف هیجرت ائتسه، سونرا ایسه (منزیل باشینا چاتما‌دان) اؤلوم اونو حاقلاسا، همین شخصین موکافاتینی تانری اؤزو وئرر! تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

101. سفره چیخدیغینیز زامان کافیرلرین سیزه ضرر یئتیره‌جک‌لرین‌دن قورخارسینیزسا، نامازی قیسالتماق (دؤرد رک’ت‌لی نامازی ایکی رک’ت قیلماق) سیزه گوناه حساب ائدیلمز. حقیقتن کافیرلر سیزینله آچیق دوشمن‌دیرلر.

102. (یا رسولوم!) سن (عسگرلرین) ایچه‌ری‌سینده  اولوب اونلارا ناماز قیلدیردیغین زامان اونلاردان بیر دسته سایلاه‌لارینی (اؤزلریله) گؤتورسون‌لر. (نامازلارینی قیلیب) سجده ائدن کیمی سیزین آرخانیزا (دوشمه‌نین اؤنونه) کئچسین‌لر. (و یا اونلار ناماز قیلاندا دیگر دسته آرخا‌لاریندا اولسون). سونرا (ناماز قیلمامیش) او بیری دسته اؤز احتیاط واسطه‌لرینی و سلاح‌لارینی گؤتوره‌رک گلیب سنینله بیرلیکده ناماز قیلسین! کافیرلر ایستردی‌لر کی، سیزین سلاح‌لارینیزدان و مال‌لارینیزدان هئچ بیر خبرینیز اولمایایدی و اونلار دا سیزین اوزرینیزه بیردفه‌لیک (قفیل بیر هوجوملا) باسقین ائدیدی‌لر. یاغیش‌دان اذیت چکدیگینیز، یاخود خسته اولدوغونوز زامان سلاح‌لارینیزی (ناماز واختی) یئره قویماق سیزه گوناه دئییل‌دیر، لاکین احتیاطینیزی گؤزلیین! شوبهه‌سیز کی، تانری کافیرلر اوچون آلچالدیجی عذاب حاضیرلامیش‌دیر!

103. نامازینیزی قیلدیق‌دان سونرا آیاق اوسته اولاندا دا، اوزاناندا دا تانری-یاا ذکر ائدین، آرخایینلیغا چیخدیقدا ایسه، نامازی (اؤز قایداسینجا) قیلین! چونکی ناماز مؤ’مین‌لره بل‌لی واخت‌لاردا فرض (واجیب) ائدیلمیش‌دیر.

104. (کافیر) قومو ت’قیب ائتمکده (ائی موسلمان‌لار!) ضعیف‌لیک گؤسترمیین! اگر سیز (یارا‌لارینیزدان و سفرین چتین‌لیک‌لرین‌دن) اذیت چکیرسینیزسه، اونلار دا سیزین کیمی اذیت چکیرلر. حال بوکی سیز اونلارین اوممادیق‌لارینی تانری دان اومورسونوز. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

105. (یا رسولوم!) حقیقتن، بیز سنه قرآنی حاق اولا‌راق نازیل ائتدیک کی، تانری-نین سنه گؤستردیگی (اؤیرتدیگی، بیلدیردیگی) ایله اینسان‌لار آراسیندا حؤکم ائده‌سن. خاین‌لری مدافعه ائدن (اونلارین خئیرینه موباهیسه آپاران) اولما!

106. تانری دان باغیشلانماق دیله! البته، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

107. اؤزلریله (بیر-بیرینه) خیانت ائدن شخص‌لردن اؤترو موباهیسه ائتمه! شوبهه‌سیز کی، تانری گوناها باتمیش خاینی سئومز!

108. اونلار (خیانت‌لرینی) اینسان‌لاردان گیزلتسه‌لر ده، تانری دان گیزله‌ده بیلمزلر. اونلار (تانری-یاا) خوش گئتمه‌ین سؤزلری اورک‌لرینده توتدوقدا بئله، یئنه او اونلارین یانیندا‌دیر (تانری اونلاری بیلیر). تانری اونلارین نلر ائتدیگینی بیلن‌دیر.

109. (ائی خاین‌لری مدافعه ائدن‌لر!) بودور، سیز دونیادا اونلاردان اؤترو (اونلارین خئیرینه) موباهیسه ائتدینیز، بس قیامت گونو کیم اونلاردان اؤترو تانریلا موباهیسه ائده‌جک‌دیر؟ یاخود اونلارا کیم وکیل اولا‌جاق‌دیر؟

110. هر کس پیس ایش گؤردوک‌دن و یا اؤزونه ظلم ائتدیک‌دن سونرا تانری دان باغیشلانماغینی دیلرسه، تانری-نین باغیشلایان، مرحمت لی اولدوغونو گؤرر.

111. هر کس بیر گوناه قازانارسا، موطلق او گوناهی اؤزونون ضررینه قازانمیش اولار. تانری هر شئیی بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

112. هر کس بیر ختا و یا گوناه ائدیب اونو گوناه‌سیز بیر آدامین بوینونا آتارسا، شوبهه‌سیز کی، اؤز بوینونا بؤهتان و آچیق-آشکار گوناه گؤتورموش اولار (گوناه اوستون‌دن گوناه قازانار).

113. (یا رسولوم!) اگر سنه تانری-نین لوطفو (مرحمتی) اولماسا ایدی، البته، اونلارین بیر دسته‌سی سنی دوز یول‌دان آزدیرماق نیتینده اولا‌جاقدی. حال بوکی اونلار اؤزلرین‌دن قئیری‌سینی آزدیرا بیلمز و سنه ده هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. چونکی تانری سنه قرآنی و حیکمتی نازیل ائده‌رک بیلمدیک‌لرینی اؤیرتدی. تانری-نین سنه لوطفو بؤیوک‌دور!

114. اونلارین گیزلی صحبت‌لری‌نین چوخوندا خئییر یوخ‌دور. خئییر آنجاق صدقه وئرمیی، یاخود یاخشی‌لیق ائتمیی و یا اینسان‌لار آراسیندا سوله یاراتماغی امر ائدن کیمسه‌نین صحبتینده‌دیر. تانری-نین راضی‌لیغینی قازانماق اوچون بئله ایشلر گؤرن کیمسه‌یه (آخیرتده) بؤیوک موکافات وئرجییک!

115. هر کس اؤزونه دوغرو یول آشکار اولان‌دان سونرا پیغمبردن اوز دؤندریب مؤ’مین‌لردن قئیری‌سی‌نین یولونا اویارسا، اونون ایستدیگی (اؤزونون یؤنلدیگی) یولا یؤنلدر و جهنمه وارید ائدریک. اورا نئجه ده پیس یئردیر.

116. تانری اونا شریک قوشماغی اصلا باغیشلاماز. بون‌دان باشقا اولان گوناه‌لاری ایسه دیلدیگی کیمسه اوچون باغیش‌لار. تانری-یاا شریک قوشان شخص، شوبهه‌سیز کی، (حاق یول‌دان) چوخ آزمیش‌دیر.

117. (مککه موشریک‌لری) تانری-یاا قویوب یالنیز قادین بوت‌لره (لاتا، مناتا، اوززه‌یه، نایله‌یه) تاپینیر و یالنیز آسی (اینادکار) شیطانا عبادت ائدیرلر.

118. تانری اونا (شیطانا) لعنت ائتدی (رحمتین‌دن کنار ائدیب درگاهین‌دان قوودو). او ایسه دئدی: البته، من سنین بنده‌لرین‌دن مویین بیر قیسمینی اله آلاجاغام .

119. اونلاری حؤکمن (دوغرو یول‌دان) ساپ‌دیرا‌جاق، (پوچ) خولیا‌لارا سالا‌جاق، حیوان‌لاری‌نین قولاق‌لارینی کسمیی و تانری-نین یاراتدیق‌لارینی دییشدیرمیی امر ائده‌جه‌یم! تانری-یاا آتیب شیطانی اؤزونه دوست توتون شخص، البته، آچیق-آشکار زیانا اوغرامیش‌دیر.

120. (شیطان) اونلارا (موشریک‌لره) وعده لر وئریر، اورک‌لرینده آرزولار اویا‌دیر. لاکین شیطان اونلارا یالنیز یالان وعده لر وئریر.

121. اونلارین (شیطانا اویان‌لارین) یئری جهنم‌دیر. و اورا‌دان خلاص اولماغا چاره تاپمعزلار.

122. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری ایسه، بیز (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدجییک. تانری-نین حاق اولان وعده ی عذره، اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. تانری دان داها دوغرو دانیشان کیم‌دیر؟!

123. بو، (جننته داخیل اولماق) نه سیزین، نه ده کیتاب اهلی‌نین آرزوسو ایله دئییل‌دیر. پیس‌لیک ائدن شخص، اونون جزاسینی گؤره‌جک و او، تانری دان باشقا اؤزونه نه بیر دوست، نه ده بیر ایمدادا یئتن تاپا‌جاق‌دیر!

124. مؤ’مین اولماقلا برابر، یاخشی ایشلر گؤرن کیشی‌لر و قادین‌لار جننته داخیل اولارلار. اونلارا خورما چردیی قدر حاق‌سیزلیق ائدیلمز!

125. یاخشی عمل صاحبی اولون اوزونو تانری-یاا تسلیم ائدن، ایبراهیمین هنیف میللتینه (دینینه) تابع اولان شخص‌دن دین اعتیباریله داها گؤزل کیم اولا بیلر؟ حقیقتن، تانری ایبراهیمی (اؤزونه) دوست توتموش‌دور!

126. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری هر شئیی (علمی و قودرتیله) ائهتیوا ائتمیش‌دیر.

127. (یا رسولوم!) سن‌دن قادین‌لار باره‌سینده فتوا (اساسیندا حؤکم چیخاریلان شرعی مصلحت) ایستییرلر. دئ کی: اونلار باره‌سینده فتوانی سیزه تانری و کیتاب‌دان (قرآن‌دان) سیزه اوخونان (آیه‌لر) وئریر. اونلار وئریلمه‌سی واجیب اولانی (میراسی) اؤزلرینه وئرمه‌یه‌رک ائولنمک ایستدیگینیز یئتیم قیزلار (قادین‌لار) و عاجیز اوشاق‌لار حاقیندا، همچی‌نین یئتیم‌لرله عدالتله رفتار ائتمه‌نیز باره‌ده اولان آیه‌لردیر . سیزین ائتدیگینیز بوتون خئییرلی ایشلری، شوبهه‌سیز کی، تانری بیلیر!

128. اگر بیر قادین اؤز اری‌نین قابا رفتارین‌دان، یاخود اوندان اوز چئویرمه‌سین‌دن قورخارسا، اونلارین اؤز آرا‌لاریندا بیر نؤو باریشیب دوزلیشمه‌لرین‌دن (ار-آروادا) هئچ بیر گوناه گلمز. چونکی باریشماق داها خئییرلی‌دیر. آنجاق نفس‌لرده خسیس‌لیک (قیسقانج‌لیق) همیشه مؤوجوددور. اگر سیز یاخشی دولانیب (داوا-دالاش‌دان، کوبود رفتاردان) چکینسه‌نیز (بو سیزین اوچون داها یاخشی اولار). شوبهه‌سیز کی، تانری ائدیگینیز هر بیر ایشدن خبرداردیر!

129. سیز نه قدر چوخ ایسته‌سه‌نیز ده، هئچ واخت آروادلار آراسیندا عدالتله رفتار ائتمیی باجارمازسینیز. باری، (بیری‌سینه) تامامیله مئیل گؤستریب، دیگرینی اصیلی وضعیتده (نه ارلی کیمی ارلی، نه ده بوشانمیش کیمی بوشانمیش) قویمایین. اگر اؤزونوزو اصلاح ائدیب (بئله حرکت‌لردن) چکینسه‌نیز (تانری سیزی باغیش‌لار). حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

130. اگر اونلار (ار-آرواد) بیر-بیرین‌دن آیریلا‌جاق اولسا‌لار، تانری اونلارین هر بیرینی اؤز گئنیش لوطفو (کرمی) ایله احتیاج‌سیز ائدر. حقیقتن، تانری گئنیش لوطف صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

131. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. (ائی موسلمان‌لار!) بیز سیزدن اول کیتاب وئریلن‌لره ده، سیزه ده تانری دان قورخمانیزی توصیه ائتدیک. اگر تانری-یاا اینکار ائتسه‌نیز بئله، (یئنه ده) گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری نین‌دیر. تانری احتیاج‌سیزدیر، (اؤز-اؤزلوگونده) شوکور اولونماغا، (تعریف اولونماغا) لاییق‌دیر.

132. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. تکجه تانری-نین وکیل اولماسی کیفایت ائدر.

133. ائی اینسان‌لار! اگر او ایسترسه، سیزی یوخ ائدر، (یئرینیزه) باشقا‌لارینی گتیرر. (اینسان‌لاری محو ائدیب اوزینده باشقا بیر مخلوق یارادار). تانری بونا قادیردیر!

134. هر کس دونیا ثاوابینی (موکافاتینی) ایسترسه، (بیلمه‌لی‌دیر کی) دونیانین دا، آخیرتین ده موکافات‌لاری تانری-نین یانیندا‌دیر. تانری ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!

135. ائی ایمان گتیرن‌لر! (شاهیدلیگینیز) سیزین اؤزونوزون، آتا-آنانیزین، یاخین قوهوم‌لارینیزین علئیهینه اولسا بئله، عدالت‌دن مؤحکم یاپیشان تانری شاهیدی اولون! (علئیهینه شاهیدلیک ائدجیینیز شخص) ایستر دؤولت‌لی، ایستر کاسیب اولسون، هر حالدا تانری اونلارین هر ایکی‌سینه (سیزدن) داها یاخین‌دیر. نفسینیزین ایستیینه اویوب حاق‌دان اوز چئویرمیین! اگر دیلینیزی اییب بوزسه‌نیز و یا (دوغرو شهادت وئرمک‌دن، یاخود اومومن شاهیدلیک‌دن) بویون قاچیرسانیز، (بیلین کی) تانری ائتدیگینیز ایشلردن خبرداردیر!

136. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا و پیغمبرینه، اونون اؤز پیغمبرینه ائندیردیگی کیتابا (قرآنا) و اوندان اول نازیل ائتدیگی کیتاب‌لارا ایمان گتیرین! تانری-یاا، اونون ملک‌لرینه، کیتاب‌لارینا، پیغمبرلرینه و آخیرت گونونه اینانمایان شخص، شوبهه‌سیز کی، (دوغرو یول‌دان) چوخ آزمیش‌دیر.

137. (اولجه) ایمان گتیریب سونرا کافیر اولان، سونرا ایمان گتیریب یئنه کافیر اولان، سونرا دا کوفرونو آرتیران کس‌لری تانری هئچ واخت باغیشلایان و دوغرو یولا یؤنل‌دن دئییل‌دیر!

138. (یا رسولوم!) مونافیق‌لره موژده وئر کی، اونلاردان اؤترو (آخیرتده) شدت‌لی عذاب وار.

139. او مونافیق‌لر کی، مؤ’مین‌لری قویوب کافیرلری دوست توتورلار. (عزت و) قودرتی اونلارین یانیندامی آختاریرلار؟ شوبهه‌سیز کی، (عزت و) قودرت تامامیله تانری-یاا مخصوص‌دور!

140. تانری کیتابدا (قرآندا) سیزه نازیل ائتمیش‌دیر (بیلدیرمیش‌دیر) کی، تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائدیلدیگینی و اونلارا ایستئهزا اولوندوغونو ائشیتدیگینیز زامان موشریک‌لر باشقا بیر صحبته گیریشمه‌ینه قدر اونلارلا بیر یئرده ایلشمیین! چونکی او واخت سیز ده اونلارین تایی اولارسینیز. حقیقتن، تانری مونافیق‌لرین و کافیرلرین هامی‌سینی جهنمده بیر یئرده توپلایا‌جاق‌دیر!

141. (ائی موسلمان‌لار!) سیزه گؤز قویان (مونافیق‌لر) تانری طرفین‌دن سیزه بیر قلبه اوز وئردیکده: مگر بیز ده سیزینله دئییلدیکمی؟ دئیر، کافیرلره (ظفر) نصیب اولدوقدا ایسه: مگر (مؤ’مین‌لرله بیرلیکده سیزه قارشی ووروشسایدیق) بیز سیزه قالیب گله بیلمزدیکمی؟ مگر بیز مؤ’مین‌لره (اونلارین سیزه قارشی تجاووزونه جوربجور واسطه‌لرله) مانع اولمادیقمی؟ – سؤیلیرلر. قیامت گونو تانری اؤزو سیزین آرانیزدا حؤکم وئره‌جک‌دیر. تانری هئچ واخت کافیرلره مؤ’مین‌لرین علئیهینه اولان بیر یول گؤسترمز!

142. مونافیق‌لر تانری-یاا آلداتماغا چالیشیرلار. حال بوکی اصلینده (تانری) اونلاری آلدا‌دیر. اونلار نامازا دوردوق‌لاری زامان (یئرلرین‌دن) تنبل‌لیکله (کؤنول‌سوز) قالخار، اؤزلرینی (یالان‌دان) خالقا گؤسترر و تانری-یاا اولدوقجا آز یاد ائدرلر.

143. (مونافیق‌لر ایمانلا کوفر آراسیندا) ترددود ائدیب نه (تامامیله) بون‌لارا (مؤ’مین‌لره)، نه ده اونلارا (کافیرلره) طرف دؤنرلر. تانری-نین آزدیردیغی شخص اوچون هئچ بیر یول (نجات یولو) تاپا بیلمزسن!

144. ائی ایمان گتیرن‌لر! مؤ’مین‌لری قویوب کافیرلری دوست توتمایین! مگر تانری-یاا اؤز علئیهینیزه آچیق بیر دلیلمی وئرمک ایستییرسینیز؟

145. (یا رسولوم!) البته، مونافیق‌لرین یئری جهنمین ان آشاغی طبقه‌سینده‌دیر. سن هئچ واخت اونلارا یاردیم ائدن تاپمازسان!

146. توبه ائدن‌لر، اؤزلرینی اصلاح ائدیب دوزل‌دن‌لر، تانری دان مؤحکم یاپیشان‌لار و تانری قارشی‌سیندا دینینی (اعتیقادینی) تمیزله‌ین‌لر موستسنا‌دیر. چونکی اونلار مؤ’مین‌لره برابردیرلر. مؤ’مین‌لره ایسه تانری بؤیوک موکافات وئره‌جک‌دیر!

147. اگر سیز شوکور ائتسه‌نیز و ایمان گتیرسه‌نیز، تانری سیزه نه اوچون عذاب وئرسین کی، تانری شوکره قیمت وئرن‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر!

148. تانری پیس سؤزون آچیق (اوجا‌دان) دئییلمه‌سینی سئومز. یالنیز ظلم اولونموش شخص‌لر موستسنا‌دیر. تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

149. اگر یاخشی بیر عملی آشکارا چیخارسانیز، یاخود اونو گیزلتسه‌نیز و یا بیر پیس‌لیگی عفو ائتسه‌نیز (تانری اونلاری بیلر). حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، قودرت صاحبی‌دیر!

150. تانری-یاا و پیغمبرلرینی اینکار ائدن‌لر، تانری-یاا پیغمبرلرین‌دن آییرماق ایسته‌ین‌لر. بیز پیغمبرلردن بعضی‌سینه اینانیر، بعضی‌لرینه ایسه اینانمیریق ،- دئین‌لر و بونون (ایمان ایله کوفر) آراسیندا بیر یول (مذهب) تاپماق ایسته‌ین‌لر -

151. بوتون بون‌لار، حقیقتن، کافیردیرلر. بیز (آخیرتده) کافیرلردن اؤترو آلچالدیجی عذاب حاضیرلامیشیق!

152. لاکین تانری-یاا و پیغمبرلرینه ایمان گتیرن و اونلارین هئچ بیرینی دیگرین‌دن آییرمایان شخص‌لره تانری اؤزو موکافات‌لارینی وئره‌جک‌دیر. شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

153. (یا رسولوم!) کیتاب اهلی (یهودی‌لر) سنین اونلارا گؤی‌دن (بیردفه‌لیک) بیر کیتاب ائندیرمیینی ایستییرلر. حال بوکی اونلار (واختیله) موسی‌دان بون‌دان داها بؤیوگونو ایستمیش و: بیزه تانری-یاا آشکار گؤستر! – دئمیشدی‌لر. و اؤز عدالت‌سیزلیک‌لری اوزون‌دن اونلاری ایلدیریم وورموشدو. سونرا اونلارا آچیق-آیدین مؤ’جوزه‌لر گلدیگی حالدا، بوزووا سیتاییش ائتمیشدی‌لر. بیز بون‌دان دا (اونلارین بو گوناهین‌دان دا) کئچدیک و موسایا آچیق-آشکار دلیل (پارلاق مؤ’جوزه‌لر) وئردیک.

154. عهده ریایت ائتسین‌لر دئیه، تور داغینی اونلارین (باش‌لاری) اوزرینه قالدیردیق و اونلارا: قاپی‌دان (عبادت چادیری‌نین قاپی‌سین‌دان) سجده ائده‌رک داخیل اولون، شنبه گونونون قایدا-قانونونو پوزمایین! – دئدیک. و اونلاردان مؤحکم عهد آلدیق.

155. لاکین اونلار وئردیک‌لری عهدی پوزدوق‌لاری، تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائتدیک‌لری، پیغمبرلری حاق‌سیز یئره اؤلدوردوک‌لری و: اورک‌لریمیز پرده‌لی‌دیر! - دئدیک‌لری اوجون‌دان (تانری-نین لعنتینه دوچار اولدولار). بلی، اؤز کوفرلری اوزون‌دن تانری اونلارین اورک‌لرینه مؤهور وورموش‌دور (کیلیدلمیش‌دیر). بونا گؤره ده اونلارین یالنیز آز بیر حیسه‌سی ایمان گتیرر.

156. اونلار هم ده کوفر ائتدیک‌لری (عیسی نی اینکار ائتدیک‌لری) و مریمه قارشی بؤیوک بیر بؤهتان دئدیک‌لری اوچون (لعنته دوچار اولدولار).

157. (اونلارین لعنته دوچار اولما‌لاری‌نین بیر سببی ده: ) بیز، تانری-نین ائلچی‌سی مریم اوغلو عیسی ال-مسیحی اؤلدوردوک ، - دئمه‌لری‌دیر. حال بوکی اونلار عیسینی نه اؤلدوردولر، نه ده چارمیخا چکدی‌لر. اونلاردا یالنیز بئله بیر تسووور یاراندی. بو حاق‌لی ایختیلافدا اولان‌لار اونون (شخصاً اؤلدورولمه‌سی) باره‌سینده، البته، شکک-شوبهه ایچه‌ری‌سینده ‌دیرلر. اونلارین بونا دایر هئچ بیر معلوماتی یوخ‌دور. اونلار آنجاق زننه قاپیلیرلار. حقیقتده اونو (عیسینی) اؤلدورممیشدی‌لر.

158. خئیر، تانری اونو اؤز درگاهینا قالدیرمیش‌دیر. شوبهه‌سیز، تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

159. کیتاب اهلین‌دن (یهودی‌لردن و خاچ‌پرست‌لردن) ائله بیر کس اولماز کی، اؤلومون‌دن اول (جان وئردیگی زامان) اونا (عیسییا) ایمان گتیرمه‌سین، لاکین او، (عیسی) قیامت گونونده اونلارین (کیتاب اهلی‌نین) علئیهینه شهادت وئره‌جک‌دیر.

160. یهودی‌لر ظلم ائتدیک‌لرینه و بیر چوخ‌لارینی تانری-نین یولون‌دان دؤندردیک‌لرینه گؤره (اولجه) اؤزلرینه حالال ائدیلمیش گؤزل (تمیز، حالال) نعمت‌لری اونلارا حرام ائتدیک.

161. و قاداغان اولونماسینا باخمایا‌راق، سلم (فایز) آلدیقلاریندان‌، حاق‌سیز یئره خالقین مالینی یئدیک‌لرین‌دن دولایی (حالال اولانی اونلارا حرام بویوردوق). بیز اونلاردان اولان کافیرلر اوچون شدت‌لی بیر عذاب حاضیرلامیشیق!

162. لاکین اونلارین علمده قوت‌لی (مؤحکم) اولان‌لاری و مؤ’مین‌لری سنه نازیل ائدی‌لنه و سن‌دن اول نازیل ائدی‌لنه و سن‌دن اول نازیل اولان‌لارا اینانیر، ناماز قیلیر، زکات وئریر، تانری-یاا و آخیرت گونونه ایمان گتیریرلر. بیز، البته، اونلارا بؤیوک موکافات وئرجییک!

163. (یا رسولوم!) بیز نوحا و اوندان سونراکی پیغمبرلره وحی گؤندردیگیمیز کیمی، سنه ده وحی گؤندردیک. بیز ایبراهیمه، ایسمایله، ایسهاقا، یعقوبا و اونون اؤولادلارینا، عیسییا، اییوبا، یونیسا، هارونا و سولئیمانا دا وحی گؤندردیک. بیز داوودا دا زبورو وئردیک.

164. (بیز) پیغمبرلر (گؤندردیک). اونلارین بعضی‌سی‌نین احوالاتینی بون‌دان اول سنه دانیشدیق، بعضی‌سی‌نین احوالاتینی ایسه سؤیلمدیک. و تانری موسی ایله سؤزله (آرادا هئچ بیر باشقا واسطه اولما‌دان) دانیشدی.

165. بیز پیغمبرلری (مؤ’مین‌لره) موژده گتیرن و (کافیرلری) عذابلا قورخودان کیمی گؤندردیک کی، داها اینسان‌لار اوچون پیغمبرلردن سونرا تانری-یاا قارشی بیر بهانه یئری قالماسین. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

166. لاکین (یا رسولوم!) تانری سنه نازیل ائتدیگی (قرآن) ایله شهادت وئریر کی، اونو (قرآنی) اؤز علمی ایله (اؤزونه خاس اولان علم و حیکمتله) نازیل ائتمیش‌دیر. ملک‌لر ده بونا شاهیدلیک ائدیرلر. تکجه تانری-نین شاهید اولماسی یئتر!

167. (تانری-یاا) اینکار ائدن و (اینسان‌لاری) تانری-نین یولون‌دان دؤندرن شخص‌لر، شوبهه‌سیز کی، (حاق‌دان) چوخ اوزاق بیر ذلالته اوغرامیش‌لار.

168. کافیرلری و زولمکارلاری، شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان و اونلارا (جهنم یولون‌دان باشقا) بیر یول گؤسترن دئییل‌دیر!

169. ابعدی، همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لاری جهنم یولون‌دان باشقا! بو ایسه تانری اوچون چوخ آسان‌دیر!

170. ائی اینسان‌لار! پیغمبر رببینیزدن سیزه حاقلا (قرآنی) گتیردی. (اونا) ایمان گتیرین! بو سیزین اوچون خئییرلی اولار. سیز (اونو) اینکار ائتسه‌نیز ده، (بیلین کی) گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. (تانری-نین سیزین اونا اینانیب-اینانماماغینیزا هئچ بیر احتیاجی یوخ‌دور. بو، آنجاق سیزین اؤزونوزه خئییر و یا ضرر گتیره بیلر). حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

171. ائی کیتاب اهلی! اؤز دینینیزده حدی آشمایین! تانری باره‌سینده یالنیز حاقی دئیین. حقیقتن، مریم اوغلو عیسی ال-مسیح آنجاق تانری-نین پیغمبری، (جبرایل واسطه‌سیله) مریمه چاتدیردیغی بیر سؤز و اونون طرفین‌دن اولان بیر روح‌دور. تانری-یاا و پیغمبرلرینه ایمان گتیرین. (تانری باره‌سینده) اوچدور دئمیین. (بئله سؤزلره) سون قویون کی، (بو) سیزین اوچون داها یاخشی اولار. حقیقتن، تانری تک بیر تانری‌دیر. اؤولادی اولماق‌دان (بو بشری خصوصیت‌دن) کناردیر. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) اونون‌دور. تانری-نین (سیزه) وکیل اولماسی بس ائدر!

172. عیسی ال-مسیح ده، یاخین ملک‌لر ده تانری-نین قولو اولماغی اصلا اؤزلرینه آر بیلمزلر. تانری اونا عبادت ائتمیی اؤزونه آر بیلن‌لرین و تکببور گؤسترن‌لرین هامی‌سینی اؤز حضورونا توپلایا‌جاق‌دیر!

173. (تانری) ایمان گتیرن‌لرین و یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافات‌لارینی بوسبوتون وئره‌جک، اوسته‌لیک اؤز نعمتین‌دن اونلار اوچون (بیر قدر) آرتیرا‌جاق‌دیر. (تانری-یاا عبادت ائتمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمایان‌لاری و تکببور گؤسترن‌لری ایسه آجی بیر عذابا دوچار ائده‌جک‌دیر! اونلار اؤزلرینه تانری دان ساوایی نه بیر دوست، نه ده هاوادار تاپا‌جاق‌لار!

174. ائی اینسان‌لار! (بو محمّد) سیزه رببینیز طرفین‌دن دلیل گلمیش‌دیر. بیز سیزه آیدین بیر نور (قرآن) ائندیردیک.

175. تانری اونا ایمان گتیرن و اوندان مؤحکم یاپیشان‌لاری اؤز مرحمتی، لوطفو آلتینا آلار و اونلاری اؤزونه طرف گئدن دوز یولا یؤنلدر.

176. (یا رسولوم!) سن‌دن فتوا ایستییرلر. دئ: آتاسی و اؤولادی اولمایان شخص (شخصین میراسی) حاقیندا تانری سیزه بئله فتوا وئریر: اؤولادی (و آتاسی) اولمایان بیر شخص وفات ائتدیکده اونون (آتابیر-آنابیر و یا یالنیز آتابیر) بیر باجی‌سی وارسا، قویوب گئتدیگی مالین یاری‌سی باجییا چاتیر. اؤولادی (و آتاسی) اولمایان بیر قادین وفات ائتدیکده قارداشی اونون واریثی‌دیر (مالی‌نین هامی‌سی اونون پایینا دوشور). اگر وفات ائدن شخصین ایکی (و یا داها آرتیق) باجی‌سی وارسا، میراسین اوچده ایکی‌سی اونلارا چاتیر. اگر واریث‌لر قارداش و باجی‌لاردان (بیر قارداش، بیر باجی و یا بیر نئچه باجی-قارداش‌دان) عبارت اولارسا، کیشییه (قارداشا) قادینا (باجییا) دوشن پایین ایکی میس‌لی وئریلیر . تانری بونو سیزه دوغرو یول‌دان چیخماماغینیز اوچون آیدینلاشدیریر. تانری هر شئیی بیلن‌دیر!

    
قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
5-المائدة

ال-مایده (سوفره) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 120 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. ائی ایمان گتیرن‌لر! عهدلره صادق اولون. ایحرامدا اولارکن اوو سیزه قاداغان ائدیلمکله، (آشاغیدا) آدلاری چکیله‌جک حیوان‌لار موستسنا اولا‌راق، قالان‌لاری سیزه حالال ائدیلدی. شوبهه‌سیز کی، تانری ایستدیگینی حؤکم ائدر!

2. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین مویین ائتدیگی مراسیمه (حجج مراسیمینه)، حرام (حؤرمت‌لی) آیا (حجج آیی حساب ائدیلن زولهیججه‌یه و یا رجب زولقعده، زولهیججه و مهررم آیلارینا)، (کعبه‌یه گتیریلن) قوربان‌لارا، بوینونا نیشان تاخیلمیش قوربان‌لیق حیوان‌لارا، همچی‌نین رببی‌نین لوطفونو و راضی‌لیغینی دیله‌یه‌رک بئیتولهراما (موقددس ائوه) اوز توتوب (زیارته) گلن‌لره حؤرمت‌سیزلیک ائتمیین! [اونلارا قارشی نالاییق ایشلر گؤرمیی اؤزونوزه حالال (روا) بیلمیین!] ایحرام‌دان چیخدیغینیز زامان (ایسته‌سه‌نیز) اوو ائدین. (واختیله) سیزی مسجیدولحراما داخیل اولماغا قویمایان جاماعتا قارشی بسلدیگینیز کین سیزی تجاووزه سؤوق ائتمه‌سین (ظلم و حاق‌سیزلیق گوناهینا باتیرماسین). یاخشی‌لیق ائتمکده و پیس عمل‌لردن چکینمکده البیر اولون، گوناه ایش گؤرمکده و دوشمنچی‌لیک ائتمکده بیر-بیرینیزه یاردیم گؤسترمیین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری-نین عذابی شدت‌لی‌دیر!

3. اؤلو (کسیلمه‌دن اؤلوب موردار اولموش) حیوان، قان، دونوز اتی، تانری دان باشقاسی‌نین آدی ایله (بیسمیللاه دئییلمه‌دن) کسیلمیش، بوغولموش، (کوت آلت و یا سلاحلا) وورولموش، (بیر یئردن) ییخیلا‌راق اؤلموش، (باشقا بیر هئیوانین بوینوزو ایله) وورولوب گبرمیش، وحشی حیوان‌لار طرفین‌دن پارچالانیب یئییلمیش - جانی چیخمامیش کسدیگینیز حیوان‌لار موستسنا‌دیر - دیکینه قویولموش داش‌لار (بوت‌لر و یا کعبه‌نین اطرافین‌داکی بوت‌پرست قوربانگاه‌لار) اوزرینده کسیلمیش حیوان‌لار و فال اوخلاری ایله پای بؤلمک سیزه حرام ائدیلدی. بون‌لار گوناهدیر. بو گون کافیرلر دینینیزدن (اونو محو ائده بیلمدیک‌لری اوچون) اللرینی اوزدولر. اونلاردان قورخمایین، من‌دن قورخون! بو گون دینینیزی سیزین اوچون کامیل ائتدیم، سیزه اولان نعمتیمی (مککه‌نین فتحی، ایسلامین مؤوقئیی‌نین مؤحکملنمه‌سی، جاهیلیت دؤورونون بیر سیرا ضررلی عادت‌لری‌نین آرا‌دان قالدیریلماسی و ی. آ.) تاماملادیم و سیزین اوچون دین اولا‌راق ایسلامی بینیب سئچدیم. کیم عجلیق اوزون‌دن ناچار قالارسا (چتین‌لییه دوشرسه)، گوناها مئیل ائتمک نیتینده اولمایا‌راق (زروری احتیاجینی اؤده‌یه‌جک قدر بو حرام اتلردن یئیه بیلر). حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

4. (یا رسولوم!) سن‌دن هانسی شئی‌لرین حالال ائدیلدیگینی سوروشورلار. دئ: بوتون پاک نعمت‌لر سیزه حالال بویورولموش‌دور. تانری-نین سیزه اؤیرتدیگی (اوو اصول‌لاری) ایله ت’لیم ائدیب اهلیلشدیردیگینیز ییرتیجی حیوان‌لارین (اوو ایتی، شاهین و س. ) اوولادیق‌لاری دا سیزه حالال‌دیر. اونلارین سیزین اوچون توتوب گتیردیک‌لرین‌دن یئیین و اونا گؤره (ت’لیم ائتدیگینیز حیوان و قوش‌لاری اوو اوزرینه قیسقیرتدیغینیز، سلاح ایشلتدیگینیز و اووو کسدیگینیز زامان) تانری-نین آدینی چکین (بیسمیللاه، تانریو-اکبر دئیین). تانری دان قورخون. شوبهه‌سیز کی، تانری تئزلیکله حاق-حساب چکن‌دیر!

5. بو گون پاک نعمت‌لر سیزه حالال ائدیلمیش‌دیر. کیتاب اهلی‌نین یئمک‌لری سیزه، سیزین یئمک‌لرینیز ایسه کیتاب اهلینه حالال‌دیر. مؤ’مین‌لرین، همچی‌نین سیزدن اول کیتاب وئریلمیش‌لرین (یهودی‌لرین و خاچ‌پرست‌لرین) آزاد و ایسمت‌لی (اؤزلرینی زینا‌دان و نفس‌لرینی حرام شئی‌لردن قورویان) قادین‌لاری مئهرلرینی وئردیگینیز، ناموس‌لو اولوب زینا ائتمدیگینیز و آشنا ساخلامادیغینیز تق‌دیرده (ائولنمک اوچون) سیزه حالال‌دیر. ایمانی دانانین بوتون ایشلری بوشا چیخار و او، آخیرتده ضرر چکن‌لردن اولار!

6. ائی ایمان گتیرن‌لر! نامازا دوردوغونوز زامان اوزونوزو و دیرسک‌لرله بیرلیکده (دیرسک‌لردن و یا دیرسک‌لره قدر) اللرینیزی یویون. (یاش الینیزله) باشینیزی و هر ایکی بنده (اویناغا) قدر آیاق‌لارینیزی مسه ائدین (و یا: باشینیزی مهس ائدین، آیاق‌لارینیزی ایسه هر ایکی توپوغا قدر یویون). اگر جونوب (موردار) اولموسونوزسا، قوسل ائدین (بدنینیزی باش‌دان آیاغا قدر یویوب تمیزلیین). خستلندیگینیز، سفرده اولدوغونوز، آیاق یولون‌دان گلدیگینیز و یا قادین‌لارلا یاخین‌لیق ائتدیگینیز زامان سو تاپمعصاز، پاک تورپاقلا تیمموم ائدین، اوندان اوزونوزه و اللرینیزه سورتون (پاک‌لیغی نیت ائدیب اللرینیزی بیر دفعه تورپاغا سورته‌رک اوزونوزو، بیر دفعه ده تورپاغا سورته‌رک اللرینیزی مسه ائدین). تانری سیزی چتین‌لییه سالماق ایستمز، لاکین او سیزی پاک، تمیز ائتمک و سیزه اولان نعمتینی تاماملاماق (آرتیرماق) ایستر کی، بلکه، شوکور ائدسینیز!

7. تانری-نین سیزه اولان نعمتینی و: ائشیتدیک و اطاعت ائتدیک ، - دئدیگینیز زامان سیزینله باغلادیغی عهدی اونوتمایین. تانری دان قورخون. شوبهه یوخ‌دور کی، تانری اورک‌لرده اولان‌لاری (قلب‌لرین سیررینی) بیلن‌دیر!

8. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری قارشی‌سیندا (بورجونوزو یئرینه یئتیرمکده) سابیتقه‌دم و عدالت‌لی شاهیدلر اولون. هر هانسی بیر جاماعتا قارشی اولان کینینیز سیزی عدالت‌سیزلییه سؤوق ائتمه‌سین. عدالت‌لی اولون. بو، تقوایا داها یاخین‌دیر. تانری دان قورخون. تانری ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!

9. تانری ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره اونلارا باغیشلانما و بؤیوک موکافات گؤزلدیگینی وعده  بویورموش‌دور!

10. کافیر اولوب آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لر ایسه جهنم‌لیک‌دیرلر!

11. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین سیزه اولان لوطفونو خاطیرلایین کی، (بیر دفعه) بیر طایفه‌(مککه موشریک‌لرینی و یا بنی س’لب قبیله‌سی) سیزه ال قال‌دیرماق (هوجوم ائتمک) نیتینده اولدوغو زامان تانری اونلارا مانئچی‌لیک تؤرتمیشدی. تانری دان قورخون. مؤ’مین‌لر یالنیز تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

12. تانری ایسرایل اوغوللاریندان‌ عهد آلمیشدی. بیز اونلاردان (اؤزلرینه) اون ایکی نزارتچی (وکیل) گؤندرمیشدیک. تانری بویورموشدو: من سیزینله‌یم. اگر ناماز قیلسانیز، زکات وئرسه‌نیز، پیغمبرلریمه ایمان گتیریب اونلارا یاردیم ائتسه‌نیز، تانری-یاا (تانری یولوندا) گؤزل بیر بورج (صدقه) وئرسه‌نیز، البته، گوناه‌لارینیزین اوستونو اؤرتر و سیزی (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدرم. لاکین بون‌دان سونرا سیزدن هر کس (عهدی پوزا‌راق) کوفر ائدرسه، او آرتیق دوغرو یول‌دان آزمیش اولار!

13. سونرا عهدلرینی پوزدوق‌لاری اوچون اونلاری لعنتلدیک و اورک‌لرینی سرتلشدیردیک. اونلار سؤزلرین (تؤوراتدا پیغمبرین وسفینه دایر کلمه‌لرین و بعضی باشقا آیه‌لرین) یئرلرینی دییشیب تحریف ائدیر و خبردار ائدیلدیک‌لری شئی‌لرین بیر حیسه‌سینی (محمّد پیغمبره ایمان گتیرمیی) اونودورلار. اونلارین آز بیر قیسمی موستسنا اولماقلا، سن اونلاردان همیشه خیانت گؤره‌جکسن. بونونلا بئله، اونلاری باغیشلا، غوناهلاریندان‌ کئچ. شوبهه‌سیز کی، تانری یاخشی‌لیق ائدن‌لری سئور!

14. بیز خاچپرستیک ، - دئین‌لردن ده عهد آلمیشدیق. سونرا اونلار خبردار اولوندوق‌لاری شئی‌لرین بیر حیسه‌سینی (محمّد پیغمبره ایمان گتیرمیی) اونوتدولار. بیز ده آرا‌لارینا قیامت گونونه قدر داوام ائده‌جک اداوت و کین سالدیق. تانری اونلارا گؤردوک‌لری ایشلر باره‌سینده خبر وئره‌جک‌دیر!

15. ائی کیتاب اهلی! سیزه کیتابدا (تؤوراتدا و اینجیلده) گیزلتدیگینیز شئی‌لرین بیر چوخونو بیل‌دیرن، بیر چوخونو دا سیزه باغیشلاییب اوستونو وورمایان (و یا سیزدن بیر چوخونو باغیشلایان) پیغمبریمیز گلدی. آرتیق تانری طرفین‌دن سیزه بیر نور و آچیق-آیدین بیر کیتاب (قرآن) گلدی.

16. تانری اؤز لوطفونه سیغینان‌لاری اونونلا (پیغمبر و قرآن واسطه‌سیله) امین-آمان‌لیق (سوله) یول‌لارینا یؤنلدر، اونلاری اؤز ایزنیله ظولمت‌دن نورا چیخارار و دوز یولا ایستیقامتلندیرر!

17. تانری مریم اوغلو مسیح‌دیر ، - دئین‌لر، شوبهه‌سیز کی، کافیر اولدولار. (اونلارا) دئ: اگر تانری مریم اوغلو مسیحی، آناسینی و یئر اوزونده اولان‌لارین هامی‌سینی محو ائتمک ایسته‌سه، (بو ایشده) کیم اونا بیر شئیله مانع اولا بیلر؟ گؤی‌لرین، یئرلرین و اونلارین آراسیندا اولان هر بیر شئیین ایختیاری تانری-نین الینده‌دیر. او، ایستدیگینی یارادار، تانری هر شئیه قادیردیر!

18. یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر دئدی‌لر: بیز تانری-نین اوغول‌لاری و سئویملیلریگیک . (اونلارا) دئ: بس اوندا تانری نه اوچون گوناه‌لارینیزا گؤره سیزه عذاب وئریر؟ خئیر، سیز ده اونون یاراتدیغی بیر بشرسینیز. (تانری) ایستدیگینی باغیش‌لار، ایستدیگینه عذاب وئرر. گؤی‌لرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولان هر بیر شئیین ایختیاری تانری-نین الینده‌دیر و آخیر دؤنوش ده اونون حضورونا‌دیر!

19. ائی کیتاب اهلی! پیغمبرلرین آردی-آراسی کسیلدیگی بیر دؤورده: بیزه نه بیر (جننتله) موژده وئرن، نه ده بیر (جهنم عذابی ایله) قورخودان کیمسه گلدی ، - دئممیینیز اوچون سیزه پیغمبریمیز (محمّد) گلدی. آرتیق سیزه موژده وئرن و قورخودان (خبردارلیق ائدن) شخص گلمیش‌دیر. تانری هر شئیه قادیردیر!

20. بیر زامان موسی اؤز جاماعتینا بئله دئمیشدی: ائی جاماعتیم، تانری-نین سیزه اولان نعمتینی خاطیرلایین کی، سیزدن پیغمبرلر گؤندردی، پادشاه‌لار تعیین ائتدی و عالم‌لردن (بشر اؤولادین‌دان) هئچ بیرینه وئرمدیگینی سیزه وئردی.

21. ائی جاماعتیم! تانری-نین سیزین اوچون عزل‌دن (وطن) مویین ائتدیگی موقددس تورپاغا (بئیتولموقددس و یا شاما) داخیل اولون، گئری دؤنمیین (دوشمن‌دن قورخوب قاچمایین و یا دینینیزدن دؤنمیین)، یوخسا ضرر چکمیش حالدا گئری دؤنرسینیز.

22. اونلار دئدی‌لر: یا موسی، اورادا نهنگ (قوت‌لی) آدام‌لار (آد قومونه منسوب امالیقه طایفه‌سی) واردیر. اونلار اورا‌دان چیخمایینجا بیر اورا گیرمیجییک. اگر اونلار اورا‌دان چیخسا‌لار، بیز اورا داخیل اولاریق .

23. (تانری دان) قورخان‌لاردان تانری-نین نعمت وئردیگی ایکی نفر دئدی: اونلارین اوستونه (غفلتن) قاپی‌دان (یاشادیق‌لاری شهرین قاپی‌سین‌دان) گیرین. اگر (قاپی‌دان) گیرسه‌نیز، اونلارا موطلق قلبه چالارسانیز. اگر مؤ’مینسینیزسه، تانری-یاا توککول ائدین!

24. (ایسرایل اوغول‌لاری) دئدی‌لر: ائی موسی، نه قدر کی، اونلار اورادا‌دیرلار، بیز اورا گیرمیجییک. سن و رببین گئدیب اونلارلا ووروشون. بیز ایسه بورادا اوتوراجاغیق .

25. (موسی) دئدی: ائی رببیم! منیم یالنیز اؤزومه و قارداشیما (هارونا) گوجوم چاتار (سؤزوم کئچر). سن بیزی بو گوناهکار و آزغین جاماعت‌دان آییر!

26. (تانری موسایا) بویوردو: آرتیق اورا (موقددس تورپاق) قیرخ ایل مدتینه اونلارا حرام ائدیلدی. اونلار اولدوق‌لاری یئرده (تیه صحراسیندا) سرگردان گزیب دولاشا‌جاق‌لار. او گوناهکار (و آزغین) جاماعتین حالینا آجیما!

27. (یا رسولوم!) اونلارا آدمین ایکی اوغلونون احوالاتینی اولدوغو کیمی سؤیله. اونلار قوربان گتیردیک‌لری زامان بیری‌نین قوربانی قبول ائدیلمیش، دیگرینینکی ایسه قبول اولونمامیشدی. (قوربانی قبول اولونمایان قابیل قارداشی هابیله) دئمیشدی: سنی موطلق اؤلدوره‌جه‌یم! (هابیل اونا) بئله جاواب وئرمیشدی: تانری یالنیز موتتقی‌لردن (قوربان) قبول ائدر!

28. سن منی اؤلدورمک‌دن اؤترو منه ال قالدیرساندا، من سنی اؤلدورمک اوچون سنه ال قال‌دیران دئییلم. من عالم‌لرین رببی اولان تانری دان قورخورام.

29. من ایستییرم کی، سن (منی اؤلدورمکله) منیم ده گوناهیمی اؤز گوناهینلا بیرلیکده اوستونه گؤتوره‌سن و بئله‌لیکله ده، جهنم ساکین‌لرین‌دن اولاسان. ظالم‌لرین جزاسی بودور!

30. نفسی اونو (قابی‌لی) قارداشینی اؤلدورمه‌یه سؤوق ائتدی، اونو (هابی‌لی) اؤلدوردو و بونونلا دا ضررچکن‌لردن اولدو.

31. سونرا تانری قارداشی‌نین جسدینی نئجه باسدیرماغی اونا گؤسترمک اوچون یئر ائشن بیر قارغا گؤندردی. (قابیل) دئدی: وای حالیما! (گؤر نه گونه قالمیشام!) بو قارغا قدر اولوب قارداشیمین جسدینی ده باس‌دیرا بیلمرم؟ او، آرتیق پئشمان اولموشدو.

32. بونا گؤره ده ایسرایل اوغول‌لارینا (تؤوراتدا) یازیب حؤکم ائتدیک کی، هر کس بیر کیمسنی اؤلدورممیش (بونونلا دا اؤزون‌دن قیساس آلینماغا یئر قویمامیش) و یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤرتممیش بیر شخصی اؤلدورسه، او، بوتون اینسان‌لاری اؤلدورموش کیمی اولور. هر کس بئله بیر کیمسنی دیریلتسه (اؤلوم‌دن قورتارسا)، او، بوتون اینسان‌لاری دیریلتمیش کیمی اولور. بیزیم پیغمبرلریمیز اونلارا (ایسرایل اوغول‌لارینا) آچیق مؤ’جوزه‌لر گتیرمیشدی‌لر. بون‌دان (بو مؤ’جوزه‌لردن) سونرا دا اونلارین بیر چوخو یئر اوزونده (کوفر، قتل و جینایت ائتمکله) حدی آشدی‌لار.

33. تانری-یاا و پیغمبرینه قارشی ووروشان‌لارین، یئر اوزونده فیتنه-فساد سالماغا چالیشان‌لارین جزاسی آنجاق اؤلدورولمک، چارمیخا چکیلمک، یا دا ال-آیاق‌لاری‌نین چارپازواری (ساغ اللریله سول آیاق‌لارینی) کسیلمه‌سی، یاخود دا یاشادیق‌لاری یئردن سورگون اولونما‌لی‌دیرلار. بو (جزا) اونلار اوچون دونیادا بیر روسوایچی‌لیق‌دیر. آخیرتده ایسه اونلاری بؤیوک بیر عذاب گؤزله ییر.

34. سیزین الینیزه کئچممیش‌دن اول توبه ائدن‌لر موستسنا‌دیر. بیلین کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

35. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون، اونا (اونون رحمتینه و لوطفونه قوووشماق اوچون) وسیله (یول) آختارین. (تانری) یولوندا جیهاد ائدین کی، نجات تاپاسینیز!

36. اگر یئر اوزونده اولان‌لارین هامی‌سی، اوسته‌لیک بیر او قدر کافیرلرین الینده اولسایدی و اونلار بونو قیامت گونونون عذابین‌دان قورتارماق اوچون فیدیه وئرسیدی‌لر، یئنه ده اونلاردان (فیدیه) قبول اولونمازدی. اونلاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

37. اونلار آتش‌دن چیخماق ایسته‌دی‌لر، لاکین هئچ جور اورا‌دان چیخا بیلمزلر. اونلار ابعدی عذابا دوچار اولان‌لاردیر!

38. اوغرو کیشی ایله اوغرو قادی‌نین گؤردوک‌لری ایشین اوزی کیمی تانری دان جزا اولا‌راق (ساغ) اللرینی کسین. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

39. لاکین هر کس گؤردوگو حاق‌سیز ایشدن (اوغورلوق‌دان) سونرا توبه ائدیب اؤزونو دوزلتسه، تانری اونون توبه‌سینی قبول ائدر. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

40. (ائی اینسان!) مگر بیلمیرسن کی، گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو تانری-یاا مخصوص‌دور؟! او، ایستدیگینه عذاب وئرر، ایستدیگینی باغیش‌لار. تانری هر شئیه قادیردیر!

41. یا پیغمبر (یا رسولوم!) اورک‌لرینده اینانمادیق‌لاری حالدا، دیلده (آغیزلاری ایله): ایناندیق ، دئین‌لرین (مونافیق‌لرین)، یهودی‌لردن یالانا قولاق آسان‌لارین، سنین حضورونا گلمه‌ین باشقا بیر جاماعتا قولاق آسان‌لارین (اونلارا جاسوسلوق ائدن‌لرین) کوفر ایچینده وورنوخان‌لاری سنی کدرلندیرمه‌سین. اونلار (تؤورات‌داکی) سؤزلرین یئرینی سونرا‌دان دییشیب تحریف ائدیر و دئییرلر: اگر سیزه بو (تحریف اولونموش دینی حؤکم) وئریلسه، اونو قبول ائدین. اگر وئریلمه‌سه، اوندان قاچی‌نین . تانری-نین فیتنه‌یه (آزغینلیغا) دوشمه‌سینی ایستدیگی شخص اوچون تانری-یاا قارشی سنین الین‌دن هئچ بیر شئی گلمز. اونلار ائله کس‌لردیر کی، تانری اونلارین اورک‌لرینی تمیزلمک ایستممیش‌دیر. اونلاری دونیادا روسوایچی‌لیق، آخیرتده ایسه بؤیوک (دحشت‌لی) بیر عذاب گؤزله ییر!

42. اونلار یالانا قولاق آسان‌لار و حرام یئین‌لردیر. اگر یانینا گلسه‌لر، آرا‌لاریندا حؤکم ائت و یا اونلاردان اوز چئویر. اگر اونلاردان اوز دؤندرسن، سنه هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. اگر آرا‌لاریندا حؤکم ائتسن، عدالتله حؤکم ائت. تانری عدالت صاحب‌لرینی سئور!

43. ایچه‌ری‌سینده  تانری-نین حؤکمو اولان تؤورات اللرینده اولا-اولا سنی نئجه (نه اوزله) حاکم تعیین ائدیر، سونرا دا اوندان (سنین تؤوراتا مووافیق وئردیگین حؤکم‌دن) اوز چئویریرلر؟ اونلار ایمان گتیرمیش (مؤ’مین) کیمسه‌لر دئییل‌دیرلر.

44. شوبهه‌سیز کی، تؤوراتی دا بیز نازیل ائتدیک. اوندا حاق یول و نور واردیر. (تانری-یاا) تسلیم اولان پیغمبرلر یهودی‌لر آراسیندا اونونلا، دین عالیم‌لری و فقیه‌لر ایسه کیتاب‌دان قورونوب ساخلانیلان‌لارلا (تؤورات‌دان اله گلیب چاتان آیه‌لرله) حؤکم ائدردی‌لر. اونلار (پیغمبرلر، دین عالیم‌لری و فقیه‌لر) اونا (تؤوراتین ایلاهی بیر کیتاب اولماسینی) شاهیددیرلر. (ائی یهودی عالیم‌لری و ریس‌لری!) اینسان‌لاردان قورخمایین، من‌دن قورخون. منیم آیه‌لریمی اوجوز قیمته ساتمایین. تانری-نین نازیل ائتدیگی (کیتاب و شریعت) ایله حؤکم ائتمه‌ین‌لر، البته، کافیردیرلر!

45. بیز (تؤوراتدا ایسرایل اوغول‌لارینا) یازیب حؤکم ائتدیک کی، جانین قیساسی جان، گؤزون قیساسی گؤز، بورونونکو بورون، قولاغینکی قولاق، دیشینکی دیش و یارالارینکی یارا‌لاردیر. لاکین هر کس (قیساسی) باغیشلاسا، بو اونون اوچون بیر کففاره‌دیر (تانری اونون گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرتوب باغیش‌لار. و یا ضرردیده قیساسی باغیشلاسا، بو، جانی اوچون بیر کففاره‌دیر. حاق صاحبی حاقین‌دان واز کئچیب اونو طلب ائتمه‌سه، تانری دا جینایتکاری جزالاندیرماز). تانری-نین نازیل ائتدیگی (کیتاب و شریعت) ایله حؤکم ائتمه‌ین‌لر، البته، ظالم‌دیرلر!

46. اونلارین آردینجا مریم اوغلو عیسینی اؤزون‌دن قاباقکی تؤوراتی تصدیقلییجی اولا‌راق گؤندردیک. اونا ایچینده حاق یولو و نور اولان، اؤزون‌دن اوولکی تؤوراتی تصدیق ائدن، موتتقی‌لر اوچون دوغرو یول و نصیحت اولان اینجی‌لی وئردیک.

47. اینجیل اهلی تانری-نین اوندا نازیل ائتدیگی (ائهکام) ایله حؤکم ائتسین. تانری-نین نازیل ائتدیگی ایله حؤکم ائتمه‌ین‌لر، البته، گوناهکارلاردیر.

48. (یا رسولوم!) بیز (قرآنی) سنه حاق اولا‌راق، اؤزون‌دن اوولکی کیتابی (بوتون ایلاهی کیتب‌لاری) تصدیق ائدن و اونو قورویان (و یا اونلارین دوغرولوغونا شاهید) اولا‌راق ائندیردیک. سن اونلارین آراسیندا تانری-نین نازیل ائتدیگی (قرآن) ایله حؤکم ائت. سنه گلن حاق‌دان آیریلیب اونلارین نفس‌لری‌نین ایستدیگینه اویما. سیزین هر بیرینیز اوچون بیر شریعت و بیر یول تعیین ائتدیک. اگر تانری ایستدیگی، سیزی (عینی شریعته تابع) واهید بیر اوممت ائدردی. لاکین بو (موختلیف‌لیک) تانری-نین وئردیک‌لری ایله سیزی ایمتاهان ائتمه‌سی اوچون‌دور. ائله ایسه یاخشی ایشلر گؤرمکده بیر-بیرینیزی اؤتمه‌یه چالیشین (بیر-بیرینیزله یاریشین). هامینیزین آخیر دؤنوشو تانری-یاا‌دیر. (تانری) آرانیزدا ایختیلاف دوغوران مسئله‌لر باره‌سینده سیزه خبر وئره‌جک‌دیر!

49. او حالدا اونلارین آراسیندا تانری-نین نازیل ائتدیگی کیتابلا حؤکم ائت. اونلارین نفس‌لری‌نین ایستدیگینه اویما. تانری-نین سنه نازیل ائتدیگی‌نین (حؤکم‌لرین) بیر قیسمین‌دن سنی توولاییب یایین‌دیرا بیله‌جک‌لرین‌دن احتیاط ائدیب اؤزونو اونلاردان گؤزله. اگر اونلار (بو حؤکم‌لردن) اوز دؤندرسه‌لر، بیل کی، تانری اونلاری بعضی گوناه‌لارینا گؤره موصیبته دوچار ائتمک ایستییر. دوغرودان دا، اینسان‌لارین چوخو (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لردیر!

50. اونلار جاهیلیت دؤورونون حؤکمونومو ایستییرلر؟ تام قناعت صاحبی اولان بیر جاماعت اوچون تانری دان داها یاخشی حؤکم وئره بیلن کیم‌دیر؟!

51. ائی ایمان گتیرن‌لر! یهودی و خاچ‌پرست‌لری (اؤزونوزه) دوست توتمایین! اونلار بیر-بیری‌نین دوستودورلار. سیزدن کیم اونلارلا دوستلوق ائدرسه، او دا اونلاردان‌دیر. تانری ظالم طایفه‌نی دوز یولا یؤنلتمز!

52. اونا گؤره ده قلب‌لرینده مرض (نیفاق خسته‌لیگی) اولان‌لاری اونلارین (یهودی و خاچ‌پرست‌لرین) ایچینده وورنوخان و: بیزه بیر فلاکت اوز وئرمه‌سین‌دن (ایسلامین مغلوبیتین‌دن) قورخوروق ، - دئین گؤررسن. اما، اولا بیلسین کی، تانری (مؤ’مین‌لره) بیر ظفر گتیرسین و اؤز طرفین‌دن ائله بیر ایش قورسون کی، اونلار (مونافیق‌لر) اورک‌لرینده گیزلتدیک‌لرین‌دن (کوفر و نیفاق‌دان) پئشمان اولسون‌لار.

53. ایمان گتیرن‌لر ایسه دئیه‌جک‌لر: سیزینله بیرلیکده اولا‌جاق‌لاری باره‌ده تانری-یاا (یالان‌دان) مؤحکم آندلار ایچن کس‌لر بونلارمی‌دیر؟ اونلارین (بوتون) عمل‌لری پوچا چیخدی و (آخیرتده) ضررچکن‌لردن اولدولار.

54. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزدن هر کس دینین‌دن دؤنسه، (بیلسین کی) تانری (اونون یئرینه) ائله بیر طایفه‌گتیرر کی، (تانری) اونلاری، اونلار دا (تانری-یاا) سئورلر. اونلار مؤ’مین‌لره قارشی مولاییم، کافیرلره قارشی ایسه سرت اولار، تانری یولوندا ووروشار و هئچ کسین تعنه‌سین‌دن قورخمعزلار. بو، تانری-نین لوطفودور، اونو ایستدیگینه وئرر. تانری (اؤز لوطفو ایله) گئنیش‌دیر، (او، هر شئیی) بیلن‌دیر!

55. سیزین هامینیز آنجاق تانری، اونون پیغمبری و ایمان گتیرن‌لردیر. او کس‌لر کی، (تانری-یاا) ناماز قیلیر و روکوعدا اولدوق‌لاری حالدا زکات وئریرلر.

56. هر کس تانری-یاا، اونون پیغمبرلرینی و ایمان گتیرن‌لری اؤزونه دوست توتارسا، (هر ایکی دونیادا ایشلری یاخشی گئدر). شوبهه‌سیز کی، قلبه چالان‌لار محض تانری-نین فیرقه‌سی‌دیر (تانری-یاا اؤزونه هامی و دوست سئچن شخص‌لردیر).

57. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزدن اول کیتاب وئریلمیش اولان‌لاردان دینینیزی اویون-اویونجاق حساب ائدن‌لری و کافیرلری اؤزونوزه دوست توتمایین. اگر مؤ’مینسینیزسه تانری دان قورخون!

58. سیز (بیر-بیرینیزی) نامازا چاغیردیغینیز زامان اونلار اونو اویون-اویونجاق سایارلار. بو، اونلارین آنلاماز بیر طایفه‌اولمالاریندان‌‌دیر.

59. (یا رسولوم!) دئ: ائی کیتاب اهلی! بیزدن خوشونوز گلممیینیز یالنیز بیزیم تانری-یاا، بیزه نازیل ائدی‌لنه و بیزدن داها اول نازیل ائدیلن‌لره اینانماغیمیزا و سیزین اکثریتینیزین فاسیق اولماسینامی گؤره‌دیر؟!

60. دئ: تانری یانیندا جزا اعتیباریله بون‌دان (دئدیک‌لرینیزدن) داها پیسینی سیزه خبر وئریممی؟ تانری-نین لعنتلدیگی، قزبلندیگی، اؤزلرینی مئیمون‌لارا، دونوزلارا و شیطان‌لارا (بوت‌لره) عبادت ائدن‌لره دؤندردیگی شخص‌لر مؤوقئجه داها پیس و دوغرو یول‌دان داها چوخ آزان‌لاردیر!

61. (مونافیق‌لر) سیزین یانینیزا گلدیک‌لری زامان: بیز ایمان گتیردیک! - دئییرلر. حال بوکی اونلار (سیزین حضورونوزا اورک‌لرینده گیزلتدیک‌لری) کوفرله داخیل اولموش، کوفرله ده چیخیب گئتمیش‌لر. تانری اونلارین گیزلتدیک‌لرینی (اؤزلرین‌دن) داها یاخشی بیلیر!

62. اونلارین بیر چوخونو گوناه ایشلمه‌یه، دوشمنچی‌لیک ائتمه‌یه و حرام یئمه‌یه تله‌سن گؤررسن. اونلارین گؤردوگو ایشلر نئجه ده پیس‌دیر!

63. کاش اونلارین (یهودی‌لرین) دین عالیم‌لری و فقیه‌لری اونلارا گوناه سؤیلمیی و حرام یئمیی قاداغان ائدیدی‌لر! اونلارین تؤرتدیگی عمل‌لر نئجه ده پیس‌دیر!

64. یهودی‌لر دئدی‌لر: تانری-نین علی باغلی‌دیر! بو دئدیک‌لری سؤزه گؤره اونلارین اؤز اللری باغلاندی و لعنته گلدی‌لر. (و یا دئدیک‌لری سؤزه گؤره اونلارین اؤز اللری باغلانسین و لعنته گلسین‌لر!) خئیر، تانری-نین اللری آچیق‌دیر. (او، کریم‌دیر، سخاوت‌لی‌دیر)، ایستدیگی کیمی لوطف (و ائحسان) ائدر. رببین‌دن سنه نازیل ائدیلن (قرآن) اونلاردان بیر چوخونون یالنیز کوفرونو و آزغین‌لیغینی آرتیرار. بیز اونلارین آراسیندا قیامت گونونه قدر داوام ائده‌جک دوشمنچی‌لیک و کین سالدیق. اونلار محاربه آلووو یاندیردیقجا تانری اونو سؤندورر. اونلار یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤرتمه‌یه چالیشارلار. تانری ایسه فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لری سئومز!

65. اگر کیتاب اهلی (محمّد پیغمبره و قرآنا) ایمان گتیرسه و تانری دان قورخا‌راق پیس عمل‌لردن چکینسه، بیز، سؤزسوز کی، اونلارین گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرتر و اؤزلرینی ده (نعمتی بول اولان) نیم جننت‌لرینه داخیل ائدریک.

66. اگر اونلار تؤوراتا، اینجیله و رببی طرفین‌دن اؤزلرینه نازیل ائدی‌لنه (ایلاهی کیتاب‌لارین سونونجوسو اولان قرآنا) دوزگون عمل ائتسیدی‌لر، اونلار هم (باش‌لاری) اوستونده، هم ده آیاق‌لاری آلتیندا اولان‌لاردان (گؤی‌لرین و یئرین نعمت‌لرین‌دن) یئیردی‌لر. اونلار آراسیندا مؤ’تدیل (ایسلام دینینه قارشی هئچ بیر اداوت بسلمه‌ییب اونون موقددس‌لیگینی ائ’تیراف ائدن) بیر جاماعت واردیر. لاکین اونلارین چوخوسونون گؤردوگو ایشلر نئجه ده پیس‌دیر!

67. یا پیغمبر! رببین طرفین‌دن سنه نازیل ائدیلنی (قرآنی) تبلیغ ائت. اگر (بونو) ائتمه‌سن، (تانری نین) ریسالتینی (سنه هواله ائتدیگیک ائلچی‌لیک، پیغمبرلیک وظیفه‌سینی) یئرینه یئتیرمیش اولمازسان. تانری سنی اینسان‌لاردان قورویا‌جاق. حقیقتن، تانری کافیر جاماعتی دوز یولا یؤنلتمز!

68. دئ: ائی کیتاب اهلی! تؤوراتا، اینجیل و رببینیز طرفین‌دن سیزه نازیل ائدیلمیش اولانا (قرآنا) دوزگون عمل ائتمدیکجه، سیز (تانری یانیندا مقبول، دینی باخیم‌دان دوغرو اولان) هئچ بیر شئی اوزرینده دئییلسینیز. رببین طرفین‌دن سنه نازیل ائدیلن (قرآن) اونلاردان بیر چوخونون یالنیز آزغین‌لیغینی و کوفرونو آرتیرا‌جاق‌دیر. ائله ایسه کافیر طایفه‌نین حالینا آجیما!

69. شوبهه‌سیز کی، ایمان گتیرن‌لردن، یهودی‌لردن، سابیی‌لردن و خاچ‌پرست‌لردن تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانیب یاخشی ایش گؤرن‌لرین هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه ده گؤرمزلر!

70. بیز ایسرایل اوغوللاریندان‌ عهد آلمیش، اونلارا پیغمبرلر گؤندرمیشدیک. هر دفعه بیر پیغمبر اونلارا اورک‌لرینه یاتمایان بیر حؤکم گتیردیکده (همین پیغمبرلرین) بیر قیسمینی یالانچی حساب ائدر، بیر قیسمینی ده اؤلدورردی‌لر.

71. و ائله حساب ائدردی‌لر کی، (بونون موقابیلینده اؤزلرینه) هئچ بیر بلا اوز وئرمه‌یه‌جک‌دیر. اونلار کور و کار اولدولار. (حاقی گؤرمک‌دن و ائشیتمک‌دن عاجیز قالدی‌لار). سونرا تانری اونلارین توبه‌لرینی قبول ائتدی. بون‌دان سونرا اونلارین بیر چوخو یئنه (حاقی) گؤرمز و ائشیتمز اولدو. تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینی گؤرن‌دیر!

72. شوبهه‌سیز کی: تانری مریم اوغلو مسیح‌دیر! – دئین‌لر کافیر اولدولار. حال بوکی مسیح (عیسی) بئله دئمیشدی: ائی ایسرایل اوغول‌لاری! منیم ده، سیزین ده رببینیز اولان تانری-یاا عبادت ائدین! تانری-یاا شریک قوشانا تانری، شوبهه‌سیز کی، جننتی حرام ائدر. اونون دوشجیی یئر جهنم‌دیر. ظالم‌لارین هئچ بیر یاردیمچی‌سی یوخ‌دور!

73. تانری اوچون (اوچ ایلاهی‌نین) اوچونجوسودور! – دئین‌لر، البته، کافیر اولموش‌لار. حال بوکی بیر اولان تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. اگر اونلار دئدیک‌لرینه سون قویماسا‌لار، اونلاردان کافیر اولان‌لارا، شوبهه‌سیز کی، شدت‌لی بیر عذاب اوز وئره‌جک‌دیر (توخونا‌جاق‌دیر).

74. مگر اونلار تانری-یاا توبه ائدیب اوندان باغیشلانما‌لارینی ایستمه‌یه‌جک‌لر؟ آخی تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

75. مریم اوغلو مسیح آنجاق بیر پیغمبردیر. اوندان اول ده پیغمبرلر گلیب گئتمیش‌دیر. اونون آناسی ایسه چوخ پاک (تانری-نین حؤکم‌لرینی سیدق-اورک‌دن تصدیق ائدن) بیر قادین ایدی. اونلاردان هر ایکی‌سی (آدی اینسان‌لار کیمی) یئمک یئییردی. گؤر بیز آیه‌لری اونلارا نئجه باشا سالیریق، اونلار (بو آیه‌لردن) گؤر نئجه اوز چئویریرلر.

76. دئ: تانری-یاا قویوب سیزه نه بیر ضرر، نه ده بیر خئییر وئرن شئی‌لرمی عبادت ائدیرسینیز؟ حال بوکی تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

77. دئ: ائی کیتاب اهلی! دینینیزده حاق‌سیز یئره ایفراتا وارمایین. اولجه یولونو آزمیش، بیر چوخ‌لارینی دا آزدیرمیش و دوغرو یول‌دان چیخمیش بیر طایفه‌نین نفسی‌نین ایستک‌لرینه اویمایین!

78. ایسرایل اوغوللاریندان‌ کافیر اولان‌لارا هم داوودون، هم ده مریم اوغلو عیسی نین دیلی ایله لعنت اوخوندو. بو اونلارین عصیان ائتمه‌لرینه و حدی آشما‌لارینا گؤره ایدی.

79. اونلار ائتدیک‌لری پیس عمل‌دن ال چکمیردی‌لر (و یا اونلار بیر-بیرینی ائتدیک‌لری پیس عمل‌دن چکیندیرمیردی‌لر). اونلارین گؤردوک‌لری ایش نئجه ده پیس ایدی!

80. اونلارین (کیتاب اهلی‌نین) بیر چوخونون کافیرلرله دوستلوق ائتدیگینی گؤرورسن. گؤر نفس‌لری‌نین اولجه‌دن اونلار اوچون حاضیرلادیغی شئی (کوفر) نئجه پیس‌دیر کی، تانری-نین اونلارا غضبی توتموش‌دور. اونلار ابعدی عذابا دوچار اولان‌لاردیر!

81. اگر اونلار تانری-یاا، پیغمبره و اونا نازیل اولانا اینانسایدی‌لار، اونلاری (کافیرلری) اؤزلرینه دوست توتمازدی‌لار. لاکین اونلارین چوخو اطاعت‌دن چیخمیش فاسیق‌دیرلر!

82. (یا رسولوم!) یهودی‌لری و موشریک‌لری ایمان گتیرن‌لرین ان پیس دوشمنی، بیز خاچپرستیک ، - دئین‌لری ایسه اونلارین ان یاخین دوستو گؤره‌جکسن. بو اونلارین (مؤ’مین‌لرین) ایچینده (بیلیک‌لی، عابد) کئشیش و راهیب‌لرین اولماسی و اونلارین اؤزلرینی یوخاری توتما‌لارینا گؤره‌دیر.

83. پیغمبره نازیل اولانی دینلدیک‌لری زامان حاقی بیلدیک‌لری اوچون اونلارین گؤزلری‌نین یاشلا دولدوغونو گؤرورسن. اونلار (بئله) دئییرلر: ائی رببیمیز! بیز ایمان گتیردیک، بیزی (حاقا) شاهید اولان‌لارلا بیر یئره یاز!

84. رببیمیزین بیزی املیسالئه جاماعتلا بیرلیکده (جننته) داخیل ائتمه‌سینی اومدوغوموز حالدا، بیز نه اوچون تانری-یاا و بیزه حاق‌دان گلنه اینانمایاق؟!

85. تانری دا بو سؤزلرینه گؤره اونلارا (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر اتا ائتدی. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتی بودور!

86. کافیر اولوب آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لر ایسه جهنم‌لیک‌دیرلر!

87. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین سیزه حالال بویوردوغو پاک نعمت‌لری (اؤزونوزه) حرام ائتمیین و حدی آشمایین. دوغرودان دا، تانری حدی آشان‌لاری سئومز!

88. تانری-نین سیزه وئردیگی روزی‌دن حالال و تمیز اولانینی یئیین. ایناندیغینیز تانری دان قورخون!

89. تانری سیزی بیلمه‌دن (سهون) ایچدیگینیز آندلارینیزا گؤره جزالاندیرماز (مزممت، سورغو-سوال ائتنز)، لاکین (بیله-بیله و یا قصداً) ایچدیگینیز آندلاری (پوزماغا) گؤره جزالاندیرار. بئله بیر آندین پوزماغین کففاره‌سی عائله‌نیزه یئدیرتدیگینیزین اورتا حسابین‌دان اون یوخسولو یئدیردیب دویورماق، یاخود گئیین‌دیرمک، یاخود دا بیر کؤله آزاد ائتمک‌دیر. بون‌لاری ائتمه‌یه ایمکانی اولمایان شخص اوچ گون (دالبادال) اوروج توتما‌لی‌دیر. بو، ایچدیگینیز آندلارین کففاره‌سی‌دیر. بونونلا بئله، آندلارینیزی قورویون (اونلاری پوزماق‌دان چکی‌نین). تانری آیه‌لرینی سیزه بئله ایضاح ائدیر کی، بلکه، شوکور ائدسینیز!

90. ائی ایمان گتیرن‌لر! شراب دا (ایچکی ده)، قومار دا، بوت‌لر ده، فال اوخلاری دا شیطان عملین‌دن اولان موردار بیر شئی‌دیر. بون‌لاردان چکی‌نین کی، بلکه، نجات تاپاسینیز!

91. شوبهه‌سیز کی، شیطان ایچکی و قومارلا آرانیزا اداوت و کین سالماق‌دان و ناماز قیلماق‌دان آییرماق ایستر. آرتیق بو ایشه سون قویاجاقسینیزمی؟

92. تانری-یاا و پیغمبره اطاعت ائدین. اگر (اطاعت‌دن) بویون قاچیرسانیز، بیلین کی، پیغمبریمیزین وظیفه‌سی یالنیز آچیق بیر تبلیغ‌دیر (قرآنی آچیق-آیدین تبلیغ ائتمک‌دیر).

93. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره پیس عمل‌لردن چکینیب ایمان گتیردیک‌لری، صالح عمل‌لر ائتدیک‌لری، سونرا پیس عمل‌لردن چکینیب ایمان گتیردیک‌لری، سونرا یئنه ده پیس عمل‌لردن چکینیب یاخشی ایشلر گؤردوک‌لری تق‌دیرده، (حرام ائدیلممیش‌دن اول) داددیق‌لاری (یئییب ایچدیک‌لری) شئی‌لردن اؤترو گوناه توتولماز. تانری یاخشی ایش گؤرن‌لری سئور!

94. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری اؤزونو گؤرمه‌دن (گیزلینده) اوندان قورخان‌لاری آییرد ائتمک (خالقا بیل‌دیرمک) اوچون سیزی (ایحرامدا ایکن) اللرینیزین و میزراق‌لارینیزین چاتا بیلجیی (آزاجیق) بیر اوولا ایمتاهان ائده‌جک‌دیر. بون‌دان سونرا حدی آشانی (اوو ائدنی) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

95. ائی ایمان گتیرن‌لر! ایحرامدا اولارکن اووو (اتی یئییلن حیوان‌لاری) اؤلدورمیین. سیزدن اووو قصداً اؤلدورن هر بیر کسین بوینونا جزا و یا کففاره دوشور. اونون جزاسی ایچرینیزدن اولان ایکی ادلت‌لی شخصین حؤکمو ایله اؤلدوردوگونه بنزر (اونون قیمتینه برابر) بیر حیوانی کعبه‌یه چاتاسی (کعبه‌نین یاخینلیغیندا کسیلیب اورا‌داکی یوخسول‌لارا پای‌لانا‌جاق) قوربان ائتمک، کففاره‌سی ایسه، گؤردوگو ایشین ضررینی، آجی‌سینی دادسین دئیه، (اؤلدوردوگو هئیوانین دیری موقابیلینده) یوخسول‌لارا یئدیرتمک، یاخود اونا برابر (هره‌سی اوچون بیر گون اولماق شرطیله یئدیرجیی یوخسول‌لارین سایی قدر) اوروج توتماق‌دیر. تانری کئچمیشده اولان‌لاری باغیشلامیش‌دیر. هر کس بون‌دان سونرا بئله بیر ایش گؤرسه، تانری اوندان اینتیقام آلار. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، اینتیقام صاحبی‌دیر!

96. سیزین اوچون بیر دولانا‌جاق واسطه‌سی اولسون دئیه، (ایحرامدا ایکن) دنیز اووو و اونو یئمک سیزه ده، یولچولارا (سفرده اولان‌لارا) دا حالال ائدیلدی. ایحرامدا اولدوغونوز مدتده ایسه قورودا اوو ائتمک سیزه حرام بویورولدو. حضورونا توپلاناجاغینیز تانری دان قورخون!

97. تانری بئیتولهرام (موقددس ائو) اولان کعبنی حرام آیی (زولهیججنی)، (کعبه‌یه گتیریلن) بویون‌لاری باغ‌سیز و باغلی (بویون‌لارینا نیشان تاخیلمامیش و تاخیلمیش) قوربان‌لاری اینسان‌لارین (دینی و دونیوی ایشلری‌نین) دوزلیب ساهمانا دوشمه‌سی اوچون بیر یول مویین ائتدی. بو اونا گؤره‌دیر کی، تانری-نین گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سینی) بیلمه‌سینی، اؤزو ده تانری-نین هر شئیی (لاییقینجه) بیلن اولماسینی سیز ده بیلسینیز!

98. بیلین کی، تانری-نین عذابی شدت‌لی‌دیر و تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

99. پیغمبرین اوزرینه دوشن وظیفه‌سی آنجاق (تانری-نین امرلرینی اینسان‌لارا) تبلیغ ائتمک‌دیر. تانری اوزه چیخارتدیق‌لارینیزی و گیزلتدیک‌لرینیزی (هامی‌سینی) بیلیر!

100. (یا رسولوم!) دئ: (ائی اینسان!) موردار (حرام) شئیین چوخ‌لوغو خوشونا گلسه بئله، موردارلا تمیز (حراملا حالال) بیر اولا بیلمز . ائی عقل صاحب‌لری، تانری دان قورخون کی، نجات تاپاسینیز.

101. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه بل‌لی اولونجا قانینیزی قارالدا‌جاق شئی‌لر باره‌سینده سوروشمایین. اگر اونلار حاقیندا قرآن نازیل ائدیلدیکده سوروشسانیز، اونلار سیزه آیدین اولار. (لاکین پیس وضعیتده قالار و کدرلنرسینیز). تانری اونلاری (ایندییه قدر وئردیگینیز بو جور سوال‌لاری) باغیشلادی. تانری باغیشلایان‌دیر، هلیم‌دیر! (بنده‌لرینه عذاب وئرمکده تله‌سن دئییل‌دیر!)

102. سیزدن اول بیر طایفه‌(بئله لوزوم‌سوز شئی‌لری) سوروشموش، سونرا دا بونا گؤره (اونلارا عاید اولان حؤکم‌لری اینکار ائدیب یئرینه یئتیرمدیک‌لری اوچون) کافیر اولموشدو.

103. بهیره، سایبه، وسیله و هامی‌نین هئچ بیری‌سینی تانری (سیزین اوچون مویین ائدیب) قانونی بویورمامیش‌دیر. لاکین کافیرلر تانری-یاا قارشی یالان اویدورورلار. اونلارین (کافیرلره اویان جاماعتین) اکثریتی ایسه (بو جور ادعا‌لارین تانری-یاا قارشی بؤهتان، ایفتیرا اولدوغونو) آنلامیرلار.

104. اونلارا: تانری-نین نازیل ائتدیگینه و پیغمبره طرف گلین! – دئییلدیگی زامان: آتا‌لاریمیزین گئتدیگی یول بیزه یئتر ، - دئیه جاواب وئریرلر. بس آتا‌لاری هئچ بیر شئی بیلمه‌ییب دوغرو یولدا دئییلدی‌لرسه نئجه؟!

105. ائی ایمان گتیرن‌لر! نفس‌لرینیزی قوروماق سیزین بورجونوزدور. سیز دوغرو یولدا اولسانیز، (حاق یول‌دان) آزان‌لار سیزه هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمزلر. هامینیزین آخیر دؤنوشو تانری-یاا‌دیر. تانری ائتدیگینیز عمل‌لر باره‌سینده سیزه خبر وئره‌جک‌دیر!

106. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزلردن هر هانسی بیرینیزی اؤلوم هاقلادیقدا وصیئت واختی آرانیزدان ایکی عدالت‌لی شخصی، سفرده اولدوغونوز زامان باشینیزا اؤلوم موصیبتی گلدیکده ایسه اؤزونوزدن (موسلمان) اولمایان ایکی نفری شاهید توتون. اگر (بو قئیری-موسلمان شاهیدلرین دوغرولوغونا) شوبهه ائتسه‌نیز، نامازدان (عصر، ایکیندی نامازین‌دان) سونرا هر ایکی‌سینی توتوب ساخلایین و اونلاری: آندیمیزی قوهوم‌لاریمیزا بئله هئچ بیر قیمته ساتماریق (قوهوم‌لاریمیزین لئهینه بئله یالان‌دان شهادت وئرمریک) و تانری-نین شاهیدلیگینی گیزلتمریک. یوخسا، شوبهه‌سیز کی، گوناهکارلاردان اولاریق ، - دئیه تانری-یاا آند ایچدیرین!

107. اگر اونلارین (بو قئیری-موسلمان شاهیدلرین یالان یئره آند ایچمک و یالان‌دان شهادت وئرمکله) گوناه قازاندیق‌لاری بل‌لی اولسا، او زامان اونلارین یئرینی (همین شاهیدلر طرفین‌دن) هاقسیزلیغا معروز قالمیش (واریث‌لردن اؤلنه) داها یاخین (میراسی آلماغا داها لاییق) اولان باشقا ایکی نفر توتار. اونلار: حقیقتن، بیزیم شاهیدلیگیمیز اونلارین هر ایکی‌سی‌نین شاهیدلیگین‌دن داها دوغرودور. بیز (یالان‌دان آند ایچیب) حدی آشمادیق. عکس تق‌دیرده، بیز شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاردان اولاریق ،- دئیه تانری-یاا آند ایچرلر.

108. بو (حؤکم) اونلارین (اوولکی شاهیدلرین) شهادتی اولدوغو کیمی وئرمه‌لری و آندلاری‌نین سونرا‌دان باشقا آندلارلا رد ائدیلمه‌سین‌دن قورخما‌لاری اوچون داها موناسیب بیر اصول‌دور. تانری دان قورخون و (اونو) ائشیدین. تانری فاسیق قومو دوغرو یولا یؤنلتمز!

109. تانری پیغمبرلری توپلایاجاغی گون (قیامت گونو) بئله بویورا‌جاق: (اوممت‌لرینیزی منیم امریمه تابع اولماغا دعوت ائتدیگینیز زامان) سیزه نه جاواب وئریلدی؟ اونلار ایسه (توازؤکارلیق ائدیب): بیز هئچ بیر شئی بیلمیریک. حقیقتن، قئیب‌لری (گؤرونمه‌ین‌لری) بیلن آنجاق سنسن! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.

110. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، او گون (قیامت گونو) تانری (عیسییا) بئله بویورا‌جاق: یا مریم اوغلو عیسی! سنه و آنانا نعمتیمی یادینا سال. او زامان سنی موقددس روحلا قووتلندیرمیشدیم. سن بئشیکده اولاندا دا، یئتکین چاغیندا دا آدام‌لارلا دانیشیردین. سنه کیتابی (یازیب-اوخوماغی)، حیکمتی، تؤوراتی و اینجی‌لی اؤیرتمیشدیم. او زامان سن منیم ایزنیمله پالچیق‌دان قوشا بنزر بیر شئی دوزلدیب اونا اوفوروردون، او دا منیم ایزنیمله قوش اولوردو. سن منیم ایزنیمله آنادانگلمه کورا جه جوزام‌لی خسته‌یه شفا وئریر و منیم ایزنیمله اؤلولری (قبیردن چیخاردیب) دیریلدیردین. سن ایسرایل اوغول‌لارینا آچیق-آشکار مؤ’جوزه‌لر گتیردیگین زامان من (اونلارین بلاسینی) سن‌دن دف ائتمیشدیم (سنی اؤلدورمک ایستدیکده اونلارا مانع اولموشدوم). اونلاردان کوفره باتان‌لار ایسه بئله دئمیشدی‌لر: بو، آچیق-آیدین سئحردن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر!

111. خاطیرلا کی، او زامان هواری‌لره (عیسی نین اون ایکی اسهابه‌سینه): منه و پیغمبریمه ایمان گتیرین! – دئیه امر ائتمیشدیم. اونلار ایسه: بیزیم (سنه و پیغمبرینه) ایطاتکار کس‌لر اولماغیمیزا شاهید اول! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر.

112. اونو دا خاطیرلا کی، او زامان هواری‌لر دئمیشدی‌لر: یا مریم اوغلو عیسی! رببین بیزه گؤی‌دن (یئمکله دولو) بیر سوفره گؤندره بیلرمی؟ او (عیسی): اگر مؤ’مینسینیزسه، تانری دان قورخون! – دئمیشدی.

113. (هواری‌لر) دئمیشدی‌لر: بیز ایستییریک کی، اوندان یئیک، اورک‌لریمیز ساکیت اولسون، سنین بیزه دوغرو دئدیگینی بیلک و اونا (سوفره‌نین گؤی‌دن ائنمه‌سی مؤ’جوزه‌سینی گؤرمکله سنین پیغمبرلیگی‌نین حقیقی‌لیگینه) شاهیدلیک ائدن‌لردن اولاق .

114. مریم اوغلو عیسی دئدی: یا تانری ، ائی بیزیم رببیمیز! بیزه گؤی‌دن بیر سوفره نازیل ائت کی، او بیزیم هم بیرینجیمیز، هم ده آخیرینجیمیز (هم بیزیم، هم ده بیزدن سونرا گلن‌لر) اوچون بیر بایرام و سن‌دن (سنین قودرتین‌دن) بیر مؤ’جوزه اولسون. بیزه روزی وئر کی، سن روزی وئرن‌لرین ان یاخشی‌سیسان!

115. تانری بویوردو: من اونو سیزه، البته، نازیل ائدرم. لاکین اوندان سونرا سیزلردن کیم کوفره دوشرسه، اونا عالم‌لرده اولان‌لاردان (بشر اؤولادین‌دان، زمانه اهلین‌دن) هئچ کسه وئرمیجییم بیر عذاب وئررم!

116. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، او زامان (قیامت گونو) تانری بئله بویورا‌جاق: یا مریم اوغلو عیسی! سن می اینسان‌لارا: تانریلا یاناشی، منی و آنامی دا اؤزونوزه تانری بیلین! – دئمیشدین؟ (عیسی جاوابیندا) دئیه‌جک: سن پاک و موقددسسن! حاقیم چاتمایان بیر شئیی دئمک منه یاراشماز. اگر بونو من دئمیش اولسایدیم، سن اونو موطلق بیلردین. سن منیم اورییمده اولان هر شئیی بیلیرسن، من ایسه سنین ذاتین‌دان اولا بیلمرم. شوبهه‌سیز کی، قئیب‌لری بیلن آنجاق سنسن!

117. من اونلارا یالنیز سنین منه ائتدیگین امری چاتدیریب بئله دئمیشم: منیم ده، سیزین ده رببینیز اولان تانری-یاا عبادت ائدین! نه قدر کی، اونلارین آراسیندا ایدیم، اونلارا شاهید من ایدیم (اونلاری بئله نالاییق حرکت‌لر ائتمه‌یه قویموردوم). سن منی (گؤیه قالدیریب درگاهینا) قبول ائتدیک‌دن سونرا اونلارا نزارتچی اؤزون اولدون. یالنیز سن هر شئیه شاهیدسن!

118. اگر اونلارا عذاب وئرسن، شوبهه یوخ‌دور کی، اونلار سنین قول‌لارین‌دیر. اگر اونلاری باغیشلاسان، یئنه شوبهه یوخ‌دور کی، سن یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبیسن (ایستدیگین بنده‌یه عذاب وئرمه‌یه، ایستدیگینی باغیشلاماغا و هر هانسی بیر مسئلنی هکیمانه هلل ائتمه‌یه قادیر اولان آنجاق سنسن!)

119. تانری بویوردو: بو (قیامت گونو) ائله بیر گون‌دور کی، دوز دانیشان‌لارا دوزلوک‌لری فایدا وئرر. اونلاری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر گؤزله ییر. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. تانری اونلاردان، اونلار دا تانری دان راضی‌دیرلار. بو، (مؤ’مین‌لر اوچون) بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!
120. گؤی‌لرین، یئرین و اونلاردا اولان هر شئیین حؤکمو تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری هر شئیه قادیردیر



قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
6-الأنعام

ال-انعام (داوار) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 165 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. گؤی‌لری و یئری (یوخ‌دان) خلق ائدن، ظولمت‌لری و نورو یارا‌دان تانری-یاا حمد (شوکور و تعریف) اولسون! (بو قودرتی گؤردوک‌دن) سونرا کافیر اولان‌لار یئنه (بوت‌لری) اؤز رببینه تای توتورلار.

2. سیزی پالچیق‌دان یارا‌دان، سونرا دا (سیزین اوچون) بیر عجل (اؤلوم واختی) مویین ائدن اودور. (تانری نین) یانیندا معلوم بیر عجل ده (بوتون اؤلولرین دیریلجیی قیامت گونو) واردیر. (بوتون بون‌لاردان) سونرا سیز یئنه ده شوبهه ائدیرسینیز!

3. گؤی‌لرده ده، یئرده ده (عبادته لاییق اولان) یالنیز او تانری‌دیر! سیزین گیزلینده ده، آشکاردا دا نیینیز وارسا، توتدوغونوز (بوتون) عمل‌لری ده او بیلیر!

4. اونلارا (مککه موشریک‌لرینه) رببی‌نین آیه‌لرین‌دن ائله بیر آیه گلمز کی، اونلاردان اوز چئویرمه‌سین‌لر!

5. اونلارا حاق اولان (قرآن) گلدیگی زامان اونو یالان حساب ائتدی‌لر. (موشریک‌لرین) مسخره‌یه قویدوق‌لاری‌نین (قرآنین موسلمان‌لارین قالیب گلجیی، موشریک‌لرین مغلوب اولاجاغی و آخیرتده شدت‌لی عذاب گؤره‌جک‌لری باره‌سین‌ده کی) خبرلری اونلارا گلیب چاتا‌جاق!

6. مگر اؤزلرین‌دن اول نئچه-نئچه نسیل‌لری (اوممت‌لری) محو ائتدیگیمیزی گؤرمدیلرمی؟ اونلارا یئر اوزونده سیزه (مککه‌لی‌لره) وئرمدیگیمیز ایمکان‌لار (قوت و ثروت) وئرمیشدیک. گؤی‌دن اونلارا بول یاغیش گؤندرمیش، (ائولرین، سارای‌لاری‌نین و باغچا‌لاری‌نین) آلتین‌دان چای‌لار آخیتمیشدیق. بیز اونلاری گوناه‌لارینا گؤره محو ائتدیک و اونلاردان سونرا باشقا یئنی بیر نسیل (اوممت‌لر) یاراتدیق.

7. (یا رسولوم!) اگر سنه کاغیذ اوزرینده (یازی‌لی) بیر کیتاب نازیل ائتسیدیک و اونلار اللری ایله اونا توخونموش اولسایدی‌لار بئله، کافیرلر یئنه ده: بو، آچیق-آیدین بیر سئحردیر ، - دئیردی‌لر.

8. اونلار دئدی‌لر: مگر اونا (حضرت–محمّده پیغمبرلیگی‌نین حقیقی اولماسینی تصدیق ائدن) بیر ملک ائندیریلمه‌لی دئییلدیمی؟ اگر بیز بیر ملک گؤندرسیدیک، ایش بیتمیش اولار (ایمان گتیرمه‌یه‌جک‌لری اوچون اونلار محو ائدی‌لر) و (توبه ائتمک اوچون) اونلارا بیر آن بئله مؤهلت وئریلمزدی.

9. اگر بیز اونو (پیغمبری) ملک ائتسیدیک (و یا کافیرلره ملک‌لردن بیر پیغمبر گؤندرسیدیک)، یئنه ده اونو بیر اینسان قیافه‌سینده گؤندرر و اونلاری (گؤندریله‌نین ملک دئییل، اؤزلری کیمی بیر آدام اولماسی باره‌سینده) بیر داها دوشدوک‌لری شوبهه‌یه سالاردیق.

10. البته، سن‌دن اوولکی پیغمبرلر ده مسخره‌یه قویولموشدولار. لاکین مسخره‌یه قویان‌لاری مسخره‌یه قویدوق‌لاری‌نین اؤزو محو ائتدی.

11. (یا رسولوم!) دئ: یئر اوزونو دولاشین و سونرا گؤرون کی، (پیغمبرلره) یالانچی دئین‌لرین عاقیبتی نئجه اولدو؟

12. دئ: گؤی‌لرده و یئرلرده اولان‌لار کیمین‌دیر؟ دئ: تانری نین‌دیر! او اؤز- اؤزونه رحم‌لی اولماغی یازمیش‌دیر. (بنده‌لرینه قارشی رحم‌لی اولماغی اؤزو اوچون عزل‌دن او مویین ائتمیش‌دیر). اولاجاغینا هئچ بیر شوبهه ائدیلمه‌ین قیامت گونونه سیزی او توپلایا‌جاق‌دیر. اؤزلرینه ضرر ووران‌لار، البته، ایمان گتیرمزلر!

13. گئجه‌ده و گوندوزده مؤوجود اولان هر بیر شئی اونون‌دور. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر.

14. (یا رسولوم!) دئ: من گؤی‌لری و یئری یارا‌دان، هامی‌سینی بسله‌ییب اؤزو بسلنمه‌ین (هامینی یئدیردیب اؤزو یئمک‌دن اوزاق اولان) تانری دان باشقاسینی اؤزومه رببمی ائدرم؟! دئ: منه ایلک موسلمان اولماق امر ائدیلدی و موشریک‌لردن اولما! (دئیه بویورولدو).

15. دئ: اگر من رببیمه آسی اولسام، بؤیوک گونون (قیامت گونونون) عذابین‌دان قورخارام .

16. او گون کیم عذاب‌دان قورتولسا، شوبهه‌سیز کی، (تانری) اونا مرحمت اتا ائتمیش‌دیر. بو ایسه آچیق-آیدین قورتولوش‌دور (اوغوردور).

17. اگر تانری سنه بیر سیخینتی وئرسه، (سنی اوندان) تانری دان باشقا هئچ کس قورتارا بیلمز. اگر (تانری) سنه بیر خئییر یئتیرسه (هئچ کس اونا مانع اولا بیلمز). چونکی او، هر شئیه قادیردیر!

18. او اؤز قول‌لاری اوزرینده حاکمی-موطلق‌دیر. او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئی‌دن) خبرداردیر!

19. دئ: شاهیدلیک باخیمین‌دان نه داها بؤیوک‌دور؟ منیمله سیزین آرانیزدا تانری شاهیددیر. بو قرآن منه سیزی و اونا (گله‌جکده) یئتیشه‌جک کیمسه‌لری (قیامته قدر) خبردارلیق ائدیب قورخوتماغیم اوچون وحی اولوندو. مگر سیز تانریلا یاناشی باشقا تانری‌لار اولدوغونا شاهیدلیک ائدیرسینیز؟ دئ او، تک بیر تانری‌دیر. من سیزین اونا شریک قوشدوق‌لارینیزدان (بوت‌لردن) تامامیله کنارام!

20. کیتاب وئریلمیش شخص‌لر اونو (محمّد پیغمبری) اؤز اوغول‌لارینی تانیدیق‌لاری کیمی تانیییرلار. اؤزلرینه ضرر ائدن‌لر، البته، ایمان گتیرمزلر!

21. تانری-یاا ایفتیرا یاخان و اونون آیه‌لرینی یالان حساب ائدن کس‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟! شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لار نجات تاپمعزلار!

22. او گون (قیامت گونو) اونلارین هامی‌سینی (بیر یئره) توپلایا‌جاق، سونرا (تانری-یاا) شریک قوشان‌لارا دئیجییک: (تانری اولدوق‌لارینی) ادعا ائتدیگینیز شریک‌لرینیز (بوت‌لرینیز) هارادا‌دیر؟!

23. اونلارین: رببیمیز تانری-یاا آند اولسون کی، بیز موشریک دئییلدیک! دئمک‌دن باشقا هئچ بیر چاره‌لری قالمایا‌جاق.

24. گؤر اونلار اؤزلرینه قارشی نئجه یالان دئییرلر. اؤزلرین‌دن اویدوروب دوزلتدیک‌لری بوت‌لر ده اونلاردان قئیب اولا‌جاق!

25. (موشریک‌لرین) ایچه‌ری‌سینده  سنی دینله‌ین‌لر ده واردیر. لاکین (موسلمان‌لارا قارشی دوشمن حرکت‌لرینه گؤره) اونو (قرآنی) باشا دوشمه‌سین‌لر دئیه، اونلارین اورک‌لرینه پرده چکدیک، قولاق‌لارینا دا کارلیق (آغیرلیق) وئردیک. اونلار هر هانسی بیر مؤ’جوزه گؤرسه‌لر، یئنه ده اونا اینانمعزلار. حتی یانینا گلدیکده سنینله هؤجتلشرلر. کافیر اولان‌لار ایسه: بو، قدیم‌لرین افسانه‌لرین‌دن (ناغیل‌لاردان) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر!، - دئیرلر.

26. (موشریک‌لر اؤزلرینه اویان‌لاری قرآنی) دینلمیی قاداغان ائدر، اؤزلری ده اونلاردان اوزاق دورارلار. اونلار (باشقا‌لارینی دئییل)، یالنیز اؤزلرینی هلاک ائدر، لاکین (بونون) فرقینه وارمعزلار.

27. (یا رسولوم!) گتیریلیب اود اوستونده ساخلاندیق‌لاری زامان سن اونلارین: کاش کی، بیز دونیایا قایتاریلیب رببیمیزین آیه‌لرینی یالان حساب ائتمییدیک و مؤ’مین‌لردن اولایدیق! – دئمه‌لرینی گؤریدین!

28. خئیر، اولجه (اورک‌لرینده) گیزلتدیک‌لری (کوفر، نیفاق و چیرکین عمل‌لر) اونلارین قاباغینا چیخدی. اگر گئری قایتاریلسایدی‌لار، یئنه ده اونلار قاداغان اولوندوق‌لاری شئیه (کوفر و گوناها) ال قاتاردی‌لار. اونلار، شوبهه‌سیز کی، یالانچی‌دیرلار!

29. (اگر اونلار دونیایا قایتاریلسایدی‌لار) یئنه ده: حیات یالنیز بو دونیا‌داکی حیاتیمیزدان عبارت‌دیر. بیزلر بیر داها دیریلن دئیی‌لیک! – دئیردی‌لر.

30. سن اونلاری (سورغو-سوال اوچون) رببی‌نین حضوروندا ساخلاندیق‌لاری زامان گؤریدین! تانری اونلارا (ملک‌لر واسطه‌سیله) بئله بویورا‌جاق: بو، (اؤلن‌دن سونرا دیریلمک، سورغو-سوال) حاق دئییلمی؟ اونلار: بلی، رببیمیزه آند اولسون (کی، بو، حاق‌دیر!) – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر. (تانری) بویورا‌جاق: ائله ایسه ائتدیگینیز کوفرلره گؤره دادین عذابی! .

31. تانری-نین حضوروندا دورا‌جاق‌لارینی اینکار ائدن کیمسه‌لر، حقیقتن، زیانا اوغرامیش‌لار. بئله کی، ساعت (قیامت واختی) غفلتن باش‌لاری‌نین اوستونو آلدیغی زامان اونلار گوناه‌لارینی دال‌لاریندا داشییا‌راق دئیه‌جک‌لر: دونیا‌داکی تقسیرلریمیزه گؤره وای حالیمیزا! بیر باخین، داشیدیق‌لاری شئی (گوناه یوکو) نئجه ده پیس‌دیر!

32. دونیا حیاتی اویون و ایلنجه‌دن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر. آخیرت یوردو موتتقی‌لر اوچون داها خئییرلی‌دیر. مگر درک ائتمیرسینیز؟

33. بیلیریک کی، اونلارین (قرآن باره‌سینده) دئدیک‌لری سؤز سنی چوخ کدرلندیریر. حقیقتده ایسه اونلار سنی یالانچی حساب ائتمیرلر (اورک‌لرینده سنین حقیقی پیغمبر اولدوغونو یاخشی بیلیرلر). آنجاق او ظالم‌لار (موشریک‌لر) تانری-نین آیه‌لرینی اینادلا اینکار ائدیرلر.

34. سن‌دن اول ده پیغمبرلر تکذیبه معروز قالمیشدی‌لار. لاکین اونلار تکذیب اولوندوق‌لاری و اذیت وئریلدیک‌لری شئی‌لره دؤزدولر. نهایت، بیزیم یاردیمیمیز اونلارا یئتدی. تانری-نین سؤزلرینی (پیغمبرلره وئردیگی وعدلری) دییشه بیله‌جک هئچ بیر کیمسه یوخ‌دور! دوغرودان دا، پیغمبرلره عاید خبرلرین بعضی‌سی سنه گلیب چاتدی.

35. اونلارین (حاق دین‌دن) اوز دؤندرمه‌سی سنه آغیر گلیرسه، یئرده (یئرین دیبینه گئدن) بیر لاغیم و یا گؤیه چیخا‌جاق بیر نردیوان تاپیب اونلارا (بیزیم سنه وئردیگیمیزدن داها یاخشی) بیر مؤ’جوزه گتیره بیلرسنسه، دورما گتیر! (تانری سنه بو قودرتی وئرممیش‌دیر، حتی گتیرسن بئله، یئنه اونو سئحر حساب ائده‌جک‌لر). تانری ایستسیدی، اونلاری ییغیب دوغرو یولا سالاردی. ائله ایسه (تانری-نین اینسان‌لارین زورلا دئییل، کؤنول‌لو صورتده ایمان گتیرمک ایستدیگینی) بیلمه‌ین‌لردن اولما!

36. (سنین دعوتینی) آنجاق جانی-دیل‌دن ائشی‌دن‌لر قبول ائدر. اؤلولری ده تانری دیریلدر. سونرا اونلار تانری-نین حضورونا قایتاری‌لار.

37. (مککه موشریک‌لری) دئدی‌لر: مگر اونا (پیغمبره) رببین‌دن بیر مؤ’جوزه ائندیریلمه‌لی دئییلدیمی؟ دئ: تانری مؤ’جوزه ائندیرمه‌یه قادیردیر. لاکین اونلارین چوخو (بئله بیر مؤ’جوزه گؤندریلدیکده اونو اینکار ائده‌جک‌لری تق‌دیرده باش‌لارینا گله‌جک موصیبت و فلاکتی) بیلمز!

38. یئرده گزن ائله بیر حیوان، قانادلاری (ایکی قانادی) ایله اوچان ائله بیر قوش یوخ‌دور کی، سیزین کیمی اوممت‌لر اولماسین. (اونلار دا سیزین کیمی بیر زومره‌دیر. تانری اونلارا دا روزی وئرمیش، عجل‌لرینی اولجه‌دن مویینلشدیرمیش‌دیر. اونلار دا اؤز قابیلیت‌لرینه گؤره تانری-نین وهدانیتینی مده ائدیب، شأ’نینه تعریف دئییرلر). بیز کیتابدا (قرآندا) هئچ بیر شئیی نظردن قاچیرمادیق (اسکیلتمدیک). سونرا اونلار (بوتون جان‌لی‌لار، بوتون مخلوقات) رببی‌نین حضورونا جمع ائدیله‌جک‌دیر.

39. آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لر ظولمت ایچینده (کوفر و جهالتده) قالمیش کارلار و لال‌لاردیر. تانری ایستدیگینی (حاق یول‌دان) آزدیرار، ایستدیگینی ایسه دوز یولا یؤنلدر.

40. (موشریک‌لره) دئ: منه دئیه بیلرسینیزمی؟ سیزه تانری-نین عذابی گلسه و یا قیامت باشینیزین اوستونو آلسا، تانری دان باشقاسینا دعا ائدیب یالواراجاقسینیزمی؟ اگر دوغرودانیشانلارسینیزسا (دئیین گؤرک)!

41. خئیر، یالنیز اونا (تانری-یاا) دعا ائدیب یالواراجاقسینیز. او اگر ایسته‌سه، یالواردیغینیز بلانی آرا‌دان قالدیرار، سیز ده اونا شریک قوشدوغونوز بوت‌لرینیزی اونودارسینیز. (بونا گؤره ده باشینیزا بیر بلا گلممیش‌دن اول تانری-یاا عبادت ائدین. اونا هئچ بیر شریک قوشمایین!)

42. سن‌دن اول ده اوممت‌لری (پیغمبرلری یالانچی حساب ائتدیک‌لری اوچون) موصیبت و فلاکته دوچار ائتدیک کی، (تانری-یاا) یالوارسین‌لار.

43. باری، عذابیمیز اونلارین باش‌لاری‌نین اوستونو آلاندا یالوارایدی‌لار. لاکین (اینادلاری اوزون‌دن) قلب‌لری سرتلشدی و شیطان دا اونلارا ائتدیک‌لری عمل‌لری سوس‌لو گؤستردی.

44. (کافیرلره) ائدیلمیش خبردارلیغی اونوتدوق‌لاری زامان (کوفرلرینی داها دا آرتیرماق مقصدیله) هر شئیین (بوتون نعمت‌لرین) قاپی‌لارینی اونلارین اوزونه آچدیق. (کافیرلر) اؤزلرینه وئریلن نعمت‌لره سئویندیک‌لری واخت اونلاری غفلتن یاخالادیق و اونلار (هر شئی‌دن) مهروم اولدولار.

45. آرتیق او ظالم طایفه‌نین کؤکو کسیلدی. حمد اولسون عالم‌لرین رببی تانری دی!

46. (یا رسولوم!) دئ: بیر دئیین گؤروم، اگر تانری سیزین قولاق‌لارینیزی و گؤزلرینیزی الینیزدن آلسا، اورک‌لرینیزه مؤهور وورسا، اونلاری سیزه تانری دان قئیری هانسی تانری قایتارا بیلر؟ گؤر بیز آیه‌لریمیزی اونلارا نئجه ایضاح ائدیریک، سونرا اونلار اوندان گؤر نئجه اوز دؤندریرلر.

47. دئ: بیر دئیین گؤروم، اگر تانری-نین عذابی سیزه غفلتن و یا آشکار گلسه، ظالم طایفه‌دان باشقاسی هلاک ائدیلرمی؟

48. بیز پیغمبرلری آنجاق موژده وئرن‌لر و (عذابلا) قورخودان‌لار صیفتیله گؤندردیک. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر!

49. آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لره ایسه قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا گؤره عذاب اوز وئره‌جک‌دیر!

50. دئ: من سیزه دئمیرم کی، منیم یانیمدا تانری-نین خزینه‌لری واردیر. من قئیبی بیلمیرم و سیزه ده دئمیرم کی، من مله‌یم. من یالنیز اؤزومه گلن وحیه تابع اولورام . دئ: کور گؤرنله بیر اولارمی؟ مگر دوشونمورسونوز؟

51. رببی‌نین حضورونا جمع ائدیله‌جک‌لرین‌دن قورخان‌لاری اونونلا (قرآنلا) خبردار ائت. اونلارین تانری دان باشقا هئچ بیر هامی‌سی و هاواداری یوخ‌دور. بلکه ده، اونلار (بونونلا) پیس عمل‌لردن چکینسین‌لر!

52. (یا رسولوم!) رببی‌نین جامالینی (رضاسینی) دیله‌یه‌رک سحر-آخشام اونا دعا ائدن‌لری یانین‌دان قووما. اونلارین عمل‌لرینی سنه، سنین عمل‌لری‌نین ایسه اونلارا هئچ بیر دخ‌لی یوخ‌دور. بونا گؤره ده (اونلاری قووسان) ظالم‌لاردان اولارسان.

53. بئله‌لیکله، اونلاری (اینسان‌لاری) بیر-بیریله ایمتاهانا چکدیک کی، اونلار دئسین‌لر: عجبا، تانری-نین آرامیزدا لوطفونو گؤروب بخش ائتدیگی کیمسه‌لر بونلارمی‌دیر؟ مگر تانری شوکور ائدن‌لری داها یاخشی تانییان دئییلدیرمی؟

54. آیه‌لریمیزه ایمان گتیرن‌لر یانینا گلدیکده اونلارا دئ: سیزه سلام اولسون! رببینیز اؤزو-اؤزونه رحم‌لی اولماغی یازمیش‌دیر (بنده‌لرینه قارشی رحم‌لی اولماغی عزل‌دن اؤزو اؤزو اوچون مویین ائتمیش‌دیر) کی، سیزلردن هر کس پیس ایش گؤرسه، سونرا توبه ائدیب دوزلسه (تانری اونون گوناهین‌دان کئچر). شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

55. بیز آیه‌لریمیزی بئله موفصصل ایضاح ائدیریک کی، گوناهکارلارین یولو آچیق-آیدین بیلینسین.

56. (یا رسولوم) دئ: سیزین تانری دان قئیری تاپیندیغینیز بوت‌لره عبادت ائتمک منه قاداغان ائدیلمیش‌دیر . دئ: من سیزین نفسینیزین ایستک‌لرینه اصلا اویمارام. بئله اولا بیلجیی تق‌دیرده من (حاق یول‌دان) آزار و دوغرو یولا یؤنلمیش‌لردن اولمارام!

57. دئ: من رببیم‌دن آچیق-آیدین بیر دلیله (قرآنا) ایستیناد ائدیرم. سیز ایسه اونو یالان حساب ائتدینیز. سیزین تلم-تلسیک ایستدیگینیز (ایلاهی عذاب) منده (منیم علیمده) دئییل‌دیر. حؤکم آنجاق تانری نین‌دیر. حاقی یالنیز او بیان ائدر. او (حاقلا باطیلی) آییرد ائدن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر!

58. دئ: اگر ت’جی‌لی ایستدیگینیز (عذاب) منیم علیمده اولسایدی، ایش منیمله سیزین آرانیزدا البته، بیتمیش اولاردی (سیزی درحال محو ائدردیم)، تانری ظالم‌لاری داها یاخشی تانییان‌دیر!

59. قئیبین آچارلاری (تانری نین) یانیندا‌دیر. اونلاری آنجاق او (تانری) بیلیر. (تانری) سودا و قورودا نه وارسا بیلیر. یئره دوشن ائله بیر یارپاق یوخ‌دور کی، (تانری) اونو بیلمه‌سین. یئرین ظولمت‌لری ایچینده ائله بیر توخوم، (کایناتدا) یاش-قورو ائله بیر شئی یوخ‌دور کی، آچیق-آیدین کیتابدا (لؤوحی-محفوظدا) اولماسین!

60. سیزی گئجه‌لر یوخویا دال‌دیران (بو مینواللا سیزی بیر نؤو اؤلوم حالینا سالیب حیسس-هیاجان‌دان مهروم ائدن)، گوندوز ایسه نه ائتدیگینیزی (نه قازاندیغینیزی) بیلن اودور. سونرا او سیزی گوندوز (یوخودان) اویاندیریر کی، مویین اولونموش واخت (عجل) گلیب یئتیشسین. سونرا اونون حضورونا قاییداجاقسینیز و سونرا دا او سیزه ائتدیگینیز عمل‌لر باره‌سینده خبر وئره‌جک‌دیر.

61. (تانری) اؤز بنده‌لری اوزرینده حاکمی-موطلق‌دیر. او سیزه (یاخشی و پیس عمل‌لرینیزی یازان، سیزی شیطان‌دان قورویان) گؤزتچی ملک‌لر گؤندریر. نهایت، بیرینیزین عجه‌لی گلیب چاتدیقدا اونون جانینی (گؤندردیگیمیز) ملک‌لر آلار. اونلار (اؤز وظیفه‌لرینده) هئچ بیر ایر-اسکیک‌لییه یول وئرمزلر!

62. سونرا اینسان‌لار تانری-نین – اؤزلری‌نین حقیقی ایختیار صاحبی‌نین حضورونا قایتاری‌لار. بیلین کی، حؤکم اونون‌دور (تانری نین‌دیر) و او، ان تئز حاق-حساب چکن‌دیر!

63. (یا رسولوم!) دئ: گیزلینده (تانری-یاا) دعا ائدیب: اگر بیزی سویون و قورونون ظولمتین‌دن قورتارسان، البته، شوکور ائدن‌لردن اولاریق ، - دئیه یالواردیغینیز زامان سیزلری بون‌لاردان خلاص ائدن کیم‌دیر؟

64. دئ: سیزی اوندان خلاص ائدن و هر بیر قم‌دن قورتاران تانری‌دیر. (بوتون بون‌لاردان) سونرا سیز یئنه ده (اونا) شریک قوشورسونوز؟

65. دئ: تانری باشینیزین اوستون‌دن و آیاق‌لارینیزین آلتین‌دان (گؤی‌دن و یئردن) سیزه عذاب گؤندرمه‌یه، سیزی دسته‌لر حالیندا قاریشدیرماغا و بیرینیزه دیگرینیزین زورونو داددیرماغا قادیردیر! گؤر آیه‌لریمیزی اونلارا نه جور ایضاح ائدیریک کی، بلکه، باشا دوشسون‌لر!

66. (یا رسولوم!) سنین جاماعتین اونو (قرآنی)، حاق اولدوغو حالدا، یالان حساب ائتدی. (اونلارا) دئ: من سیزین وکیلینیز دئییلم!

67. هر بیر خبرین (قرآندا سیزه خبر وئردیگیم عذابین تانری طرفین‌دن تق‌دیر اولونموش) مویین بیر واختی واردیر و سیز (اونو) بیلجکسینیز.

68. (یا رسولوم!) آیه‌لریمیزی ایستئهزا ائدن‌لری گؤردوگون زامان اونلار صحبتی دییشنه قدر اونلاردان اوز چئویر. اگر شیطان (بو قاداغان امرینی) سنه اونوت‌دورسا، خاطیرلایان‌دان سونرا او ظالم طایفه‌ایله برابر اوتورما.

69. موتتقی‌لره اونلارین (ایمان گتیرمه‌ین‌لرین) عمل‌لرین‌دن هئچ بیر گوناه گلمز. لاکین بو، بیر اؤیوددور کی، بلکه، (کافیرلر اونون ت’سیریله) پیس عمل‌لردن چکینسین‌لر.

70. دین‌لرینی اویون و ایلنجه سایان‌لاری، دونیا حیاتی‌نین مغرور ائتدیگی (و یا آلداتدیغی) شخص‌لری بوشلا گئتسین‌لر. (اونلارا قرآنی) خاطیرلات کی، هئچ کس قازاندیغی عمله گؤره اؤزونو هلاکا دوچار ائتمه‌سین. تانری دان باشقا اونون نه بیر دوستو وار، نه ده بیر شفاعتچی‌سی (هاواداری). او، هر هانسی بیر فیدینی وئرسه بئله، قبول اولونماز. اونلار ائدیک‌لری عمل‌لره گؤره عذابا دوچار اولان‌لاردیر. اونلاری کوفر ائتدیک‌لرینه گؤره قاینار سو (جهنم ایچکی‌سی همیم) و شدت‌لی عذاب گؤزله ییر!

71. دئ: بیز تانری-یاا قویوب بیزه نه بیر خئییر، نه ده بیر ضرر وئره بیلمه‌ین بوت‌لرمی تاپینا‌جاق و تانری بیزی دوزگون یولا یؤنلتدیک‌دن سونرا یئر اوزونده شاشقین دولاشارکن شیطان‌لارین آزدیردیغی آدام کیمی گئرییمی (کوفره) دؤندریلجییک؟ حال بوکی دوست‌لاری اونو: بیزه طرف گل! – دئیه‌رک حاق یولا چاغیریردی‌لار! دئ: تانری-نین هیدایتی (ایسلام دینی) دوغرو یول‌دور. بیزه عالم‌لرین رببینه تسلیم اولماق امر ائدیلمیش،

72. همچی‌نین: ناماز قیلین، تانری دان قورخون، حضورونا توپلاناجاغینیز محض اودور! (دئیه بویورولموش‌دور) .

73. گؤی‌لری و یئری حاق اولا‌راق یارا‌دان اودور. اونون: اول! دئیجیی گون (هر شئی) درحال اولار. اونون سؤزو حاق‌دیر. سورون (ایسرافیلین سورونون) چالیناجاغی گون حؤکم اونون‌دور. قئیبی و آشکاری بیلن ده اودور. او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئی‌دن) خبرداردیر!

74. (یا رسولوم) خاطیرلا کی، بیر زامان ایبراهیم آتاسی آذره دئمیشدی: سن بوت‌لری تانریلارمی قبول ائدیرسن؟ من سنی و سنین طایفه‌نی آچیق-آیدین ذلالت ایچینده گؤرورم!

75. بئله‌جه، ایبراهیمه گؤی‌لرین و یئرین مولکونو (سلطنتینی، اورا‌داکی قریبه‌لیک‌لری و گؤزل‌لیک‌لری، اونلارین تانری قودرتی ایله یارادیلماسینی) گؤستردیک کی، تام قناعتله اینانان‌لاردان اولسون!

76. گئجه قاران‌لیغی (اونو) بورودوکده او، بیر اولدوز گؤروب: بو منیم رببیم‌دیر! دئدی. (اولدوز) باتدیقدا ایسه: من باتان‌لاری سئومیرم ، سؤیله‌دی.

77. (سونرا) دوغان آیی گؤروب: بو منیم رببیم‌دیر! – دئدی. (آی) باتدیقدا ایسه: دوغرودان دا، اگر رببیم منی دوغرو یولا یؤنلتمسیدی، من ذلالته دوشن‌لردن اولاردیم ، - سؤیله‌دی.

78. (داها سونرا) دوغان گونشی گؤروب: بو منیم رببیم‌دیر، بو، داها بؤیوک‌دور! – دئدی. (گونش) باتدیقدا ایسه دئدی: ائی جاماعتیم، من، حقیقتن، سیزین تانری-یاا شریک قوشدوق‌لارینیزدان (بوت‌لردن، سما جیسم‌لرین‌دن) اوزاغام!

79. من، حقیقتن، باطیل‌دن حاقا تاپینا‌راق (دؤنه‌رک) اوزومو گؤی‌لری و یئری یارا‌دانا چئویردیم. من (تانری-یاا) شریک قوشان‌لاردان دئییلم!

80. طایفه‌سی اونونلا (ایبراهیمله) موباهیسه‌یه گیریشدی. (ایبراهیم) دئدی: تانری منی دوغرو یولا سالدیغی حالدا، سیز اونون باره‌سینده منیمله موباهیسه ائدیرسینیز؟ رببیمین ایستدیگی هر هانسی بیر شئی (بلا، موصیبت) استثنا اولماقلا، من سیزین اونا شریک قوشدوغونوز بوت‌لردن قورخمورام. (اونلار منه هئچ بیر شئی ائده بیلمزلر). رببیم هر شئیی علمله (اؤز ازه‌لی علمی ایله) ائهتیوا ائتمیش‌دیر. مگر دوشونوب عیبرت آلمیرسینیز؟

81. تانری-نین سیزه (عبادت ائدیلمه‌سی باره‌ده) هئچ بیر دلیل ائندیرمدیگی بوت‌لری اونا شریک قوشماق‌دان قورخمادیغینیز حالدا، من نیه سیزین قوشدوغونوز شریک‌لردن قورخما‌لییام؟ اگر بیلیرسینیزسه، (دئیین گؤرک) بو ایکی دسته‌دن هانسی (قیامت عذابین‌دان) امین اولماغا داها لاییق‌دیر؟

82. ایمان گتیریب ایمان‌لارینی ظلمه قاتیشدیرمایان‌لار امین-آمان‌لیقدا‌دیرلار. حاق یولا یؤنلمیش‌لر ده اونلاردیر!

83. بو بیزیم ایبراهیمه اؤز طایفه‌سینا قارشی وئردیگیمیز دلیل‌دیر. بیز ایستدیگیمیز شخصی درجه-درجه یوکسلدریک. شوبهه‌سیز کی، رببین حیکمت صاحبی، علم صاحبی‌دیر.

84. بیز ایسهاقی و یعقوبو اونا اتا ائتدیک. اونلارین هر بیرینی هیدایته (پیغمبرلییه) چاتدیردیق. بون‌دان اول نوحو و اونون نسلین‌دن اولان داوودو، سولئیمانی، اییوبو، یوسیفی، موسینی و هارونو دا هیدایته قوووشدورموشدوق. بیز یاخشی ایش گؤرن‌لری (یاخشی‌لیق ائدن‌لری) بئله موکافاتلان‌دیریریق.

85. زکریانی، یحیانی، عیسینی، ایلیاسی دا (هیدایته چاتدیردیق). اونلارین هامی‌سی املیسالئه‌لردن ایدی.

86. بیز، همچی‌نین ایسمای‌لی، الیس’ی، یونی‌سی و لوتو دا (هیدایته قوووشدوردوق) و اونلاری عالم‌لردن (اؤزلری ایله بیر دؤورده یاشایان بوتون اینسان‌لاردان) اوستون توتدوق.

87. بیز اونلارین آتالاریندان‌، نسیل‌لرین‌دن و قارداشلاریندان‌ دا (بیر قیسمینی هیدایته چاتدیردیق)، اونلاری سئچدیک و دوز یولا یؤنلتدیک.

88. بو، تانری-نین حاق یولودور. بنده‌لرین‌دن ایستدیگینی اونا یؤنل‌دیر. اگر اونلار (تانری-یاا) شریک قوشسایدی‌لار، ائتدیک‌لری عمل‌لر پوچا چیخاردی.

89. اونلار بیزیم کیتاب، حؤکم و پیغمبرلیک وئردیگیمیز کیمسه‌لردیر. اگر (ایندی) بون‌لار (قورئیش موشریک‌لری و باشقا کافیرلر) بو دلیل‌لری دانسا‌لار، بیز اونلارا همین دلیل‌لری اینکار ائتمه‌ین بیر طایفه‌نی مووککیل ائدریک (اونلارین یئرینه دلیل‌لریمیزی اینکار ائتمه‌یه‌جک بیر زومره گتیرریک).

90. اونلار (آدلاری چکیلن پیغمبرلر) تانری-نین دوغرو یولا یؤنلتدیگی کیمسه‌لردیر. سن ده اونلارین حاق یولونو توتوب گئت. دئ: من بونون (ایسلام دینین تبلیغی) موقابیلینده سیزدن بیر اوز ایستمیرم. بو (قرآن) عالم‌لر (بوتون بشریت) اوچون یالنیز بیر مویزه‌دیر (اؤیود-نصیحت‌دیر) .

91. اونلار (یهودی‌لر): تانری هئچ بیر بشره بیر شئی (قرآن) نازیل ائتممیش‌دیر ، - دئمکله تانری-یاا لاییقینجه قیمتلندیرمه‌دی‌لر. دئ: موسینین اینسان‌لارا بیر نور و هیدایت اولا‌راق گتیردیگی کیتابی (تؤوراتی) کیم نازیل ائتمیش‌دیر؟ سیز اونو ورق‌لره یازیب گؤستریر، بیر چوخونو دا گیزلدیرسینیز. (اصلینده) سیز (قرآن واسطه‌سیله) اؤزونوزون و آتا‌لارینیزین بیلمدیک‌لرینی اؤیرنمیش اولورسونوز. (یا رسولوم!) سن: تانری! دئییب چاغیر، سونرا دا اونلاری بوراخ کی، دوشدوک‌لری باتاق‌لیقدا اوینایا-اوینایا قالسین‌لار. (اؤزلری‌نین دئدی-قودولاریندا، پیس ایشلرینده و یاراماز اقیده‌لرینده داوام ائتسین‌لر).

92. بو (قرآن) دا موبا‌رک (خئییر-برکتی دایم، فایداسی چوخ)، اؤزون‌دن اوولکی‌لری تصدیق ائدن بیر کیتاب‌دیر کی، اونو سنه مککه اهلینی و اطرافین‌داکی اینسان‌لاری (تانری-نین عذابی ایله) قورخوتماق اوچون نازیل ائتمیشیک. آخیرته ایمان گتیرن‌لر اونا دا ایمان گتیرر، نامازلارینی دا قورویوب ساخلایارلار (واخت‌لی-واختیندا قیلارلار).

93. تانری-یاا ایفتیرا یاخان، اؤزونه هئچ بیر وحی اولونمادیغی حالدا: منه ده وحی اولونموش‌دور، من ده تانری-نین نازیل ائتدیگی (قرآن) کیمی بیر کیتاب ائندیره‌جه‌یم ، - دئین شخص‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟ کاش سن ظالم‌لاری اؤلوم عذابی ایچینده چابالایان، ملک‌لرین ده (بو زامان) اللرینی اوزادیب: چیخارین جان‌لارینیزی! سیز بو گون تانری-یاا قارشی ناهاق سؤزلر دانیشدیغینیزا و اونون آیه‌لرینه تکببور گؤستردیگینیزه گؤره آلچالدیجی بیر عذابلا جزالاندیریلاجاقسینیز! – دئدیک‌لرینی گؤریدین!

94. سیز بیزیم حضوروموزا ایلک دفعه سیزی یاراتدیغیمیز کیمی تک-تنها، اؤزو ده سیزه وئردیگیمیز (وار-دؤولتی، اهلی-ایا‌لی) آرخانیزدا (دونیادا) قویوب گلمیسینیز. آرتیق سیزین (واختی ایله) اؤز آرانیزدا تانری-نین شریک‌لری ادعا ائتدیگینیز شفاعتچی‌لرینیزی گؤرموروک. آرتیق آرانیزداکی (رابطه) قیریلمیش و (تانری-یاا شریک) ادعا ائتدیک‌لرینیز (بوت‌لر) ده سیزدن (اوزاقلاشیب) قئیب اولموش‌دور.

95. شوبهه‌سیز کی، توخومو دا، چییردیی ده جوجردیب چاتلا‌دان، اؤلودن دیری، دیری‌دن ده اؤلو چیخاردان (اؤلو یومورتا‌دان دیری تویوق، دیری تویوق‌دان اؤلو یومورتا یارا‌دان) تانری‌دیر. بودور تانری! آخی سیز اوندان (حاق اولان تانری دان) نه جور دؤندریلیرسینیز؟

96. (گئجه‌نین ظولمتین‌دن) سحری یاریب چیخاران، گئجنی بیر استراحت واختی، گونشی و آیی (واخت اوچون) بیر اؤلچو واسطه‌سی ائدن ده اودور. (بوتون) بون‌لار یئنی‌لمز قوت صاحبی، (هر شئیی) بیلن تانری-نین تق‌دیری‌دیر (ازه‌لی حؤکمودور).

97. سویون و قورونون ظولمتینده (یولونوزو) دوز گئتمک اوچون اولدوزلاری سیزین اوچون یارا‌دان دا اودور. بیز بو آیه‌لری آنلایان بیر جاماعت اوچون بو جور اطراف‌لی ایضاح ائتدیک.

98. سیزی تک بیر نفردن (آدمدم) یارا‌دان دا اودور. (سیزین اوچون) بیر قرار یئری (آنا بتنی، آتا بئلی و یا یئر اوزو)، بیر ده بیر امانت یئری (قبیر) واردیر. بیز آیه‌لریمیزی آنلایان بیر جاماعت اوچون بئله موفصصل بیان ائتدیک.

99. گؤی‌دن سو (یاغیش) ائندیرن اودور. بیز اونونلا هر بیر بیتکینی یئتیشدیردیک، یاشیل فیدان‌لار گؤیرتدیک، اونلاردان بیر-بیرینه سارماشمیش (سونبول اولموش) دنه‌لر چیخارتدیق. بیز خورما آغاجین‌دان، اونون تومورجوغون‌دان بیر-بیرینه سارماشمیش سالخیم‌لار یئتیشدیردیک. (بیز، همچی‌نین) اوزوم باغ‌لاری، بیر-بیرینه بنزه‌ین و بنزمه‌ین زئیتون و نار یئتیشدیردیک. (اونلاردان هر بیری‌نین) بار وئردیگی واخت مئیوه‌سینه و اونون یئتیشمه‌سینه باخین. شوبهه‌سیز کی، بوندا (تانری-نین اؤز قودرتی ایله یاراتدیغی بو شئی‌لرده) ایمان گتیرن بیر جاماعت اوچون (رببینیزین وارلیغینی ثبوت ائدن) دلیل‌لر واردیر.

100. جین‌لری (تانری) یاراتدیغی حالدا، (کافیرلر و جاهیل‌لر) اونلاری تانری-یاا شریک قوشدولار، (نیه ایناندیق‌لارینی، نه دانیشدیق‌لارینی) بیلمه‌دن (اؤزلرین‌دن) اونون اوچون اوغول‌لار و قیزلار اویدوروب دوزلتدی‌لر. تانری ایسه اونلارین اونا عاید ائتدیک‌لری صیفت‌لردن اوزاق‌دیر (پاک‌دیر) و یوکسکسه دورور.

101. او، گؤی‌لری و یئری (یوخ‌دان) وار ائدن‌دیر. تانری-نین نئجه اؤولادی اولا بیلر کی، اونون هئچ بیر یولداشی (زؤوجه‌سی) یوخ‌دور. هر شئیی او یاراتمیش‌دیر. او، هر شئیی بیلن‌دیر!

102. او تانری رببینیزدیر! اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. هر شئیی یاران اودور. بونا گؤره ده یالنیز اونا عبادت ائدین. او، هر شئیه وکیل‌دیر!

103. گؤزلر اونو (گؤروب) درک ائتمز. او، گؤزلری درک ائدر. او، لتیف‌دیر (جیسم‌لیک‌دن اوزاق‌دیر)، (هر شئی‌دن) خبرداردیر!

104. رببینیزدن سیزه پارلاق دلیل‌لر گلمیش‌دیر. کیم (اونلاری) گؤرسه، اؤز لئهینه، کیم گؤرمه‌سه، اؤز علئیهینه‌دیر. من سیزه نزارتچی دئییلم. (منیم وظیفم آنجاق دینی تبلیغ ائتمک‌دیر)

105. بیز آیه‌لریمیزی بئله آچیقلاییریق کی، اونلار (سنین پیغمبرلیگینی اینکار ائدن‌لر): سن درس آلمیسان (بون‌لاری باشقالاریندان‌ اؤیرنمیسن) ، - دئسین‌لر و بیز ده اونو (قرآنی) بیلن (علم و بیلیک صاحبی اولان) بیر جاماعتا ایضاح ائدک. (کافیرلر تانری-نین بیرلیگینی، قودرت و عظمتینی اینکار ائتمکله داها شدت‌لی عذابا لاییق اولسون‌لار، مؤ’مین‌لر ایسه اونلاری تصدیق ائتدیک‌لری اوچون داها چوخ ثاواب قازانسین‌لار).

106. (یا رسولوم!) رببین‌دن سنه وحی ائدی‌لنه (قرآنا) تابع اول. (سن یقین بیلیرسن کی) اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. موشریک‌لردن ایسه اوز چئویر!

107. اگر تانری ایستسیدی، اونلار موشریک اولمازدی‌لار. بیز سنی اونلارین اوزرینده گؤزتچی قویمامیشیق و سن اونلارین وکی‌لی ده دئییلسن!

108. تانری دان باشقا‌لارینا تاپینان‌لاری سؤیمیین. یوخسا اونلار دا (تانری-یاا قارشی حؤرمت و ائحتیرام) بیلمدیک‌لری اوزون‌دن تانری-یاا دوشمنجه‌سینه سؤیرلر. بئله‌جه، هر بیر اوممته اؤز عمل‌لرینی گؤزل گؤستردیک. (مؤ’مین‌لره تانری رضاسینا گؤردوک‌لری ایشلری گؤزل گؤستردیگیمیز کیمی، کافیرلره ده چیرکین عمل‌لرینی یاخشی گؤستردیک). سونرا اونلار رببی‌نین حضورونا قاییدا‌جاق‌لار. (تانری ایسه) اونلارا ائتدیک‌لری عمل‌لر باره‌سینده خبر وئره‌جک‌دیر!

109. (مککه موشریک‌لری) تانری-یاا اورک‌دن آند ایچدی‌لر کی، اگر اونلارا بیر آیه گلسه، اونا موطلق اینانا‌جاق‌لار. (اونلارا) دئ: آیه‌لر آنجاق تانری-نین یانیندا‌دیر. (ائی موشریک‌لرین ایمانا گلمه‌سینی ایسته‌ین موسلمان‌لار!) سیز ندن بیلیرسینیز کی، اونلارا (ایستدیک‌لری) آیه (مؤ’جوزه) گلدیکده یئنه ده ایمان گتیرمه‌یه‌جک‌لر!

110. بیز اونلارین اورک‌لرینی و گؤزلرینی اولجه اونا (قرآنا و یا گؤندردیگیمیز هر هانسی آیه‌یه) ایمان گتیرمدیک‌لری کیمی ترسینه چئویرر و اونلاری اؤز آزغین‌لیق‌لاری ایچینده شاشقین بیر وضعیتده قویاریق.

111. اگر بیز (ایستدیک‌لری کیمی) ملک‌لری اونلارا گؤندرسیدیک، اؤلولر اونلارا دانیشسایدی و هر شئیی دسته-دسته توپلاییب اونلارین قارشی‌سینا قویسایدیق بئله، تانری ایستمدیکجه، اونلار ایمان گتیرمزدی‌لر. لاکین اونلارین اکثریتی (بونو) بیلمز.

112. بئله‌جه، بیز هر پیغمبر اوچون اینسان و جین شئیطانلاریندان‌ دوشمن‌لر یاراتدیق. اونلار (بیری دیگرینی) آلداتماق مقصدیله بیر-بیرینه تمته‌راق‌لی (ظاهرن گؤزل، داخیلن چیرکین) سؤزلر تلقین ائدرلر. اگر رببین ایستسیدی، اونلار بونو ائتمزدی‌لر. اونلاری اویدوردوق‌لاری یالان‌لارلا بیرلیکده بوشلا گئتسین‌لر!

113. (اینسان‌لاردان و جین‌لردن اولان شیطان‌لار بو تمته‌راق‌لی سؤزلری) آخیرته اینانمایان‌لارین اورک‌لری اونلارا مئیل ائتسین، اونلار اوندان (همین سؤزلردن) خوشلانسین‌لار و گؤردوک‌لری چیرکین ایشلری بیر داها گؤرسون‌لر (دئیه، تلقین ائدرلر).

114. تانری سیزه کیتابی (قرآنی) موفصصل صورتده نازیل ائتدیگی حالدا، من (حاق ایله باطیلی آییرد ائتمک اوچون) اوندان باشقاسینیمی اؤزومه حاکم ایستمه‌لییم؟! کیتاب وئریلمیش شخص‌لر قرآنین سنین رببین‌دن حاق اولا‌راق نازیل ائدیلدیگینی بیلیرلر. سن شوبهه‌یه دوشن‌لردن اولما!

115. (یا رسولوم!) رببی‌نین سؤزو دوزگون و عدالت‌لی شکیلده تامام اولدو. اونون سؤزلرینی دییش‌دیره بیله‌جک بیر کیمسه یوخ‌دور. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

116. اگر یئر اوزونده اولان‌لارین چوخونا اطاعت ائتسن، اونلار سنی تانری-نین یولون‌دان آزدیرارلار. اونلار آنجاق زننه اویار و آنجاق یالان دانیشارلار!

117. شوبهه‌سیز کی، یولون‌دان آزان‌لاری ان یاخشی تانییان رببین‌دیر. حاق یولا یؤنه‌لن‌لری ده ان یاخشی بیلن اودور!

118. اگر سیز تانری-نین آیه‌لرینه اینانان کیمسه لرسینیزسه، اوستونده اونون آدی چکیلمیش (بیسمیللاه دئییله‌رک کسیلمیش) حیوان‌لاری یئیین!

119. سیزه نه اولوب کی، اوستونده تانری-نین آدی چکیلمیش (حیوان‌لارین) اتین‌دن یئمیسینیز؟ حال بوکی مجبوریت قارشی‌سیندا (یئمه‌لی) اولدوغونوز شئی‌لر استثنا ائدیلمکله، سیزه حرام بویوردوق‌لارین آرتیق او (تانری) موفصصل شکیلده سیزه بیلدیرمیش‌دیر. شوبهه‌سیز کی، چوخ‌لاری (شریعتی) بیلمدیک‌لرین‌دن نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه اویا‌راق (خالقی) دوز یول‌دان آزدیرارلار. رببین حدی آشان‌لاری ان یاخشی تانییان‌دیر!

120. گوناهین آشکارین‌دان دا، گیزلی‌سین‌دن ده ال چکین! گوناه قازانان‌لار ائتدیک‌لری عمل‌لره گؤره جزالان‌دیریلا‌جاق‌لار!

121. اوستونده تانری-نین آدی چکیلممیش حیوان‌لارین اتین‌دن یئمیین. بو، شوبهه‌سیز کی، گوناهدیر. حقیقتن، شیطان‌لار اؤز دوست‌لارینا سیزینله موجادیله ائتمک اوچون (چیرکین فیکیرلر و یاراماز اقیده‌لر) تلقین ائدیرلر. اگر اونلارا اطاعت ائتسه‌نیز، شوبهه‌سیز کی، سیز ده موشریک اولارسینیز.

122. هئچ (کوفرله) اؤلو اولوب دیریلتدیگیمیز، سونرا اینسان‌لار آراسیندا گزمک اوچون اؤزونه بیر نور (ایسلام دینی) وئردیگیمیز کس ظولمت ایچینده قالیب اورا‌دان چیخا بیلمه‌ین کیمسه کیمی اولا بیلرمی؟ ائتدیک‌لری عمل‌لر کافیرلره بئله گؤزل گؤستریلدی.

123. بئله‌لیکله، هر بیر اوبانین گوناهکارلارینی اورانین باشچی‌لاری تعیین ائتدیک کی، اونلار (گوناه‌لارینی، بونون نتیجه‌سینده ده آخیرتده عذاب‌لارینی داها دا آرتیرماق اوچون) اورادا باجاردیق‌لاری قدر مکرله مشغول اولسون‌لار. اونلار یالنیز اؤزلرینه قارشی مکر ائدرلر، لاکین (بونون) فرقینه وارمعزلار.

124. اونلارا بیر آیه گلدیگی زامان: تانری-نین پیغمبرلرینه وئریلدیگی‌نین (نوبوووتین، مؤ’جوزه‌لرین) میس‌لی بیزه وئریلمیینجه بیز ایمان گتیرمیجییک! – دئیرلر. تانری پیغمبرلیگی هارا (کیمه) گؤندرجیینی اؤزو داها یاخشی بیلیر. گوناهکارلار تانری-نین حضوروندا ائتدیک‌لری مکرلره گؤره ذلته و شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

125. تانری کیمی دوز یولا یؤنلتمک ایسته‌سه، اونون کؤکسونو ایسلام (دینی) اوچون آچیب گئنیشلندیرر، کیمی آزدیرماق ایسته‌سه، اونون اوریینی دارالدیب سیخینتییا سالار. او، سانکی (سیخینتی‌نین شدتین‌دن) گؤیه چیخار. تانری ایمان گتیرمه‌ین‌لره پیس‌لیگی بئله ائدر!

126. بو، رببی‌نین دوغرو یولودور. بیز آیه‌لریمیزی دوشونوب آنلایان بیر جاماعت اوچون آرتیق موفصصل ایضاح ائتمیشیک.

127. اونلاری ربی‌نین یانیندا امین-آمان‌لیق یوردو (جننت) گؤزله ییر. تانری اونلارین گؤردوگو ایشلری حمایه ائدن‌دیر (و یا گؤردوک‌لری یاخشی ایشلره گؤره تانری اونلارین دوستودور).

128. (تانری اینسان‌لاری و جین‌لری) توپلایاجاغی گون (قیامت گونو) بئله بویورا‌جاق: ائی جین طایفه‌سی، آرتیق اینسان‌لارین بیر چوخونو یول‌دان چیخارتدینیز . اونلارین (جین‌لرین) اینسان‌لاردان اولان دوست‌لاری دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! بیز بیر-بیریمیزدن بهرلندیک (شیطان‌لار بیر سیرا باطیل شئی‌لری اینسان‌لارا گؤزل گؤستردیک‌لری اوچون اینسان‌لار اونلاردان فایدالاندیق‌لارینی زنن ائدرلر. جین‌لر، شیطان‌لار ایسه اینسان‌لاری اؤزلرینه تابع ائده بیلدیک‌لری اوچون اونلاردان اؤز غرضلی مقصدلری نامینه ایستیفاده ائدرلر) و بیزیم اوچون مویین ائتدیگین عجلیمیز گلیب چاتدی! (تانری) بویورا‌جاق: سیزین دوشجیینیز یئر آتش‌دیر. تانری-نین ایستدیگی (واخت و یا سونرا‌دان ایسلامی قبول ائدیب نجات تاپان کیمسه‌لر) استثنا اولماقلا، سیز اورادا همیشه‌لیک قالاجاقسینیز! شوبهه‌سیز کی، رببین حیکمت، علم صاحبی‌دیر!

129. بئله‌لیکله، قازاندیق‌لارینا (قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا) گؤره ظالم‌لارین بعضی‌سینی دیگری‌نین آرخاسینا تاخا‌راق (و یا پیس ایشلری بیر یئرده گؤردوک‌لری اوچون قیامت گونونون عذابین‌دان اونلاری بیر-بیرینه بئله یاخینلاشدیراریق).

130. ائی جین و اینسان طایفه‌سی! مگر سیزه اؤز ایچرینیزدن آیه‌لریمی سؤیله‌ین و بو گونونوزون گلیب چاتاجاغی باره‌ده سیزه خبردارلیق ائدن پیغمبرلر گلمدیمی؟ اونلار دئیه‌جک‌لر: بیز اؤز علئیهیمیزه شاهیدیک! (پیغمبرلر بیزه پیس ایشلریمیز باره‌ده خبردارلیق ائتسه‌لر ده، بیز اونلارا قارشی چیخیب گوناه ایشلمکده داوام ائتدیک. بیز ایندی هر جزایا لاییقیک). دونیا حیاتی اونلاری آلداتدی و اونلار کافیر اولدوق‌لاری باره‌ده اؤز علئیه‌لرینه شهادت وئردی‌لر.

131. بو، (پیغمبرلری گؤندرمک) اونا گؤره‌دیر کی، رببین مملکت‌لرین اها‌لی‌سینی، اونلار قافیل اولا-اولا (اؤزلرینه پیغمبر گلمدیگی اوچون دینی وظیفه‌لرینی بیلمه‌ییب ایجرا ائتمدیک‌لری حالدا) ظلمله محو ائتمیی اؤزونه روا بیلمز!

132. هر کس اوچون ائتدیگی عمل‌لره گؤره درجه‌لر (موختلیف موکافات‌لار و جزا‌لار) واردیر. رببین اونلارین نه ائتدیک‌لرین‌دن قافیل دئییل‌دیر!

133. رببین هئچ بیر شئیه (هئچ بیر بنده‌نین عبادتینه) مؤهتاج دئییل‌دیر، مرحمت صاحبی‌دیر. ایسته‌سه، سیزه باشقا بیر قومون نسلین‌دن (زورریتین‌دن) گتیردیگی کیمی، سیزی ده محو ائدیب یئرینیزه دیلدیگینی گتیرر.

134. سیزه وعده  ائدیلن (قیامت گونو)، شوبهه‌سیز کی، گله‌جک‌دیر. سیز اونون قارشی‌سینی آلا بیلمزسینیز!

135. (یا رسولوم! قورئیش کافیرلرینه) دئ: ائی جاماعتیم، الینیزدن گلنی ائدین. من ده (اؤز وظیفمی) یئرینه یئتیریرم. آخیرت یوردونون (گؤزل) عاقیبتی‌نین کیمه نصیب اولاجاغینی بیلجکسینیز. شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لار نجات تاپمایا‌جاق‌لار!

136. (موشریک‌لر) تانری اوچون اونون یاراتدیغی اکین‌دن و داواردان پای آییریب اؤز (باطیل) اینانج‌لارینا گؤره: بو، تانری-نین و بو دا (تانری-یاا) شریک قوشدوغوموز بوت‌لرین! – دئدی‌لر. اونلارین بوت‌لری اوچون آیریلمیش حیسه تانری-یاا چاتماز، تانری اوچون آیریلمیش حیسه ایسه بوت‌لره چاتاردی. اونلارین وئردیک‌لری حؤکم نئجه ده پیس‌دیر!

137. بئله‌جه، (اونلارین شیطان‌لاردان و جین‌لردن عبارت اولان) اورتاق‌لاری موشریک‌لرین بیر چوخونا اونلاری محو ائتمک و دین‌لرینه قارماقاریشیق‌لیق سالماق مقصدیله اؤولادلارینی اؤلدورمیی یاخشی بیر ایش کیمی گؤستردی‌لر. اگر تانری ایستسیدی، بونو ائتمزدی‌لر. (یا رسولوم!) اونلاری دا، اویدوردوق‌لاری یالان‌لاری دا باش‌لی-باشینا بوراخ!

138. (موشریک‌لر) اؤز (باطیل) ادعا‌لارینا اساساً: بو داوارلار و اکین‌لر حرام‌دیر، اونلاری بیزیم ایستدیک‌لریمیزدن (بوت‌لره خیدمت ائدن کیشی‌لردن) باشقا هئچ کس یئیه بیلمز. بون‌لار دا مینیلمه‌سی قاداغان ائدیلمیش حیوان‌لاردیر ،- دئدی‌لر. ائله حیوان‌لار دا واردیر کی، (اونلاری کسرکن) تانری-نین آدینی چکمزلر. (موشریک‌لر) بوتون بون‌لاری (تانری-نین امری دئیه) تانری-یاا ایفتیرا یاخا‌راق ائدرلر. یاخدیق‌لاری ایفتیرایا گؤره (تانری) اونلارین جزا‌لارینی وئره‌جک‌دیر.

139. (موشریک‌لر) همچی‌نین: بو حیوان‌لارین قارین‌لارین‌داکی بالا‌لار یالنیز کیشی‌لره مخصوص‌دور (حالال‌دیر)، اونلار قادین‌لاریمیزا حرام ائدیلمیش‌دیر ،- دئدی‌لر. اگر (بالا) اؤلو دوغولارسا، (کیشی‌لر و قادین‌لار) اونا (اونو یئمه‌یه) اورتاق‌دیرلار. (تانری) اونلارا (بو یالان) وسف‌لری‌نین (دیرلندیرمه‌لری‌نین) جزاسینی وئره‌جک‌دیر. شوبهه‌سیز کی، او، حیکمت، علم صاحبی‌دیر!

140. سفئه‌لیک اوزون‌دن آنلاما‌دان اؤز اوشاق‌لارینی اؤلدورن و تانری-نین اونلارا وئردیگی روزینی (موقددس سایدیق‌لاری حیوان‌لاری) تانری-یاا ایفتیرا یاخا‌راق حرام ائدن‌لر، شوبهه‌سیز کی، زیانا اوغرامیش‌لار. حقیقتن، اونلار (حاق یول‌دان) آزمیش، دوغرو یولو تاپا بیلممیش‌لر.

141. یئر اوزونه سریلمیش و سریلممیش باغ-باغاتی (بوستان‌لاری و باغ‌لاری)، دادلاری موختلیف خورمانی و تاخی‌لی، بیر-بیرینه هم بنزه‌ین، هم ده بنزمه‌ین زئیتونو و ناری یارا‌دان اودور. (اونلارین هر بیری) بار وئردیگی زامان بارین‌دان یئیین، ییغیم گونو حاقینی (زکاتینی، صدقه‌سینی) اؤدیین، لاکین ایسراف ائتمیین. (تانری) ایسراف ائدن‌لری سئومز!

142. یوک داشییان و (یونلاریندان‌) دؤشک دوزلدیلن حیوان‌لاری دا (یارا‌دان اودور). تانری-نین سیزه وئردیگی روزی‌لردن یئیین و شیطانا اویمایین. شوبهه‌سیز کی، او سیزین آچیق-آشکار دوشمنینیزدیر.

143. (تانری او حیوان‌لاری) سککیز جیفت یاراتدی: (ائرکک و دیشی اولماق عذره) بیر جوت قویون و بیر جوت کئچی. دئ: (تانری) ایکی ائرکیی، یوخسا ایکی دیشینی، یاخود دا ایکی دیشی‌نین قارین‌لارین‌داکی (موختلیف جینس‌لی) بالا‌لاری حرام ائتدی؟ اگر (تانری-نین نیی حالال، نیی حرام بویوردوغونو بیلدیگینیزی) دوغرو دئییرسینیزسه، بیر علمه اساس‌لانا‌راق (بو حاقدا) منه خبر وئرین!

144. (همچی‌نین ائرکک و دیشی اولماقلا) بیر جوت دوه و بیر جوت اینک. دئ: (تانری) ایکی ائرکیی، یوخسا ایکی دیشینی، یاخود دا ایکی (موختلیف جینس‌لی) دیشی‌نین قارین‌لارین‌داکی بالا‌لاری حرام بویوردو؟ یوخسا تانری بونو (ادعا ائتدیگینیزی) سیزه توصیه ائتدیگی زامان (اورادا) شاهید ایدینیز؟ هئچ بیر بیلیگی اولما‌دان اینسان‌لاری (حاق یول‌دان) آزدیرماق اوچون تانری-یاا قارشی یالان اویدوران شخص‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟ حقیقتن، تانری ظالم طایفه‌نی دوغرو یولا سالماز!

145. (یا رسولوم!) دئ: منه گلن وحی‌لر ایچه‌ری‌سینده  موردار اولدوق‌لاری اوچون اؤلو حیوان، آخار قان، دونوز اتی و یا تانری دان باشقاسی‌نین آدی ایله (بیسمیللاه دئییلمه‌دن) گوناه اولا‌راق کسیلمیش حیوان‌لار استثنا اولماقلا، هر هانسی بیر کسین یئدیگی یئمک‌لر ایچه‌ری‌سینده  حرام بویورولان بیر شئی گؤرمورم. بونونلا یاناشی، هر کس مجبوریت قارشی‌سیندا قالسا، حدی آشما‌دان، زروری احتیاجینی اؤده‌یه‌جک قدر (بون‌لاردان یئسه، تانری اونا جزا وئرمز) . چونکی سنین رببین، حقیقتن، باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

146. یهودی‌لره دیرناق‌لی حیوان‌لارین هامی‌سینی حرام ائتدیک. اینک و قویونون بئل‌لرینه و یا باغیرساق‌لارینا یاپیشان، یاخود سوموک‌لرینه قاریشان یاغ‌لار موستسنا اولماقلا، اونلارین پی‌لرینی ده یهودی‌لره حرام بویوردوق. حدی آشدیق‌لارینا گؤره اونلاری بئله جزالاندیردیق. شوبهه‌سیز کی، بیز سؤزونده دوغرو اولانلاریق!

147. اگر اونلار سنی یالانچی حساب ائتسه‌لر، دئ: رببینیز بؤیوک مرحمت صاحبی‌دیر. اونون گوناهکار بیر طایفه‌یا (وئرجیی) عذابین دا قارشی‌سی آلینا بیلمز!

148. موشریک‌لر بئله دئیه‌جک‌لر: اگر تانری ایستسیدی، نه بیز، نه ده آتا‌لاریمیز موشریک اولار و نه ده بیز بیر شئیی حرام ائده بیلردیک. اونلاردان اوولکی‌لر ده (اؤز پیغمبرلرینی) بئله تکذیب ائتمیشدی‌لر. نهایت، عذابیمیزی داددی‌لار. (اونلارا) دئ: بیزیم قارشیمیزا چیخارا بیله‌جک بیر علمینیز وارمی؟ سیز یالنیز زننه قاپیلیر و یالان اویدورورسونوز!

149. دئ: توتارلی دلیل یالنیز تانری-یاا مخصوص‌دور. اگر او ایستسیدی، سیزین هامینیزی دوغرو یولا یؤنلدردی .

150. دئ: بونو (حرام سایدیق‌لارینیزی) تانری حرام بویورموش‌دور دئیه، شهادت وئره‌جک شاهیدلرینیزی گتیرین! شاید اونلار (یالان‌دان) شاهیدلیک ائتسه‌لر، سن اونلارلا بیرلیکده شاهیدلیک ائتمه، آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لرین و آخیرته اینانمایان‌لارین نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه اویما. اونلار (بوت‌لری) اؤز رببینه تای توتارلار.

151. (یا رسولوم!) دئ: گلین رببینیزین سیزه نلری حرام ائتدیگینی دئییم: اونا هئچ بیر شریک قوشمایین؛ آتا-آنایا یاخشی‌لیق ائدین؛ کاسیب‌لیق اوزون‌دن اوشاق‌لارینیزی اؤلدورمیین. سیزین ده، اونلارین دا روزی‌سینی بیز وئریریک. آچیق و گیزلین پیس ایشلره یاخین دوشمیین. تانری-نین (قتلینی) حرام بویوردوغو جانا قییمایین (موسلمان و یا اهلی-زیممنی حاق‌سیز یئره اؤلدورمیین). (تانری) بون‌لاری سیزه توصیه ائتمیش‌دیر کی، بلکه، دوشونوب آنلایاسینیز!

152. یئتیمین مالینا، خئییرخاه مقصد (اونو قورویوب ساخلاماق، چوخالتماق) استثنا اولماقلا، حدی-بولوغا چاتانا قدر یاخین دوشمیین. اؤلچوده و چکیده دوز اولون. بیز هر کسی یالنیز قوه‌سی یئتدیگی قدر یوکلییریک. سؤز سؤیلدیگینیز زامان (لئهینه و یا علئیهینه دانیشدیغینیز آدام) قوهومونوز اولسا بئله، عدالت‌لی اولون. تانری قارشی‌سین‌داکی عهدی (دینی وظیفه‌لرینیزی، آندلارینیزی) یئرینه یئتیرین. (تانری) بون‌لاری سیزه توصیه ائتمیش‌دیر کی، بلکه، دوشونوب اؤیود-نصیحت قبول ائدسینیز!

153. بو، شوبهه‌سیز کی، منیم دوغرو یولوم‌دور. اونو توتوب گئدین. سیزی (تانری نین) یولون‌دان ساپ‌دیرا‌جاق یول‌لارا اویمایین. (تانری) سیزه بون‌لاری توصیه ائتدی کی، پیس عمل‌لردن چکینسینیز!

154. سونرا بیز یاخشی ایشلر گؤرن کیمسه‌یه - موسایا (بخش ائتدیگیمیز نعمتی) تاماملاماق، هر شئیی اطراف‌لی ایضاح ائتمک اوچون اونا بیر هیدایت و (ایلاهی) مرحمت اولا‌راق کیتابی (تؤوراتی) وئردیک کی، بلکه، یهودی‌لر (بونونلا) اؤز رببینه قوووشا‌جاق‌لارینا (اونون حضورونا گئده‌جک‌لرینه) اینانسین‌لار!

155. بو نازیل ائتدیگیمیز (قرآن) موبا‌رک بیر کیتاب‌دیر. اونا تابع اولون و تانری دان قورخون کی، بلکه، سیزه رحم ائدیلسین!

156. بیز اونو سیزین: بیزدن اول کیتاب آنجاق ایکی طایفه‌یا (یهودی‌لره و خاچ‌پرست‌لره) نازیل ائدیلمیش‌دیر. بیز اونلارین اوخودوقلاریندان‌ خبرسیزیک ،- دئممیینیز.

157. و یا: اگر بیزه ده کیتاب نازیل ائدیلسیدی، اونلاردان داها آرتیق دوز یولدا اولاردیق ، - سؤیلممیینیز اوچون (گؤندردیک). آرتیق رببینیزدن سیزه آچیق-آشکار بیر دلیل، هیدایت و مرحمت گلمیش‌دیر. تانری-نین آیه‌لرینی یالان حساب ائدیب اونلاردان اوز چئویرن‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟! آیه‌لریمیزدن اوز چئویرن‌لری اوز چئویردیک‌لرینه گؤره ان پیس جزا ایله جازالاندیراجاغیق!

158. (مککه موشریک‌لری) اؤزلرینه یالنیز ملک‌لرین، یوخسا رببی‌نین (عذابی‌نین)، یاخود دا رببی‌نین بعضی قیامت علامت‌لری‌نین گلمه‌سینیمی گؤزله ییرلر؟ (یا رسولوم!) رببی‌نین بعضی قیامت علامت‌لری گلجیی گون اولجه ایمان گتیرممیش و یا ایمانین‌دان بیر خئییر قازانمامیش شخصه (سونراکی) ایمانی هئچ بیر فایدا وئرمز. دئ: گؤزلیین، دوغروسو، بیز ده گؤزله ییریک!

159. (یا رسولوم!) شوبهه‌سیز کی، سنین فیرقه-فیرقه اولوب دینینی پارچالایان‌لارلا هئچ بیر علاقن یوخ‌دور. اونلارین ایشی تانری-یاا قالمیش‌دیر. (تانری) سونرا (قیامتده) اونلارا نه ائتدیک‌لرینی بیل‌دیره‌جک‌دیر!

160. کیم یاخشی بیر ایش گؤررسه، اونا همین ایشین اون قات اوزی (ثاوابی) وئری‌لر. کیم پیس بیر ایش گؤررسه، اونا همین ایشین میس‌لی قدر جزا وئری‌لر. اونلارا حاق‌سیزلیق ائدیلمز.

161. (یا رسولوم) دئ: شوبهه‌سیز، رببین منی دوغرو یولا، حقیقی (دوزگون) دینه، باطیل‌دن حاقا تاپینان و موشریک‌لردن اولمایان ایبراهیمین دینینه یؤنلتدی!

162. دئ: منیم نامازیم دا، عبادتیم ده، حیاتیم و اؤلوموم ده عالم‌لرین رببی تانری اوچون‌دور!

163. اونون هئچ بیر شریکی یوخ‌دور. منه بئله بویورولموش‌دور و من ایلک موسلمانام!

164. دئ: تانری هر شئیین رببی اولدوغو حالدا، هئچ من اوندان باشقا رببمی ایسترم؟ هر کسین قازاندیغی گوناه آنجاق اؤزونه عایددیر. هئچ بیر گوناهکار باشقاسی‌نین گوناهینی داشیماز. آخیر دؤنوشونوز رببینیزه‌دیر. او زامان (تانری) سیزه آرانیزدا ایختیلاف دوغوران مسئله‌لر باره‌سینده خبر وئره‌جک‌دیر.

165. (ائی اینسان‌لار!) وئردیگینیز نعمت‌لرله سیناماق اوچون سیزی یئر اوزونون واریث‌لری تعیین ائدن، درجه‌لره گؤره بیرینیزی دیغرینیزدن اوستون ائدن اودور. (یا رسولوم!) حقیقتن، سنین رببین (کافیرلره، موشریک‌لره، اونون بیرلیگینی اینکار ائدن‌لره) تئزلیکله جزا وئرن و شوبهه‌سیز کی، (مؤ’مین‌لری) باغیشلایان، (اونلارا) رحم ائدن‌دیر


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
7-الأعراف

ال-اعراف (سدد) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 206 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. الیف، لام، میم، ساد.

2. بو، (کافیرلری جهنم عذابی ایله) قورخوتماق و مؤ’مین‌لره اؤیود-نصیحت وئرمک اوچون سنه نازیل ائدیلن کیتاب‌دیر. (یا رسولوم!) اوندان (اونون تبلیغین‌دن) اؤترو اوره‌گینده  بیر سیخینتی اولماسین!

3. رببینیزدن سیزه نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) تابع اولون. تانری-یاا قویوب باشقا دوست‌لارا اویمایین. سیز اؤیود-نصیحته اولدوقجا آز قولاق آسیرسینیز!

4. بیز نئچه-نئچه مملکت‌لری (اونلارین اها‌لی‌سینی) محو ائتدیک. عذابیمیز اونلارا (لوت پیغمبرین قومونه) گئجه (یاتارکن)، یاخود (شوئیب پیغمبرین قومونه) گونون گونورتا چاغی (استراحت ائدرکن) گلدی.

5. عذابیمیزا دوچار اولدوق‌لاری زامان اونلارین: بیز حقیقتن، ظالم اولموشوق! – دئمک‌دن باشقا هئچ بیر سؤزلری اولمامیش‌دیر.

6. (اؤزلرینه) پیغمبر گؤندریلن اوممت‌لری (پیغمبرلره تابع اولوب-اولمادیق‌لاری باره‌ده) سورغو-سوالا چکه‌جک، گؤندریلن پیغمبرلری ده (دینیمیزی اونلارا تبلیغ ائدیب-ائتممه‌لری حاقیندا) سورغو-سوال ائدجییک.

7. سونرا دا اونلارا (نه ائتدیک‌لرینی) بیلدیگیمیز اوچون (هامی‌سینی بیر-بیر) سؤیلیجییک. آخی بیز قایب دئییلدیک (اونلارین یانیندایدیق).

8. او گون (قیامت گونو) چکی (عمل‌لرین ترزیده چکیلمه‌سی) حاق‌دیر. ترزی‌لری آغیر گلن‌لر (یاخشی عمل‌لری پیس عمل‌لرین‌دن چوخ اولان‌لار) نجات تاپان‌لاردیر!

9. ترزی‌لری یونگول گلن‌لر (پیس عمل‌لری یاخشی عمل‌لرین‌دن چوخ اولان‌لار) ایسه آیه‌لریمیزه حاق‌سیزلیق ائتدیک‌لرین‌دن اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردیر.

10. سیزی یئر اوزونده یئرلشدیردیک و اورادا سیزین اوچون دولانا‌جاق واسطه‌لری یاراتدیق. سیز ایسه اولدوقجا آز شوکور ائدنلرسینیز!

11. سیزی (بابانیز آدمی) یاراتدیق، سونرا سیزه صورت وئردیک و ملک‌لره: آدمه سجده ائدین! – دئدیک. ایبلیس‌دن باشقا هامی‌سی سجده ائتدی. او، سجده اولان‌لاردان اولمادی.

12. (تانری ایبلیسه): من سنه امر ائدنده سنه سجده ائتمه‌یه نه مانع اولدو؟ – دئیه بویوردو. (ایبلیس: ) من اوندان داها یاخشییام (اوستونم)، چونکی سن منی اوددان، اونو ایسه پالچیق‌دان یاراتدین! – دئدی.

13. (تانری) بویوردو: اورا‌دان (جننت‌دن) آشاغی ائن. اورادا سنه (تانری-نین امرینه) تکببور گؤسترمک یاراشماز. (اورا‌دان) چیخ، چونکی سن آلچاق‌لاردانسان!

14. (ایبلیس) دئدی: منه قیامته قدر مؤهلت وئر!

15. (تانری) بویوردو: سن مؤهلت وئریلن‌لردنسن!

16. (ایبلیس) دئدی: سن منی (آدمه سجده ائتمدیگیمه گؤره) آزدیریب یول‌دان چیخارتدیغین اوچون من ده سنین دوز یولونون اوستونده اوتوروب اینسان‌لارا (سنه عبادت و اطاعت ائتمه‌یه) مانع اولاجام!

17. سونرا اونلارین یانینا قارشیلاریندان‌ و آرخالاریندان‌، ساغلاریندان‌ و سوللاریندان‌ گله‌جه‌یم (سوخولاجاغام) و سن اونلارین اکثریتینی شوکور ائدن گؤرمه‌یه‌جکسن!

18. (تانری) بویوردو: اورا‌دان (جننت‌دن) روسوای اولموش و (مرحمتیم‌دن) کنار ائدیلمیش (قووولموش) حالدا چیخ. اونلاردان (اینسان‌لاردان) هر کیم سنه اویسا، (جزاسینی آلا‌جاق). البته، جهنمی سیزین هامینیزلا دولدوراجاغام!

19. ائی آدم! سن زؤوجنله بیرلیکده جننتده ساکین اول. هر ایکینیز ایستدیگینیز یئردن (جننت مئیوه‌لرینی دریب) یئیین، آنجاق بو آغاجا (بوغدایا و یا اوزوم تنیینه) یاخینلاشمایین، یوخسا (اؤزونوزه) ظلم ائدن‌لردن اولارسینیز!

20. شیطان (آدمین و حووانین) اؤرتولو آییب (اؤورت) یئرلرینی اؤزلرینه گؤسترمک مقصدیله اونلارا وسوه‌سه وئریب دئدی: رببینیز سیزه بو آغاجی یالنیز ملک اولماماغینیز و یا (جننتده) ابعدی قالماماغینیز اوچون قاداغان ائتمیش‌دیر!

21. هم ده اونلارا: من، البته، سیزین خئییرخاه مثلهتچی‌لرینیزدنم ،- دئیه آند ایچدی.

22. بئله‌لیکله، (شیطان) اونلاری باطیل سؤزلرله آلداتدی (اونلاری آلدادا‌راق اوجا یئرلردن، یوکسک مرتبه‌لردن آشاغی ائندیردی). (آدم و حووا) آغاجین مئیوه‌سین‌دن داددیقدا آییب یئرلری (گؤزلرینه) گؤروندو. اونلار جننت (آغاجلاری‌نین) یارپاقلاریندان‌ (دریب) آییب یئرلری‌نین اوستونو اؤرتمه‌یه باشلادی‌لار. رببی اونلارا مراجعت ائدیب بویوردو: مگر سیزه بو آغاجی (آغاجا یاخینلاشماغی) قاداغان ائتممیشدیممی؟ شیطان سیزین آچیق-آشکار دوشمنینیزدیر، دئممیشدیممی؟

23. (آدم و حووا) ائی رببیمیز! بیز اؤزوموزه ظلم ائتدیک. اگر بیزی باغیشلاماسان، رحم ائتمه‌سن، بیز، شوبهه‌سیز کی، زیانا اوغرایان‌لاردان اولاریق! – دئدی‌لر.

24. (تانری) بویوردو: بیر-بیرینیزه دوشمن اولا‌راق (جننت‌دن یئر اوزونه) ائنین! یئرده سیزین اوچون بیر مدت (عجلینیز چاتانا قدر) سیغینا‌جاق و دولانا‌جاق (یاشاییش واسطه‌لری) واردیر .

25. (تانری) بویوردو: اورادا یاشایا‌جاق، اورادا اؤله‌جک و اورا‌دان (دیریلیب) چیخاریلاجاقسینیز!

26. ائی آدم اوغول‌لاری! سیزه آییب یئرلرینیزی اؤرته‌جک بیر گئییم و بیر ده بزک‌لی لیباس (و یا مال-دؤولت) نازیل ائتدیک. لاکین تقوا لیباسی داها یاخشی‌دیر (خئییرلی‌دیر). بو، تانری-نین آیه‌لرین‌دن‌دیر کی، بلکه، (اونونلا) اؤیود-نصیحته قولاق آساسینیز.

27. ائی آدم اوغول‌لاری! آییب یئرلرینی اؤزلرینه گؤسترمک اوچون لیباس‌لارینی سویوندوروب والیدئینینیزی (آدم و حووانی) جننت‌دن قوودوردوغو کیمی، شیطان سیزی ده آلدادیب یول‌دان چیخارتماسین. شوبهه‌سیز کی، او (شیطان) و اونون جاماعتی سیزلری سیزین اونلاری گؤره بیلمدیگینیز یئرلردن گؤرورلر. بیز شیطان‌لاری ایمان گتیرمه‌ین‌لرین (کافیرلرین) دوست‌لاری ائتدیک.

28. (شیطانلا دوست اولان‌لار) ادب‌سیزلیک (بوت‌پرست‌لیک عادتی عذره کعبنی چیلپاق طواف) ائتدیک‌لری زامان: آتا‌لاریمیزی بئله گؤردوک. بونو بیزه تانری امر ائتمیش‌دیر ،- دئییرلر. (یا پیغمبریم!) دئ: تانری ادب‌سیزلیک (یاراماز ایشلر) امر ائتمز. تانری-یاا قارشی بیلمدیگینیز شئییمی دئییرسینیز؟

29. دئ: رببیم عدالتی امر ائتدی. هر سجده‌ده (ناماز واختی) اوزونوزو (بوت‌لره دئییل، اونا طرف و یا قیبله‌یه) توتون. (تانری) دینی یالنیز اونا مخصوص ائده‌رک عبادت ائدین. سیزی (یوخ‌دان) یاراتدیغی کیمی، یئنه اونون حضورونا قاییداجاقسینیز!

30. (تانری) اینسان‌لارین بیر قیسمینی دوغرو یولا یؤنلتدی، اونلارین بیر قیسمی ایسه (حاق یول‌دان) آزماغا لاییق گؤرولدو. چونکی اونلار تانری-یاا قویوب شیطان‌لاری اؤزلرینه هاوادار توتموشدولار و اؤزلری‌نین دوغرو یولدا اولدوق‌لارینی گومان ائدیرلر.

31. ائی آدم اوغول‌لاری! هر بیر عبادت واختی (ناماز قیلارکن، مسجیده گئدرکن و یا طواف ائدرکن) گؤزل لیباس‌لارینیزی گئیین، یئیین-ایچین، لاکین ایسراف ائتمیین، چونکی (تانری) ایسراف ائدن‌لری سئومز!

32. (یا پیغمبریم!) دئ: تانری-نین اؤز بنده‌لری اوچون یاراتدیغی زینتی و تمیز (حالال) روزی‌لری کیم حرام بویورموش‌دور؟ دئ: بون‌لار دونیایا ایمان گتیرن‌لر اوچون‌دور (لاکین کافیرلر ده اونلاردان ایستیفاده ائده بیلرلر)، قیامت گونونده (آخیرتده) ایسه یالنیز مؤ’مین‌لره مخصوص‌دور . بیز آیه‌لریمیزی آنلاییب-بیلن بیر طایفه‌یا بئله اطراف‌لی ایضاح ائدیریک.

33. دئ: رببیم یالنیز آشکار و گیزلی آلچاق ایشلری (زانا ائتمک، لوت گزمک و س.)، هر جور گوناهی، حاق‌سیز ظلمو، تانری-نین حاقیندا هئچ بیر دلیل نازیل ائتمدیگی هر هانسی بیر شئیی اونا شریک قوشماغینیزی و تانری-یاا قارشی بیلمدیگینیز شئی‌لری دئمیینیزی حرام بویورموش‌دور.

34. هر بیر اوممتین (عزل‌دن مویین ائدیلمیش) عجل واختی (اؤلوم، تنززول و یا عذابا دوچار اولما چاغی) واردیر. اونلارین عجه‌لی گلیب چاتدیقدا بیرجه ساعت بئله (اوندان) نه گئری قالار، نه ده ایره‌لی کئچه بیلرلر!

35. ائی آدم اوغول‌لاری! سیزه ایچرینیزدن پیغمبرلر گلیب آیه‌لریمی سؤیله‌ین زامان تانری دان قورخا‌راق پیس ایشلردن چکینیب اؤزلرینی اصلاح ائدن شخص‌لرین هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر!

36. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب اونلارا تکببورله یاناشان‌لار ایسه جهنم‌لیک‌دیرلر و اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

37. تانری-یاا ایفتیرا یاخان، اونون آیه‌لرینی یالان حساب ائدن کیمسه‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟ کیتابدا (لؤوحی-محفوظدا) یازیلمیش قیسمت‌لری اونلارا چاتا‌جاق‌دیر. نهایت، ائلچی‌لریمیز (گؤندردیگیمیز ملک‌لر) جان‌لارینی آلماق اوچون یان‌لارینا گلدیکده: تانری دان باشقا عبادت ائتدیگینیز بوت‌لرینیز هارادا‌دیر؟ – دئیینجه: اونلار بیزی قویوب قاچدی‌لار! – دئیه جاواب وئره‌جک و اؤز علئیه‌لرینه، کافیر اولدوق‌لارینا شاهیدلیک ائده‌جک‌لر.

38. (تانری قیامت گونو اونلارا) بویورا‌جاق: سیزدن اول گلیب-گئتمیش (کافیر) جین و اینسان طایفه‌‌لاری ایله بیرلیکده جهنمه گیرین! هر طایفه‌گیردیکجه (اؤزون‌دن اوولکی) دینداشینا و طایفه‌داشینا (اونو دوغرو یول‌دان آزدیردیغی اوچون) لعنت اوخویا‌جاق. نهایت، هامی‌سی بیرلیکده اورادا (جهنمده) توپلاندیغی زامان سونرا گلن‌لر (تابع اولان‌لار) اول گلن‌لر (تابع اولدوق‌لاری) باره‌سینده دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! بیزی آزدیران بون‌لاردیر. بون‌لارا ایکیقات جهنم عذابی وئر! (تانری) بویورا‌جاق: هر بیرینیزی ایکیقات عذاب گؤزله ییر، لاکین سیز بیلمیرسینیز!

39. اول گلن‌لر ایسه سونراکی‌لارا: سیزین بیزدن هئچ بیر اوستونلوگونوز یوخ‌دور. (بیز سیزی گوناه ایشلره مجبور ائتمدیگیمیز، عکسینه، سیز اونلاری کؤنول‌لو صورتده گؤردوگونوز اوچون هر ایکیمیز عینی عذابا دوچار اولمالیییق). بونا گؤره ده قازاندیغینیز گوناه‌لارین جزاسی اولا‌راق دادین عذابی! – دئیه‌جک‌لر.

40. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لره و اونلارا تکببورله یاناشان‌لارا گؤیون قاپی‌لاری آچیلماز (عمل‌لری، دعا‌لاری قبول اولونماز، روح‌لاری گؤیه قالخماز) و دوه ینه‌نین گؤزون‌دن کئچمه‌ینه قدر اونلار دا جننته داخیل اولا بیلمزلر. بیز گوناهکارلارا (موشریک‌لره و کافیرلره) بئله جزا وئریریک!

41. اونلار اوچون جهنم‌دن (جهنم اودون‌دان) دؤشک و اوست‌لرینه اؤرتمک اوچون (آتش‌دن) یورغان واردیر. بیز ظالم‌لاری بئله جزالان‌دیریریق!

42. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لر ایسه - بیز هئچ کسی قوه‌سی یئتدیگین‌دن آرتیق یوکلمریک – جننت‌لیک‌دیرلر، اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

43. بیز اونلارین (جننت اهلی‌نین) اورک‌لرین‌دکی کین-کودورتی چکیب چیخارداریق. اونلارین (قالدیق‌لاری یئرین) آلتین‌دان چای‌لار آخار. اونلار (رببی‌نین بو لوطفونو گؤردوکده) دئیرلر: بیزی بورا گتیریب چیخاران تانری-یاا حمد اولسون! اگر تانری بیزی دوغرو یولا یؤنلتمسیدی، بیز اؤزوموزه دوغرو یولو تاپا بیلمزدیک. حقیقتن، رببیمیزین پیغمبرلری حاقی گتیرمیشدی‌لر! اونلارا: ائتدیگینیز عمل‌لره گؤره واریثی اولدوغونوز جننت بودور! – دئیه مراجعت ائدیله‌جک‌دیر.

44. جننت اهلی جهنم اهلینه مراجعت ائدیب: بیز رببیمیزین بیزه وعده  ائتدیگینی (آخیرت نعمت‌لرینی) حاق اولا‌راق گؤردوک. سیز ده رببینیزین سیزه وعده  ائتدیگینی (جهنم عذابینی) گئرچک اولا‌راق گؤردونوزمو؟ – دئیه سوروشا‌جاق. اونلار: بلی! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر. ائله بو زامان اونلارین (هر ایکی دسته‌سی‌نین) آراسیندا بیر جارچی (ایسرافیل و یا جننت‌دکی‌لردن بیری): تانری ظالم‌لارا لعنت ائله‌سین! – دئیه سس‌لنه‌جک.

45. او کس‌لر کی، اینسان‌لاری تانری یولون‌دان دؤندرر، اونو (تانری یولونو) ایری حالا سالماق (ایمک) ایستیر و آخیرتده ده اینکار ائدرلر!

46. اونلارین ایکی‌سی‌نین (جننت اهلی ایله جهنم اهلی‌نین) آراسیندا پرده (سس، مانعه) و اعراف (جننتله جهنم آراسین‌داکی سددین یوکسک‌لیک‌لری) اوزرینده ایسه (ثاواب‌لاری و گوناه‌لاری، خئییر و شر عمل‌لری برابر اولان) اینسان‌لار (کیشی‌لر) واردیر کی، اونلار هامینی (جننت‌لیک‌لری و جهنم‌لیک‌لری) اوزون‌دن تانیییب جننت اهلینه: سیزه سلام اولسون! - دئیه مراجعت ائدرلر. بون‌لار (اعراف اهلی) چوخ ایستدیک‌لرینه باخمایا‌راق هله اورا (جننته) داخیل اولمامیش (لاکین اعرافدا گوناه‌لاری تمیزلندیک‌دن سونرا داخیل اولا‌جاق) کیمسه‌لردیر.

47. اونلارین نظرلری جهنم اهلینه چئوریلدیگی زامان: ائی رببیمیز! بیزی ظالم‌لارلا بیر ائتمه! - دئیرلر.

48. اعراف اهلی اوزلرین‌دن تانیدیق‌لاری آدام‌لارا مراجعت ائدیب: سیزه نه ییغدیغینیز مال-دؤولت، نه ده تکببورونوز فایدا وئردی ، - دئیه‌جک.

49. (و فاغیر، یوخسول مؤ’مین‌لری کافیرلرین بؤیوک‌لرینه گؤستره‌رک: ) تانری اونلاری اؤز مرحمتینه نایل ائتمه‌یه‌جک، -دئیه آند ایچدیگینیز کس‌لر بونلارمی‌دیر؟ – سؤیله‌یه‌جک‌لر. (او آندا تانری همین مؤ’مین‌لره مراجعتله بئله بویورا‌جاق: ) جننته داخیل اولون. سیزین هئچ بیر قورخونوز یوخ‌دور و سیز قم-قوصّه گؤرمیجکسینیز!

50. جهنم اهلی جننت اهلینه مراجعت ائدیب: اوستوموزه بیر آز سو تؤکون و یا تانری-نین سیزه وئردیگی روزی‌لردن بیزه بیر قدر ائحسان ائدین! – دئیه‌جک. اونلار ایسه: دوغروسو، تانری بون‌لاری کافیرلره حرام بویورموش‌دور! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.

51. او کس‌لر کی، دین‌لرینی اویون-اویونجاق (ایلنجه) ائتمیش و (فانی) دونیا حیاتی اونلاری آلداتمیشدی. اونلار بو گونه قوووشا‌جاق‌لارینی اونوتدوق‌لاری و آیه‌لریمیزی (بیله-بیله) اینکار ائتدیک‌لری کیمی، بیز ده اونلاری بو گون اونوداریق!

52. حقیقتن، بیز اونلارا (مککه موشریک‌لرینه و کافیرلرینه) علمله موفصصل ایضاح ائتدیگیمیز، اینانان بیر قوم اوچون هیدایت و مرحمت اولان (دینی وظیفه‌لرینی اؤیرتمک اوچون موکممل) بیر کیتاب (قرآن) گتیردیک.

53. اونلار (کافیرلر) آنجاق عاقیبتیمی (کیتابین خبر وئدیگی عاقیبتیمی) گؤزله ییرلر؟ اونون خبر وئردیگی عاقیبت (قیامت) گلیب چاتدیغی گون اول‌لر اونو اونوتموش اولان‌لار دئیه‌جک‌لر: دوغرودان دا، رببیمیزین ائلچی‌لری (بیزه) حاقی گتیرمیشدی‌لر. ایندی بیزدن اؤترو شفاعت ائده‌جک بیر کیمسه وارمی؟ یاخود گئری (دونیایا) قایتاریلا بیلریکمی کی، ائتدیگیمیز عمل‌لردن باشقاسینی ائدک؟ اونلار اؤزلرینه زیان ائتدی‌لر. اویدوق‌لاری (بوت‌لر ده) اونلاردان اوزاقلاشیب قئیب اولدو.

54. حقیقتن، رببینیز گؤی‌لری و یئری آلتی گونده خلق ائدن، سونرا عرشی (و اونون اهاته ائتدیگی هر شئیی) یارادیب حؤکمو آلتینا آلان، (بیر-بیرینی) سور’تله ت’قیب ائدن گوندوزو گئجه ایله (گئجنی ده گوندوزله) اؤرتوب بوروین، گونشی، آیی و اولدوزلاری امرینه بویون ایمیش حالدا یارا‌دان تانری‌دیر. بیلین کی، یاراتماق دا، امر ائتمک ده اونا مخصوص‌دور. عالم‌لرین رببی اولان تانری نه قدر اوجا‌دیر (نه قدر بؤیوک‌دور)!

55. رببینیزه یالوارا-یالوارا، هم ده گیزلیجه دعا ائدین. شوبهه‌سیز کی، او، حدی آشان‌لاری (قیشقیرا‌راق دعا ائدن‌لری) سئومز!

56. یئر اوزو (پیغمبرین گلمه‌سی سایه‌سینده ایمان و عدالتله) دوزلدیک‌دن سونرا، اورادا فساد تؤرتمیین. اونا (تانری-یاا) هم قورخو، هم ده اومیدله دعا ائدین. حقیقتن، تانری-نین مرحمتی یاخشی‌لیق ائدن‌لره چوخ یاخین‌دیر!

57. کولک‌لری اؤز مرحمتی اؤنونده (یاغیش‌دان قاباق) موژدچی اولا‌راق گؤندرن اودور. بئله کی، کولک‌لر (یاغمور یوک‌لو) آغیر بولودلاری حرکته گتیردیگی (داشیدیغی) زامان بیز اونلاری (بولودلاری) اؤلو (قوروموش) بیر مملکته طرف قووور، اورا یاغمور ائندیریر و اونونلا هر جور مئیوه یئتیش‌دیریریک. بیز اؤلولری ده (دیریلدیب قبیرلرین‌دن) بئله چیخاراجاغیق. بلکه، دوشونوب عیبرت آلاسینیز!

58. تمیز (تورپاغی مونبیت) بیر مملکتین بیتکی‌لری رببی‌نین ایزنیله (بول، واختیندا) چیخار. پیس (تورپاغی قئیری-مونبیت) بیر مملکتین بیتکی‌لری ایسه یالنیز چوخ چتین‌لیکده (اؤزو ده آز) یئتیشر. بیز آیه‌لریمیزی (نعمت‌لریمیزه) شوکور ائدن بیر طایفه‌اوچون بئله موفصصل ایضاح ائدیریک.

59. بیز نوحو اؤز طایفه‌سینا (پیغمبر) گؤندردیک. او دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. من (موصیبتی) بؤیوک گونون (قیامت گونونون) سیزه اوز وئره‌جک عذابین‌دان قورخورام!

60. طایفه‌سی‌نین باشچی‌لاری اونا! بیز سنی (حاق یول‌دان) آچیق-آیدین آزمیش گؤروروک!، - دئیه جاواب وئردی‌لر.

61. (نوح) دئدی: من (حاق یول‌دان) هئچ آزمامیشام، لاکین من عالم‌لرین رببی طرفین‌دن گؤندریلمیش بیر پیغمبرم!

62. من سیزه رببیمین امرلرینی تبلیغ ائدیر و اؤیود-نصیحت وئریرم. تانری دان (گلن وحی ایله) سیزین بیلمدیک‌لرینیزی بیلیرم!

63. یوخسا سیزی (تانری-نین عذابی ایله) قورخوتماق، سیزین ده قورخمانیز و (بونون نتیجه‌سینده) رحم اولونا بیلینمه‌نیز اوچون ایچرینیزدن اولان بیر آدام (پیغمبر) واسطه‌سیله رببینیزدن سیزه خبردارلیق گلمه‌سینه تعجب ائدیرسینیز؟

64. بونا گؤره اونلار (نوحو) یالانچی حساب ائتدی‌لر. بیز ده اونو و اونونلا بیرلیکده گمیده اولان‌لاری خلاص ائتدیک. آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لری ایسه (توفان واختی) غرق ائتدیک (سودا بوغدوق). اونلار، حقیقتن، کور بیر جاماعت ایدی‌لر.

65. آد طایفه‌سینا دا قارداش‌لاری هودو (پیغمبر گؤندردیک). او دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. مگر (تانری-نین عذابین‌دان) قورخمورسونوز؟

66. (هود) طایفه‌سی‌نین کافیر باشچی‌لاری اونا: بیز سنی سافئه‌لیک ایچینده گؤرور و یالانچی‌لاردان (بیری) حساب ائدیریک! – دئیه جاواب وئردی‌لر.

67. (هود) دئدی: ائی جاماعتیم! من هئچ ده سفئه دئییلم، لاکین من عالم‌لرین رببی طرفین‌دن گؤندریلمیش بیر پیغمبرم!

68. من سیزه رببیمین امرلرینی تبلیغ ائدیرم. من سیزه دوغرو مصلحت وئرنم.

69. یوخسا سیزی (تانری-نین عذابی ایله) قورخوتماق (خبردار ائتمک) اوچون ایچرینیزدن اولان بیر آدام (پیغمبر) واسطه‌سیله رببینیزدن سیزه بیر خبردارلیق گلمه‌سینه تعجب ائدیرسینیز؟ خاطیرلایین کی، تانری سیزی نوح طایفه‌سین‌دان سونرا اونون یئرینه گتیردی (یئر اوزونون واریث‌لری ائتدی)، سیزی خیلقتجه (اونلاردان) داها قوت‌لی (اوستون) ائتدی. تانری-نین نعمت‌لرینی یادا سالین کی، بلکه، نجات تاپاسینیز!

70. (هود طایفه‌سی‌نین کافیرلری) دئدی‌لر: سن بیزه یالنیز تانری-یاا عبادت ائتمییمیز و آتا‌لاریمیزین تاپیندیق‌لاری بوت‌لردن ال چکمییمیز اوچونمو گلدین؟ اگر دوغرو دانیشان‌لاردانسانسا، بیزی قورخوتدوغون (بیزی تهدید ائتدیگین عذابی) بیر گتیر گؤرک!

71. (هود) اونلارا بئله دئدی: آرتیق رببینیزدن سیزه بیر عذاب و غضب گلمه‌سی واجیب اولدو (آرتیق عذاب و غضب گلدی). سیزین و آتا‌لارینیزین (اؤزلرین‌دن اویدوروب) وئردیگی آدلار (بوت‌لر) باره‌سینده منیمله موباهیسمی ائدیرسینیز؟ حال بوکی تانری اونلار (اونلارا عبادت ائدیلمه‌سی) باره‌ده هئچ بیر دلیل ائندیرممیش‌دیر. (تانری-نین عذابی‌نین گلمه‌سینی) گؤزلیین. دوغروسو، من ده سیزینله بیرلیکده گؤزله‌ین‌لردنم!

72. بئله‌لیکله، اونو (هودو) و اونونلا بیرلیکده اولان‌لاری (ایمان گتیرن‌لری) اؤز مرحمتیمیزله (عذاب‌دان) خلاص ائتدیک. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب ایمان گتیرمه‌ین‌لرین ایسه کؤکونو کسدیک.

73. ثمود طایفه‌سینا دا قارداش‌لاری صالحی (پیغمبر گؤندردیک). او دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. رببینیزدن سیزه آچیق-آیدین بیر دلیل گلدی. تانری-نین بو دیشی (مایا) دوه‌سی سیزین اوچون (پئیغمبرلیگیمی تصدیق ائدن) بیر مؤ’جوزه‌دیر. بوراخین تانری-نین تورپاغیندا اوتلاسین، اونا پیس‌لیک ائتمیین، یوخسا چوخ شدت‌لی بیر عذابا دوچار اولارسینیز!

74. (تانری نین) سیزی آد طایفه‌سین‌دان سونرا اونون یئرینه گتیردیگی، دوزلرینده قسرلر تیکدیگینیز، داغ‌لارینی اوووب (یونوب) ائولر دوزلتدیگینیز یئر اوزونده یئرلشدیگی واختی خاطیرلایین. تانری-نین نعمت‌لرینی یادا سالین، یئر اوزونده دولاشیب فیتنه-فساد تؤرتمیین!

75. صالح طایفه‌سی‌نین (ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمایان تکببورلو باشچی‌لاری ایچری‌لرین‌دن ایمان گتیرن السیز-آیاق‌سیز یوخسول‌لارا اوز توتوب: سیز صالحین، دوغرودان دا، رببی طرفین‌دن گؤندریلمیش (بیر پیغمبر) اولدوغونو بیلیرسینیزمی؟ – دئیه سوروشدولار. اونلار: بلی، بیز اونونلا گؤندریلن هر بیر شئیه (بوتون دینی حؤکم‌لره) اینانیریق! – دئیه جاواب وئردی‌لر.

76. (تکببور اوزون‌دن ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه آر بیلن‌لر: سیزین ایناندیغینیزا (صالحین پیغمبرلیگینه) بیز اینانمیریق! – دئدی‌لر.

77. سونرا او دونی توتوب کسدی‌لر و (بونونلا دا) رببی‌نین امرینی سایمازیانا پوزوب (ایستئهزا ایله): ائی صالح! اگر سن (حقیقی) پیغمبرلردنسنسه، بیزی قورخوتدوغونو (بیزی تهدید ائتدیگین عذابی) گتیر گؤرک! – دئدی‌لر.

78. بونا گؤره ده اونلاری دحشت‌لی بیر سارسینتی (یئردن زلزه‌له، گؤی‌دن توکورپدیجی بیر سس) بورودو، اونلار اؤز ائولرینده دیز اوسته دوشوب قالدی‌لار (بیر گؤز قیرپیمیندا هلاک اولدولار).

79. (صالح) اونلاردان اوز دؤندریب بئله دئدی: ائی جاماعتیم! من سیزه رببیمین امرینی (منه لوطف ائتدیگی پیغمبرلیگی) تبلیغ ائتدیم و سیزه اؤیود-نصیحت وئردیم. لاکین سیز اؤیود-نصیحت وئرن‌لری سئومیرسینیز!

80. لوتو دا (پیغمبر گؤندردیک). بیر زامان او اؤز طایفه‌سینا دئمیشدی: سیزدن اول بشر اهلین‌دن هئچ کسین ائتمدیگی حیاسیزلیغی (کیشی‌لر آراسیندا اولان جینسی علاقنی) سیزمی ائدجکسینیز؟

81. سیز قادین‌لاری آتیب شفوتله کیشی‌لرین اوستونه گلیرسینیز. سیز، دوغرودان دا، حدی آشمیش بیر تایفاسینیز!

82. (لوت) طایفه‌سی‌نین (بو سؤزه) جاوابی (ایستئهزا ایله): اونلاری (لوتو و اونا تابع اولان‌لاری) مملکتینیزدن چیخارین، چونکی اونلار (حدین‌دن ضیاده) تمیز (بو جور ایشلرله مشغول اولمایان) آدام‌لاردیر! – دئمک‌دن باشقا بیر شئی اولمامیشدی.

83. بیز اونو (لوتو) و عائله‌سینی (همچی‌نین اونا ایمان گتیرن‌لری) خلاص ائتدیک. یالنیز اؤورتی (وایله اؤز گیزکی کوفرو سببیله) هلاک اولدو.

84. اونلارین اوستونه یاغیش (کیبریت و آتشله یوغرولموش عذاب یاغیشی) یاغدیردیق. بیر گؤر (تانری-یاا آسی اولان، پئیغمبه‌لری اینکار ائدن) گوناهکارلارین آخیری نئجه اولدو!

85. مدین طایفه‌سینا دا قارداش‌لاری شوئیبی (پیغمبر) گؤندردیک. (شوئیب) اونلارا بئله دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. آرتیق سیزه رببینیزدن آشکار بیر دلیل (مؤ’جوزه) گلدی. اؤلچوده و ترزیده دوز اولون. آدام‌لارین مال‌لاری‌نین دیرینی (و یا اونلارین حاقینی) آزالتمایین. یئر اوزو (پیغمبرلرین شریعت‌لری سایه‌سینده) دوزه‌لن‌دن سونرا اورادا فیتنه-فساد تؤرتمیین. اگر سیز مؤ’مینسینیزسه، بو (دئدیک‌لریم) سیزین اوچون خئییرلی‌دیر!

86. هر یولون باشیندا ایلشیب تانری-یاا ایمان گتیرن‌لری قورخودا‌راق اونون یولون‌دان دؤندرمیین، اونو (تانری یولونو) ایمک ایستمیین. (ائی مدین طایفه‌سی!) خاطیرلایین کی، بیر زامان سیز چوخ آز ایدینیز، اما (تانری) سیزی چوخالتدی. بیر گؤرون فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لرین آخیری نئجه اولدو!

87. اگر سیزین بیر قیسمینیز منیمله گؤندریلن (دینی حؤکم‌لره) اینانمیش، بیر قیسمینیز ایسه اینانمامیشسا، تانری آرامیزدا اؤز حؤکمونو وئرینجه‌یه قدر صبر ائدین. آخی او، حؤکم وئرن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر!

88. (شوئیب) طایفه‌سی‌نین (ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمایان تکببورلو اعیان‌لاری: ائی شوئیب! یا سنی و سنینله بیرلیکده ایمان گتیرن‌لری مملکتیمیزدن موطلق قوواجاغیق، یا دا سیز بیزیم دینیمیزه دؤنجکسینیز! – دئدی‌لر. (شوئیب) بئله جاواب وئردی: (دینینیزه) نیفرت ائتدیگیم حالدا بئلمی (بیزی بو ایشه مجبور ائدجکسینیز)؟

89. تانری بیزی سیزین (باطیل) دینینیزدن خلاص ائتدیک‌دن سونرا بیز سیزین دینینیزه دؤنسک، (سیزین بوت‌پرست دینینیزین حاق اولدوغونو ائ’تیراف ائتمکله) تانری-یاا قارشی یالان اویدورموش اولاریق. رببیمیز تانری ایستمه‌سه، بیز اصلا سیزین دینینیزه دؤنه بیلمریک. رببیمیز علم ایله (اؤز ازه‌لی علمی ایله) هر شئیی ائهتیوا ائتمیش‌دیر. بیز یالنیز تانری-یاا توککول ائمیشیک. ائی رببیمیز! بیزیمله طایفه‌میز آراسیندا عدالتله حؤکم ائت. آخی سن حؤکم وئرن‌لرین ان یاخشی‌سیسان!

90. (شوئیب) طایفه‌سی‌نین کافیر اعیان‌لاری (تابئلیگینده اولان‌لارا) دئدی‌لر: اگر (دینینیزی آتیب) شوئیبین آردینجا گئتسه‌نیز، شوبهه‌سیز کی، (چوخ بؤیوک) زیانا اوغرامیش اولارسینیز!

91. ائله بو زامان اونلاری دحشت‌لی بیر سارسینتی (یئردن زلزه‌له، گؤی‌دن توکورپدیجی بیر سس) بورودو و اونلار اؤز ائولرینده دیز اوسته دوشوب قالدی‌لار (بیر گؤز قیرپیمیندا هلاک اولدولار).

92. شوئیبی یالانچی آدلان‌دیران‌لار، سانکی اورادا (ائولرینده) هئچ بیر شن‌لیک (نعمت) ایچینده یاشامامیشدی‌لار. شوئیبی تکذیب ائدن‌لرین اؤزلری زیانا اوغرایان‌لار اولدولار.

93. (شوئیب) اونلاردان اوز دؤندریب دئدی: ائی جاماعتیم! من سیزه رببیمین امرلرینی تبلیغ ائتدیم و اؤیود-نصیحت وئردیم. ایندی کافیر بیر طایفه‌دان اؤترو نئجه یاس توتوم؟

94. بیز هانسی بیر مملکته پیغمبر گؤندردیکسه، اونون اها‌لی‌سینی (پیغمبرلری تانیمادیق‌لاری اوچون بیر مدت) موصیبته و بلایا (خسته‌لیک، یوخسوللوق، قیت‌لیق، عجلیق و س.) سالدیق کی، بلکه، (گوناه‌لارینی باشا دوشه‌رک تانری-یاا) یالواریب-یاخارسین‌لار!

95. سونرا سیخینتینی (بلانی، پیس‌لیگی) فیروان‌لیقلا اوز ائتدیک. بئله‌لیکله، اونلار آرتیب چوخالدی‌لار و دئدی‌لر: آتا‌لاریمیزا دا بئله یاخشی-یامان گون‌لر اوز وئرمیشدی . ائله بو آن اونلاری اؤزلری ده بیلمه‌دن، غفلتن (عذابلا) یاخالادیق.

96. اگر او مملکت‌لرین اها‌لی‌سی ایمان گتیریب (پیس عمل‌لردن) چکینسیدی‌لر، سؤزسوز کی، اونلارین باش‌لارینا گؤی‌دن و یئردن برکت یاغدیراردیق (گؤیون و یئرین برکت قاپی‌لارینی اونلارین اوزونه آچاردیق). لاکین اونلار (اؤز پیغمبرلرینی) یالانچی حساب ائتدی‌لر، بیز ده اونلاری قازاندیق‌لارینا (قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا) گؤره محو ائتدیک.

97. مگر او مملکت‌لرین اها‌لی‌سی عذابیمیزین اونلارا گئجه یاتارکن گلمیجیینه امین ایدیلرمی؟

98. و یا او مملکت‌لرین اها‌لی‌سی عذابیمیزین اونلارا گوندوز اویناییب ایلنرکن گلمیجیینه آرخایین ایدیلرمی؟

99. یاخود (او مملکت‌لرین اها‌لی‌سی) تانری-نین اونلاری دولاشدیریب بلا تورونا سالمایاجاغینا (ناز-نعمت ایچینده یاشادیق‌لاری حالدا غفلتن اونلارا عذاب گوندرمیجیینه) امین ایدیلرمی؟ تانری-نین (بو یوللا) دولاشدیریب بلا تورونا سالمایاجاغینا اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردن باشقا هئچ کس آرخایین اولا بیلمز!

100. یئر اوزونون (قدیم) ساکین‌لرین‌دن سونرا اونا واریث اولان‌لارا (اونلارین یئرینه گلن‌لره) آیدین اولمادیمی کی، اگر بیز ایستسیدیک، اونلاری دا گوناه‌لارینا گؤره موصیبت‌لره دوچار ائدر، اورک‌لرینی مؤهورلیردیک (دوشونجه و تفککور قابیلیتین‌دن مهروم ائدردیک) و اونلار دا (اؤیود-نصیحت) ائشیتمزدی‌لر؟

101. (یا رسولوم!) او مملکت‌لرین بعضی خبرلرینی (احوالات‌لارینی) سنه سؤیلدیک. پیغمبرلری اونلارا آچیق-آشکار دلیل‌لر (مؤ’جوزه‌لر) گتیرمیشدی‌لر. (همین مملکت‌لرین اها‌لی‌سی) اولجه یالان حساب ائتدیک‌لرینه (مؤ’جوزه‌لره، دلیل‌لره) یئنه ده اینانمادی‌لار. تانری کافیرلرین اورک‌لرینی بئله مؤهورلیر.

102. اونلارین اکثریتینده عهده وفا گؤرمدیک. (عکسینه) اونلارین اکثریتینی (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش، اونون امرلرینی پوزموش) گوناهکار کس‌لر گؤردوک.

103. اونلاردان سونرا موسینی مؤ’جوزه‌لریمیزله فیرعونا و اونون اعیان‌لارینا (پیغمبر) گؤندردیک. اونلار (همین مؤ’جوزه‌لری) اینکار ائتدی‌لر. بیر گؤر فساد تؤره‌دن‌لرین آخیری نئجه اولدو!

104. موسی دئدی: ائی فیرعون! من عالم‌لرین رببی طرفین‌دن گؤندریلمیش بیر پیغمبرم!

105. من تانری باره‌سینده یالنیز حاقی دئمه‌یه بورج‌لویام. من سیزه رببینیزدن آچیق-آشکار بیر دلیل (مؤ’جوزه) گتیرمیشم. ایندی (کؤله ائتدیگین) ایسرایل اوغول‌لارینی منیمله برابر (بابا‌لاری‌نین وطنی اولان شاما) گؤندر!

106. (فیرعون موسایا) دئدی: اگر مؤ’جوزه ایله گلمیسنسه و دوغرو دئییرسنسه، اونو گتیر گؤستر!

107. (فیرعون بونو دئین کیمی) موسی اساسینی (یئره آتدی) و او، درحال (هامی‌نین گؤزونه) آشکار گؤرونن بیر اژداها اولدو.

108. (سونرا) الینی (قولتوغونون آلتین‌دان و یا جیبین‌دن) چیخارتدی و او، بیر آندا باخان‌لارا نور کسیلدی.

109. فیرعون طایفه‌سی‌نین اعیان‌لاری دئدی‌لر: شوبهه‌سیز کی، بو چوخ بیلیک‌لی بیر سئحربازدیر.

110. او سیزی یوردونوزدان چیخارتماق ایستییر! (فیرعون دا: ) ائله ایسه تدبیرینیز ندیر؟ - (دئیه سوروشدو).

111. اونلار دئدی‌لر: اونو (موسینی) قارداشی (هارون) ایله بیرلیکده ساخلا و شهرلره (سئحربازلاری) ییغان آدام‌لار گؤندر کی،

112. نه قدر بیلیک‌لی سئحرباز وارسا، هامی‌سینی توتوب گتیرسین‌لر!

113. سئحربازلار فیرعونون یانینا گلیب دئدی‌لر: اگر بیز (موسایا) اوستون گلسک، یقین کی، بیزه بیر موکافات وئریله‌جک!

114. (فیرعون: ) بلی شوبهه‌سیز کی، سیز (منه) ان یاخین آدام‌لاردان اولاجاقسینیز! – دئیه جاواب وئردی.

115. سئحربازلار دئدی‌لر: یا موسی! یا سن (اولجه عصا یئره) آت، یا دا بیز (علیمیزدکی‌لری) آتاق!

116. (موسی: ) سیز آتین – دئدی. اونلار (اللرین‌دکی‌لری و اسا‌لاری یئره) آتدیقدا، آدام‌لارین گؤزلرینی باغلاییب (سئحرله‌ییب) اونلاری قورخوتدولار و بؤیوک بیر سئحر گؤستردی‌لر.

117. بیز ده موسایا: عصا توللا! – دئیه وحی ائتدیک. بیر ده (باخیب گؤردولر کی) عصا اونلارین اویدوروب دوزلتدیک‌لری بوتون شئی‌لری اودور.

118. آرتیق حاق ظاهر، اولان‌لارین اویدوروب دوزلتدیک‌لری یالان‌لار ایسه باطیل اولدو.

119. (سئحربازلار) اورادا مغلوب ائدیلدی‌لر و خار اولا‌راق گئری دؤندولر.

120. اونلار (هامی بیرلیکده) سجده‌یه قاپانیب

121. دئدی‌لر: بیز ایمان گتیردیک عالم‌لرین رببینه -

122. موسینین و هارونون رببینه!

123. فیرعون (اونلارا) دئدی: من سیزه ایزین وئرمه‌دن اول سیز اونا ایمان گتیردینیز؟ بو (سیزین موسی ایله بیرلیکده گؤردوگونوز ایشلر)، شوبهه‌سیز کی، اها‌لی‌سینی چیخارتماق (قیبتی‌لری قوووب مصری اله کئچیرمک) مقصدیله شهرده قوردوغونوز (گیزلی) بیر حیله‌دیر. (گؤردوگونوز ایشلره گؤره باشینیزا نه اویون آچاجاغیمی) بیلجکسینیز!

124. ال-آیاغینیزی چارپاز کس‌دیره‌جک، سونرا ایسه هامینیزی چارمیخا چک‌دیره‌جه‌یم!

125. (سئحربازلار) بئله جاواب وئردی‌لر: شوبهه یوخ‌دور کی، بیز رببیمیزین حضورونا دؤنجییک! (بیزی اؤلومله قورخودا بیلمزسن!)

126. سنین بیزدن اینتیقام آلماغین ایسه آنجاق رببیمیزین مؤ’جوزه‌لری گلن کیمی بیزیم اونلارا ایمان گتیرمییمیزه گؤره‌دیر. ائی رببیمیز! بیزه (بول‌لوجا) سبیر اتا ائت و بیزی موسلمان اولا‌راق اؤلدور!

127. فیرعون طایفه‌سی‌نین اعیان-اشرافی دئدی: موسینی و طایفه‌سینی فیتنه-فساد تؤرتمک، هم سنی، هم ده سنین تانری‌لارینی آتیب گئتمک اوچونمو بوراخا‌جاقسان؟ (فیرعون اونلارا) بئله جاواب وئردی: بیز اونلارین اوغول‌لارینی (ائرکک‌لرینی) اؤلدوره‌جک، قادین‌لارینی ایسه (بیزه خیدمت ائتمک اوچون) دیری ساخلایاجاغیق. بیز اونلارا، موطلق، قلبه چالاجاغیق! (اونلار اوولکی کیمی یئنه علیمیزین آلتیندا اولا‌جاق‌لار!)

128. موسی اؤز طایفه‌سینا: تانری دان یاردیم دیلیین و صبر ائدین. یئر اوزو تانری نین‌دیر. بنده‌لرین‌دن ایستدیگینی اونون واریثی ائدر. عاقیبت (دونیادا ظفر، آخیرتده یوکسک مقام‌لار) موتتقی‌لرین‌دیر! - دئدی.

129. (موسایا ایمان گتیرن‌لر) دئدی‌لر: سن بیزه پیغمبر گلممیش‌دن اول ده، سونرا دا بیز اذیت چکدیک! (موسی اونلارا بئله) جاواب وئردی: بلکه ده، رببینیز دوشمنینیزی محو ائدیب سیزی یئر اوزونون واریث‌لری ائده‌جک، سونرا ایسه نه ائتدیگینیزه (اؤزونوزو نئجه آپاردیغینیزا) باخا‌جاق!

130. بیز فیرعون اهلینی (ایللرله) قیتلیغا، قوراقلیغا و محصول چاتیشمعزلیغینا معروز قویدوق کی، بلکه، دوشونوب عیبرت آلسین‌لار!

131. اونلارا بوللوق قیسمت اولدوغو زامان: بو بیزیم (حاقیمیزدیر)! – دئیر، بیر پیس‌لیک اوز وئردیکده ایسه بونو (بیر اوغورسوزلوق، نهس‌لیک کیمی) موسی‌دان و یانین‌داکی‌لاردان گؤرردی‌لر. آگاه اولون کی، اونلارین باشینا گلن اوغورسوزلوق (نهس‌لیک) تانری دان‌دیر، لاکین اونلارین اکثریتی (بونو) بیلمز!

132. (فیرعون آدام‌لاری موسایا) دئدی‌لر: سن بیزی اووسونلاماق اوچون نه مؤ’جوزه گتیرسن ده، یئنه سنه ایمان گتیرن دئیی‌لیک!

133. بیز آیری-آیری مؤ’جوزه‌لر عذره اونلارا توفان، (اکین‌لرینه) چییرتکه و حشرات، (ائولرینه، یئمک‌لرینه) قورباغا و (چئشمه‌لرینه، کهریزلرینه) قان گؤندردیک. اونلار یئنه ده (ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرماییب کافیر بیر طایفه‌اولدولار.

134. اونلارا عذاب گلدیکده دئدی‌لر: یا موسی! (تانری-نین سنین دعا‌لارینی قبول ائتمک و پیغمبرلیک وئرمک باره‌سینده) سنینله اولان عهدی حؤرمتینه بیزیم اوچون رببینه دعا ائت. اگر بو عذابی بیزدن گؤتورسه، بیز، حؤکمن، سنه ایمان گتیره‌جک و ایسرایل اوغول‌لارینی سنینله بیرلیکده (ایستدیک‌لری یئره) گؤندرجییک .

135. ائله کی، عذابی بیر مدته اونلاردان گؤتوردوک، درحال (عهدی) پوزدولار.

136. بیز ده آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب اونلاردان قافیل اولدوق‌لاری (اونلارا ائ’تینا‌سیز یاناشدیق‌لاری) اوچون (فیرعون اهلین‌دن) اینتیقام آلا‌راق اونلاری دنیزده باتیردیق.

137. ضعیف (حشر) گؤرونن او طایفه‌نی (ایسرایل اوغول‌لارینی) یئر اوزونون دایم خئییر-برکت وئردیگینیز شرق طرف‌لرینه (شام دیارینا) واریث ائتدیک. (موصیبت‌لره، فلاکت‌لره) صبر ائتدیک‌لرینه گؤره رببی‌نین ایسرایل اؤولادینا وئردیگی گؤزل سؤزلر (وعده لر) تام یئرینه یئتدی. فیرعونون و اونون جاماعتی‌نین قوردوق‌لاری (ایمارت‌لری) و اوجالتدیق‌لارینی (قسرلری، کاشانه‌لری) ایسه ویران قویدوق.

138. بیز ایسرایل اوغول‌لارینی دنیزدن کئچیرتدیک، (سونرا) اونلار اؤز بوت‌لرینه تاپینان بیر طایفه‌یا اوغرادی‌لار. (ایسرایل اوغول‌لاری) دئدی‌لر: یا موسی! بیزه اونلارین سیتاییش ائتدیک‌لری بوت‌لر کیمی بیر بوت دوزلت! (موسی بئله) جاواب وئردی: سیز، دوغرودان دا، جاهیل بیر تایفاسینیز!

139. شوبهه‌سیز کی، بونلارین تاپیندیق‌لاری بوت‌لر محوه محکوم‌دور، ائتدیک‌لری عمل‌لر ایسه پوچ‌دور!

140. (موسی یئنه) دئدی: تانری سیزی عالم‌لره (دؤورونوزدکی بوتون اینسان‌لارا) اوستون ائتدیگی حالدا، هئچ من سیزین اوچون تانری دان باشقا بیر تانری ایسترممی؟!

141. (ائی ایسرایل اؤولادی!) یادینیزا سالین کی، سیزی فیرعون اهلی‌نین الین‌دن قورتاردیق. اونلار سیزه شدت‌لی عذاب وئریر، اوغول‌لارینیزی اؤلدورور، قادین‌لارینیزی ایسه (اؤزلرینه خیدمت ائتمک اوچون) دیری ساخلاییردی‌لار. بو سیزین اوچون رببینیز طرفین‌دن بؤیوک بیر سیناق ایدی.

142. موسی ایله اوتوز گئجه (اوروج توتوب دعا ائدجیی، بونون موقابیلینده اونا تؤوراتی نازیل ائدجییمیز و اؤزو ایله دانیشاجاغیمیز) باره‌ده وعده لشدیک، سونرا اونا داها بیر اون گون ده علاوه ائتدیک. بئله‌لیکله، رببی‌نین (عبادت اوچون) تعیین ائتدیگی مدت تام قیرخ گئجه (گون) اولدو. موسی قارداشی هارونا دئدی: سن طایفه‌م ایچینده منیم خلیفم اول، (جاماعتی) اصلاح ائتمه‌یه چالیش و (یئر اوزونده) فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لرین یولو ایله گئتمه!

143. موسی تعیین ائتدیگیمیز واختدا (تور-ی سینایا) گلدیکده رببی اونونلا (آرادا هئچ بیر واسطه اولما‌دان) دانیشدی. (موسی: ) ائی رببیم! اؤزونو (جامالینی) منه گؤستر. سنه باخیم! – دئدی. تانری: سن منی اصلا گؤره بیلمزسن. لاکین (بو) داغا باخ. اگر او یئرینده دورا بیلسه، سن ده منی گؤره بیلرسن ، - بویوردو. رببی داغا تجل‌لی ائتدیکده (تانری-نین نورو داغا ساچیلدیقدا) اونو پارچا-پارچا ائتدی. موسی دا باییلیب دوشدو. آییلان‌دان سونرا ایسه: سن پاکسان، موقددسسن! (بوتون عیب و نقصان‌لاردان اوزاقسان!) سنه (بو ایشیم‌دن اؤترو) توبه ائتدیم. من (ایسرایل اوغوللاریندان‌ سنی گؤرمیین مومکون اولمادیغینا) ایمان گتیرن‌لرین بیرینجی‌سییم! – دئدی.

144. (تانری) بئله بویوردو: یا موسی! من اؤز ریسالت‌لریمده (تؤوراتین لؤوهه‌لرینی نازیل ائتمکله) و (سنینله آرادا هئچ بیر واسطه اولما‌دان) دانیشماغیملا (دؤورون‌دکی بوتون) اینسان‌لاردان سنی سئچیب اوستون توتدوم. ایندی سن وئردیگیمی آل و (بو نعمت‌لره گؤره) شوکور ائدن‌لردن اول!

145. بیز اونون اوچون لؤوهه‌لردن هر شئی‌دن، مویزه و تفسیلاتا دایر هر شئیی یازدیق. (و بئله بویوردوق: ) بوندن مؤحکم یاپیش و اوممتینه ده اونون ان گؤزل (ثاوابی چوخ اولان) حؤکم‌لرین‌دن یاپیشماغی (اونلارا عمل ائتمیی) امر ائت. (آخیرتده) سیزه فاسیق‌لرین یوردونو (جهنمی) گؤستره‌جه‌یم!

146. یئر اوزونده حاق‌سیز یئره (لاییق اولمادیق‌لاری حالدا) تکببورلوک ائدن‌لری آیه‌لریمی آنلاماق‌دان یاییندیراجاغام (مانع اولاجاغام). اونلار نه مؤ’جوزه گؤرسه‌لر، اونا اینانمعزلار. اونلار حاق یولو گؤرسه‌لر، اونو قبول ائتمز، آزغین‌لیق یولونو گؤرسه‌لر، اونو اؤزلرینه یول سئچرلر. بونون سببی ایسه اونلارین آیه‌لریمیزی یالان حساب ائتمه‌لری و اوندان قافیل اولما‌لاری‌دیر.

147. آیه‌لریمیزی و آخیرته قوووشماغی دوغرو حساب ائتمه‌ین‌لرین (بوتون) عمل‌لری پوچا چیخدی. اونلار آنجاق اؤز عمل‌لری‌نین جزاسینی چکه‌جک‌لر!

148. (تور داغینا گئدن) موسینین آردینجا طایفه‌سی اؤز بزک-دوزک شئی‌لرین‌دن (جانلییمیش کیمی) بؤیورتوسو اولان بیر بوزوو هیکلی دوزلتدی‌لر. مگر (بوزووون) اونلارلا دانیشمادیغینی، اونلارا بیر یول گؤستره بیلمدیگینی گؤرمدیلرمی؟ (بونونلا بئله) اونا (بوزووا) تاپینیب (اؤزلرینه) ظلم ائله‌ین اولدولار.

149. ائله کی (پئشمانچی‌لیق‌دان باش‌لاری) اللری آراسینا دوشدو و حاق یول‌دان آزمیش اولدوق‌لارینی گؤردولر، (عمل‌لرین‌دن چوخ معیوس اولوب) دئدی‌لر: اگر رببیمیز بیزه رحم ائتمه‌سه و بیزی باغیشلاماسا، موطلق زیانا اوغرایان‌لاردان اولاجاغیق!

150. موسی غضب‌لی و کدرلی حالدا طایفه‌سی‌نین یانینا دؤنرکن اونلارا دئدی: من‌دن سونرا منه نه پیس خلف اولدونوز! (نه پیس ایشلر گؤردونوز!) رببینیزین امرینی (عذابینی) تئزلشدیرمکمی ایستدینیز؟ (موسی) غضبین‌دن (الین‌دکی تؤورات) لؤوهه‌لرینی یئره آتدی، قارداشی‌نین باشین‌دان (ساچ-ساققالین‌دان) یاپیشیب اؤزونه طرف چکمه‌یه باشلادی. (هارون) دئدی: ائی آنام اوغلو! بو طایفه‌منی ضعیف بیلیب آز قالدی کی، اؤلدوره. منیمله بئله رفتار ائتمکله دوشمن‌لری سئویندیرمه! منی ظالم‌لارلا برابر توتما!

151. (موسی) دئدی: ائی رببیم! منی ده، قارداشیمی دا باغیشلا. بیزی اؤز مرحمتین آلتینا آل. سن رحم ائدن‌لرین ان رحم‌لی‌سیسن!

152. شوبهه‌سیز کی، بوزووو (تانری) قبول ائدن‌لره رببین‌دن بیر غضب یئتیشه‌جک و اونلار دونیادا ذلته دوچار اولا‌جاق‌لار! بیز (تانری-یاا) ایفتیرا یاخان‌لاری بئله جزالان‌دیریریق!

153. پیس عمل‌لر ائتدیک‌دن سونرا توبه ائدیب ایمان گتیرن‌لره گلدیکده ایسه، رببین توبه‌دن سونرا (اونلاری) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

154. موسینین غضبی یاتاندا لؤوهه‌لری گؤتوردو. اونلارین بیرینده: رببین‌دن قورخان‌لار دوغرو یولا و مرحمته نایل اولا‌جاق‌لار! - (دئیه یازیلمیشدی).

155. موسی بیزیم (سینا داغیندا) تعیین ائتدیگیمیز واخت اوچون اؤز طایفه‌سین‌دان یئتمیش (مؤتعبر) آدام سئچمیشدی. اونلاری سارسینتی یاخالایاندا (ایلدیریم ووراندا موسی) دئدی: ائی رببیم! اگر ایستسیدین، بون‌دان قاباق اونلاری دا، منی ده محو ائدردین. آرامیزداکی سفئه‌لرین تؤرتدیگی گوناه‌لار اوزون‌دن بیزی محومی ائده‌جکسن؟ بو (باش وئرن ایشلر) سنین سیناغین‌دان باشقا بیر شئی دئییل‌دیر. سن اونونلا (بو سیناقلا) ایستدیگینی ذلالته دوچار ائدر، ایستدیگینی دوغرا یولا سالارسان. سن بیزیم هامیمیزسن (ایختیار صاحبیمیزسن). بیزی باغیشلا و رحم ائت. آخی سن باغیشلایان‌لارین ان یاخشی‌سیسان!

156. بیزه بو دونیادا دا یاخشی‌لیق یاز. (دونیادا یاخشی عمل‌لر، آخیرتده جننت قیسمت ائله). بیز (توبه ائدیب باغیشلانماغیمیزی دیله‌یه‌رک). سنه طرف (حضورونا) دؤندوک! (تانری) بویوردو: ایستدیگیمی عذابیما دوچار ائدرم. مرحمتیم هر شئیی ائهتیوا ائتمیشدی. اونو تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکیلن‌لره، زکات وئرنله‌ده، آیه‌لریمیزه ایمان گتیرن‌لره یازاجاغام!

157. او کس‌لر کی، اللرین‌دکی تؤوراتدا و اینجیلده (آدینی، وسفینی و علامت‌لرینی) یازیلمیش گؤردوک‌لری رسولا–وممی (هئچ کسین یانیندا اوخویوب علم اؤیرنممیش و یا مککه‌لی) پیغمبره تابع اولورلار. (او پیغمبر) اونلارا یاخشی ایشلر گؤرمیی بویورار، پیس ایشلری قاداغان ائدر، تمیز (پاک) نعمت‌لری حالال، موردار (ناپاک) شئی‌لری حرام ائدر، اونلارین آغیر یوکونو یونگوللشدیرر و اوست‌لرین‌دکی بوخوو‌لاری آچار (شریعتین چتین حؤکم‌لرینی گؤتورر). اونا (او پیغمبره) ایمان گتیرن، یاردیم گؤسترن و اونونلا (قرآنین) آردینجا گئدن‌لر محض اونلار نجات تاپان‌لاردیر!

158. (یا رسولوم!) دئ: ائی اینسان‌لار! من تانری-نین سیزین هامینیزا گؤندریلمیش پیغمبرییم. (او تانری کی) گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو اونون‌دور، اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. او دیریل‌دیر و اؤلدورور. بونا گؤره ده تانری، ائله‌جه ده اونون تانری-یاا و تانری-نین سؤزلرینه (آیه‌لرینه، نازیل ائتدیگی کیتاب‌لارا) اینانان و اوممی پیغمبر اولان رسولونا ایمان گتیرین و اونا تابع اولون کی، دوغرو یولو تاپا بیلسینیز!

159. موسی اوممتی آراسیندا بیر دسته ده واردیر کی، اونلار (اینسان‌لاری) حاق یولا آپاریر و حاقی رهبر توتا‌راق (اونلار آراسیندا) عدالتله حؤکم ائدیردی‌لر.

160. بیز اونلاری (ایسرایل اوغول‌لارینی) اون ایکی قبیله‌یه - اوممته بؤلدوک. جاماعتی (تیه صحراسیندا) اوندان (موسی‌دان ایچمه‌یه) سو ایستدیگی زامان اونا: عصا داشا وور! – دئیه وحی ائتدیک. (عصا داشا ووران کیمی) اوندان اون ایکی چئشمه قایناییب آخماغا باشلادی. هر قبیله اؤزونون سو ایچجیی یئری بیلدی. بیز بولودلاری اونلارین اوستونده کؤلگه‌لیک ائتدیک، اونلارا قودرت هالواسی و بیلدیرچین ائندیردیک. اونلارا: سیزه روزی اولا‌راق وئردیگیمیز پاک نعمت‌لردن یئیین! دئدیک. اونلار (ناشوکور اولماقلا، امرلریمیزی یئرینه یئتیرممکله) بیزه دئییل، آنجاق اؤزلرینه ظلم ائدیردی‌لر!

161. (یا رسولوم!) یادینا سال کی، او زامان اونلارا (یهودی‌لره) بئله دئییلمیشدی: بو شهرده (قودسده) ساکین اولون، اوندان (اونون مئیوه‌لرین‌دن) ایستدیگینیز یئرده یئیین، هیتته ( بیزی باغیشلا ) دئیین و قاپی‌دان (بئیتولموقدده‌سین قاپی‌سین‌دان) سجده ائده‌رک داخیل اولون کی، گوناه‌لارینیزی باغیشلایاق. بیز یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتینی آرتیراجاغیق!

162. لاکین (ایسرایل اوغوللاریندان‌ تانری-نین امرلرینی یئرینه یئتیرممکله) اؤزلرینه ظلم ائدن‌لر اونلارا دئییلن سؤزو دییشدیریب باشقا شکله سالدی‌لار. ائتدیک‌لری هاقسیزلیغا گؤره بیز ده اونلارا گؤی‌دن عذاب گؤندردیک.

163. (ائی پیغمبریم!) اونلاردان (یهودی‌لردن) دنیز کناریندا یئرلشن قصبه حاقیندا خبر آل. او زامان اونلار شنبه گونو (بالیق اوولاماقلا تانری-نین امرینی پوزوب) حدی آشیردی‌لار. او واخت شنبه گونو (ایشلمک، اوو ائتمک قاداغان ائدیلدیگی، عبادتله مشغول اولماق بویورولدوغو اوچون اوچون) بالیق‌لار (هر طرف‌دن سویون اوزرینده گؤرونوب) دسته-دسته اونلارا طرف آخیشیر، شنبه‌دن باشقا گون‌لرده ایسه گلمیردی. اطاعت‌دن چیخدیق‌لاری (گوناه ایشلدیک‌لری) اوچون بیز اونلاری بئله ایمتاهانا چکیردیک.

164. اونلاردان (دنیز کنارین‌داکی قصبه‌ده یاشایان ایسرایل اوغوللاریندان‌) بیر دسته: تانری-نین محو ائدجیی و یا شدت‌لی عذاب وئرجیی بیر طایفه‌یا نه اوچون اؤیود–نصیحت وئریرسینیز؟ – دئدیگی زامان، (نصیحت وئرن‌لر) اونلارا جاواب اولا‌راق: (اینسان‌لاری یاخشی ایشلره سؤوق ائتمک، پیس ایشلردن چکین‌دیرمک بیزه واجیب اولدوغون‌دان) بو، رببینیز قارشی‌سیندا عذرخاه‌لیق ائتمک اوچون‌دور. بلکه، اونلار (بو اؤیود-نصیحت‌دن نتیجه چیخاریب) پیس عمل‌لردن چکینسین‌لر! – دئدی‌لر.

165. اونلار (بالیق اوولایان‌لار) اؤزلرینه وئریلن اؤیودو اونوتدوق‌لاری زامان بیز ده (اونلاری) پیس‌لیک‌دن چکین‌دیرین‌لره نجات وئردیک، ظلم ائدن‌لری ایسه اطاعت‌دن چیخدیق‌لاری، گوناه ایچلدیک‌لری اوچون شدت‌لی بیر عذابلا محو ائتدیک.

166. قاداغان اولوندوق‌لاری ایشه (بالیق اووونا) سایمازیانا موناسیبت بسلدیک‌لری واخت اونلارا: هقیر (زلیل) مئیمون‌لار اولون! – دئیه امر ائتدیک.

167. (ائی رسولوم!) او زامان رببین اونلارا (یهودی‌لره) قیامت گونوندک شدت‌لی عذاب وئره‌جک کیمسه‌لر گؤندرجیینی خبر وئرمیشدی. حقیقتن، رببین (گوناهکارلارا) تئزلیکله عذاب وئرن‌دیر. سؤزسوز کی، او، هم ده (تؤوبکارلاری) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

168. (یهودی‌لری) یئر اوزونده (آیری-آیری) دسته‌لره پارچالادیق. ایچری‌لرینده املیسالئه اولان‌لار دا، اولمایان‌لار دا وار ایدی. اونلاری یاخشی-یامانلا ایمتاهان ائتدیک کی، بلکه، (حاق یولا) دؤنسون‌لر.

169. اونلاردان سونرا یئرلرینه کیتابا (تؤوراتا) صاحب اولان خلف‌لر کئچدی‌لر. اونلار فانی دونیا مالینی آلیب دئییردی‌لر: بیز (تانری طرفین‌دن) باغیشلاناجاغیق! اونلارا بونون میس‌لی قدر (کیمی) داها بیر حرام گلسیدی، اونو دا آلاردی‌لار. مگر تانری-یاا دایر یالنیز حاقی دئمک باره‌ده کیتابدا (تؤوراتدا) اونلاردان عهد آلینمامیشدیمی؟! حال بوکی اورادا (کیتابدا) اولان‌لاری اوخویوب اؤیرنمیشدی‌لر. آخیرت ائوی تانری دان قورخان‌لار اوچون داها خئییرلی‌دیر. مگر درک ائتمیرسینیز؟

170. کیتاب‌دان (مؤحکم) یاپیشان‌لار، (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلان‌لار (بیلسین‌لر کی) بیز املیسالئه‌لرین موکافاتینی زای ائتمیریک!

171. بیر زامان داغی (تور داغینی) یئرین‌دن قوپاریب اونلارین (ایسرایل اوغول‌لاری‌نین) باشی اوستونه کؤلگه‌لیک (تاوان) کیمی قالدیرمیشدیق و اونلار دا ائله گومان ائتمیشدی‌لر کی، داغ اوست‌لرینه دوشه‌جک. اونلارا: سیزه وئردیگیمیزدن (تؤورات‌دان) مؤحکم یاپیشین، اورادا اولان‌لاری یادا سالین کی، بلکه، پیس عمل‌لردن چکینسینیز! – دئمیشدیک.

172. (ائی پیغمبریم!) خاطیرلا کی، بیر زامان رببین آدم اوغول‌لاری‌نین بئل‌لرین‌دن (گله‌جک) نسیل‌لرینی چیخاردیب اونلارین اؤزلرینه (بیر-بیرینه) شاهید توتا‌راق: من سیزین رببینیز دئییلممی؟ – سوروشموش، اونلار دا: بلی، رببیمیزسن! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر. (بئله بیر شاهیدلیگین سببی) قیامت گونو: بیز بون‌دان قافیل ایدیک ؛

173. و یا: آتا‌لاریمیز داها اول (تانری-یاا) شریک قوشموشدولار، بیس ده اونلاردان سونرا گلن بیر نسیل ایدیک (اونلارین ایزی ایله گئتدیک). مگر بیز باطیله اویان‌لارین (حاق یول‌دان ساپان‌لارین) تؤرتدیک‌لری عمل‌لره گؤره محو ائده‌جکسن؟ – دئممه‌نیز اوچون‌دور.

174. بیز آیه‌لریمیزی بئله اطراف‌لی ایضاح ائدیریک کی، اونلار، بلکه، (باطیل‌دن حاقا، کوفردن ایمانا) دؤنه‌لر!

175. (یا رسولوم!) اونلارا (یهودی‌لره) آیه‌لریمیزی وئردیگیمیز کیمسه‌نین خبرینی ده سؤیله (اوخو). او، (آیه‌لریمیزی اینکار ائدیب) ایمان‌دان دؤندو. شیطان اونو اؤزونه تابع ائتدی و او، (حاق یول‌دان) آزان‌لاردان اولدو

176. اگر بیز ایستسیدیک، اونو (همین آیه‌لرله) اوجالداردیق. لاکین او، یئره (دونیایا) مئیل ائدیب نفسی‌نین ایستک‌لرینه اویدو. او ائله بیر کؤپه‌یه بنزییر کی، اوستونه جومسان دا دیلینی چیخاردیب لهلیر، جومماسان دا (اونون اوچون هئچ بیر فرقی یوخ‌دور). بو، آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لر باره‌سینده چکیلن مثل‌دیر. (ائی پیغمبریم!) بو احوالات‌لاری (یهودی‌لره) سؤیله کی، بلکه، (لازیمینجا) دوشونسون‌لر!

177. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب اؤزلرینه ظلم ائدن‌لر باره‌سینده چکیلن مثل نئجه ده پیس‌دیر!

178. تانری-نین دوغرو یولا یؤنلتدیگی کیمسه کیمسه دوغرو یولدا‌دیر. اونون (حاق یولون‌دان) ساپدیردیغی کیمسه‌لر ایسه زیانا اوغرایان‌لاردیر.

179. بیز جین‌لردن و اینسان‌لاردان بیر چوخونو جهنم اوچون یاراتدیق. اونلارین قلب‌لری واردیر، لاکین اونونلا (تانری-نین بیرلیگینی ثبوت ائدن دلیل‌لری، اؤزلری‌نین دینی بورج و وظیفه‌لرینی) آنلامعزلار. اونلارین گؤزلری واردیر، لاکین اونونلا (تانری-نین مؤ’جوزه‌لرینی) گؤرمزلر. اونلارین قولاق‌لاری واردیر، لاکین اونونلا (اؤیود-نصیحت) ائشیتمزلر. اونلار حیوان کیمی‌دیرلر، بلکه ده، (اوندان) داها چوخ ذلالتده‌دیرلر. قافیل اولان‌لار دا محض اونلاردیر!

180. ان گؤزل آدلار (اسمایی-حوسنا) تانری نین‌دیر. اونو بو آدلارلا چاغیریب دعا ائدین. اونون آدلاری باره‌سینده کوفر ائدن‌لری (عزیز سؤزون‌دن اوززا، تانری سؤزون‌دن ال-لات، مننان سؤزون‌دن منات کیمی آدلار دوزلدیب حاق یول‌دان آزان‌لاری) ترک ائدین. اونلار ائتدیک‌لری عمل‌لرین جزاسینی آلا‌جاق‌لار!

181. یاراتدیق‌لاریمیز ایچه‌ری‌سینده  بیر زومره ده واردیر کی، اونلار اینسان‌لاری حاق یولا آپاریر، (حاقی رهبر توتا‌راق اونلار آراسیندا) عدالتله حؤکم ائدیرلر.

182. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لری هارا‌دان اولدوغونو اؤزلری ده بیلمه‌دن تدریجله محوه یاخینلاشدیراجاغیق! (درجه-درجه آشاغی ائندیرجییک)!

183. من اونلارا مؤهلت وئریرم. لاکین دولاشدیریب بلا تورونا سالماغیم دا (ناز-نعمت ایچینده یاشادیق‌لاری حالدا گؤزلنیلمه‌دن اونلاری عذابلا یاخالاماغیم دا)، سؤزسوز کی، چوخ آغیردیر!

184. مگر (ایسلامی قبول ائتمه‌لی اولان کس‌لر) دوشونمورلرمی کی، اونلارین یولداشیندا (پیغمبرده) هر بیر جونونلوق (دلی‌لیک) اثر-علامتی یوخ‌دور؟ او آنجاق (کافیرلره تانری-نین عذابی گلجیینی) آچیق-آیدین خبر وئریب قورخودان‌دیر!

185. مگر اونلار گؤی‌لرین و یئرین مولکونه (تانری-نین گؤی‌لردکی و یئردکی سلطنتینه، قودرتینه)، تانری-نین یاراتمیش اولدوغو هر شئیه، عجل‌لری‌نین یاخینلاشماسی ائهتیمالینا دقت یئتیریب دوشونمورلرمی؟ آرتیق بونا (بو قرآنا) اینانمادیق‌دان سونرا هانسی کلاما اینانا‌جاق‌لار؟

186. تانری کیمی دوغرو یول‌دان ساپ‌دیرسا، اونا یول گؤسترن اولماز. (تانری) اونلاری اؤز آزغین‌لیق‌لاری ایچینده شاشقین بیر وضعیتده قویار!

187. (یا رسولوم!) سن‌دن ساعت (قیامت گونو) حاقیندا سوروشارلار کی، نه واخت قوپا‌جاق؟ دئ: او آنجاق رببیمه معلوم‌دور. (قیامتین) قوپاجاغی واختی تانری دان باشقا هئچ کس بیله بیلمز. گؤی‌لرده و یئرده (تانری دان قئیری) بیر کیمسه‌نین اونو بیلمه‌سی چتین‌دیر. او سیزلره آنجاق غفلتن گلر! سن اونون حاقیندا بیر شئی بیلیرسنمیش کیمی اونلار (سن‌دن) ایسرارلا سوروشارلار. دئ: او آنجاق تانری درگاهیندا معلوم‌دور، لاکین اینسان‌لارین اکثریتی (بونو) بیلمز!

188. دئ: من تانری-نین ایستدیگین‌دن باشقا اؤزومه نه بیر خئییر، نه ده بیر ضرر وئره بیلرم. اگر قئیبی بیلسیدیم، سؤزسوز کی، (اؤزوم اوچون) داها چوخ خئییر تداروک ائدردیم (ثاواب قازانماق اوچون دونیادا داها چوخ یاخشی ایشلر گؤرردیم) و منه پیس‌لیک ده توخونمازدی. من ایمان گتیرن بیر طایفه‌نی (پیس عمل‌لری موقابیلینده تانری-نین عذابی ایله) آنجاق قورخودان و (یاخشی عمل‌لری موقابیلینده ایسه جننتله) موژده‌له‌ینم!

189. سیزی تک بیر نفردن (آدم‌دن) خلق ائدن و اونونلا اونسیت ائتمک (ساکیت، راحت اولماق) اوچون اؤزون‌دن (قابیرغاسین‌دان) زؤوجه‌سینی (حووانی) یارا‌دان اودور. (آدم) زؤوجه‌سی ایله یاخین‌لیق ائتدیکده او، (حووا) یونگول بیر یوکله یوکلندی (حامیله اولدو) و (بیر مدت همین یوکو) داشیدی (اونونلا اوتوروب-دوردو). (حووا) آغیرلاشدیغی واخت اونلارین هر ایکی‌سی تانری-یاا دعا ائدیب: اگر بیزه صالح (ساغلام، عقل‌لی، هر شئیی یئرلی-یئرینده) بیر اوشاق وئرسن، (بو نعمته گؤره سنه) شوکور ائدن‌لردن اولاریق! – دئدی.

190. تانری اونلارا صالح اؤولاد وئردیکده (آدم و حووا‌دان قئیری والیدئین‌لر) اؤزلرینه وئردیگی (اوشاغین آدی) ایله علاقه‌دار تانری-یاا بیر پارا شریک‌لر قوشماغا باشلادی‌لار. تانری ایسه اونا قوشولان شریک‌لردن اوجا‌دیر! (اونون هئچ بیر شریکی یوخ‌دور!)

191. مگر (بو آدم اؤولادی) هئچ بیر شئی یاراتماغا قادیر اولماییب اؤزلری یارادیلانیمی (بوت‌لریمی تانری-یاا) شریک قوشارلار؟

192. حال بوکی بو بوت‌لر نه اونلارا (موشریک‌لره)، نه ده اؤزلرینه بیر یاردیم ائده بیلر!

193. سیز اونلاری (موشریک‌لری و یا بوت‌لری) دوغرو یولا دعوت ائتسه‌نیز، سیزه تابع اولمازلار. ایستر اونلاری دعوت ائدین، ایستر سوسون – بیردیر (اونلار اوچون هئچ بیر اهمیتی یوخ‌دور).

194. تانری دان باشقا عبادت ائتدیگینیز بوت‌لر ده سیزین کیمی بنده‌لردیر. اگر (بو بوت‌لرین سیزه بیر یاردیم ائده بیلجیی باره‌سین‌ده کی ادعانیزدا) دوغروسونوزسا، هایدی، چاغیرین اونلاری، سیزه جاواب وئرسین‌لر.

195. مگر اونلارین یئریین آیاق‌لاری، یا توتان اللری، یا گؤرن گؤزلری، یاخود ائشی‌دن قولاق‌لاری وار؟! دئ: هایدی، چاغیرین شریک‌لرینیزی، منیم بارمده ایستدیگینیز هیلنی قورون و منه هئچ مؤهلت ده وئرمیین!

196. شوبهه‌سیز کی، منیم هامیم کیتابی (قرآنی) نازیل ائدن تانری‌دیر. او، املیسالئه‌لره حمایه‌دارلیق ائدر!

197. سیزین اوندان باشقا تاپیندیق‌لارینیز ایسه نه سیزه، نه ده اؤزلرینه بیر یاردیم‌لیک ائده بیلر!

198. اگر سیز اونلاری (بوت‌لری و یا موشریک‌لری) سیزه دوغرو یول گؤسترمه‌یه چاغیرسانیز، ائشیتمزلر. (یا رسولوم!) سن اونلاری سنه باخان گؤررسن، حال بوکی اونلار گؤرمزلر!

199. سن باغیشلاما یولونو توت، یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائت و جاهیل‌لردن اوز دؤندر!

200. اگر سنه شیطان‌دان (بو امر اولوندوغون ایشلری یئرینه یئتیرممک مقصدیله) بیر وسوه‌سه گلسه (فساد توخونسا)، تانری-یاا سیغین. شوبهه‌سیز کی، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

201. تانری دان قورخان‌لارا شیطان‌دان بیر وسوه‌سه (ضرر) توخوندوغو زامان اونلار (تانری-نین عذابینی، لوطفونو و مرحمتینی) خاطیرلاییب دوشونرلر و درحال (گؤزلری آچیلیب) گؤرن اولارلار.

202. (کافیرلرین قارداش‌لاری اولان شیطان‌لار) اؤز قارداش‌لارینی آزغینلیغا سوروکلیر، سونرا دا (او کافیرلر آزغینلیغا قورشانیب اوندان) ال چکمزلر (و یا شیطان‌لارین یاخالاریندان‌ ال چکمزلر).

203. (یا پیغمبریم!) سن اونلارا (مککه موشریک‌لرینه) بیر آیه گتیرمدیگین زامان (سنه آیه نازیل اولمایاندا): مگر سن اونو اؤز طرفین‌دن اویدوروب دوزلتمه‌لی دئییلدین؟ – دئیه سوروشارلار. دئ: من آنجاق رببیم‌دن منه وحی ائدیلن‌لره تابع اولورام. بو (قرآن، وحی‌لر) رببینیز طرفین‌دن (گؤندریلمیش) آشکار دلیل‌لردیر، هم ده ایمان گتیرن بیر طایفه‌اوچون هیدایت و مرحمتدیر.

204. قرآن اوخونان زامان اونو دینلیین و سوسون کی، (اونون سایه‌سینده) سیزه رحم اولونسون!

205. سحر-آخشام یالوارا‌راق، قورخا‌راق، سسینی قالدیرما‌دان اوره‌گینده  رببینی یاد ائت و قافیل‌لردن اولما!

206. رببی‌نین یانیندا اولان‌لار (تانری-یاا یاخین اولان ملک‌لر) اونا عبادت ائتمیی اؤزلرینه آر بیلمزلر. اونو پاک، موقددس توتوب شأ’نینه تعریف‌لر دئیر و آنجاق اونا سجده‌یه قاپانارلار


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
8- الأنفال

ال-انفال (غنیمت) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 75 آیه‌دیر. 30-36-جی

آیه‌لر مککه‌ده نازیل ائدیلمیش‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان

1. (یا پیغمبریم!) سن‌دن (محاربه‌ده الده ائدیلمیش) غنیمت‌لر (اونلارین کیمه چاتماسی) حاقیندا سوروشارلار. دئ: غنیمت‌لر تانری-نین و پیغمبری‌نین‌دیر (اونون بؤلونمه‌سی تانری-یاا و پیغمبرینه عایددیر). بونا گؤره ده اگر (حقیقی) مؤ’مینسینیزسه، تانری دان قورخون، آرانیزداکی موناسیبت‌لری دوزلدین، تانری-یاا و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین!

2. مؤ’مین‌لر یالنیز او کس‌لردیر کی، تانری آدی چکیلنده (اونون هئیبت و عظمتین‌دن) اورک‌لری قورخودان تیتریر، تانری-نین آیه‌لری اوخوندوغو زامان همین آیه‌لر اونلارین ایمان‌لارینی داها دا آرتیرار، اونلار آنجاق اؤز رببینه توککول ائدر.

3. (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلار و وئردیگیمیز روزی‌دن (تانری یولوندا) صرف ائدرلر.

4. اونلار حقیقی مؤ’مین‌لردیر. اونلارین اؤز رببی یانیندا درجه‌لری واردیر. اونلاری (قیامت گونو) باغیشلانما و (جننتده) توکنمز (گؤزل، میننت‌سیز) روزی گؤزله ییر!

5. (غنیمت‌لرین بؤلوشدورولمه‌سی اصولون‌دان بعضی‌لری‌نین ناراضی قالماسی) مؤ’مین‌لردن بیر دسته‌نین (بدر ووروشونا گئتمک) خوشونا گلمدیگی حالدا، رببی‌نین سنی حاق (جیهاد) اوغروندا اؤز ائوین‌دن چیخارتماسینا بنزر! (بعضی مؤ’مین‌لر موسلمان‌لارین سایجا آز، قوتجه ضعیف اولدوق‌لاری اوچون بدر محاربه‌سینه گئتمیی پیغمبر علئیه سلاما مصلحت گؤرممیش، اؤزلری ده اورادا ایشتیراک ائتمک ایستممیشدی‌لر. لاکین پیغمبر اونلارین سؤزونه باخماییب یاخین اسهابه‌لری ایله ووروشا یوللانمیش و دوشمنی مغلوب ائده‌رک خئی‌لی غنیمت الده ائتمیشدی. غنیمتین بؤلونمه‌سی حاقیندا جوربجور تکلیف‌لر ایره‌لی سورولموش، نهایت پیغمبر بو باره‌ده اؤز فیکرینی دئمیشدی. بو فیکیر اولجه بعضی‌لری‌نین خوشونا گلممیش، سونرا اونون دوزگون‌لوگو باشا دوشولوب هامی‌لیقلا قبول ائدیلمیشدی. بئله‌لیکله، هر ایکی حالدا – هم محاربه‌یه گئتمکده، هم ده غنیمت‌لرین بؤلونمه‌سی اصولوندا پیغمبر علئیه سلامین حاق‌لی اولدوغو ثبوتا یئتمیشدی).

6. گؤزلری باخا-باخا اؤلومه سوروکلنیرلرمیش کیمی، حاق (بدر ووروشونون واجیب اولماسی) بل‌لی اولدوق‌دان سونرا بئله، اونلار یئنه ده بو باره‌ده سنینله موباهیسه ائدیردی‌لر.

7. او زامان تانری سیزه ایکی دسته‌دن بیری‌نین (شام‌دان قایی‌دان کاروانین و یا مککه‌دن چیخیب اونلارین یاردیمینه گلن قورئیش عسگرلری‌نین) سیزین اولماسینی وعده  ائدیردی. سیز سلاح‌سیز (قوت‌سیز) کاروانین سیزین اولماسینی آرزو ائدیردینیز. تانری ایسه اؤز سؤزلری (بو باره‌ده نازیل ائتدیگی آیه) ایله حاقی (ایسلامی) برقرار ائتمک و کافیرلرین کؤکونو کسمک ایستییردی.

8. (تانری بونونلا) گوناهکارلارین خوشونا گلمه‌سه ده، حاقی (ایسلامی) برقرار ائتمک و باطیلی (کوفرو) یوخ ائتمک ایستییردی.

9. او زامان سیز (دعا ائده‌رک) رببینیزدن یاردیم دیلییردینیز. (تانری: ) من سیزین ایمدادینیزا بیر-بیری‌نین آردینجا گلن مین ملکله چاتارام! – دئیه دعانیزی قبول بویورموشدو.

10. تانری بو یاردیمی سیزه یالنیز سیزین اوچون بیر موشده و اورک‌لرینیز ساکیت اولسون دئیه ائتمیشدی. قلبه یالنیز تانری دان‌دیر. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

11. او واخت (بدر ووروشوندا) اؤز طرفین‌دن (یاردیمین‌دن) آرخایین‌لیق علامتی اولا‌راق، تانری سیزی خفیف بیر اویغویا دالدیرمیش، سیزی (چیرک‌دن-پاصدان) تمیزلمک (و یا دستماز آلماق)، شئیطانین وسوه‌سه‌سینی سیزدن چیخارتماق، اورک‌لرینیزی (قلبه‌یه ایناملا) دول‌دورماق و (قوما باتماسین دئیه) آیاق‌لارینیزین آلتینی مؤحکم ائتمک اوچون گؤی‌دن اوستونوزه یاغیش یاغدیرمیشدی.

12. (یا پیغمبریم!) خاطیرلا کی، او زامان رببین ملک‌لره بئله وحی ائدیردی: من ده سیزینله‌یم. مؤ’مین‌لره قوت (متانت) وئرین. من کافیرلرین اورک‌لرینه قورخو سالاجاغام. اونلارین بویون‌لارینی وورون، بوتون بارماق‌لارینی (ال-آیاق‌لارینی) دوغرایین!

13. بو اونلارین تانری-یاا و اونون پیغمبرینه قارشی چیخما‌لارینا گؤره‌دیر. کیم تانری-یاا و اونون پیغمبرینه قارشی چیخسا، (بیلسین کی) تانری (اونا) شدت‌لی عذاب وئرر.

14. هله کی، بونو (دونیا‌داکی بو عذابی) دادین. کافیرلری اوسته‌لیک جهنم عذابی دا گوزلییر.

15. ائی ایمان گتیرن‌لر! کافیرلرله بیر یئره توپلاشدیق‌لاری واخت راستلاشسانیز، دؤنوب اونلاردان قاچمایین!

16. (دوشمنی آلداتماق مقصدیله یالان‌دان اؤزونوزو قاچان کیمی گؤستریب) تکرار دؤیوش اوچون بیر طرفه چکیلن و یا (یاردیم مقصدیله موسلمان‌لاردان عبارت) باشقا بیر دسته‌یه قوشولان استثنا ائدیلمکله، کیم بئله بیر گونده دوشمنه آرخا چئویریب قاچارسا، سؤزسوز کی، تانری-نین غضبینه اوغرامیش اولار. اونون مسکنی جهنم‌دیر. اورا نه پیس دؤنوش یئری‌دیر.

17. (ائی مؤ’مین‌لر بدرده) اونلاری (کافیرلری) سیز اؤلدورمدینیز، تانری اؤلدوردو. (یا پیغمبریم! دوشمن‌لرین گؤزونه بیر اوووج تورپار) آتدیغین زامان سن آتمادین، تانری آتدی. تانری بونونلا مؤ’مین‌لری (غنیمت الده ائتمک و ظفر چالماق اوچون) یاخشی بیر ایمتاهان‌دان کئچیرتدی. تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

18. بو (حادثه‌لر) بیق حقیقت‌دیر. تانری، سؤزسوز کی، کافیرلرین حیله‌سینی ضعیفله‌دن‌دیر!

19. (ائی موشریک‌لر!) اگر سیز (کعبه‌نین اؤرتوک‌لرینه یاپیشیب دعا ائده‌رک) قلبه ایستییرسینیزسه، آرتیق سیزه ظفر (مؤ’مین‌لرین قلبه‌سیله تانری-نین علئیهینیزه اولان حؤکمو) گلدی. اگر (کوفردن و پیغمبره قارشی محاربه آپارماق‌دان) ال چکسه‌نیز، بو سیزین خئیرینیزه اولار. یوخ، اگر تکرار (محاربه‌یه) قاییتسانیز، بیز ده قاییداریق. دسته‌نیز نه قدر چوخ اولسا دا، سیزدن هئچ بیر شئیی (تانری-نین بلاسینی، عذابینی) دف ائده بیلمز. تانری، حقیقتن، مؤ’مین‌لرله‌دیر!

20. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین، (قرآنی، اورا‌داکی اؤیود-نصیحت‌لری) ائشیتدیگینیز حالدا، اوندان اوز دؤندرمیین!

21. ائشیتمدیک‌لری (اورک‌لری ایله تصدیق ائتمدیک‌لری) حالدا (دیل‌لری ایله): ائشیتدیک! دئین‌لر (مونافیق‌لر) کیمی اولمایین!

22. تانری یانیندا (یئر اوزونده) گزن جان‌لی‌لارین ان پیسی (حاقی) درک ائتمه‌ین کارلار و لال‌لاردیر.

23. اگر تانری (عزل‌دن) اونلاردا بیر خئییر (اولاجاغینی) بیلسیدی، (حاق سؤزو) اونلارا ائشیتدیرردی. اونلار ائشیتمسیدی‌لر بئله، یئنه ده (حاق‌دان اینادلا) اوز چئویره‌رک دؤنوب گئدردی‌لر.

24. ائی ایمان گتیرن‌لر! پیغمبر سیزی، سیزلری دیریلده‌جک بیر شئیه (ایمانا، حاقا) دعوت ائتدیگی زامان تانری-نین و اونون پیغمبری‌نین دعوتینی قبول ائدین. بیلین کی، تانری اینسانلا اونون قلبی آراسینا گیرر (اینسانین بوتون وارلیغینا حاکم اولار؛ تانری اورک‌لردن کئچن هر شئیی بیلیر، بوتون اورک‌لرین ایختیاری دا اونون الینده‌دیر) و سیز آخیردا اونون حضورونا جمع ائدیلجکسینیز!

25. سیزدن تکجه ظالم‌لارا توخونمایا‌جاق (پیس عمل‌لرین موقابیلینده هامییا اوز وئره بیله‌جک) بلا‌دان قورخون. بیلین کی، تانری (اونون امرلرینی پوزان‌لارا) شدت‌لی عذاب وئرن‌دیر!

26. (ائی موهاجیرلر!) خاطیرلایین کی، بیر زامان سیز یئر اوزونده (مککه‌ده) آز ایدینیز؛ ضعیف (عاجیز) ساییلیردینیز، (بونا گؤره ده) آدام‌لارین (کافیرلرین) سیزی اله کئچیرمه‌سین‌دن قورخوردونوز. (بئله بیر واختدا تانری) سیزه (مدینه‌ده) سیغینا‌جاق وئردی، (بدرده) سیزه یاردیم‌لیک گؤستریب مدافعه ائتدی و تمیز (حالال غنیمت‌لردن) روزی وئردی کی، بلکه، شوکور ائدسینیز!

27. ائی ایمان گتیرن‌لر! بیله-بیله تانری-یاا، پیغمبره (اونون پیغمبرینه) و آرانیزداکی امانت‌لره خیانت ائتمیین! (تانری-نین امرلرینه، پیغمبرین شریعتینه، دینی وظیفه‌لرینیزه و بورج‌لارینیزا صادق اولون!)

28. بیلین کی، مال-دؤولتینیز و اؤولادینیز سیزین اوچون (تانری قارشی‌سیندا) آنجاق بیر ایمتاهان‌دیر. ان بؤیوک موکافات ایسه محض تانری یانیندا‌دیر!

29. ائی ایمان گتیرن‌لر! اگر تانری دان قورخسانیز، او سیزه حاقلا-ناهاقی آییرد ائدن (بیر نور) وئرر (دونیادا و آخیرتده چیخیش یولو گؤسترر)، گوناه‌لارینیزین اوستونو اؤرتوب سیزی باغیشلایار. تانری بؤیول لوطف (مرحمت) صاحبی‌دیر!

30. (یا رسولوم!) یادینا سال کی، بیر زامان کافیرلر سنی هبس ائتمک و یا اؤلدورمک، یاخود دا (مککه‌دن) چیخاردیب قووماق اوچون (دارونندوه‌ده) سنه قارشی حیله قوروردولار. تانری دا (اونلارین بو حیله‌سینه قارشی) تدبیر تؤکدو. تانری تدبیر تؤکن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر!

31. آیه‌لریمیز اونلارا اوخوندوغو زامان: ائشیتدیک: ایستسک، بیز ده بونو بنزرینی دئیه بیلریک. بو، قدیم‌لرین افسانه‌لرین‌دن (اویدورمالاریندان‌) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر! – سؤیلیرلر.

32. بیر زامان دا: یا تانری! اگر بو (قرآن) سنین طرفین‌دن گلمیش حاق‌دیرسا، اوندا باشیمیزا گؤی‌دن داش یاغ‌دیر و یا بیزه شدت‌لی بیر عذاب گؤندر! – دئمیشدی‌لر.

33. حال بوکی سن اونلارین آراسیندا اولا-اولا تانری (سنه حؤرمت علامتی اولا‌راق) اونلارا عذاب وئرن دئییل‌دیر. (توبه ائدیب) باغیشلانما‌لارینی دیلیرکن ده تانری اونلارا عذاب وئرمز!

34. لاکین اونلار (موشریک‌لر) مسجیدولحرامین صاحب‌لری (و یا اونا خیدمت ائتمه‌یه لاییق) اولمادیق‌لاری حالدا، (مؤ’مین‌لره اونو طواف ائتمه‌یه) مانع اولدوقدا تانری نه اوچون اونلارا عذاب وئرمه‌سین! اونون صاحب‌لری (و یا تانری-نین دوست‌لاری) یالنیز تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن (کوفردن، شیرک‌دن، بوت‌پرست‌لیک‌دن) چکینن‌لردیر. لاکین اونلارین (موشریک‌لرین) اکثریتی بونو بیلمز!

35. اونلار بئیتوللاهین (کعبه‌نین) یانین‌داکی نامازی (دعا‌لاری) فیت وئریب ال چالماق‌دان باشقا بیر شئی دئییل‌دیر. (ائی موشریک‌لر!) ائتدیگینیز کوفره گؤره ایندی دادین عذابی!

36. کوفر ائدن‌لر اؤز مال‌لارینی (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرمک (ایسلامی قبول ائتمه‌یه مانع اولماق) اوچون صرف ائدرلر. اونلار مال‌لارینی صرف ائده‌جک، لاکین سونرا (مقصدلرینه چاتا بیلمدیک‌لرینه گؤره) پئشمان اولا‌جاق، آخیردا دا مغلوب ائدیله‌جک‌لر. کافیرلر جهنم طرفه سوروک‌لنه‌جک‌لر کی،

37. تانری (اورادا) مورداری (کافیری) پاک‌دان (مؤ’مین‌دن) آییرد ائتسین، سونرا موردارلاری بیر-بیری‌نین اوستونه ییغیب هامی‌سینی بیر یئره توپلاسین و جهنمه آتسین. بون‌لار اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردیر!

38. (یا رسولوم!) کافیر اولان‌لارا دئ: اگر اونلار (اؤز کوفرلرین‌دن، پیغمبره و مؤ’مین‌لره قارشی محاربه‌دن) ال چکسه‌لر، کئچمیش‌دکی گوناه‌لاری باغیشلانار. یوخ، اگر یئنه (یاراماز ایشلره، دؤیوشمه‌یه) قاییتسا‌لار، اوولکی‌لرین (کئچمیش اوممت‌لرین) باشینا گلن‌لر اونلارین دا باشینا گلر.

39. (یئر اوزونده) فیتنه (شیرک) قالماییب، بوتون دین (عبادت) یالنیز تانری-یاا مخصوص اولانادک اونلارلا ووروشون. اگر (تانری-یاا شریک قوشماغا) سون قویسا‌لار (بیلسین‌لر کی)، تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینی گؤرن‌دیر (بونون اوزینده موکافات‌لارینی وئره‌جک‌دیر).

40. اگر اونلار (سیزدن) اوز دؤندرسه‌لر (سیزینله اداوته سون قویماسا‌لار، ایمان گتیرمک‌دن، اطاعت ائتمک‌دن بویون قاچیرسا‌لار)، بیلین کی، تانری سیزین هاوادارینیزدیر. او ان گؤزل هاوادار، ان یاخشی ایمدادا چاتان‌دیر!

41. (ائی مؤ’مین‌لر!) اگر سیز تانری-یاا و حاقلا باطیلین آییرد ائدیلدیگی گون – ایکی دسته‌نین بیر-بیریله قارشیلاشدیغی گون (بدر گونو) بنده‌میزه (محمّده) نازیل ائتدیگیمیزه (آیه‌لره) ایمان گتیرمیسینیزسه، بیلین کی، اله کئچیردیگینیز هر هانسی غنیمتین بئشده بیری تانری نین، پیغمبرین، اونون قوهوم-اقرباسی‌نین، یئتیم‌لرین، یوخسول‌لارین و موسیفیرلرین‌دیر (پولو قورتاریب یولدا قالان یولچولارین‌دیر). تانری هر شئیه قادیردیر!

42. او زامان (بدر گونو) سیز وادی‌نین (مدینه‌یه) ان یاخین طرفینده، اونلار (دوشمن‌لرینیز) ایسه ان اوزاق طرفین‌دن ایدی‌لر. کاروان سیزدن آشاغیدا (ساحله یاخین گؤزل، سولو بیر یئرده) دورموشدو. اگر سیز (اونلارلا ووروشماق اوچون مویین بیر واختدا اوز-اوزه گلمک حاقیندا) وعده لشسیدینیز، (اونلارین چوخ اولماسین‌دان و سیزی اؤلدورمه‌سین‌دن قورخا‌راق) تعیین ائتدیگینیز واخت باره‌سینده آرانیزا ایختیلاف دوشردی. لاکین تانری اولا‌جاق ایشی (مؤ’مین‌لرین قلبه‌سینی، کافیرلرین مغلوبیتینی) یئرینه یئتیرمک اوچون بئله ائتدی کی، هلاک اولان آشکار بیر مؤ’جوزه ایله (دلیلله) هلاک اولسون، ساغ قالان دا آشکار بیر مؤ’جوزه ایله ساغ قالسین. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

43. او زامان تانری رؤ’یاندا سنه اونلاری (دوشمن‌لری) آز گؤستریردی. . اگر اونلاری سنه چوخ گؤسترسیدی، موطلق قورخار و دؤیوش باره‌سینده بیر-بیرینیزله چنه-بوغاز اولاردینیز. لاکین تانری سیزی (دوشمه‌نین تهلوکه‌سین‌دن) سالامات قورتاردی. او، حقیقتن، اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر!

44. (دوشمنله) اوز-اوزه گلدیگینیز زامان تانری اولا‌جاق ایشی یئرینه یئتیرمک مقصدیله اونلاری سیزین گؤزونوزده (سایجا) آز گؤستریر، سیزی ده اونلارین گؤزونده آزالدیردی. بوتون ایشلر آخیردا تانری-یاا قاییدا‌جاق‌دیر. (ظفر ده، مغلوبیت ده سایین چوخ‌لوغو ایله دئییل، تانری-نین ایراده‌سی ایله‌دیر).

45. ائی ایمان گتیرن‌لر! بیر دسته (کافیر دسته‌سی) ایله اوز-اوزه گلدیکده مؤحکم اولون و تانری-یاا چوخ یادا سالین کی، نجات تاپاسینیز!

46. تانری و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین. بیر-بیرینیزله چکیشمیین، یوخسا قورخوب زیفلیر و گوج‌دن دوشرسینیز. صبر ائدین، چونکی تانری صبر ائدن‌لرله‌دیر!

47. (ائی مؤ’مین‌لر!) یوردلاریندان‌ تکببورله، اؤزلرینی جاماعتا گؤسترمک اوچون چیخان‌لار و (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لر (مککه موشریک‌لری) کیمی اولمایین. تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرین‌دن خبرداردیر!

48. او زامان (بدر گونو) شیطان اونلارا اؤز عمل‌لرینی گؤزل گؤستریب دئمیشدی: بو گون اینسان‌لار ایچه‌ری‌سینده  سیزه قالیب گله بیله‌جک بیر کیمسه یوخ‌دور. من ده سیزین (پناهینیز) دادینیزا چاتانام! لاکین ایکی دسته اوز-اوزه گلدیگی زامان دؤنوب قاچا‌راق: منیم سیزینله هئچ بیر علاقم یوخ‌دور. من سیزین گؤرمدیک‌لرینیزی (مؤ’مین‌لرین یاردیمینه گلن ملک‌لری) گؤرورم. من تانری دان قورخورام. تانری (اونا آسی اولان‌لارا) شدت‌لی عذاب وئرن‌دیر! – دئمیشدی.

49. او زامان مونافیق‌لر و اورک‌لرینده مرض (اعتیقاد ضعیف‌لیگی و ایسلاما قارشی شکک-شوبهه) اولان‌لار: بون‌لاری (موسلمان‌لاری) اؤز دین‌لری آلداتدی! – دئییردی‌لر. لاکین تانری-یاا توککول ائدن (قالیب اولار). چونکی تانری، حقیقتن، یئنی‌لمز قوت صاحبی‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

50. (یا رسولوم!) کاش سن کافیرلری ملک‌لر اونلارین اوزونه و یان‌لارینا وورا-وورا: دادین آتشین عذابینی! – دئییب جان‌لارینی آلاندا گؤریدین!

51. بو (عذاب) سیزین اؤز اللرینیزله قازاندیغینیز (اللرینیزین تؤرتدیگی) گوناه‌لارا گؤره‌دیر. یوخسا تانری بنده‌لرینه اصلا ظلم ائدن دئییل‌دیر!

52. عینیله فیرعون نسلی‌نین  و اونلاردان اوولکی‌لرین حرکت‌لری کیمی. اونلار تانری-نین آیه‌لرینی یالان حساب ائتدی‌لر، تانری دا اونلاری گوناه‌لارینا گؤره یوخ ائتدی. حقیقتن، تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی‌دیر، جزاسی دا چوخ شدت‌لی‌دیر!

53. (کافیرلره وئریلن) بو عذاب اونا گؤره‌دیر کی، بیر طایفه‌اؤزونه بخش ائدیلن نعمتی (ناشوکورلوک اوزون‌دن کوفره) دییشمیینجه، تانری دا اونا اتا ائتدیگی نعمتی دییشن (پیس‌لییه چئویرن) دئییل‌دیر. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر! (همین طایفه‌‌لار تانری-نین نعمت‌لرینه شوکور ائتمک اوزینه اونا آسی اولدوق‌لارینا، اطاعتی کوفرله اوز ائتدیک‌لرینه، پیغمبرلره قارشی دوشمن موناسیبت بسلدیک‌لرینه گؤره تانری دا اونلارا وئردیگی نعمتینی غضبه، ائتدیگی یاخشی‌لیغی پیس‌لییه چئویریب هامی‌سینی عذابا دوچار ائتدی).

54. عینیله فیرعون نسلی‌نین  و اونلاردان اوولکی‌لرین حرکت‌لری کیمی. اونلار رببی‌نین آیه‌لرینی یالان حساب ائتدی‌لر، بیز ده اونلاری گوناه‌لارینا گؤره محو ائتدیک. فیرعون نسلینی (دنیزده) باتیردیق. اونلارین هامی‌سی ظالم ایدی!

55. تانری یانیندا (یئر اوزونده) گزن (یوروین) جان‌لی‌لارین ان پیسی کوفر ائدن‌لردیر. اونلار آرتیق ایمان گتیرمزلر.

56. اونلار (سنه قارشی محاربه ائتممک باره‌ده) عهد باغلادیغین کیمسه‌لردیر کی، (اونو باغلادیق‌دان) سونرا هر دفعه عهدلرینی پوزار و تانری دان دا قورخمعزلار.

57. عهدی پوزان‌لاری محاربه‌ده یاخالاسان (اله کئچیرتسن)، اونلار ایله (اونلارا توتاجاغین دیوانلا، وئرجیین جزا ایله) آرخا‌لاریندا اولان کیمسه‌لری ده (قورخودوب) داغیت کی، اونلار (بون‌دان) عیبرت آلسین‌لار (بیر داها عهدی پوزماغا جور’ت ائتمه‌سین‌لر)!

58. اگر (عهد باغلادیغین) بیر طایفه‌نین سنه خیانت ائده بیلجیین‌دن قورخسان، (دؤیوشه باشلامازدان اول) اونلارلا اولان عهدینی پوزدوغونو آچیق-آیدین (مردی-مردانه) اؤزلرینه ائ’لان ائت. چونکی تانری خاین‌لری سئومز!

59. (بدر محاربه‌سینده قاچیب) جان‌لارینی قورتاران کافیرلر اصلا ائله زنن ائتمه‌سین‌لر کی، (عذابیمیزدان) خلاص اولموش‌لار. اونلار (تانری-یاا اؤزلرینه عذاب وئرمک‌دن) عاجیز ائده بیلمزلر! (تانری-نین عذابین‌دان قاچیب قورتارا بیلمزلر!)

60. (ائی مؤ’مین‌لر) تانری-نین دوشمنینی و اؤز دوشمنینیزی، اونلاردان باشقا سیزین بیلمدیگینیز، لاکین تانری-نین بیلدیگی دوشمن‌لری (مونافیق‌لری) قورخوتماق اوچون کافیرلره قارشی باجاردیغینیز قدر قوه و (جیهاد اوچون بسلنیلن) دؤیوش آتلاری تداروک ائدین. تانری یولوندا نه خرجله‌سه‌نیز، اونون اوزی آرتیقلاماسی ایله اؤدنی‌لر و سیزه هئچ بیر حاق‌سیزلیق ائدیلمز!

61. اگر اونلار سولهه (باریشیغا) مئیل ائتسه‌لر، سن ده سولهه مئیل ائت و تانری-یاا بئل باغلا. حقیقتن، او (تانری هامینیزین سؤزلرینی) ائشی‌دن‌دیر، (نیت‌لرینیزی) بیلن‌دیر!

62. اگر اونلار سنی آلداتماق ایسته‌سه‌لر، (قورخما و بیل کی، اونلارین شرین‌دن و مکرین‌دن قوروماغا) سنه تکجه تانری کیفایت‌دیر. (او تانری کی) سنی اؤز یاردیمیله و مؤ’مین‌لرله مدافعه ائدیب مؤحکملتدی.

63. و اونلارین (بیرینی دوشمن اووس و خزرج قبیله‌لرین‌دن اولان انسارین) اورک‌لرینی (اولفتله، دوستلوقلا) بیرلشدیردی. اگر سن یئر اوزونده نه وارسا، هامی‌سینی خرجلسیدین بئله، یئنه ده اونلارین اورک‌لرینی بیرلش‌دیره بیلمزدین. لاکین تانری اونلاری بیرلشدیردی، چونکی او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر.

64. یا پیغمبر! سنه و سنین آردینجا گئدن مؤ’مین‌لره تکجه تانری بس ائدر.

65. یا پیغمبر! مؤ’مین‌لری دؤیوشه هوسلن‌دیر (تشویق ائت). ایچرینیزده ایگیرمی سبیرلی کیشی اولسا، ایکی یوز کافیره، یوز سبیرلی کیشی اولسا، مین کافیره قالیب گلر. چونکی اونلار (حقیقتن، تانری-نین مؤ’مین‌لره اولان یاردیمینی) آنلامایان بیر طایفه‌دیر!

66. (ائی مؤ’مین‌لر!) ایندی تانری (یوکونوزو) یونگوللشدیردی. چونکی او سیزده بیر ضعیف‌لیک اولدوغونو بیلیردی. آرتیق آرانیزدا یوز سبیرلی کیشی اولسا، ایکی یوز نفره (کافیره)، مین کیشی اولسا، ایکی مین نفره تانری-نین ایزنیله قلبه چالار. تانری صبر ائدن‌لرله‌دیر!

67. هئچ بیر پیغمبره یئر اوزونده (کوفرون کؤکونو کسمک اوچون باجاردیغی قدر چوخ کافیر) اؤلدورمه‌ینه قدر اسیرلری اؤزونه مال ائتمک (اونلاری اؤلدورمه‌ییب فیدیه موقابیلینده آزاد ائتمک) یاراماز. (ائی مؤ’مین‌لر!) سیز (فیدیه آلماقلا) پوچ دونیا مالینی ایستییرسینیز، تانری ایسه (سیزین) آخیرتی قازانماغینیزی ایستییر. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

68. اگر اولجه (بو باره‌ده) تانری دان بیر حؤکم اولسایدی (لؤوحی-محفوظدا غنیمت‌لرین و اسیرلرین حالال اولماسی حاقیندا یازیلماسایدی)، آلدیغینیز (فیدیه) موقابیلینده سیزه شدت‌لی بیر عذاب اوز وئرردی (توخوناردی).

69. الده ائتدیگینیز غنیمت‌لری حالال و تمیز اولا‌راق (حالال‌لیق و نوشجان‌لیقلا) یئیین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

70. یا پیغمبر! الینیزده اولان اسیرلره دئ: اگر تانری (اؤز ازه‌لی علمی ایله) اورک‌لرینیزده بیر یاخشی‌لیق اولدوغونو بیلسه، سیزه سیزدن آلینان‌دان (فیدیه‌دن) داها یاخشی‌سینی وئرر و سیزی باغیشلایار. آخی تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

71. اگر اسیرلر سنه خیانت ائتمک ایسته‌سه‌لر، (بیلسین‌لر کی) بون‌دان (بدر ووروشون‌دان) اول تانری-یاا خیانت ائتمیشدی‌لر. تانری (سنه بدرده اولان‌لاردان اینتیقام آلماغا) ایمکان وئردی. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

72. ایمان گتیریب هیجرت ائدن‌لر، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائدن‌لر (موهاجیرلر) و (پیغمبرله موهاجیرلره) سیغینا‌جاق وئریب یاردیم ایسته‌ین‌لر (انسار) – محض اونلار بیر-بیرینه دوست‌دورلار (واریث‌دیرلر). ایمان گتیریب هیجرت ائتمه‌ین‌لره گلدیکده ایسه، اونلار هیجرت ائتمه‌ینه قدر سیزین هئچ بیر شئیده اونلارا واریثلیگینیز یوخ‌دور (اونلارین دوستلوغون‌دان سیزه هئچ بیر منفت و یا قوهوم اولسانیز بئله، آرانیزدا هئچ بیر واریث‌لیک یوخ‌دور). لاکین اگر اونلار دین یولوندا (کافیرلره قارشی) سیزدن یاردیم ایسته‌سه‌لر، آرانیزدا سازیش اولان بیر طایفه‌علئیهینه یاردیم استثنا اولماقلا، اونلارا یاردیم گؤسترمک سیزه واجیب‌دیر. تانری نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!

73. کافیرلر ده بیر-بیری‌نین دوست‌لاری‌دیر (یاردیمچی‌لری‌دیر). اگر سیز بون‌لاری (یوخاریدا سیزه بویورولان‌لاری) ائتمه‌سه‌نیز، یئر اوزونده بؤیوک بیر فیتنه-فساد اولار (ایسلام زیفلیر، کوفر ایسه آرتیب قووتلنر).

74. ایمان گتیریب (مککه‌دن مدینه‌یه) کؤچن‌لر، تانری یولوندا جیهاد ائدن‌لر (موهاجیرلر) و (پیغمبرله موهاجیرلره) سیغینا‌جاق وئریب یاردیم ائدن‌لر (انسار) – محض اونلار حقیقی مؤ’مین‌لردیر. اونلاری (آخیرتده) باغیشلانما و توکنمز (گؤزل، میننت‌سیز) روزی گؤزله ییر!

75. سونرا‌دان (هودئیبیه سازیشین‌دن سونرا، مککه‌نین فتحین‌دن اول) ایمان گتیریب هیجرت ائدن‌لر و سیزینله برابر دؤیوشن‌لر (جیهاد ائدن‌لر) ده سیزدن‌دیرلر. قوهوم‌لار تانری-نین کیتابیندا (لؤوحی-محفوظدا و یا قرآندا ارث، واریث‌لیک باخیمین‌دان) بیر-بیرینه داها اویغون‌دورلار (یاخین‌دیرلار). حقیقتن، تانری هر شئیی بیلن‌دیر! (مککه‌نین فتحینه قدر موهاجیرلر و انسار قوهوملوق علاقه‌لرین‌دن اصیلی اولمایا‌راق بیر-بیری‌نین واریثی حساب ائدیلیردی‌لر. مککه‌نین فتحین‌دن سونرا بو حؤکم لغو اولونوب واریث‌لیک حقوقو یالنیز قوهوم‌لارا عاید ائدیلدی).



قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
9-التوبة

ات-تووبه (توبه) سوره‌سی

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 129 آیه‌دیر)

1. تانری دان و اونون پیغمبرین‌دن سازیش باغلادیغیمیز موشریک‌لره (اونلارلا اولان عهدلری‌نین پوزولماسی، علاقه‌لرین کسیلمه‌سی باره‌ده) بیر خبردارلیق!

2. (ائی موشریک‌لر!) یئر اوزونده دؤرد آی سربست گزیب دولاشین و بیلین کی، سیز تانری-یاا عاجیز قویا بیلمزسینیز (تانری-نین عذابین‌دان قاچیب جانینیزی قورتارا بیلمزسینیز). تانری کافیرلری (دونیادا و آخیرتده) روسوای ائده‌جک‌دیر!

3. تانری دان و اونون پیغمبرین‌دن بؤیوک حجج گونو (زولهیججه آییندا واجیب، فرض اولان حجج؛ قوربان بایرامی و یا ارفه گونو) اینسان‌لارا بیر بیلدیریش! تانری-نین و اونون پیغمبری‌نین موشریک‌لرله هئچ بیر علاقه‌سی یوخ‌دور. اگر (کوفردن و شیرک‌دن) توبه ائتسه‌نیز، بو سیزین اوچون خئییرلی اولار. اگر (ایمان‌دان) اوز دؤندرسه‌نیز، بیلین کی، تانری-نین عذابین‌دان قاچیب جانینیزی قورتارا بیلمزسینیز. (ائی پیغمبریم!) کافیر اولان‌لاری شدت‌لی بیر عذابلا موژده‌له!

4. موقاویله باغلاندیق‌دان سونرا سیزه قارشی بیر ناقص‌لیک ائتممیش (اونون شرط‌لرینی پوزمامیش) و سیزین علئیه ینیزه هئچ کسه یاردیم گؤسترممیش موشریک‌لر استثنا‌دیر. اونلارلا عهدینیزه آخیرا قدر (مدتی بیتندک) وفا ائدین. شوبهه‌سیز کی، تانری موتتقی‌لری (عهدی ناهاق یئره پوزماق‌دان چکینن‌لری) سئور!

5. حرام آیلار (اونلارا مؤهلت وئریلمیش زولهیججه، مهررم، سفر و ربیولوول آیلاری) چیخینجا موشریک‌لری هارادا گؤرسه‌نیز، اؤلدورون، یاخالاییب اسیر آلین، هبس (محاصره) ائدین و بوتون یول‌لارینی – کئچیدلرینی توتون. لاکین اگر توبه ائتسه‌لر، ناماز قیلیب زکات وئرسه‌لر، اونلاری سربست بوراخین (ایشینیز اولماسین). حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

6. اگر (باسقینا اوغرایان) موشریک‌لردن بیری سن‌دن آمان ایسته‌سه، اونا آمان وئر کی، تانری کلامینی (قرآنی) دینله‌سین. سونرا (ایسلامی قبول ائتمدیگی تق‌دیرده) اونو امین اولدوغو (موشریک‌لرین یاشادیغی) یئره چات‌دیر. چونکی اونلار (حاقی) بیلمه‌ین بیر طایفه‌دیر!

7. مسجیدولحرامین یانیندا (هودئیبیه‌ده) موقاویله باغلادیغینیز کس‌لر (بنی–زمیره و کینانه قبیله‌لری) استثنا اولماقلا، موشریک‌لرین تانری و اونون پیغمبری یانیندا نئجه عهدی اولا بیلر؟! اونلار سیزینله دوغرو-دوزگون داوراندیقجا (عهدی پوزمادیقجا) سیز ده اونلارلا دوغرو-دوزگون دولانین. حقیقتن، تانری موتتقی‌لری (خیانت‌دن، عهدی پوزماق‌دان چکینن‌لری) سئور!

8. نئجه اولا بیلر کی، اونلار سیزه قالیب گلسه‌لر، نه بیر آندا، نه ده بیر عهده عمل ائدرلر؟ اونلار اوره‌لری ایستمدیک‌لری حالدا، سؤزده سیزی راضی سالماغا چالیشارلار. اونلارین اکثریتی (تانری-یاا آسی اولان، اطاعت‌دن چیخان، عهدی پوزان) فاسیق‌لردیر!

9. اونلار (موشریک‌لر و یا اونلارا یاردیم ائدن یهودی‌لر) تانری-نین آیه‌لرینی اوجوز قیمته ساتدی‌لار، سونرا دا (اینسان‌لاری) اونون یولون‌دان دؤندردی‌لر (ایسلامی قبول ائتمه‌یه مانع اولدولار). حقیقتن، اونلارین گؤردوک‌لری ایش نئجه ده پیس‌دیر!

10. اونلار بیر مؤ’مین باره‌سینده نه بیر آندا، نه ده بیر عهده عمل ائدرلر. اونلار (گوناه ائتمکله) حدی آشان‌لاردیر!

11. اگر توبه ائتسه‌لر، ناماز قیلیب زکات وئرسه‌لر، اونلار سیزین دین قارداش‌لارینیزدیر. بیز آیه‌لریمیزی آنلاییب بیلن بیر طایفه‌اوچون بئله اطراف‌لی ایضاح ائدیریک!

12. اگر عهد باغلادیق‌دان سونرا آندلارینی پوزسا‌لار و دینینیزی یامانلاییب تحقیر ائتسه‌لر، (سؤزلری‌نین اوستونده دورمایان) کوفر باشچی‌لاری ایله ووروشون. اونلارین حقیقتده آندلاری (عهدلری) یوخ‌دور (اونلار اوچون هئچ بیر آندین، عهدین اهمیتی یوخ‌دور). بلکه، (بو یاراماز ایشلردن) ال چکه‌لر!

13. (ائی مؤ’مین‌لر!) مگر سیز آندلارینیزی (عهدلرینی) پوزان، پیغمبری (اؤز یوردون‌دان) چیخاردیب قووماق نیتینده اولان، اوسته‌لیک سیزینله دؤیوشه ده بیرینجی باشلایان بیر طایفه‌ایله ووروشمایاجاقسینزمی؟ مگر اونلاردان قورخورسونوز؟ اگر (حقیقی) مؤ’مینلرسینیزسه، بیلین کی، اصلینده قورخما‌لی اولدوغونوز محض تانری‌دیر!

14. اونلارلا ووروشون کی، تانری سیزین الینیزله اونلارا عذاب وئرسین، اونلاری روسوای ائتسین، سیزه اونلارین اوزرینده قلبه چالدیریب مؤ’مین‌لرین اورک‌لرینی فرهلندیرسین.

15. و اونلارین (موشریک‌لرین الین‌دن اذیت چکن موسلمان‌لارین) قلب‌لرین‌دن غضبی سیلیب آپارسین. تانری ایستدیگی کسین توبه‌سینی قبول ائدر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

16. یوخسا ائله گومان ائدیرسینیز کی، تانری ایچرینیزده جیهاد ائدن‌لری، تانری دان، اونون پیغمبرین‌دن و مؤ’مین‌لردن باشقاسینی اؤزلرینه دوست توتان‌لاری آییرد ائتممیش سیز سربست بوراخیلاجاقسینیز؟ تانری نه ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!

17. موشریک‌لر کوفر ائتدیک‌لری باره‌ده اؤز-اؤزلرینه شاهید اولدوق‌لاری حالدا، تانری-نین مسجیدلرینی تعمیر ائتمک اونلارا لاییق اولماز. اونلارین عمل‌لری پوچا چیخمیش‌دیر. اونلار جهنمده (آتشده ابعدی قالا‌جاق‌لار!)

18. تانری-نین مسجیدلرینی یالنیز تانری-یاا و قیامت گونونه ایمان گتیرن، ناماز قیلیب زکات وئرن و تانری دان باشقا هئچ کس‌دن قورخمایان‌لار تعمیر ائده بیلرلر (یالنیز بو قبیل‌دن اولان شخص‌لرین عمل‌لری تانری درگاهیندا قبول اولونار). محض اونلار دوغرو یولو تاپا بیلن‌لردن اولا بیلرلر!

19. (ائی موشریک‌لر!) مگر سیز حاجی‌لارا سو وئرمیی و مسجیدولحرامی تعمیر ائتمیی تانری-یاا و قیامت گونونه ایمان گتیریب تانری یولوندا جیهاد ائدن‌لرده ائینیمی توتورسونوز؟ اونلار تانری یانیندا عینی اولمازلار. تانری ظالم طایفه‌نی دوغرو یولا یؤنلتمز!

20. ایمان گتیریب هیجرت ائدن‌لری، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله ووروشان‌لاری تانری یانیندا ان یوکسک درجه‌لر گؤزله ییر. اونلار نجات تاپان‌لاردیر (خئیره قوووشان‌لاردیر).

21. رببی اونلاری اؤزون‌دن بیر مرحمت (باغیشلانما)، راضی‌لیق و ایچه‌ری‌سینده  اونلار اوچون توکنمز نعمت‌لر اولان جننت‌لرله موژده‌لر.

22. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. بؤیوک موکافات، حقیقتن، تانری یانیندا‌دیر!

23. ائی ایمان گتیرن‌لر! اگر آتا‌لارینیز و قارداش‌لارینیز کوفرو ایمان‌دان اوستون توتورلارسا، اونلاری اؤزونوزه دوست بیلمیین. سیزدن اونلاری دوست توتان‌لار اؤزلرینه ظلم ائتمیش اولارلار.

24. (یا رسولوم!) دئ: اگر آتا‌لارینیز، اوغول‌لارینیز، قارداش‌لارینیز، اؤورت‌لرینیز، قبیله‌نیز (قوهوم‌لارینیز)، قازاندیغینیز مال‌لار، کاساد اولماسین‌دان قورخدوغونوز تیجارت، خوشونوزا گلن مسکنک‌لر سیزه تانری دان، اونون پیغمبرین‌دن و تانری یولوندا جیهاددان داها عزیزدیرسه، تانری-نین امری (عذابی) گلینجه‌یه قدر گؤزلیین. تانری فاسیق‌لری دوغرو یولا یؤنلتمز!

25. تانری سیزه بیر چوخ یئرلرده، همچی‌نین هونئین (ووروشو) گونونده یاردیم ائتدی. او گون چوخ اولماغینیز خوشونوزا گلسه ده، بیر فایداسی اولمادی، گئن دونیا سیزه دار اولدو (یئر اوزو گئنیش‌لیگینه باخمایا‌راق سیزه دار گلدی)، سونرا دؤنوب قاچدینیز.

26. سونرا دا تانری اؤز پیغمبرینه و مؤ’مین‌لره آرخایین‌لیق نازیل ائتدی، (یاردیمینیزه ملک‌لردن عبارت) گؤرمدیگینیز عسگرلر ائندیردی و کافیرلری عذابا دوچار ائتدی. بو، کافیرلرین جزاسی‌دیر!

27. بون‌دان (بو عذاب‌دان) سونرا تانری یئنه ده ایستدیگی‌نین توبه‌سینی قبول ائدر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

28. ائی ایمان گتیرن‌لر! موشریک‌لر (باتین‌لری خبیس، اعتیقادلاری پوچ و یرنج اولدوغونا، سو باشینا چیخدیق‌دان سونرا یویونمادیق‌لارینا، دستماز آلمادیق‌لارینا و جنابت قوس‌لو ائتمدیک‌لرینه گؤره)، دوغرودان دا، مورداردیرلار. اؤزلری‌نین بو ایلین‌دن (هیجرتین دوققوزونجو ایلین‌دن) سونرا مسجیدولحراما یاخینلاشماسین‌لار. اگر یوخسوللوق‌دان (احتیاج‌دان) قورخورسونوزسا، (بیلین کی) اگر تانری ایسته‌سه، اؤز نعمتین‌دن (وئریب) سیزی موطلق دؤولت‌لی ائده‌جک‌دیر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

29. کیتاب اهلین‌دن تانری-یاا و قیامت گونونه ایمان گتیرمه‌ین، تانری-نین و پیغمبری‌نین حرام بویوردوق‌لاری‌نین حرام بیلمه‌ین و حاق دینی (ایسلامی) قبول ائتمه‌ین‌لرله زلیل وضعیته دوشوب اؤز اللری ایله جیزیه وئرینجه‌یه قدر ووروشون.

30. یهودی‌لر: اوزئیر تانری-نین اوغلودور ، خاچ‌پرست‌لر ده: مسیح (عیسی) تانری-نین اوغلودور ، - دئدی‌لر. اونلارین آغزیندا گزن بو (بوش) سؤزلر داها اؤنجه کوفر ائدن‌لرین ( ملک‌لر تانری-نین قیزلاری‌دیر - دئین‌لرین) سؤزلرینه بنزییر. تانری اونلاری اؤلدورسون! (تانری اونلارا لعنت ائله‌سین!) نئجه ده (یالانا اویوب حاق‌دان) دؤندریلیرلر!

31. اونلار تانری-نی قویوب عالیم‌لرینی و راهیب‌لرینی، مریم اوغلو مسیحی اؤزلرینه تانری‌لار (ربب‌لر) قبول ائتدی‌لر. حال بوکی اونلار آنجاق بیر اولان تانری-یاا عبادت ائتمک امر اولونموشدو. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. تانری پاک و موقددس‌دیر. اونا شریک قوشولان بوت‌لرله هئچ بیر علاقه‌سی یوخ‌دور! (تانری موشریک‌لرین اونا شریک قوشدوق‌لاری بوت‌لردن اوزاق‌دیر!)

32. اونلار تانری-نین نورونو (دلیل‌لرینی، ایسلام دینینی، قرآنی) آغیزلاری (باطیل سؤزلری) ایله سؤن‌دورمک ایستییرلر. تانری ایسه کافیرلرین خوشونا گلمه‌سه ده، آنجاق اؤز نورونو (دینینی) تاماملاماق ایستر.

33. موشریک‌لرین خوشونا گلمه‌سه ده، اونو (ایسلامی) بوتون دین‌لرین فؤوقونده (بوتون دین‌لردن اوستون) ائتمک اوچون اؤز پیغمبرینی دوغرو یوللا و حاق دینله گؤندرن اودور!

34. ائی ایمان گتیرن‌لر! (یهودی) عالیم‌لرین‌دن و (خاچ‌پرست) راهیب‌لرین‌دن چوخو اینسان‌لارین مال‌لارینی حاق‌سیزلیقلا یئییر و (اونلاری) تانری یولون‌دان دؤندریرلر. (یا رسولوم!) قیزیل-گوموش ییغیب اونو تانری یولوندا خرجلمه‌ین‌لری شدت‌لی بیر عذابلا موژده‌له!

35. او گون (قیامت گونو) ییغدیق‌لاری قیزیل-گوموش جهنم آتشینده قیزدیریلیب آلین‌لارینا، بؤیورلرینه و کورک‌لرینه داغ باصیلا‌جاق (و اونلارا): بو سیزین اؤزونوز اوچون ییغیب ساخلادیغینیز مال‌لاردیر. ییغدیغینیز مال-دؤولتین (عذابینی، آجی‌سینی) دادین! - (دئییله‌جک‌دیر!)

36. حقیقتن، تانری یانیندا آیلارین سایی گؤی‌لری و یئری یاراتدیغی گون‌دن بری تانری-نین کیتابیندا اون ایکی‌دیر. اونلارین دؤردو (رجب، زولقعده، زولهیججه و مهررم) حرام آیلاردیر. بو، دوغرو دین‌دیر (ایبراهیم و ایسمایلین گتیردیک‌لری دینین دوغرو حسابی و حؤکمودور). اونا گؤره ده همین آیلاردا اؤزونوزه ظلم ائتمیین. موشریک‌لرین هامی‌سی سیزینله ووروشدوق‌لاری کیمی، سیز ده اونلارلا ووروشون و بیلین کی، تانری موتتقی‌لرله‌دیر!

37. حقیقتن، (حرام آیلاری) گئجیک‌دیرمک (مسئلن، رجبی ش’بانا و یا زولقعده، زولهیججه و مهررمی گئجیکدیریب سفره، یاخود باشقا بیر آیا ساخلاماق) آنجاق کوفرو آرتیرماق‌دیر کی، بونونلا کافیر اولان‌لار (دوغرو یول‌دان) آزدیری‌لارلار. اونلار تانری-نین حرام ائتدیگی آیلارین سایینی دوزلتمک، تانری-نین حرام بویوردوغونو حالال ائتمک مقصدیله اونو (گئجیک‌دیریلن آیی) بیر ایل حالال، بیر ایل حرام سایارلار. (آیلاری گئجیک‌دیرمک، یئرلرینی دییش‌دیرمک و قمری ایله داها بیر آی علاوه ائتمکله حرام اولان بیر آیی بعضا حالال، حالال اولان بیر آیی دا بعضا حرام حساب ائدرلر). پیس عمل‌لری اونلارا گؤزل گؤرونموش‌دور. تانری کافیر قومو دوغرو یولا یؤنلتمز!

38. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه نه اولدو کی، تانری یولوندا دؤیوشه چیخین! – دئییلدیکده یئره یاپیشیب قالدینیز. یوخسا آخیرت‌دن واز کئچیب دونیا حیاتینا راضی اولدونوز؟ حال بوکی دونیا مالی آخیرت یانیندا (آخیرتله موقاییسه‌ده) یالنیز جوز’ی بیر شئی‌دیر!

39. اگر (سیزه امر اولونان بو دؤیوشه) چیخمعصاز، تانری سیزه شدت‌لی بیر عذاب وئرر و سیزی باشقا بیر طایفه‌ایله اوز ائدر (یئرینیزه باشقا بیر طایفه‌گتیرر). سیز ایسه اونا (دؤیوشه چیخماماغینیزلا تانری-یاا و پیغمبرینه) هئچ بیر ضرر وئره بیلمزسینیز. تانری هر شئیه قادیردیر!

40. (ائی مؤ’مین‌لر!) اگر سیز اونا (پیغمبره) یاردیم ائتمه‌سه‌نیز، تانری اونا یاردیم گؤسترمیش اولار. نئجه کی، کافیرلر اونو (مککه‌دن) ایکی نفردن بیری (ایکی‌نین ایکینجی‌سی) اولا‌راق چیخارتدیق‌لاری، هر ایکی‌سی ماغارادا اولدوغو و اؤز دوستونا (ابو بکره): قم یئمه، تانری بیزیمله‌دیر! –دئدیگی زامان (گؤسترمیشدی). او واخت تانری اونا بیر آرخایین‌لیق (راحت‌لیق) نازیل ائتمیش، اونو سیزین گؤرمدیگینیز (ملک‌لردن عبارت) عسگرلرله مدافعه ائتمیش، کافیرلرین سؤزونو آلچالتمیشدی. یالنیز تانری-نین سؤزو (کلمئیی-شهادت) اوجا‌دیر. تانری یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی‌دیر!

41. (ائی مؤ’مین‌لر!) آغیرلی-یونگول‌لو (قوجا‌لی-جاوان‌لی، آتلی-پیادا، گوج‌لو-گوج‌سوز، دؤولت‌لی-کاسیب) هامینیز جیهادا چیخیب مالینیز و جانینیزلا تانری یولوندا ووروشون! بیلسه‌نیز بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!

42. اگر او (دعوت اولوندوق‌لاری یوروش)، آسان الده ائدیلن منفت (دونیا مالی، یاخود غنیمت) و اورتا (منزیل‌لی) بیر سفر اولسایدی، اونلار موطلق سنین آردینجا گئدردی‌لر. لاکین یوروجو (مشققت‌لی) مسافه (تبوک سفری) اونلارا اوزاق گلدی. بونونلا بئله، اونلار: اگر گوجوموز چاتسایدی، بیز ده سیزینله برابر سفره چیخاردیق ،- دئیه تانری-یاا آند ایچه‌جک‌لر. اونلار (یالان‌دان تانری-یاا آند ایچمکله) اؤزلرینی هلاک ائدیرلر. تانری ایسه اونلارین یالانچی اولدوق‌لارینی بیلیر.

43. تانری سنی باغیشلاسین! (تانری سنی عفو ائتدی). دوغرو دانیشان‌لار سنه بل‌لی اولما‌دان، یالانچی‌لاری تانیما‌دان اول نه اوچون اونلارا (جیهاددا ایشتیراک ائتممه‌یه) ایزین وئردین؟

44. تانری-یاا و آخیرت گونونه ایمان گتیرن‌لر مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائتمک باره‌سینده سن‌دن ایزین ایستمزلر (او ساعت جیهادا چیخارلار). تانری موتتقی‌لری تانییان‌دیر!

45. سن‌دن (جیهادا چیخماماق اوچون) ایزین ایسته‌ین‌لر آنجاق تانری-یاا، آخیرت گونونه ایمان گتیرمه‌ین‌لر و اورک‌لری شکک-شوبهه‌یه دوشن‌لردیر. اونلار اؤز شوبهه‌لرینده ترددود ائدیب دورارلار.

46. اگر اونلار (مونافیق‌لر جیهادا) چیخماق ایستسیدی‌لر، اونا حاضرلیق گؤرردی‌لر. لاکین اونلارین داورانیشی تانری-یاا خوش گلمه‌دی، بونا گؤره ده (جیهادا چیخماق‌لارینا) مانع اولدو. اونلارا: (ائوده) اوتوران‌لارا (قوجا‌لار، ضعیف‌لر، قادین‌لار و اوشاق‌لارلا برابر) سیز ده اوتورون! - دئییلدی.

47. اگر (مونافیق‌لر) سیزینله بیرلیکده (جیهادا) چیخسایدی‌لار، یالنیز ایچینیزده پوزونتونو (فسادی) آرتیرار و سیزی فیتنه‌یه اوغراتماق اوچون آرانیزا سوخولاردی‌لار. ایچینیزده اونلارا قولاق آسان‌لار دا واردیر. تانری ظالم‌لاری تانییان‌دیر!

48. اونلار اول ده (اوهود دؤیوشونده) فیتنه تؤرتمک ایستمیش و سنین اوچون بیر پارا ایشلری آلت-اوست ائتمیشدی‌لر. نهایت، اونلار ایستمدیک‌لری حالدا، حاق گلدی و تانری-نین امری ظاهر اولدو.

49. اونلاردان (مونافیق‌لردن): منه (دؤیوشه گئتممه‌یه) ایزین وئر، منی فیتنه‌یه سالما! – دئین‌لر ده وار. بیلین کی، اونلار (اؤزلری) فیتنه‌یه دوشموش‌لر. شوبهه‌سیز کی، جهنم کافیرلری بورویه‌جک‌دیر!

50. سنه بیر یاخشی‌لیق (ظفر، غنیمت) نصیب اولسا، اونلارین حالی پیس اولار. سنه بیر موصیبت اوز وئرسه: بیز تدبیریمیزی قاباقجا‌دان گؤرموشوک! دئیر و سئوینجک حالدا دؤنوب گئدرلر.

51. دئ: تانری-نین بیزیم اوچون (لؤوحی-محفوظدا) یازدیغین‌دان باشقا بیزه هئچ بیر شئی اوز وئرمز. او بیزیم ایختیار صاحبیمیزدیر. بونا گؤره ده مؤ’مین‌لر یالنیز تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

52. دئ: بیز تانری-نین اؤزو طرفین‌دن و یا بیزیم علیه میزله سیزی عذابا دوچار ائتمه‌سینی گؤزلدیگیمیز حالدا، سیز بیزلره آنجاق ایکی یاخشی ایشدن (ظفر چالماق‌دان و شهید اولماق‌دان) بیری‌نین گلمه‌سینیمی گؤزله ییرسینیز؟ دوغروسو، بیز ده سیزینله بیرلیکده گؤزلمکدییک !

53. (مونافیق‌لره) دئ: ایستر کؤنول خوش‌لوغو ایله، ایستر زورلا (مال‌لارینیزی) خرجلیین. اونسوزدا (تانری درگاهیندا) سیزدن قبول اولونمایا‌جاق. چونکی سیز فاسیق بیر تایفاسینیز.

54. اونلارین خرجلدیک‌لری‌نین قبول اولونماسینا مانع اولان یالنیز تانری-یاا و اونون پیغمبرینی اینکار ائتمه‌لری، نامازا تنبل-تنبل گلمه‌لری و ایستمه‌یه-ایستمه‌یه خرجلمه‌لری‌دیر.

55. (یا پیغمبریم! مونافیق‌لرین) نه مال‌لاری، نه ده اوغول-اوشاغی سنی تعجّوبلندیرمه‌سین. تانری اونلارلا آنجاق مونافیق‌لره دونیادا عذاب وئرمک، کافیر اولدوق‌لاری حالدا، جان‌لارینی آلماق ایستر.

56. (مونافیق‌لر) سیزدن اولمایا-اولمایا موطلق سیزدن اولدوق‌لاری باره‌ده تانری-یاا آند ایچرلر. لاکین اونلار (اصلینده سیزین اونلاری اؤلدورمه‌نیزدن احتیاط ائدن، بونا گؤره ده ظاهرن اؤزلرینی موسلمان کیمی گؤسترن) قورخاق بیر زومره‌دیر.

57. اگر اونلار بیر سیغینا‌جاق و یا (گیزلنمک اوچون) ماغارا، یاخود گیرمه‌یه بیر دئشیک (یئر) تاپسایدی‌لار، تلسیک اورا اوز توتاردی‌لار.

58. اونلاردان (مونافیق‌لردن) صدقه‌لر (اونلارین بؤلونمه‌سی) باره‌سینده سنه عیب توتان‌لار دا وار. اگر (صدقه‌دن) اونلارا بیر شئی وئریلسه، راضی قالار، وئریلمه‌سه، درحال قزبلنرلر.

59. کاش مونافیق‌لر تانری-نین و پیغمبری‌نین اونلارا وئردیک‌لرین‌دن راضی قالیب: تانری بیزه کیفایت‌دیر. تانری بیزه اؤز نعمتین‌دن بخش ائده‌جک، پیغمبری ده (صدقه‌دن). بیز، حقیقتن، تانری-یاا اورک‌دن باغلانانلاریق! – دئییدی‌لر!

60. صدقه‌لر (زکات‌لار) تانری طرفین‌دن مویین ائدیلمیش بیر فرض (واجیب عمل) اولا‌راق آنجاق یوخسول‌لارا، (احتیاجی اولان، لاکین اوتاندیغین‌دان ال آچیب دیلنمه‌ین) مینسکین‌لره، زکاتی ییغیب پایلایان‌لارا، اورک‌لری (موسلمانلیغا) ایسینیشیب باغلانماقدا اولان‌لارا (ایمان گتیریب هله کامیل مؤ’مین اولمایان‌لارا)، آزاد ائدیله‌جک کؤله‌لره (و یا بوینونا کففاره دوشوب وئره بیلمه‌ین‌لره)، همچینین (بورجو اؤدمه‌یه ایمکانی اولمایان) بورج‌لولارا، تانری یولوندا جیهاد ائدن‌لره و یولچولارا (پولو قورتاردیغی اوچون یولدا قالان، وته‌نینه قاییدا بیلمه‌ین موسیفیرلره) مخصوص‌دور. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

61. (مونافیق‌لر ایچینده) پیغمبری اینجیدیب: او (هامینی دینله‌ین، هر سؤزو ائشیدیب اینانان) بیر قولاق‌دیر ،- دئین‌لر ده وار. دئ: او قولاق سیزین اوچون بیر نعمت‌دیر. تانری-یاا دا اینانیر، مؤ’مین‌لره ده. او سیزدن ایمان گتیرن‌لر اوچون رحمت‌دیر. تانری-نین رسولونا عذاب وئرن‌لری ایسه شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

62. (ائی مؤ’مین‌لر!) اونلار سیزین راضیلیغینیزی قازانماق اوچون (مونافیق اولمادیق‌لاری باره‌ده) تانری-یاا آند ایچیرلر. اگر اونلار مؤ’مین‌دیرلرسه، (بیلسین‌لر کی) تانری-نین و اونون پیغمبری‌نین راضی‌لیغینی قازانماق داها واجیب‌دیر!

63. مگر بیلمیرلرمی کی، تانری-یاا و اونون پیغمبرینه قارشی چیخانی ایچینده ابعدی قالاجاغی جهنم آتشی گؤزله ییر. بو ایسه چوخ بؤیوک روسوایچی‌لیق‌دیر.

64. مونافیق‌لر اورک‌لرینده اولان‌لاری خبر وئره‌جک بیر سوره‌نین نازیل ائدیلمه‌سین‌دن چکینیرلر. دئ: سیز ایستئهزا ائتمیینیزده اولون. تانری قورخوب چکیندیگینیز شئیی اوزه چیخارا‌جاق‌دیر!

65. (یا رسولوم!) اونلاردان (تبوک دؤیوشونه گئدرکن سنی لاغا قویان مونافیق‌لردن نه اوچون بئله ائتدیک‌لرینی) سوروشسان: بیز آنجاق صحبت ائدیب زارافاتلاشیردیق (ایلنیردیک) ،- دئیه جاواب وئررلر. دئ: تانری-یاا، اونون آیه‌لرینه و پیغمبرینه ایستئهزامی ائدیرسینیز؟!

66. (ابس یئره) عذر ایستمیین. سیز ایمان گتیردیک‌دن سونرا (داخیلینیزدکی ایکیوزلولوگو بیروزه وئرمکله، تانری-نین امرلرینی اونوتماقلا) آرتیق کافیر اولدونوز. آرانیزدا بیر قیسمینی (توبه ائدجیینه گؤره) باغیشلاساق دا، دیگر قیسمینی گوناهکار اولدوغو اوچون عذابا دوچار ائدجییک!

67. مونافیق کیشی‌لرله مونافیق قادین‌لار (ایکی اوزلولوکده) بیر-بیری‌نین عینی‌دیرلر. اونلار (اینسان‌لارا) پیس ایشلر گؤرمیی امر ائدر، یاخشی ایشلری قاداغان ائدرلر. هله اللری ده برک‌دیر (خسیس‌دیرلر). اونلار تانری-یاا اونوتدولار، تانری دا اونلاری اونوتدو. حقیقتن، مونافیق‌لر (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لردیر!

68. تانری مونافیق کیشی‌لره، مونافیق قادین‌لارا و کافیرلره ایچینده ابعدی قالا‌جاق‌لاری جهنم اودو وعده  ائتمیش‌دیر. (آتش، عذاب) اونلارا کیفایت‌دیر. تانری اونلارا لعنت ائله‌دی (مرحمتین‌دن قوودو). اونلاری دایمی بیر عذاب گؤزله ییر!

69. (ائی مونافیق‌لر!) سیز اؤزونوزدن اوولکی‌لر کیمیسینیز. هله اونلار سیزدن داها قوت‌لی (مؤحکم)، مال-دؤولت، اؤولاد باخیمین‌دان داها آرتیق ایدی‌لر. اونلار (دونیا‌داکی) قیسمت‌لرین‌دن هزز آلیب بهره‌لندی‌لر. سیز ده اؤزونوزدن اوولکی‌لر کیمی (دونیا‌داکی) قیسمتینیزدن لذت آلیب بهرلندینیز. سیز ده اونلار کیمی (یالان باتاق‌لیغینا) یووارلاندینیز. اونلارین عمل‌لری دونیادا دا، آخیرتده ده پوچا چیخمیش‌دیر. اونلار اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردیر!

70. مگر اونلارا اؤزلرین‌دن اوولکی نوح، آد، ثمود طایفه‌سی‌نین، ایبراهیم قومونون، مدین اها‌لی‌سی‌نین و مؤتفیکی‌لرین (شهرلری آلت-اوست اولموش لوت طایفه‌سی‌نین) خبری گلیب چاتمادیمی؟ پیغمبرلری اونلارا آشکار نشانه ‌لرله گلمیشدی‌لر. تانری اونلارا ظلم ائدن دئییلدی، لاکین اونلار اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر.

71. مؤمین کیشی‌لرله مؤمین قادین‌لار بیر-بیرینه دوست‌دورلار (هایان‌دیرلار). اونلار (اینسان‌لارا) یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدر، پیس ایشلری یاساق ائدر، ناماز قیلیب زکات وئرر، تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائدرلر. تانری، البته کی، اونلارا رحم ائده‌جک‌دیر. تانری، حقیقتن، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

72. تانری مؤمین کیشی‌لره و قادین‌لارا (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر و ادن جننت‌لرینده گؤزل مسکن‌لر وعد بویورموش‌دور. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. تانری دان اولان بیر راضی‌لیق ایسه (بونلارین هامی‌سین‌دان) داها بؤیوک‌دور. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

73. یا پیغمبر! کافیرلره و مونافیق‌لره قارشی ووروش! (کافیرلری قیلینجلا، مونافیق‌لری ایسه دلیل-ثبوتلا، سؤزله محو ائت!) اونلارلا سرت داوران! اونلارین مسکنی جهنم‌دیر. اورا نه پیس یئردیر!

74. (مونافیق‌لر) تانری-یاا آند ایچیرلر کی، (پیغمبر حاقیندا نالاییق سؤزلر) دئمه‌ییب‌لر. (آند اولسون کی) اونلار کوفر سؤزونو دئمیش، ایسلامی (ظاهرن) قبول ائتدیک‌دن سونرا کافیر اولموش، مووففق اولا بیلمدیک‌لری بیر ایشه (تبوک دؤیوشون‌دن قاییدارکن پیغمبره قارشی حاضیرلادیق‌لاری سوی-قصده) گیریشمیشدی‌لر. (مونافیق‌لرین پیغمبره و مؤمین‌لره قارشی) کین-کودورت بسلمه‌لری‌نین سببی یالنیز تانری-نین و پیغمبری‌نین اؤز نعمت‌لری ایله اونلاری وارلاندیرماسی‌دیر. بونونلا بئله، اگر (ایکیوزلولوک‌لرین‌دن و دیگر یاراماز عمل‌لرین‌دن) توبه ائتسه‌لر، اونلار اوچون خئییرلی اولار. یوخ، اگر (ایمان‌دان) اوز دؤندرسه‌لر، تانری اونلاری دونیادا و آخیرتده شدت‌لی بیر عذابا موبته‌لا ائدر. یئر اوزونده اونلارین نه بیر دوستو، نه ده بیر ایمدادا یئتنی وار!

75. (مونافیق‌لرین) بعضی‌سی ده تانریلا بئله عهد ائتمیش‌دیر: اگر تانری بیزه اؤز نعمتین‌دن (مال-دؤولت) بخش ائتسه، بیز موطلق صدقه (همین مالین زکاتینی) وئره‌جک و سؤزسوز کی، املیسالئه‌لردن اولاجاغیق .

76. (تانری) اؤز نعمتین‌دن اونلارا (ایستدیک‌لرینی) ائحسان بویوردوقدا خسیس‌لیک ائتدی‌لر و (عهده وفا ائتمه‌ییب اطاعت‌دن ده) اوز دؤندردی‌لر. اونلار ائله ذاتاً دؤنوک‌دورلر!

77. (تانری-یاا) وئردیک‌لری وعده خیلاف چیخدیق‌لارینا، یالان دانیشدیق‌لارینا گؤره تانری دا اونلارین اوره‌گینه  قارشی‌لاشا‌جاق‌لاری گونه (قیامت گونونه) قدر (داوام ائده‌جک) نیفاق سالدی.

78. مگر (او مونافیق‌لر) بیلمیردی‌لر کی، تانری اونلارین (اورک‌لرین‌دکی) سیرلرینی ده بیلیر، گیزلی دانیشیق‌لارینی دا. و تانری قئیب‌لری (گیزلی شئی‌لری) چوخ گؤزل بیلن‌دیر؟!

79. کؤنول‌لو صورتده (بول‌لو) صدقه وئرن مؤمین‌لره طعنه ائدن‌لری و گوج-بلا ایله اللرینه دوشنی تصددوق ائدن کس‌لری مسخره‌یه قویان‌لاری تانری اؤزو مسخره‌یه قویا‌جاق‌دیر. اونلار شدت‌لی بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

80. (یا پیغمبریم!) اونلار (او مونافیق‌لر) اوچون ایستر باغیشلانما دیله، ایستر دیلمه؛ اونلار اوچون یئتمیش دفعه باغیشلانما دیله‌سنده، یئنه تانری اونلاری باغیشلامایا‌جاق. بو اونلارین تانری-یاا و اونون پیغمبرینی اینکار ائتمه‌لرینه گؤره‌دیر. تانری فاسیق طایفه‌نی دوغرو یولا یؤنلتمز!

81. (تبوک دؤیوشونده ایشتیراک ائتمه‌ییب) آرخادا قالان‌لار (مونافیق‌لر) تانری-نین رسولونا قارشی چیخا‌راق (ائوده) اوتوروب قالما‌لارینا سئویندی‌لر، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائتمک ایستمه‌دی‌لر و (مؤمین‌لره): بو ایستیده دؤیوشه چیخمایین! – دئدی‌لر. (یا پیغمبریم!) دئ: جهنم اودو داها ایستی‌دیر! کاش بیلیدی‌لر!

82. قازاندیق‌لاری‌نین (قازاندیق‌لاری گوناه‌لارین) جزاسی (اوزی) اولا‌راق آز گولوب چوخ آغلاسین‌لار!

83. اگر (تبوک دؤیوشون‌دن سونرا) تانری سنی (مدینه‌ده قالیب جیهادا چیخمایان مونافیق‌لردن) بیر دسته‌نین یانینا قایتارسا و اونلار سن‌دن (دؤیوشه چیخماق اوچون) ایزین ایسته‌سه‌لر، دئ: منیمله اصلا (جیهادا) چیخمایا‌جاق، منیمله بیرلیکده هئچ واخت هئچ بیر دوشمنه قارشی دؤیوشمیجکسینیز. چونکی اولجه (ائوده) اوتورماغا راضی اولدونوز. ایندی ده آرخادا قالان‌لارلا (قادین‌لار و اوشاق‌لارلا) بیرلیکده (ائوده) اوتورون!

84. اونلاردان (مونافیق‌لردن) اؤلن هئچ بیر کسه هئچ واخت ناماز قیلما، قبری‌نین باشیندا دورما. چونکی اونلار تانری-یاا، اونون پیغمبرینی داندی‌لار و فاسیق اولا‌راق اؤلدولر.

85. اونلارین نه مال-دؤولتی، نه ده اوغول-اوشاغی سنی حیرته سالماسین. تانری بونونلا اونلارا (مونافیق‌لره) آنجاق دونیادا عذاب وئرمک و کافیر اولدوق‌لاری حالدا، جان‌لاری‌نین (چتین‌لیکله) چیخماسینی ایستر.

86. تانری-یاا ایمان گتیرین، اونون پیغمبری ایله بیرلیکده ووروشون! – دئین بیر سوره نازیل ائدیلدیگی زامان آرا‌لاریندا ثروت صاحبی اولان‌لار سن‌دن ایزین ایسته‌ییب: قوی بیز ده (دؤیوشه چیخماییب ائوده) اوتوران‌لارلا بیر یئرده قالاق! – دئیرلر.

87. اونلار آرخادا قالان‌لارلا (قادین‌لار، اوشاق‌لار و خسته‌لرله) بیر یئرده قالماغی اؤزلرینه روا بیلدی‌لر. اونلارین اورک‌لری مؤهورلنمیش‌دیر، بونا گؤره ده (تانری-نین اؤیود-نصیحتینی، جیهادین ثاوابینی، اوندان بویون قاچیرماغین رزالتینی) آنلامعزلار.

88. لاکین پیغمبر و اونونلا بیرلیکده اولان مؤمین‌لر مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائتدی‌لر (ووروشدولار). بوتون نعمت‌لر محض اونلارین‌دیر، نجات تاپان‌لار دا محض اونلاردیر!

89. تانری اونلار اوچون ابعدی قالا‌جاق‌لاری، (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننتلت حاضیرلامیش‌دیر. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

90. بدوی‌لردن (تبوک دؤیوشونه گئتممک اوچون) ایزین آلماغا عذرخاه‌لار گلدی. تانری-یاا و اونون پیغمبرینه یالان سؤیله‌ین‌لر ایسه (عذر بئله ایستمه‌ییب ائولرینده) اوتوردولار. اونلاردان کافیر اولان‌لارا شدت‌لی بیر عذاب اوز وئره‌جک‌دیر.

91. تانری-یاا و اونون پیغمبرینه صادق قالماق (هئچ بیر پیس‌لییه مئیل ائتممک) شرطیله، عاجیزلره (قوجا‌لارا و آنا‌دان گلمه ضعیف‌لره)، خستلته و (جیهاد یولوندا) صرف ائتمه‌یه بیر شئی تاپا بیلمه‌ین‌لره (جیهاددا اؤز خرجینی تعمین ائتمه‌یه قادیر اولمایان‌لارا دؤیوشه گئتممکده) هئچ بیر گوناه یوخ‌دور. یاخشی ایشلر گؤرن‌لری ده (عذرلو سببه گؤره ائوده قالدیقدا) مزممت ائتمه‌یه هئچ بیر اساس (لوزوم) یوخ‌دور. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

92. (دؤیوشه گئتمه‌یه مینیک‌دن اؤترو) یانینا گلدیکده: سیزین مینمیینیز اوچون بیر حیوان تاپمیرام ،- دئیرکن (جیهاد یولوندا) صرف ائتمه‌یه بیر شئی تاپا بیلمدیک‌لری اوچون کدردن گؤزلرین‌دن یاش آخا-آخا گئری دؤنن‌لرده هئچ بیر گوناه یوخ‌دور!

93. آنجاق وارلی اولدوق‌لاری حالدا (دؤیوشه گئتممک اوچون) سن‌دن ایزین ایسته‌ین‌لر مزممته لاییق‌دیرلر. اونلار (جیهادا گئتمه‌ییب) آرخادا قالان‌لارلا (قادین‌لار و اوشاق‌لارلا) بیر یئرده قالماغا راضی اولدولار. تانری اونلارین اورک‌لرینی (قازاندیق‌لاری گوناها گؤره) مؤهورلمیش‌دیر. بونا گؤره ده اونلار (باش‌لارینا گله‌جک موصیبتی) بیلمزلر!

94. (دؤیوش‌دن گئری دؤنوب) یان‌لارینا قاییتدیغینیز زامان اونلار سیزدن عذر ایستیرلر. (اونلارا) بئله دئ: (ابس یئره) عذر ایستمیین، اونسوزدا سیزه اینانمایاجاغیق. تانری اهوالینیزدان بیزی خبردار ائتمیش‌دیر. (بون‌دان بئله) عملینیزی تانری دا گؤره‌جک، اونون پیغمبری ده . سونرا قئیبی و آشکاری بیله‌نین (تانری نین) حضورونا قایتاریلاجاقسینیز، او دا سیزه نه ائتدیک‌لرینیزی خبر وئره‌جک‌دیر!

95. یان‌لارینا قاییتدیغینیز زامان اونلاردان واز کئچمه‌نیز (اونلاری مزممت ائتممه‌نیز) اوچون (یالان‌دان) تانری-یاا آند ایچه‌جک‌لر. سیز ده اونلاردان واز کئچین! (قویون قیامت گونو عذابی داها شدت‌لی اولا‌جاق کوفر و نیفاق‌لاریندا داوام ائتسین‌لر!) چونکی اونلار مورداردیرلار و قازاندیق‌لاری‌نین (قازاندیق‌لاری گوناه‌لارین) جزاسی اولا‌راق دوشه‌جک‌لری یئر ده جهنم‌دیر!

96. اونلاردان راضی اولاسینیز دئیه، قارشینیزدا (تانری-یاا) آند ایچه‌جک‌لر. سیز اونلاردان راضی اولسانیز دا، تانری فاسیق بیر طایفه‌دان راضی اولماز!

97. بدوی‌لر کوفر و نیفاق باخیمین‌دان داها پیس (قلیز) و تانری-نین اؤز پیغمبرینه نازیل ائتدیگی حؤکم‌لری (جاهیل‌لیک‌لری اوزون‌دن) بیلممه‌یه (باشا دوشممه‌یه) داها لاییق‌دیرلر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

98. بدوی‌لر ایچه‌ری‌سینده  ائله‌لری واردیر کی، (تانری یولوندا) خرجلدیک‌لرینی زیان سایار و (بون‌دان خلاص اولماق اوچون) باشینیزا بلا‌لار (موناسیبت‌لر) گلمه‌سینی گؤزلیرلر. (مؤمین‌لره آرزو ائتدیک‌لری) بلا (موصیبت) اؤز باش‌لارینا گلسین! تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

99. بدوی‌لر ایچه‌ری‌سینده  ائله‌لری ده واردیر کی، تانری-یاا، آخیرت گونونه اینانیر، خرجلدیک‌لرینی تانری-یاا یاخین‌لیق و پیغمبرین دعا‌لارینا نایل اولماق اوچون وسیله ساییرلار. بیلین کی، بو اونلار اوچون (تانری-یاا) یاخینلاشماغا بیر سبب‌دیر. تانری اونلاری اؤز مرحمتینه نایل ائده‌جک‌دیر. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

100. (ایسلامی) ایلک اول قبول ائدیب (بو ایشده باشقالاریندان‌) ایره‌لی دوشن موهاجیرلره و انسارا، همچی‌نین یاخشی ایشلر گؤرمکده اونلارین آردینجا گئدن کیمسه‌لره گلدیکده، تانری اونلاردان، اونلار دا تانری دان راضی‌دیرلار. (تانری) اونلار اوچون ابعدی قالا‌جاق‌لاری، (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر حاضیرلامیش‌دیر. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

101. اطرافینیزداکی بدوی‌لر و مدینه اها‌لی‌سی ایچه‌ری‌سینده  ایکیوزلولوگو اؤزلرینه عادت ائتمیش (بو ایشده ماهیر) مونافیق‌لر واردیر. سن اونلاری تانیمازسان، بیز ایسه اونلاری تانیییریق. اونلارا ایکی دفعه (دونیادا و قبر ائوینده) عذاب وئرجییک. سونرا (آخیرتده) ایسه ان بؤیوک عذابا اوغرایا‌جاق‌لار.

102. (مونافیق‌لرین) بیر قیسمی ده گوناه‌لارینی ائتعیراف ائتدی. اونلار (اول ائتدیک‌لری) یاخشی بیر عملله (سونرا‌دان ائتدیک‌لری) پیس بیر عملی بیر-بیرینه قاریشدیرمیش‌لار. اولا بیلسین کی، تانری اونلارین توبه‌لرینی قبول ائتسین. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

103. (یا رسولوم!) اونلارین ماللاریندان‌ صدقه (زکات) آل. بونونلا اونلاری (گوناهلاریندان‌) تمیزلمیش، پاک ائتمیش (مال‌لارینا برکت وئرمیش، عمل‌لری‌نین ثاوابینی آرتیرمیش) اولارسان. اونلاردان اؤترو دعا ائت، چونکی سنین دعان اونلار اوچون بیر آرخایینچی‌لیق‌دیر (راحت‌لیق‌دیر). تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر.

104. مگر اونلار بیلمیرلر کی، تانری قوللاریندان‌ توبه قبول ائدر، صدقه (زکات) آلار و تانری توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، رحم‌لی‌دیر؟!

105. دئ: (ائی اینسان‌لار، ائی تؤوبکارلار! ایستدیگینیزی) ائدین. تانری، اونون پیغمبری و مؤمین‌لر عمل‌لرینیزی گؤره‌جک‌لر. سیز قئیبی و آشکاری بیلن تانری-نین حضورونا قایتاریلاجاقسینیز، او دا سیزه نه ائتدیک‌لرینیزی خبر وئره‌جک‌دیر!

106. (بدوی‌لردن و مدینه اها‌لی‌سین‌دن) دؤیوشه گئتمه‌ین‌لرین بیر قیسمی‌نین ده ایشی تانری-یاا قالیب. تانری یا اونلارا عذاب وئره‌جک، یا دا توبه‌لرینی قبول ائده‌جک. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

107. (قوبا مسجیدینه و موسلمان‌لارا) ضرر وورمار، کوفر ائتمک، مؤمین‌لر آراسینا تفریقه سالماق مقصدیله، اول‌لر تانری-یاا و اونون پیغمبرینه قارشی محاربه ائدن کیمسه‌دن (گلیب اونلارا رهبرلیک ائدجیی تق‌دیرده) گؤز-قولاق اولماق اوچون مسجید دوزل‌دن و: بیز (بونونلا) یاخشی‌لیق‌دان باشقا بیر شئی ایستمدیک ،- دئیه آند ایچن‌لرین (مونافیق‌لرین) ، حقیقتن، یالانچی اولما‌لاری باره‌ده تانری اؤزو شاهیدلیک ائده‌جک‌دیر!

108. (یا رسولوم!) اورادا هئچ واخت ناماز قیلما. ایلک گون‌دن بیناسی تقوا (تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینمک) اوزرینده قورولموش مسجید ناماز قیلماغینا داها لاییق‌دیر. اورادا پاکلانماغی سئون اینسان‌لار واردیر. تانری پاک اولان‌لاری (اؤزلرینی جیسمن تمیزله‌ین‌لری، معنوی قوسورلاردان، چیرکین‌لیک‌لردن قوروماغا چالیشان‌لاری) سئور!

109. ائله ایسه (مسجید) بیناسینی تانری قورخوسو و رضاسی اوزرینده قرآن کس داها یاخشی‌دیر، یوخسا اوچولماقدا اولان بیر یئرین(اوچورومون) کناریندا قوروب اونونلا بیرلیکده جهنم اودونا یووارلانان کس؟! تانری ظالم طایفه‌نی دوغرو یولا یؤنلتمز!

110. اونلارین قوردوغو بینا (مسجید) اورک‌لری پارچا-پارچا اولانا (اؤلنه) قدر قلب‌لرینده بیر شوبهه (نیگارانچی‌لیق و نیفاق منبیی) اولا‌راق قالا‌جاق‌دیر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!

111. تانری، شوبهه‌سیز کی، تانری یولوندا ووروشوب اؤلدورن و اؤلدورولن مؤمین‌لرین جان‌لارینی و مال‌لارینی تؤوراتدا، اینجیلده و قورآندا حاق اولا‌راق وعد ائدیلمیش جننت موقابیلینده ساتین آلمیش‌دیر. تانری دان داها چوخ عهده وفا ائدن کیم‌دیر؟ ائتدیگینیز سؤوده‌یه گؤره سئوی‌نین. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

112. (اونلار تانری-یاا) توبه، عبادت و شوکور-سنا ائدن‌لر، اوروج توتان‌لار (و یا جیهاد اوغروندا، علم تحصیل ائتمک اوچون یوردون‌دان آیریلیب باشقا یئرلره گئدن‌لر)، روکوع و سجده ائدن‌لر (ناماز قیلان‌لار)، یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدیب پیس ایشلری یاساق ائدن‌لر و تانری-نین حدلرینی (حالال-حرامی) قورویان‌لاردیر. (یا رسولوم!) بئله مؤمین‌لری (جننتله) موژده‌له!

113. موشریک‌لرین جهنم‌لیک اولدوق‌لاری (موسلمان‌لارا) بل‌لی اولدوق‌دان سونرا اونلارلا قوهوم اولسا‌لار بئله، پیغمبره و ایمان گتیرن‌لره اونلار اوچون باغیشلانما دیلمک یاراشماز!

114. ایبراهیمین اؤز آتاسی اوچون باغیشلانما دیلمه‌سی ایسه آنجاق اونا وئردیگی بیر وعده گؤره ایدی. آتاسی‌نین تانری-یاا دوشمن اولماسی ایبراهیمه آیدین اولدوقدا او اؤز آتاسین‌دان اوزاقلاشدی (اونونلا بوتون علاقه‌لرینی کسدی). حقیقتن، ایبراهیم (تانری-یاا چوخ دعا ائده‌رک) یالواریب-یاخاران و هلیم خاصیت‌لی بیر ذات ایدی.

115. تانری بیر طایفه‌نی دوغرو یولا یؤنلتدیک‌دن سونرا قورخوب چکینمه‌لی اولدوق‌لاری شئی‌لری اؤزلرینه بیلدیرمه‌دن اونلاری (حاق یولون‌دان) ساپدیرماز! حقیقتن، تانری هر شئیی (اولدوغو کیمی، لاییقینجه) بیلن‌دیر!

116. حقیقتن، گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو (مولکو) تانری-یاا مخصوص‌دور. دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده اودور. سیزین تانری دان باشقا هاوادارینیز و یاردیما چاتانینیز یوخ‌دور!

117. تانری (موسلمان‌لاردان) بیر قیسمینی اوریی (شکک-شوبهه‌یه دوشوب پیغمبردن و جیهاددان) دؤمک عذره ایکن پیغمبره، چتین ساعتدا اونون آرخاسیندا گئدن موهاجیرلره و انسارا توبه نصیب ائتدی. سونرا دا اونلارین توبه‌لرینی قبول بویوردو (اونلاری باغیشلادی). چونکی او، حقیقتن، اونلارا قارشی چوخ شفقت‌لی، چوخ رحیم‌لی‌دیر.

118. همچی‌نین (تبوک دؤیوشون‌دن) گئری قالمیش اوچ نفرین ده (توبه‌لرینی قبول ائتدی). بئله کی، دونیا اونلارا دار اولموش، اورک‌لری (قم-قوصّه‌دن) تنگه گلیب سیخیلمیشدی. اونلار تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) یالنیز اونون اؤزونه سیغینماغین مومکون اولدوغونو باشا دوشدولر. شوبهه‌سیز کی، تانری توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، رحم‌لی‌دیر!

119. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون و (ایمانیندا، سؤزونده، ایشینده) دوغرو اولان‌لارلا اولون! (پیغمبر و اونون صادق اسهابه‌لری ایله بیرلیکده اولون!)

120. مدینه‌لی‌لره و اونلارین اطرافیندا اولان بدوی‌لره (دؤیوشده) تانری-نین پیغمبرین‌دن گئری قالماق، اوندان (اونا اوز وئرن مشققت‌لردن) اؤزلرینی کنارا چکمک (بئله چتین‌لیک‌لرین اؤزلرینه اوز وئرمه‌سینی ایستممک، بئله‌لیکله ده، اؤزلرینی پیغمبردن اوستون توتماق) یاراشماز. چونکی تانری یولوندا اونلارا ائله بیر سوسوزلوق، یورغونلوق و عجلیق اوز وئرمز، کافیرلرین غضبینه سبب اولان ائله بیر یئره اونلار آیاق باسماز و دوشمن‌دن ائله بیر بلا، موصیبت گؤرمزلر کی، بونلارین موقابیلینده اونلارا یاخشی بیر عمل یازیلمامیش اولسون! حقیقتن، تانری یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتینی زای ائتمز!

121. اونلارین صرف ائتدیک‌لری ائله بیر آز-چوخ خرج، (جیهاد زامانی پیغمبرله) کئچدیک‌لری ائله بیر وادی اولماز کی، تانری (قیامت گونو) عمل‌لری‌نین قارشی‌لیغینی داها گؤزل وئرسین دئیه، اوزینده اونلارا (ثاواب) یازیلمامیش اولسون!

122. (احتیاج اولمادیقدا) مؤمین‌لرین هامی‌سی بیردن (جیهادا، دؤیوشه) چیخماما‌لی‌دیر. باری، هر طایفه‌دان بیر دسته (علم اؤیرنمک، سونرا دا اونوو دینداش‌لارینا اؤیرتمک اوچون) قالسین کی، جاماعتی (دؤیوش‌دن) قاییتدیغی زامان اونلاری (تانری-نین عذابی ایله) قورخوتسون. بلکه، اونلار (الده ائتدیک‌لری بیلیک‌لر سایه‌سینده یاراماز ایشلردن، نالاییق حرکت‌لردن) چکینسین‌لر!

123. ائی ایمان گتیرن‌لر! یاخینلیغینیزدا اولان کافیرلرله ووروشون. قوی اونلار سیزدن (اؤزلرینه قارشی) سرت‌لیک گؤرسون‌لر. بیلین کی، تانری موتتقی‌لرله‌دیر!

124. بیر سوره نازیل ائدیلدیگی زامان اونلاردان (مونافیق‌لردن): بو سیزین هانسینیزین ایمانینی آرتیردی؟ – دئین‌لر ده وار. مؤمین‌لره گلینجه، (هر بیر سوره) اونلارین ایمانینی آرتیرار و اونلار (بو سوره‌لرین نازیل اولماسینا) سئوینرلر.

125. قلب‌لرینده مرض (شکک-شوبهه، نیفاق) اولان‌لارا گلدیکده ایسه، (هر بیر سوره) اونلارین موردارلیغی (کوفره، نیفاقی) اوستونه بیر موردارلیق دا گتیرر و اونلار کافیر اولا‌راق اؤلرلر!

126. مونافیق‌لر ایلده بیر-ایکی دفعه بلایا گیریفتار اولدوق‌لارینی گؤرمورلرمی؟ بونونلا بئله، یئنه توبه ائدیب عیبرت آلمیرلار!

127. (مونافیق‌لرین یاراماز ایشلرین‌دن، قباهت‌لرین‌دن خبر وئرن) بیر سوره نازیل ائدیلدیگی زامان بیر-بیرینه باخیب: (موسلمان‌لاردان) سیزی گؤرن وارمی؟ – دئیه سوروشور، (گؤرن یوخ‌دورسا) دؤنوب آرا‌دان چیخیرلار. اونلار (حاقی) آنلاماز بیر طایفه‌اولدوق‌لاری اوچون تانری دا اورک‌لرینی (ایمان‌دان، خئییردن) دؤندرمیش‌دیر!

128. (ائی اوممتیم!) سیزه اؤزونوزدن بیر پیغمبر گلدی کی، سیزین اذیته (مشققته) دوشمیینیز اونا آغیر گلیر، او سیزدن (سیزین ایمان گتیرمیینیزدن) اؤترو تشنه‌دیر، مؤمین‌لرله شفقت‌لی، مرحمت لی‌دیر!

129. (یا پیغمبریم!) اگر اونلار (سنه ایمان گتیرمک‌دن، امرلرینه اطاعت ائتمک‌دن) اوز دؤندرسه‌لر، دئ: منه تکجه تانری یئتر. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. اونا توککول ائتدیم من. او، بؤیوک عرشین صاحبی‌دیر! (او، بوتون کایناتین خالیقی و ایختیار صاحبی‌دیر!)


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
10-یونس

یونوس (یونیس) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 109 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. الیف، لام، را. بون‌لار حیکمتله دولو کیتابین (قورآنین) آیه‌لری‌دیر!

2. ایچری‌لرین‌دن بیر آداما: اینسان‌لاری (تانری-نین عذابی ایله) قورخوت، ایمان گتیرن‌لری (یاخشی عمل‌لرینه گؤره) رببی یانیندا گؤزل موکافات گؤزلدیگی ایله موژده‌له! – دئیه وحی ائتمییمیز خالقا تعجب‌لو گلدیمی کی، کافیرلر: بو، حقیقتن، آچیق-آشکار بیر سئحربازدیر! دئدی‌لر.

3. رببینیز گؤی‌لری و یئری آلتی گونده خلق ائدن، سونرا عرشی یارادیب حؤکمو آلتینا آلان (عرشه اوز توتان)، هر ایشی یئرینه قویان (سهمانا سالان) تانری‌دیر. اونون ایزنی اولما‌دان هئچ بیر شفاعت ائدن اولا بیلمز. بو، رببینیز اولان تانری‌دیر. اونا عبادت ائدین. مگر اؤیود-نصیحت قبول ائتمیجکسینیز؟

4. هامینیزین (آخیر) دؤنوشو اونا‌دیر. بو، تانری-نین حاق اولان وعدی‌دیر. (هامینیز اونون حضورونا قاییداجاقسینیز). او، اینسان‌لاری (مخلوقو) یوخ‌دان یارا‌دیر، سونرا ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری عدالتله موکافاتلان‌دیرماق اوچون (قیامت گونو) یئنی‌دن دیریل‌دیر. کافیرلری ائتدیک‌لری کوفرلره گؤره قاینار سو (جهنم ایچکی‌سی همیم) و شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

5. گونشی ایشیق‌لی (پارلاق)، آیی نورلو ائدن، ایللرین سایینی و حسابی بیلسینیز دئیه، آی اوچون منزیل‌لر مویین ائدن محض اودور. تانری بون‌لاری آنجاق حاق اولا‌راق یاراتدی. او، آیه‌لرینی آنلاییب بیلن بیر طایفه‌اوچون بئله موفصصل ایضاح ائدر!

6. گئجه ایله گوندوزون بیر-بیری‌نین آردینجا گلمه‌سینده، تانری-نین گؤی‌لرده و یئرده یاراتدیق‌لاریندا تانری دان قورخان بیر طایفه‌اوچون (اونون بیرلیگینی و قودرتینی ثبوت ائدن) دلیل‌لر واردیر.

7. بیزیمله قارشی‌لاشا‌جاق‌لارینا (قیامت گونو دیریلیب حضوروموزدا دورا‌جاق‌لارینا، جزامیزا یئتیشه‌جک‌لرینه) اومید ائتمه‌ین‌لرین، (آخیرت‌دن واز کئچه‌رک) دونیانی بینیب اونا بئل باغلایان‌لارین و آیه‌لریمیزدن قافیل اولان‌لارین -

8. محض اونلارین قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا گؤره دوشه‌جک‌لری یئر جهنم‌دیر!

9. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین رببی ایمان گتیردیک‌لرینه گؤره هیدایته (جننته) قوووشدورار. (بول نعمت‌لی) نیم جننت‌لرینده اونلارین (قسرلری، کؤشک‌لری) آلتین‌دان چای‌لار آخار. [و یا رببی اونلارا ایمان‌لاری موقابیلینده (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان نیم جننت‌لرینه یول گؤسترر].

10. اونلارین اورا‌داکی (مؤمین‌لرین جننت‌دکی) دعاسی: پروردیگارا! سن پاکسان، موقددسسن! ، اورادا سالاملاشماسی: سلام! دعاسی: حمد اولسون عالم‌لرین رببی تانری-یاا! سؤزلری‌دیر.

11. اگر تانری اینسان‌لارا، خئیری تئزلیکله ایستدیک‌لری کیمی، شرعی ده او تئلیکله وئرسیدی، شوبهه‌سیز کی، عجل‌لری چوخ‌دان تامام اولموشدو. (تانری اینسان‌لارین یاخشی دعا‌لارینی تئز قبول ائتدیگی کیمی، غضب‌لی حالدا ائتدیک‌لری بد دعا‌لاری دا درحال قبول بویورسایدی، اونلار چوخ‌دان محو اولوب گئدردی‌لر. تانری بنده‌لرینه عذاب وئرمکده تلسمز، اؤزلرینی اصلاح ائدیب پیس عمل‌لردن چکینمک اوچون مؤهلت وئرر). بیزیمله قارشی‌لاشا‌جاق‌لارینا اومید ائتمه‌ین‌لری اؤز آزغین‌لیق‌لاری ایچه‌ری‌سینده  شاشقین بیر وضعیتده قویاریق!

12. اینسانا بیر سیخینتی (خسته‌لیک، یوخسوللوق، بلا) اوز وئرن زامان اوزاناندا دا، اوتوراندا دا، آیاق اوسته دوراندا دا بیزه دعا ائدر. لاکین اونو سیخینتی‌دان قورتاردیقدا اوندان اؤترو (اولجه) بیزه هئچ دعا ائتممیش کیمی چیخیب گئدر. (تانری-یاا شوکور ائتمیی ده اونودوب یاراماز ایشلرینده داوام ائدر). حدی آشان‌لارا ائتدیک‌لری عمل‌لر بئله‌جه یاخشی گؤستریلدی.

13. سیزدن اول نئچه-نئچه نسیل‌لری (اوممت‌لری) پیغمبرلری اؤزلرینه آچیق-آشکار نشانه ‌لر گتیردیک‌لری حالدا (اونلارا) ظلم ائتدیک‌لری و ایمان گتیره‌سی اولمادیق‌لاری اوچون محو ائتدیک. بیز گوناهکارلاری بئله جزالان‌دیریریق.

14. اونلارین آردینجا یئر اوزونون واریث‌لری سیزی تعین ائتدیک کی، گؤرک اؤزونوزو نئجه آپاراجاقسینیز.

15. (موشریک‌لره) آیه‌لریمیز آچیق-آیدین اوخوندوغو زامان (قیامت گونو هاقق–حئساب اوچون) بیزیمله قارشی‌لاشا‌جاق‌لارینا اومید ائتمه‌ین‌لر: بون‌دان آیری بیر قورآن گتیر و یا اونو دییش‌دیر! – دئیرلر. اونلارا دئ: من اونو اؤزباشینا (ایستدیگیم کیمی) دییشه بیلمرم. من آنجاق منه گلن وحیه تابع اولورام. اگر رببیمه آسی اولسان، (موصیبتی) بؤیوک گونون (قیامت گونونون) عذابین‌دان قورخورام .

16. دئ: اگر تانری ایستسیدی، من اونو سیزه اوخوتمازدیم و تانری دا اونو سیزه بیلدیرمزدی. من اوندان (قورآن نازیل ائدیلن‌دن) قاباق سیزین آرانیزدا (قیرخ ایل) عؤمور سورموشم. ( بو مدت عرضینده منی دوغرو دانیشان بیر آدام کیمی تانیییرسینیز. قیرخ یاشین‌دان سونرا من سیزه نئجه یالان دئیه بیلرم؟) مگر (قورآنین منیم سؤزلریم دئییل، محض تانری کلامی اولدوغونو) درک ائتمیرسینیزمی؟

17. تانری-یاا ایفتیرا یاخان، اونون آیه‌لرینی یالان حساب ائدن آدام‌دان داها ظالم کیم اولا بیلر؟ گوناهکارلار نجات تاپا بیلمزلر!

18. اونلار تانری-یاا قویوب اؤزلرینه نه بیر خئییر، نه ده بیر ضرر وئره بیلن بوت‌لره عبادت ائدیر و: بون‌لار تانری یانیندا بیزدن اؤترو شفاعت ائدن‌لردیر! – دئییرلر. دئ: تانری-یاا گؤی‌لرده و یئرده (اؤزونه شریک) بیلمدیگی بیر شئییمی خبر وئریرسینیز؟ تانری اؤزونه شریک قوشولان بوت‌لردن اوزاق‌دیر و اوجا‌دیر!

19. اینسان‌لار (اولجه) آنجاق تک بیر اوممت ایدی‌لر (عینی بیر دینده ایدی‌لر). سونرا (آرا‌لاریندا ایختیلاف دوشدوگو اوچون) آیریلدی‌لار. اگر رببین تردین‌دن اؤنجه بیر سؤز (ایلاهی حؤکم، تق‌دیر) اولماسایدی (سورغو-سوال و جزا قیامته ساخلانیلماسایدی)، ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لر باره‌سینده آرا‌لاریندا درحال حؤکم وئریلمیشدی.

20. موشریک‌لر: باری، پیغمبره (بیزه دئدیک‌لرینیزین دوغرو اولدوغونو بیلمییمیز اوچون) رببی طرفین‌دن بیر نشانه  نازیل ائدیلیدی! – دئییرلر. اونلارا بئله جاواب وئر: قئیب (عالمی) آنجاق تانری-یاا مخصوص‌دور. ائله ایسه (تانری-نین عذابینی گؤزلیین). دوغروسو، من ده سیزینله بیرلیکده گؤزلیله‌ین‌لردنم!

21. اینسان‌لارین باشینا گلن بیر موصیبت‌دن سونرا اونلارا بیر مرحمت (آسوده‌لیک) دادیزدیرساق، (آیه‌لریمیز باره‌سینده) درحال حیله قورماغا گیریشرلر. دئ: تانری داها تدبیرلی‌دیر . شوبهه‌سیز کی، ائلچی‌لریمیز (ملک‌لر) قوردوغونوز حیله‌لری (عمل دفترینیزه) یازیرلار!

22. سیزی سودا و قورودا گزدیرن اودور. سیز گمیده اولدوغونوز، گمی‌لر گؤزل بیر کولک واسطه‌سیله ایچه‌ری‌سینده  اولان‌لاری آپاردیغی، اونلار دا سئویندیک‌لری واخت بیردن فیرتینا قوپوب دالغا‌لار هر طرف‌دن گمی‌لرین اوزرینه هوجوم ائتدیکده و موسیفیرلر دالغا‌لارین اونلاری بورودوگونو (هلاک ائدجیینی) باشا دوشدوکده سیقدی-اورک‌دن تانری-نین دینینه ساریلا‌راق اونا بئله دعا ائدرلر: اگر بیزی بو تهلوکه‌دن قورتارسان، سنه شوکور ائدن‌لردن اولاریق!

23. اونلاری خلاص ائدینجه یئر اوزونده حاق‌سیز یئره ظلم ائتمه‌یه، آزغینلیغا باشلایارلار. ائی اینسان‌لار! ائتدیگینیز ظلم، حاق‌سیزلیق فانی دونیا مالی کیمی اؤز علئیهینیزه‌دیر. سونرا حضوروموزا قاییداجاقسینیز، بیز ده نه ائتدیک‌لرینیزی سیزه خبر وئرجییک.

24. حقیقتن، (نعمت‌لری، جاه-جلا‌لی ایله فخر ائتدیگینیز) دونیا حیاتی گؤی‌دن ائندیردیگیمیز یاغمورا بنزر کی، اونونلا یئر اوزونده اینسان‌لارین و حیوان‌لارین یئیجیی بیتکی‌لر یئتیشیب (الوان چیچک‌لر و موختلیف مئیوه‌لرله) بیر-بیرینه قاتیشار. نهایت، یئر اوزو بزکلنیب سوسلندیگی و ساکین‌لری ده (اونون محصولونو، مئیوه‌سینی) ییغماغا قادیر اولدوق‌لارینی زنن ائتدیک‌لری واخت گئجه، یاخود گوندوز امریمیز (بلامیز) گلر و بیز اونو، دونن اوزرینده بول محصول اولمامیش کیمی، (یولونوب) بیچیلمیش بیر حالا گتیرریک. بیز آیه‌لریمیزی دوشونن بیر اوممت اوچون بئله اطراف‌لی ایضاح ائدیریک!

25. تانری (بنده‌لرینی) امین-آمان‌لیق یوردونا (جننته) چاغیریر و ایستدیگینی دوغرو یولا سالیر!

26. یاخشی ایشلر گؤرن‌لری جننت و داها آرتیق موکافات (تانری رضاسی) گؤزله ییر. اونلارین اوزونه نه بیر توز (لکه)، نه ده بیر ذلت قونار. اونلار جننت‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

27. گوناه قازانان‌لارا گوناه‌لاری قدر جزا وئری‌لر. اونلاری ذلت باسار (بورویر). اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) هئچ کس قورتارا بیلمز. اونلارین اوزو، سانکی گئجه‌نین ظولمت پارچا‌لاری ایله اؤرتولموش‌دور. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر، اؤزلری ده اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

28. او گون اونلارین هامی‌سینی (حاق-حساب چکمک اوچون بیر یئره) ییغا‌جاق، سونرا موشریک‌لری: سیز ده، تانری-یاا قوشدوغونوز شریک‌لرینیز (بوت‌لرینیز) ده یئرینیزده دورون! – دئیه‌جک و اونلاری (بیر-بیرین‌دن، یاخود باشقالاریندان‌) آییراجاغیق. شریک‌لری (بوت‌لر) دیله گلیب دئیه‌جک‌لر: سیز بیزه عبادت ائتمیردینیز .

29. سیزینله بیزه آرامیزدا تکجه تانری-نین شاهید اولماسی یئتر. بیز (ائشیتمز، گؤرمز و دویماز اولدوغوموز اوچون) سیزین بیزه عبادت ائتمیینیزدن خبرسیز ایدیک!

30. اورادا هر کس اولجه گؤردوگو ایش باره‌سینده خبر (حئسابات) وئره‌جک و حقیقی ایختیار صاحبی اولان تانری-نین حضورونا قایتاریلا‌جاق‌دیر. (موشریک‌لرین) اویدوروب دوزلتدیک‌لری بوت‌لر ایسه اونلاردان (اوزاقلاشیب) قئیب اولا‌جاق‌لار.

31. (یا رسولوم!) دئ: سیزه گؤی‌دن و یئردن کیم روزی وئریر؟ قولاق‌لارا و گؤزلره صاحب اولان (اونلاری یارا‌دان) کیم‌دیر؟ اؤلودن دیری، دیری‌دن اؤلو چیخاردان کیم‌دیر؟ هر ایشی دوزوب قوشان (سهمانا سالان) کیم‌دیر؟ اونلار: تانری‌دیر! – دئیه‌جک‌لر. دئ: بس اوندا تانری دان قورخمورسونوز؟

32. او سیزین حقیقی رببینیز اولان تانری‌دیر. آرتیق حاق‌دان سونرا ذلالت‌دن باشقا نه قالیر؟! بئله ایسه (حاق‌دان) نئجه دؤندریلیرسینیز؟

33. (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لرین ایمان گتیرمه‌یه‌جک‌لری باره‌ده رببی‌نین سؤزو (حؤکمو) بئله کئرچک اولدو. (و یا: فاسیق‌لر ایمان گتیرمه‌یه‌جک‌لری اوچون رببی‌نین حؤکمو-جزاسی اونلارا بئله واجیب اولدو).

34. (یا رسولوم!) دئ: تانری-یاا قوشدوغونوز شریک‌لر ایشری‌سینده مخلوقو (اینسان‌لاری) یوخ‌دان یارا‌دان، سونرا اونو (اؤلدوروب قیامت گونو حاق-حساب اوچون یئنی‌دن حیاتا) قایتارا بیلن بیر کس وارمی؟ دئ: تانری مخلوقو یوخ‌دان یارا‌دیر، (اؤلدوک‌دن) سونرا اونو (یئنی‌دن دیریلدیب اوولکی حالینا) قایتاریر. ائله ایسه (حاق‌دان) نئجه دؤندریلیرسینیز؟

35. دئ: شریک‌لرینیز ایچه‌ری‌سینده  (اینسان‌لاری) حاق یولا یؤنلده بیلن بیر کیمسه وارمی؟ (سنه جاواب وئره بیلمه‌ین موشریک‌لره) دئ: تانری (اینسان‌لاری) حاق یولا یؤنل‌دیر. بئله اولدوقدا دوغرو یولا یؤنل‌دن کس آرخاسینجا گئدیلمه‌یه داها چوخ لاییق‌دیر، یوخسا دوغرو یول گؤستریلمدیکجه اؤزو اونو تاپا بیلمه‌ین کس؟ سیزه نه اولوب؟ نئجه موهاکیمه یورودورسونوز؟

36. اونلارین اکثریتی آنجاق زننه اویار، زنن ایسه اصلا حقیقت اولا بیلمز. تانری نلر ائتمکده اولدوغونوزو بیلن‌دیر!

37. بو قورآن تانری دان باشقاسینا یالان‌دان عاید ائدیله بیلمز. (او آنجاق تانری دان‌دیر، باشقاسی طرفین‌دن اویدورولا بیلمز). لاکین او اؤزون‌دن اوولکی‌لری (تؤوراتی و اینجی‌لی) تصدیق ائدن کیتابی (لؤوحی-محفوظداکی حؤکم‌لری) اطراف‌لی ایضاح ائدر. اونون عالم‌لرین رببی طرفین‌دن نازیل ائدیلمه‌سینه هئچ بیر شوبهه یوخ‌دور!

38. یوخسا: (پیغمبر) اونو اؤزون‌دن اویدوردو! – دئییرلر. دئ: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، اونا (قرآنا) بنزر بیر سوره گتیرین و تانری دان باشقا، کیمه گوجونوز چاتیرسا، اونو دا (یاردیما) چاغیرین!

39. خئییر، او کافیرلر علمینی قاورایا بیلمدیک‌لری و هله یوزومو (موشریک‌لره، کافیرلره وعد ائدیلمیش عذاب) اونلارا گلیب چاتمامیش قورآنی یالان حساب ائتدی‌لر. اونلاردان اوولکی‌لر ده (تانری-نین امرلرینی، ایلاهی کیتاب‌لاری، اؤز پیغمبرلرینی) تکذیب ائتمیشدی‌لر. بیر گؤر ظالم‌لارین آخیری نئجه اولدو!

40. (کافیرلر) ایچه‌ری‌سینده  اونا (قرآنا) اینانان دا وار، اینانمایان دا. رببین فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لری داها یاخشی تانییان‌دیر!

41. اگر سنی یالانچی حساب ائتسه‌لر، دئ: منیم عملیم منه، سیزین عملینیز ایسه سیزه عایددیر. منیم ائتدیگیم عمل‌لرین سیزه، سیزین ائتدیگینیز عمل‌لرین منه هئچ بیر دخ‌لی یوخ‌دور!

42. اونلارین ایچه‌ری‌سینده  (قورآن اوخویارکن) سنی دینله‌ین‌لر (لاکین اونو قبول ائتمه‌ین‌لر) ده واردیر. (اونون) آغلیکسمز، آنلاماز کارلارا سنمی ائشیت‌دیره بیلجکسن؟!

43. اونلارین ایچه‌ری‌سینده  سنه باخان‌لار دا (پیغمبرلیگینی تصدیق ائدن‌لر، نشانه ‌لری گؤرن‌لر ده) واردیر. بصیرتی اولمایان کورلارا دوغرو یولو سنمی گؤستره بیله‌جکسن؟!

44. حقیقتن، تانری اینسان‌لارا ضرره‌جه ظلم ائتمز، لاکین اینسان‌لار اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائدرلر!

45. (تانری موشریک‌لری) گوندوز بیر ساعت بئله (دونیادا) اولمامیش‌لار کیمی، بیر یئره توپلایاجاغی گون (قیامت گونو) اونلار بیر-بیرینی تانییا‌جاق‌لار. تانریلا قارشی‌لاشا‌جاق‌لارینی یالان حساب ائدن‌لر، سؤزسوز کی، زیانا اوغرایا‌جاق‌لار. اونلار هئچ دوغرو یولدا دا دئییلدی‌لر.

46. (یا رسولوم! کافیرلره) وعد ائتدیگیمیز عذابین بیر قیسمینی سنه (دونیادا) گؤسترسک ده، یاخود (اوندان اول) سنی آخیرته قوووشدورساق (جانینی آلساق) دا، بیل کی، اونلارین آخیر دؤنوشو بیزه‌دیر. تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینه شاهیددیر!

47. هر اوممتین بیر پیغمبری واردیر. اونلارا پیغمبر گلدیگی زامان آرا‌لاریندا عدالتله حؤکم اولونار و اونلارا ظلم ائدیلمز!

48. (کافیرلر: ) اگر دوغرو دانیشیرسینیزسا، (بیر خبر وئرین گؤرک) بو وعد ائتدیگینیز قیامت (و یا عذاب) نه واخت اولا‌جاق؟ – دئیه سوروشارلار.

49. (یا رسولوم!) دئ: تانری-نین ایستدیگین‌دن باشقا، من اؤزومه نه بیر خئییر، نه ده بیر ضرر وئره بیلرم. هر اوممتین (عزل‌دن مویین اولونموش) بیر عجل واختی (اؤمرونون سونا چاتما، محو اولما، تنززوله اوغراما، عذابا، موصیبته دوچار اولما چاغی) واردیر. اونلارین عجه‌لی گلیب چاتدیقدا (اوندان) بیرجه ساعت بئله نه گئری قالار، نه ده ایره‌لی کئچرلر .

50. دئ: بیر دئیین گؤرک. اگر (تانری نین) عذابی سیزه گئجه، یاخود گوندوز گلسه (نه ائدرسینیز)! گوناهکارلار بونا (عذابین گلمه‌سینه) نیه تلسیرلر؟

51. او عذاب گلدیک‌دن سونرامی اونا ایناناجاقسینیز؟ ایندیمی؟ حال بوکی سیز اونون تئز گلمه‌سینی ایستییرسینیز!

52. سونرا ظلم ائدن‌لره: دادین ابعدی عذابی. سیز آنجاق قازاندیغینیز گوناه‌لارا گؤره جزالاندیریلیرسینیز! – دئییله‌جک.

53. (یا پیغمبریم!) سن‌دن: او (بیزی قورخوتدوغون عذاب و یا قیامت گونو) دوغرودورمو؟ – دئیه خبر آلا‌جاق‌لار. اونلارا بئله جاواب وئر: رببیمه آند اولسون کی، او دوغرودور. سیز اوندان جانینیزی قورتارا بیلمزسینیز!

54. اگر ظلم ائتمیش بیر شخص یئر اوزونده اولان هر شئیه صاحب اولسایدی، اونو (تانری-نین عذابین‌دان قورتارماق اوچون) فیدیه وئرردی. اونلار عذابی گؤردوک‌لری زامان ایچین-ایچین پئشمان اولارلار. اینسان‌لار آراسیندا عدالتله حؤکم اولونار، اونلارا ظلم ائدیلمز. (بیری‌نین گوناهی او بیری‌نین بوینونا قویولماز و هئچ کسه گوناهین‌دان آرتیق جزا وئریلمز).

55. بیلین کی، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی تانری نین‌دیر. خبرینیز اولسون کی، تانری-نین وعدی حاق‌دیر، لاکین (کافیرلرین) اکثریتی (بونو) بیلمز!

56. دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده اودور. محض اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!

57. (ائی اینسان‌لار!) سیزه رببینیزدن بیر اؤیود-نصیحت، اورک‌لرده اولانا (جهالته، شکک-شوبهه‌یه، نیفاقا) بیر شفا، مؤمین‌لره هیدایت و مرحمت (قورآن) گلمیش‌دیر!

58. (یا رسولوم!) دئ: تانری-نین نعمتی و مرحمتی ایله - آنجاق اونونلا سئوینسین‌لر. بو اونلارین ییغدیقلاریندان‌ (فانی دونیا مالین‌دان) داها خئییرلی‌دیر!

59. دئ: تانری-نین سیزه روزی اولا‌راق (گؤی‌دن) نه ائندیردیگینی گؤردونوزمو کی، اونون بیر قیسمینی حرام، بیر قیسمینی ایسه حالال ائتدینیز؟ دئ: (بونو دئمه‌یه) تانری اؤزو سیزه ایزین وئردی، یوخسا تانری-یاا ایفتیرا یاخیرسینیز؟

60. تانری-یاا ایفتیرا یاخان‌لارین قیامت گونو باره‌سین‌ده کی زن‌لری ندن عبارت‌دیر؟ (اونلارا عذاب وئریلمیجیینیمی گومان ائدیرلر؟) تانری اینسان‌لارا قارشی مرحمت لی‌دیر، لاکین اونلارین اکثریتی (تانری-نین نعمت‌لرینه و مرحمتینه) شوکور ائتمز!

61. (یا پیغمبریم!) سن نه ایش گؤرسن، قورآن‌دان نه اوخوسان، (اوممتینله بیرلیکده) نه ایش گؤرسه‌نیز، اونلارا دالدیغینیز (اونلاری ائتدیگینیز) زامان بیز سیزه شاهید اولاریق. یئرده و گؤیده ذرره قدر بیر شئی سنین رببین‌دن گیزلی قالماز. اوندان داها بؤیوک، داها کیچیک ائله بیر شئی ده یوخ‌دور کی، آچیق-آیدین کیتابدا (لؤوحی-محفوظدا) اولماسین!

62. بیلین کی، تانری-نین دوست‌لاری‌نین هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه گؤرمزلر.

63. او کس‌لر کی، ایمان گتیرمیش و پیس عمل‌لردن چکینمیش‌لر -

64. اونلارا دونیادا دا، آخیرتده ده موژده واردیر. تانری-نین سؤزلری (وئردیگی وعدلر) هئچ واخت دییشمز. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

65. (یا پیغمبریم!) اونلارین (کافیرلرین بوش، معنا‌سیز) سؤزلری سنی کدرلندیرمه‌سین. یئنی‌لمز عزت (قوت) بوتؤولوکده یالنیز تانری-یاا مخصوص‌دور. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!

66. بیلین کی، گؤی‌لرده و یئرده کیم (نه) وارسا (ملک‌لر، جین‌لر، اینسان‌لار – بوتون جان‌لی‌لار، بوتون مخلوقات) هامی‌سی تانری نین‌دیر (تانری-نین قولودور). تانری دان باشقاسینا تاپینان‌لار حقیقتده تانری-یاا قوشدوق‌لاری شریک‌لره تابع اولمازلار (چونکی اصلینده هئچ کس تانری-یاا شریک اولماغا لاییق دئییل‌دیر و اولا بیلمز). اونلار آنجاق زننه اویار و یالان‌دان باشقا بیر شئی دئمزلر.

67. گئجنی دینجلمیینیز اوچون (قاران‌لیق)، گوندوزو (چالیشیب روزی قازانماغینیز اوچون) ایشیق‌لی ائدن اودور. حقیقتن، بوندا (تانری کلامینی) ائشی‌دن‌لر اوچون (عیبرتامیز) دلیل‌لر واردیر.

68. (موشریک‌لر: ) تانری اؤزونه اؤولاد گؤتوردو! دئدی‌لر. تانری پاک و موقددس‌دیر. او، (اؤولادا، اوشاغا) مؤهتاج دئییل‌دیر. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی اونون‌دور. بو حاقدا (تانری-نین اؤزونه اؤولاد گؤتورمه‌سی باره‌ده) سیزین الینیزده هئچ بیر دلیل یوخ‌دور. تانری-یاا قارشی بیلمدیگینیز شئییمی دئییرسینیز؟

69. (یا رسولوم!) دئ: تانری-یاا قارشی یالان اویدوران‌لار، سؤزسوز کی، نجات تاپمعزلار!

70. (اونلار اوچون) دونیادا بیر قدر دولانا‌جاق، منفت واردیر. سونرا حضوروموزا قاییدا‌جاق‌لار، اوندان سونرا کوفر ائتدیک‌لرینه گؤره اونلارا چوخ شدت‌لی بیر عذاب داددیراجاغیق!

71. (یا رسولوم!) موشریک‌لره نوحون خبرینی سؤیله. بیر زامان او اؤز اوممتینه بئله دئمیشدی: ائی اوممتیم! اگر آرانیزدا قالماغیم و تانری-نین آیه‌لری ایله اؤیود-نصیحت وئرمییم سیزه آغیر گلیرسه، من (سیزین منه قارشی بوتون پیس نیت‌لرینیزدن) تانری-یاا توککول ائدیرم. شریک‌لرینیزله بیرلیکده (منیم بارمده) نه ائدجیینیزی قرارلاش‌دیرین. گؤرجیینیز ایش گیزلی قالماسین (اونو منه ده بیلدیریر)، سونرا منه هئچ مؤهلت ده وئرمه‌ییب حاقیمدا ایستدیگینیزی ائدین (ایستدیگینیز حؤکمو چیخارین!).

72. اگر سیز (منیم اؤیود-نصیحتیم‌دن، دعوتیم‌دن) اوز چئویرسه‌نیز، (بیلین کی) من (بونون موقابیلینده) سیزدن هئچ بیر موکافات ایستمیرم. منی موکافاتلان‌دیرماق یالنیز تانری-یاا عایددیر. منه موسلمان‌لاردان (اؤزونو تانری-یاا تسلیم ائدن‌لردن) اولماق امر ائدیلمیش‌دیر!

73. اونلار یئنه ده نوحو یالانچی حساب ائتدی‌لر. بیز نوحا و اونونلا بیرلیکده گمیده اولان‌لارا نجات وئردیک، اونلاری (یئر اوزونه) واریث‌لر (خلف‌لر) ائتدیک. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن‌لری ایسه سودا باتیریب بوغدوق. بیر گؤر (عذابلا) قورخودولان‌لارین (لاکین یولا گلمه‌ین‌لرین) آخیری نئجه اولدو!

74. نوحون آردینجا اؤز اوممت‌لرینه پیغمبرلر گؤندردیک. اونلار (اؤز اوممت‌لرینه) آچیق-آشکار نشانه ‌لر گتیرمیشدی‌لر. بون‌لار ایسه اؤنجه (پیغمبر گلمزدن اول) یالان حساب ائتدیک‌لری شئی‌لره ایمان گتیرمه‌دی‌لر. بیز (کوفر ائتمکله، گوناه ایشلمکله) حدی آشان‌لارین اورک‌لرینی بئله مؤهورلییریک.

75. اونلاردان سونرا موسینی و هارونو فیرعونا و جاماعتینا آچیق نشانه ‌لرله پیغمبر گؤندردیک. لاکین اونلار (ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمادی‌لار و گوناهکار بیر طایفه‌اولدولار.

76. اونلارا بیزیم طرفیمیزدن حاق گلدیکده: بو، آشکار بیر سئحردیر! – دئدی‌لر.

77. موسی اونلارا بئله دئدی: مگر سیزه حاق گلدیگی زامان اونون باره‌سینده بئلمی دئییرسینیز؟ بو سئحردیرمی؟ سئحربازلار (دونیادا و آخیرتده) نجات تاپمعزلار!

78. اونلار (موسایا و هارونا): بیزی آتا‌لاریمیزین تاپیندیغی دین‌دن دؤندرمک، اؤزونوز ده یئر اوزونده بؤیوکلوک ائتمک اوچونمو گلدینیز؟ بیز سیزه ایمان گتیرن دئیی‌لیک! – دئدی‌لر.

79. فیرعون: نه قدر بیلیک‌لی سئحرباز وارسا، گتیرین! – دئدی.

80. سئحربازلار گلدیکده موسی: نه آتاجاقسینیزسا، آتین (ایستدیگینیز اسا‌لاری و کن‌دیرلری یئره آتین!) – دئدی.

81. اونلار (اللریندکینی یئره) آتدیقدا موسی دئدی: سیزین ائتدیگینیز (گتیردیگینیز) هر شئی سئحردیر. تانری، سؤزسوز کی، اونو باطیل ائده‌جک‌دیر. تانری فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لری سئومز!

82. گوناهکارلار ایستمه‌سه‌لر ده، تانری سؤزلری (امر و حؤکم‌لری) ایله حاقی گئرچکلش‌دیره‌جک (برقرار ائده‌جک‌دیر)!

83. فیرعونون و عیان‌لاری‌نین بلاسی قورخوسون‌دان موسایا اؤز قومون‌دن (و یا فیرعون جاماعتین‌دان) یالنیز کیچیک بیر دسته (نسیل) ایمان گتیردی. چونکی فیرعون او یئرده حاکم ایدی. او، (کوفر و آزغین‌لیق ائتمکده) حدی آشمیشدی.

84. موسی دئدی: ائی قوموم! اگر تانری-یاا ایمان گتیرمیسینیزسه و تسلیم اولموسونوزسا، اونا توککول ائدین!

85. اونلار دئدی‌لر: بیز یالنیز تانری-یاا توکول ائتدیک. ائی رببیمیز! بیزی ظالم طایفه‌نین فیتنه‌سینه اوغراتما! ظالم طایفه‌نین الینده سیناغا چکمه!

86. و بیزی اؤز مرحمتینله کافیرلرین الین‌دن قورتار!

87. موسایا و قارداشینا: جاماعتینیز اوچون مصرده ائولر تیکدیریب اونلاری قیبله (نامازگاه) ائدین، ناماز قیلین و مؤمین‌لری (ظفرله، جننتله) موژدلیین! – دئیه وحی ائتدیک.

88. موسی دئدی: ائی رببیمیز! سن فیرعونا و عیان-اشرافینا دونیادا زینت و مال-دؤولت ائحسان ائتدین! ائی رببیمیز! (بو ثروتی اونلارا بنده‌لرینی) سنین (حاق) یولون‌دان آزدیرماق اوچون وئردین؟ ائی رببیمیز! اونلارین مال-دؤولتینی محو ائت و اورک‌لرینی مؤهورله (سرتلش‌دیر) کی، شدت‌لی عذابی گؤرمیینجه ایمان گتیرمه‌سین‌لر!

89. (تانری) بویوردو: هر ایکینیزین دعاسینی قبول ائتدیم. سیز (اؤز دعوتینیزده و تبلیغینیزده) سابیتقه‌دم اولون و جاهیل‌لرین یولونا اویمایین!

90. ایسرایل اوغول‌لارینی دنیزدن (ساغ-سالامات) کئچیرتدیک. فیرعون و عسگرلری ظالمجاسینا و دوشمنجه‌سینه اونلارین آرخاسینجا دوشدولر. (فیرعون) باتاجاغی آندا: ایسرایل اوغول‌لاری‌نین ایناندیقلاریلاریندان‌ باشقا تانری اولمادیغینا ایمان گتیردیم. من آرتیق (اونا) تسلیم اولان‌لاردانام! – دئدی.

91. ایندیمی؟ (بوتون وار-دؤولتین، حاکمیتین الین‌دن چیخدیق‌دان سونرامی ایمان گتیریرسن؟) حال بوکی اولجه (تانری-یاا) قارشی چیخمیش و فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لردن اولموشدون!

92. سن‌دن سونراکی‌لارا بیر عیبرت اولسون دئیه، بو گون سنی خلاص ائدجییک (سنین جان‌سیز بدنینی ساحله آتاجاغیق). حقیقتن، اینسان‌لارین چوخوسو آیه‌لریمیزدن قافیل‌دیر!

93. ایسرایل اوغول‌لارینا (مصرده و شامدا) چوخ گؤزل بیر یئرده تمیز (حالال) روزی وئردیک. اونلار اؤزلرینه بیر علم (قورآن) گلنه قدر ایختیلافدا اولمادی‌لار. (یهودی‌لر تؤوراتدا محمّد پیغمبر حاقیندا اوخوموشدولار، اونون علامت‌لرینی بیلیر و گلجیینه اینانیردی‌لار. لاکین قورآن نازیل اولدوقدا حسدلری اوزون‌دن اکثریتی اونون پیغمبرلیگینی اینکار ائتدی). قیامت گونو (یا رسولوم!) رببین ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لر باره‌سینده آرا‌لاریندا حؤکم وئره‌جک‌دیر!

94. (یا پیغمبریم!) اگر سنه نازیل ائتدیگیمیزه شوبهه ائدیرسنسه، (بو حاقدا) سن‌دن اول کیتاب (تؤورات) اوخویان‌لاردان (عبدتانری ابن سلام کیمی کیتاب اهلین‌دن) سوروش. حاق سنه، سؤزسوز کی، رببین‌دن گلمیش‌دیر. شوبهه ائدن‌لردن اولما!

95. تانری-نین آیه‌لرینی تکذیب ائدن‌لردن ده اولما، یوخسا زیانا اوغرایان‌لاردان اولارسان!

96. حقیقتن، علئیهینه سنین رببی‌نین سؤزو گئرچکلنمیش اولان‌لار ایمان گتیرمزلر!

97. اونلارا هر هانسی بیر آیه گلسه، شدت‌لی عذابی گؤرمیینجه (اینانمعزلار).

98. عذاب گلمکده ایکن یونی‌سین اوممتین‌دن باشقا ایمان گتیریب ایمانی اؤزلرینه فایدا وئره بیلن بیر مملکت اهلی واردیرمی؟ (یونی‌سین اوممتی) ایمان گتیرن زامان اونلاری دونیا‌داکی روسوایچی‌لیق عذابین‌دان قورتاردیق و اونلارا بیر مدت (عؤمورلری‌نین آخیرینادک) گون-گوزران وئردیک.

99. اگر رببین ایستسیدی، یئر اوزونده اولان‌لارین هامی‌سی ایمان گتیرردی. اینسان‌لاری ایمان گتیرمه‌یه سنمی مجبور ائده‌جکسن؟! (بو سنین ایشین دئییل‌دیر. سنین وظیفن آنجاق ایسلامی تبلیغ ائتمک‌دیر).

100. هئچ کس تانری-نین ایزنی اولما‌دان ایمان گتیره بیلمز (بونا گؤره ده ابس یئره اؤزونو یورما). تانری (اؤزونون اؤیود-نصیحت‌لرینی، حؤکم‌لرینی) آنلامایان‌لاری عذابا (کصافته) دوچار ائدر.

101. دئ: بیر گؤر گؤی‌لرده و یئرده (تانری-نین بیرلیگینی و قودرتینی ثبوت ائدن) نلر وار. لاکین ایمان گتیرمه‌ین بیر طایفه‌یا آیه‌لر و (تانری-نین عذابی ایله قورخودان) پیغمبرلر هئچ بیر فایدا وئرمز!

102. اونلار آنجاق اؤزلرین‌دن اول گلیب-گئدن‌لرین گون‌لری (باش‌لارینا گلن موصیبت‌لر) کیمی بیر گون گؤزله ییرلر! دئ: گؤزلیین، دوغروسو، من ده سیزینله بیرلیکده گؤزله‌ین‌لردنم!

103. سونرا پیغمبرلریمیزی و ایمان گتیرن‌لری خلاص ائدریک. مؤمین‌لری (وئردیگیمیز وعده عمل ائده‌رک) بئله خلاص ائتمک بیزه واجیب‌دیر.

104. دئ: ائی اینسان‌لار! (ائی مککه موشریک‌لری!) اگر منیم دینیم بارده‌سینده شوبهه‌یه دوشموسونوزسه، (بیلین کی) من تانری-یاا قویوب تاپیندیغینیز باشقا بوت‌لره عبادت ائتمیرم. آنجاق سیزین جانینیزی آلا‌جاق تانری-یاا عبادت ائدیرم. منه مؤمین‌لردن اولماق امر ائدیلمیش‌دیر .

105. و: باطیل‌دن حاقا تاپینا‌راق اوزونو ایسلام دینینه چئویر، موشریک‌لردن اولما،

106. تانری دان باشقا، سنه نه بیر خئییر، نه ده ضرر وئره بیلن شئی‌لره (تانری‌لارا و بوت‌لره) عبادت ائتمه! اگر بئله ائتسن، شوبهه‌سیز کی، اؤزونه ظلم ائدن‌لردن اولارسان!، - دئیه بویورولموش‌دور.

107. اگر تانری سنه بیر ضرر توخون‌دورسا (سیخینتی وئرسه)، اونو اؤزون‌دن باشقا (سن‌دن) هئچ کس سوووش‌دورا بیلمز. اگر تانری سنه بیر خئییر دیله‌سه، هئچ کس اونون نعمتینی (لوطفونو) گئری قایتارا بیلمز. تانری اونو بنده‌لرین‌دن ایستدیگینه نصیب ائدر. او، باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر.

108. (یا رسولوم!) دئ: ائی اینسان‌لار! آرتیق رببینیزدن سیزه حاق (قورآن و پیغمبر) گلمیش‌دیر. دوغرو یولو توتان اؤزونه ثاواب، دوغرو یول‌دان آزان ایسه اؤزونه گوناه قازانار. من سیزه زامین دئییلم!

109. سنه نه وحی گلیرسه، اونا تابع اول. تانری حؤکم (ظفر حؤکمونو) وئرنه قدر صبر ائت. او، حؤکم وئرن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
11-هود

هود سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 123 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. الیف، لام، را! بو، آیه‌لری هیمت صاحبی، (هر شئی‌دن) آگاه اولان (تانری) طرفین‌دن تثبیت اولونموش، سونرا دا موفصصل ایضاح ائدیلمیش بیر کیتاب‌دیر کی،

2. سیز تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمیسینیز. من سیزی تانری طرفین‌دن (جهنمله) قورخودان و (جننتله) موژده‌له‌ینم.

3. و رببینیزدن باغیشلانماغینیزی دیلیسینیز. سونرا اونا توبه ائدین کی، مویین بیر مدت (اؤمرونوزون سونونادک) سیزه یاخشی گون-گوزران وئرسین و هر بیر عمل صاحبینه (عملی‌نین) موکافاتینی ائحسان بویورسون. اگر (ایمان‌دان، منیم دعوتیم‌دن، اؤیود-نصیحتیم‌دن) اوز دؤندرسه‌نیز، بیلین کی، من (موصیبتی) بؤیوک گونون (قیامت گونونون) سیزه اوز وئره‌جک عذابین‌دان قورخورام.

4. سیز محض تانری-نین حضورونا قاییداجاقسینیز. او، هر شئیه قادیردیر!

5. بیلین کی، (کافیرلر و مونافیق‌لر) تانری دان گیزلنمک (کوفرلرینی، ایکیوزلولوک‌لرینی پیغمبردن و مؤمین‌لردن گیزلتمک) مقصدیله ایکیقات اولارلار (سینه‌لرینی بوکرلر). خبردار اولون کی، اونلار لیباس‌لارینا بوروندوکده بئله، تانری اونلارین گیزلی ساخلادیق‌لاری و آشکار ائتدیک‌لری هر شئیی (بوتون گیزلی و آشکار عمل‌لرینی) بیلیر. تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر.

6. یئر اوزونده یاشایان ائله بیر جان‌لی یوخ‌دور کی، تانری اونون روزی‌سینی وئرمه‌سین. تانری اونلارین (آتا بئلین‌دکی، آنا بتنین‌دکی و یا دونیا‌داکی) سیغینا‌جاق‌لارینی دا، امانت قویولا‌جاق (اؤلوب دفن ائدیله‌جک) یئرلرینی ده بیلیر. (بونلارین) هامی‌سی آچیق-آشکار کیتابدا‌دیر (لؤوحی-محفوظدا‌دیر).

7. عرشی سو اوزرینده ایکن هانسینیزین داها گؤزل عمل (اطاعت) صاحبی اولاجاغینی سیناییب بیلمک اوچون گؤی‌لری و یئری آلتی گونده یارا‌دان اودور. (یا پیغمبریم!) اگر دئسن کی: سیز اؤلن‌دن سونرا، حقیقتن، دیریلدیلجکسینیز! ، کافیر اولان‌لار: بو، آچیق-آشکار سئحردن (یالان‌دان) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر! – دئیه جاواب وئررلر.

8. اگر اونلارا گله‌جک عذابی آز بیر مدت یوباتساق، سؤزسوز کی، (ایستئهزا ایله): بو عذابی گئجیک‌دیرن (اونا مانع اولان) ندیر؟ – دئیه‌جک‌لر. بیلین کی، عذاب اونلارا گلجیی گون دف اولونماز. مسخره‌یه قویدوق‌لاری عذاب اونلاری محو ائدر.

9. اگر اینسانا اؤزوموزدن بیر نعمت (مرحمت) داددیرساق، سونرا دا اونو گئری آلساق، شوبهه‌سیز کی، او، معیوس (اومیدسیز) و نانکور اولار.

10. اگر باشینا گلن بیر موصیبت‌دن سونرا، اونا فیراوان‌لیق، سعادت نصیب ائتسک، موطلق: آرتیق فلاکت‌لر من‌دن سوووشدو - دئیر و سؤزسوز کی، سئوینیب اؤیونر.

11. صبر ائدن‌لر و یاخشی ایشلر گؤرن‌لر موستسنا‌دیر. محض اونلاری (گوناه‌لاردان) باغیشلانما و بؤیوک بیر موکافات گؤزله ییر.

12. (یا رسولوم!) موشریک‌لرین: هئچ اولماسا، (پیغمبرلیگی‌نین دوغرولوغونو تصدیق ائتمک اوچون) اونا بیر خزینه ائندیریلیدی و یا اونونلا بیرلیکده بیر ملک گلیدی! – دئمک‌لرین‌دن دولایی، بلکه ده، سنه گلن وحیین بیر حیسه‌سینی ترک ائتمه‌لی (بعضی آیه‌لری درحال تبلیغ ائتمه‌ییب تعخیره سالما‌لی) اولا‌جاقسان و (بعضن) بونا گؤره اوریین قیسیلا‌جاق! سن آنجاق (موشریک‌لری و کافیرلری تانری-نین عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبرسن. تانری ایسه هر شئیه وکیل‌دیر!

13. یوخسا (موشریک‌لر): اونو (قورآنی) اؤزون‌دن اویدوردو! - دئییرلر. (اونلارا) دئ: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، اونون کیمی اؤزونوزدن اون سوره اویدوروب گتیرین و (بو ایشده) تانری دان باشقا، کیمی باجاریرسینیزسا، اونو دا یاردیما چاغیرین.

14. یوخ، اگر (یاردیما چاغیردیق‌لارینیز) سیزه جاواب وئرمه‌سه‌لر، بیلین کی، او آنجاق تانری-نین علمی ایله نازیل اولموش‌دور. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور! (بوتون بون‌لاردان سونرا) ایسلامی قبول ائتمزمیسینیز؟

15. کیم (آخیرت‌دن واز کئچیب) دونیانی و اونون بربزیینی ایستییرسه، بیز اونا عمل‌لری‌نین اوزینی (ساغلام‌لیق، ثروت، اؤولاد، گؤزل یاشاییش) ائله اورادا (دونیادا) وئرریک. اونلارین دونیا‌داکی موکافات‌لاری اصلا آزالدیلماز. (دونیادا یاخشی ایشلر گؤروب اعتیقادی اولمایان شخصه آخیرتده دونیوی عمل‌لری هئچ بیر فایدا وئرمز. چونکی تانری اونا دونیا‌داکی یاخشی عمل‌لری‌نین اوزینی ائله دونیانین اؤزونده وئرر).

16. بئله‌لرینی آخیرتده آتش‌دن (جهنم اودون‌دان) باشقا هئچ بیر پایی یوخ‌دور. اونلارین دونیادا گؤردوک‌لری ایشلر پوچ اولار و بوتون عمل‌لری بوشا چیخار!

17. مگر رببین‌دن آچیق-آیدین بیر دلیله (قرآنا) ایستیناد ائدن، آردینجا تانری دان بیر شاهید (جبرایل) گلن، اوندان دا اول موسینین (اؤز اوممتی اوچون) بیر رهبر و مرحمت اولان کیتابی‌نین (تؤوراتین) تصدیق ائتدیگی کیمسه (دونیایا مئیل ائدن‌لر، اونا بئل باغلایان‌لار کیمی اولا بیلرمی)؟! بون‌لار (بو دلیل‌لری تصدیق ائدن موسلمان‌لار) قرآنا اینانیرلار. (یا رسولوم!) قورآنی اینکار ائدن زومره‌نین (بوتون موشریک‌لرین و کافیرلرین) وعد اولوندوغو یئر جهنم‌دیر. آرتیق سن ده اونون باره‌سینده شوبهه‌یه دوشمه. او سنین رببین‌دن (گلن) حاق‌دیر، لاکین اینسان‌لارین (مککه اهلی‌نین) اکثریتی (بونا) اینانماز!

18. تانری-یاا ایفتیرا یاخان‌دان (اؤز سؤزونو یالان‌دان تانری-یاا عاید ائدن‌دن) داها ظالم کیم اولا بیلر؟ اونلار تانری-نین حضورونا گتیری‌لر، شاهیدلر (ملک‌لر، پیغمبرلر، بوتون مخلوقات، یاخود اینسانین اؤز بدنی‌نین عضو‌لری) بئله دئیرلر: بون‌لار رببی باره‌سینده یالان سؤیله‌ین‌لردیر! بیلین کی، ظالم‌لار تانری-نین لعنتینه گله‌جک‌لر!

19. او کس‌لر کی، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندریر، اونو (یولو) ایمک ایستییرلر – اونلار، محض اونلار آخیرتی اینکار ائدن‌لردیر.

20. اونلار یئر اوزونده (تانری-یاا) عاجیز قویا (تانری-نین عذابین‌دان قاچیب جان‌لارینی قورتارا) بیلمزلر. تانری دان باشقا اونلارین یاردیمینه چاتا بیلن ده (عذاب‌دان خلاص ائتمه‌یه قادیر اولان دا) یوخ‌دور. اونلاری ایکیقات عذاب گؤزله ییر. اونلار (حاقی) ائشیده بیلمز و (اونو) گؤرمزلر!

21. اونلار اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردیر. یالان‌دان اویدوردوق‌لاری بوت‌لر ده اونلاردان اوزاقلاشیب قئیب اولا‌جاق‌لار.

22. شوبهه‌سیز کی، آخیرتده ده ان چوخ زیانا اوغرایان‌لار اونلاردیر!

23. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لر و اومیدلرینی رببینه باغلایان‌لار ایسه جننت‌لیک‌دیرلر. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!

24. بو ایکی طایفه‌نین (کافیرلرین و مؤمین‌لرین) وضعیتی کورلا کارین، گؤرنله ائشیده‌نین وضعیتی کیمی‌دیر. اونلار عینی اولا بیلرلرمی؟! مگر عیبرت آلمیرسینیز؟

25. حقیقتن، بیز نوحو اؤز طایفه‌سینا پیغمبر گؤندردیک. نوح دئدی: من سیزی (تانری-نین عذابی ایله) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!

26. تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمیین. من (جزاسی) شدت‌لی (آغری‌لی-آجی‌لی) گونون (قیامت گونونون) سیزه اوز وئره‌جک عذابین‌دان قورخورام!

27. (نوح) طایفه‌سی‌نین کافیر عیان-اشرافی دئدی‌لر: بیز سنی آنجاق اؤزوموز کیمی (آدی) بیر اینسان ساییر، ائله ایلک باخیشدا یالنیز ایچیمیزدکی سفیل‌لرین (جوتچو، پینچی، دمیرچی، درزی و ی. آ.) سنه اویدوغونو گؤروروک. عینی زاماندا سیزین بیزدن (هئچ بیر شئیده) اوستون اولدوغونوزو دا گؤرموروک. عکسینه، بیز سیزی یالانچی حساب ائدیریک!

28. (نوح) دئدی: ائی جاماعتیم! بیر دئیین گؤرک. اگر من رببیم‌دن آچیق-آیدین بیر دلیله (نشانه ‌یه) ایستیناد ائتسم، رببیم منه اؤزون‌دن بیر مرحمت (پیغمبرلیک) بخش ائتسه و او سیزه گیزلی قالسا (سیزین بصیرت‌سیز گؤزونوز اونو گؤرمه‌یه قادیر اولماسا)، ایستمدیگینیز حالدا، بیز سیزی اونا (ایمان گتیرمه‌یه) مجبورمو ائده بیلریک؟!

29. ائی جاماعتیم! من پیغمبرلیگی تبلیغ ائتمه‌یه گؤره سیزدن بیر مال، موکافات ایستمیرم. منیم موکافاتیم آنجاق تانری-یاا عایددیر. من ایمان گتیرن‌لری قووان دئییلم. اونلار (قیامت گونو) اؤز رببی ایله قارشی‌لاشا‌جاق‌لار. لاکین من سیزی جاهیل بیر طایفه‌گؤرورم!

30. ائی جاماعتیم! اگر من اونلاری قووسام، (بو حرکتیمه گؤره) منی تانری-نین عذابین‌دان کیم قورتارا بیلر؟ مگر (سهو ائتدیگینیزی) دوشونمورسونوز؟

31. من سیزه دئمیرم کی، تانری-نین خزینه‌لری منده‌دیر. من قئیبی ده بیلمیرم. من دئمیرم کی، مله‌یم. من عینی زاماندا سیزین خور باخدیغینیز کس‌لره (ایمان گتیرن یوخسول‌لارا) تانری-نین هئچ بیر خئییر وئرمیجیینی ده دئمیرم. اونلارین اوره‌لرینده اولانی (هامی‌دان یاخشی) تانری بیلیر. (اگر من ایمان گتیرن‌لری قووسام و بو سؤزلری دئسم)، اوندا شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاردان اولارام!

32. اونلار دئدی‌لر: ائی نوح! بیزیمله چنه-بوغاز اولوب چوخ موباهیسه ائتدین. اگر دوغرو دانیشان‌لاردانسانسا، بیزی تهدید ائتدیگین عذابی گتیر گؤرک!

33. (نوح) بئله جاواب وئردی: اونو ایسته‌سه، آنجاق تانری سیزه گتیرر و سیز اصلا تانری-یاا عاجیز بوراخا (تانری-نین عذابین‌دان قاچیب جانینیزی قورتارا) بیلمزسینیز.

34. اگر تانری سیزی (حاق یول‌دان) ساپ‌دیرماق (و یا محو ائتمک) ایستییرسه، من سیزه نصیحت وئرمک ایسته‌سم ده، هئچ بیر فایداسی اولماز. او سیزین رببینیزدیر و سیز اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!

35. یوخسا (مککه موشریک‌لری): او (محمّد) اونو (قورآنی و یا نوحا دایر خبرلری) اؤزون‌دن اویدوردو! – دئییرلر. اونلارا بئله جاواب وئر: اگر من اونو اؤزوم‌دن اویدورورامسا، گوناهی منیم بوینوما‌دیر. من ایسه سیزین تؤرتدیگینیز گوناه‌لاردان اوزاغام!

36. نوحا بئله وحی اولوندو: اولجه ایمان گتیرنلدرن باشقا، طایفه‌ن‌دان داها هئچ کس ایمان گتیرمه‌یه‌جک. اونلارین ائتدیک‌لری عمل‌لره گؤره کدرلنمه! (بیز تئزلیکله اونلاری محو ائدر، سنی کافیرلرین ظلمون‌دن قورتاراریق!)

37. نظارتیمیز آلتیندا و وحییمیز عذره (سنه اؤیردجییمیز کیمی) گمینی دوزلت، ظلم ائدن‌لر باره‌سینده منه مراجعت ائتمه (اونلارین باغیشلانما‌لارینی من‌دن خواهیش ائتمه). چونکی اونلار سودا بوغولا‌جاق‌لار!

38. (نوح) گمینی دوزل‌دیر، اوممتی‌نین عیان-اشرافی ایسه یانین‌دان اؤتوب-کئچدیکجه اونو مسخره‌یه قویوردولار. (نوح) اونلارا دئییردی: اگر (ایندی) سیز بیزی مسخره‌یه قویورسونوزسا، بیز ده (تانری-نین عذابی گلدیکده) سیزی سیز بیزی مسخره‌یه قویدوغونوز کیمی مسخره‌یه قویاجاغیق.

39. اوندا روسوایئدیجی عذابین کیمه گلجیینی و کیمین ابعدی عذابا دوچار اولاجاغینی بیلجکسینیز!

40. نهایت، (اونلاری محو ائتمک باره‌سینده) امریمیز گلدیگی و تن‌دیر قاینادیغی (تن‌دیردن و یا یئر اوزون‌دن، یاخود گمی‌نین قازانین‌دان سو قایناییب داشدیغی) زامان (نوحا) دئدیک: هر حیوان‌دان بیری ائرکک، بیری دیشی اولماقلا بیر جوت، همچی‌نین علئیهینه (اؤلومونه) اولجه‌دن حؤکم وئریلمیش شخص‌لر استثنا اولماقلا، قالان عائله عضو‌لرینی و ایمان گتیرن‌لری گمییه مین‌دیر! اصلینده اونونلا بیرلیکده (طایفه‌سین‌دان) چوخ آز آدام ایمان گتیرمیشدی.

41. نوح دئدی: گمییه مینین! اونون (اوزوب) گئتمه‌سی ده، دایانماسی دا تانری-نین آدی ایله‌دیر. حقیقتن، رببیم باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

42. گمی اونلاری داغ‌لار کیمی (یوکسک) دالغا‌لارین ایچی ایله آپاردیغی زامان نوح (گمی‌دن) آرا‌لی اولان اوغلونو (کعنانی) هارایلاییب دئدی: اوغلوم! بیزیمله بیرلیکده گمییه مین، کافیرلردن اولما!

43. (اوغلو اونا) بئله جاواب وئردی: من بیر داغا سیغینارام، او دا منی سودان قورویار . نوح دئدی: تانری-نین رحم ائتدیک‌لرین‌دن باشقا، بو گون هئچ کس (اینسان‌لاری) اونون عذابین‌دان قورویا بیلمز! نهایت، دالغا آتا ایله اوغولون آراسینا گیریب اونلاری بیر-بیرین‌دن آییردی و او دا سودا بوغولان‌لاردان اولدو.

44. (تانری دان بیر امر اولا‌راق: ) ائی یئر! سویونو اود! ائی گؤی! (یاغیشینی) ساخلا (آچیل)! – دئییلدی. سو چکیلدی. ایش بیتدی (نوحا ایمان گتیرمه‌ین‌لرین محو ائدیلمه‌سی باره‌ده تانری-نین امری یئرینه یئتدی). گمی جودی داغی اوزرینده اوتوردو و: ظالم‌لار محو (تانری-نین مرحمتین‌دن اوزاق) اولسون! – دئییلدی.

45. نوح رببینه (دعا ایله) مراجعت ائدیب دئدی: ائی رببیم! اوغلوم (کعنان) منیم عائله عضو‌لریم‌دن‌دیر. سنین وعدین، سؤزسوز کی، حاق‌دیر. سن حاکم‌لرین حاکمیسن!

46. (تانری) بویوردو: ائی نوح! او سنین عائلن‌دن دئییل‌دیر. چونکی او (کوفر ائتمکله) پیس بیر ایش گؤرموش‌دور. (و یا سنین من‌دن اونو خلاص ائتمک خواهیشین یاخشی ایش دئییل‌دیر). ائله ایسه بیلمدیگین بیر شئیی من‌دن ایستمه. سنه جاهیل‌لردن اولماماغی توصیه ائدیرم (مصلحت گؤرورم) .

47. (نوح) دئدی: ائی رببیم! بیلمدیگیم بیر شئیی سن‌دن ایستمک‌دن (بئله بیر ایشه جورعت ائتمک‌دن) سنه سیغینیرام. اگر منی باغیشلاماسان، رحم ائتمه‌سن، زیانا اوغرایان‌لاردان اولارام!

48. (سونرا) بئله دئییلدی: ائی نوح! سنه و سنینله بیرلیکده (گمیده) اولان جاماعت‌دان تؤرنه‌جک (مؤمین) اوممت‌لره بیزدن امین-آمان‌لیق و برکت‌لر بخش ائدیلمکله (گمی‌دن) ائن. (گله‌جکده سیزین نسیل‌دن اولوب کوفر ائده‌جک) بعضی اوممت‌لره ده (دونیادا) دولانیشیق وئره‌جک، سونرا ایسه (آخیرتده) اونلاری شدت‌لی بیر عذابا دوچار ائدجییک!

49. بون‌لار (بو احوالات‌لار) سنه وحی ائتدیگیمیز (وحیله بیلدیردیگیمیز) قئیب خبرلرین‌دن‌دیر. بون‌دان قاباق اونلاری نه سن، نه ده اوممتین بیلیردی. (یا پیغمبریم! موشریک‌لرین و کافیرلرین عذاب-اذیتینه) صبر ائت. حقیقتن، (گؤزل) عاقیبت موتتقی‌لرین‌دیر!

50. آد طایفه‌سینا دا قارداش‌لاری هودو (پیغمبر گؤندردیک). او دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخودر سیز ایسه (تانری-یاا شریک قوشماقلا) یالنیز ایفتیراچیسینیز!

51. ائی جاماعتیم! من بونا (پیغمبرلیگی تبلیغ ائتمه‌یه) گؤره سیزدن هئچ بیر موکافات ایستمیرم. منیم موکافاتیم یالنیز منی یارا‌دانا عایددیر. مگر درک ائتمیرسینیز؟

52. ائی جاماعتیم! رببینیزدن باغیشلانمانیزی دیلیین. سونرا اونا توبه ائدین کی، گؤی‌دن سیزه بول‌لو (پئیدرپئی) یاغیش گؤندرسین، قوتینیزین اوستونه بیر قوت ده آرتیرسین. (منیم دعوتیم‌دن و ایمان‌دان) گوناهکار اولا‌راق اوز چئویرمیین!

53. اونلار دا دئدی‌لر: ائی هود! سن بیزه آچیق-آشکار بیر نشانه  گتیرمدین. سنین سؤزونله تانری‌لاریمیزی ترک ائدن دئیی‌لیک. بیز سنه اینانمیریق!

54. بیز آنجاق بونو دئییریک کی، بعضی تانری‌لاریمیز (اونلارا تاپینماغیمیزی قاداغان ائتدیگینه گؤره) سنه سدمه (ختر) توخوندورموش‌دور (اونا گؤره ده آغزینا گلنی دانیشیرسان) . (هود) بئله جاواب وئردی: تانری-یاا شاهید توتورام و سیز ده شاهید اولون کی، من سیزین (رببینیزه) قوشدوغونوز شریک‌لردن اوزاغام!

55. بیرجه اوندان (تانری دان) باشقا! (یالنیز اونا عبادت ائدیرم). ایندی هامی‌لیقلا منه قارشی نه حیله قورورسونوزسا، قورون و منه هئچ مؤهلت ده وئرمیین!

56. من اؤزومون و سیزین رببینیز اولان تانری-یاا توککول ائتدیم. (یئر اوزونده) ائله بیر جان‌لی یوخ‌دور کی، اونون ایختیاری (تانری نین) الینده اولماسین. حقیقتن، رببیم دوز یولدا‌دیر! (عدالت صاحبی‌دیر. هر کسین جزاسینی اؤز عملی موقابیلینده وئریر. هئچ کسین حاقینی تاپدالاییب موکافاتینی آزالتمیر. مؤمینه جننت، کافیره ایسه جهنم قیسمت ائدیر).

57. اگر (ایمان‌دان) اوز چئویرسه‌نیز، بیلین کی، من (تانری-نین منه لوطف ائتدیگی پیغمبرلیگی، بویوردوغو حؤکم‌لری) سیزه تبلیغ ائتدیم. رببیم یئرینیزه باشقا بیر اوممت گتیرر و سیز (اونا) هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمزسینیز. حقیقتن، رببیم هر شئیی هیفز ائدن‌دیر!

58. (هود طایفه‌سی‌نین محوی باره‌سینده) امریمیز گلدیکده بیزدن بیر مرحمت اولا‌راق هودو و اونونلا بیرلیکده ایمان گتیرن‌لری خلاص ائتدیک و اونلاری شدت‌لی عذاب‌دان قورتاردیق!

59. بو دا آد طایفه‌سی‌دیر! اونلار رببی‌نین آیه‌لرینی اینکار ائتدی‌لر، اونون پیغمبرلرینه قارشی چیخدی‌لار (پیغمبرلرین هامی‌سی تؤوحید، تکاللاه‌لی‌لیق تبلیگ ائتدیک‌لرینه گؤره بیر پیغمبره قارشی چیخان کیمسه بوتون پیغمبرلره قارشی چیخمیش اولور)، باش‌لاری‌نین اوستونده دوران هر بیر اینادکار بؤیوگون امرینه تابع اولدولار.

60. و، بئله‌لیکله، دونیادا دا، قیامت گونونده ده لعنته اوغرادی‌لار. بیلین کی، هود طایفه‌سی رببینی اینکار ائتمیشدی. خبرینیز اولسون کی، هودون طایفه‌سی آد (تانری-نین مرحمتین‌دن) کنار (اوزاق) اولدو. (عرب تاریخینده ایکی آد طایفه‌سی‌نین آدی چکیلیر. بیری هودون طایفه‌سی آد، دیگری ایسه آدول–یرم‌دیر کی، اونا زاتول–یماد دا دئییلیر. اونلاری بیر-بیرین‌دن فرقلن‌دیرمک اوچون بورادا بیرینجی آد قبیله‌سی هود قومو آدلاندیریلیر).

61. ثمود قومونه ده قارداش‌لاری صالحی (پیغمبر گؤندردیک). او دئدی: ائی جاماعتیم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. او سیزی (آتانیز آدمی) یئردن (تورپاق‌دان) یارادیب اورادا ساکین ائتدی (و یا اوزون عؤمور وئردی). (تانری دان) باغیشلانماغینیزی دیلیین، سونرا دا اونا توبه ائدین. حقیقتن، رببیم (اؤز علمی، قودرتی، مرحمتی ایله یاراتدیق‌لارینا) یاخین‌دیر، (دعا‌لاری) قبول ائدن‌دیر!

62. اونلار دئدی‌لر: ائی صالح! سن بون‌دان اول ایچریمیزده (بؤیوگوموز، آغساققالیمیز اولماغا) اومید ائدیلن بیر آدام ایدین. ایندی آتا‌لاریمیزین عبادت ائتدیگینه (بوت‌لره، تانری‌لارا) عبادت ائتمیی بیزه قاداغانمی ائدیرسن؟ دوغروسو، بیز سنین بیزلری دعوت ائتدیگین (تؤوحید) باره‌ده شکک-شوبهه ایچیندییک .

63. (صالح اونلارا) بئله جاواب وئردی: ائی جاماعتیم! بیر دئیین گؤرک. اگر منیم رببیم‌دن آشکار بیر نشانه  اولسا، او منه اؤزون‌دن بیر مرحمت (پیغمبرلیک) لوطف ائتسه، من ده اونا آسی اولسام، منی تانری-نین عذابین‌دان کیم قورتارا بیلر؟ سیز منه زیان‌دان باشقا بیر شئی آرتیرمایاجاقسینیز!

64. ائی جاماعتیم! تانری-نین بو دیشی (مایا) دوه‌سی سیزین اوچون بیر نشانه‌دیر. قویون تانری-نین تورپاغیندا اوتلاسین، اونا بیر پیس‌لیک ائتمیین، یوخسا شدت‌لی بیر عذابا دوچار اولارسینیز!

65. اونلار (دونی) توتوب (آیاقلاریندان‌) کسدی‌لر. (صالح ده اونلارا) دئدی: داها اوچ گون یوردونوزدا یاشاییب کئف چکین. بو ائله بیر وعده دیر (سؤزدور) کی، یالان چیخماز!

66. (صالح طایفه‌سی‌نین محوی باره‌سینده) امریمیز گلدیکده بیزدن بیر مرحمت اولا‌راق صالحی و اونونلا بیرلیکده ایمان گتیرن‌لری خلاص ائتدیک و او گونون روسوایچیلیغین‌دان قورتاردیق. حقیقتن، ربین یئنی‌لمز قودرت صاحبی، قوت صاحبی‌دیر!

67. او ظلم ائدن‌لری قورخونج (توکورپدیجی) بیر سس بورودو و ائولرینده دیز اوسته چؤکوب قالدی‌لار (بیر گؤز قیرپیمیندا هلاک اولدولار).

68. سانکی اونلار هئچ یاشامامیشدی‌لار. بیلین کی، ثمود طایفه‌سی رببینی اینکار ائتمیشدی. خبرینیز اولسون کی، ثمود طایفه‌سی (تانری-نین مرحمتین‌دن) کنار (اوزاق) اولدو!

69. حقیقتن، ائلچی‌لریمیز (ملک‌لر) ایبراهیمه موژده (ایسحاقین آنا‌دان اولاجاغی خبرینی) گتیریب: سلام! – دئدی‌لر. (ایبراهیم ده: ) سلام! – دئیه جاواب وئردی و درحال (گئدیب اونلارا) قیزارمیش بیر بوزوو گتیردی.

70. (ایبراهیم قوناق‌لارین) اللری‌نین یئمه‌یه اوزانمادیق‌لارینی گؤردوکده اونلارین بو حرکتی خوشونا گلمه‌دی و قورخویا دوشدو. اونلار دئدی‌لر: قورخما (بیز تانری-نین ملکلریگیک)، بیز لوت طایفه‌سینا (اونو محو ائتمک اوچون) گؤندریلمیشیک!

71. (ایبراهیمین) آروادی (سارا پرده آرخاسیندا) دورموشدو (و یا قوناق‌لارا قوللوق ائدیردی). او (بو سؤزلری ائشیدیب لوت طایفه‌سی‌نین باشینا گله‌جک موصیبت‌دن قافیل اولدوغونا سئوینه‌رک و یا قوجا یاشیندا اوغلو اولاجاغینا تعجب‌لنه‌رک) گولدو. بون‌دان سونرا بیز اونو ایسهاقلا، ایسحاقین دا آردینجا یعقوبلا (ایسحاقین، اوندان سونرا یعقوبون دونیایا گلجیی ایله) موژدلدیک.

72. (ایبراهیمین آروادی) دئدی: وای حالیما! من قوجا بیر قاری، بو اریم ده ایختیار بیر کیشی اولدوغو حالدا، من نئجه دوغا بیلرم؟! بو چوخ تعجب‌لو بیر شئی‌دیر!

73. (ملک‌لر اونا) دئدی‌لر: تانری-نین امرینه (امر ائتدیگی بیر شئیه) تعجّوبمو ائدیرسن؟ ائی ائو اهلی! تانری-نین برکتی و مرحمتی اوستونوزده اولسون. تانری تعریفلنیب شوکور اولونماغا، اؤیولوب مده ائدیلمه‌یه لاییق‌دیر! (تانری-نین بوتون ایشلری بینیلمیش‌دیر. او، توکنمز و اوزسیز نعمت، ائحسان و کرم صاحبی‌دیر!)

74. ایبراهیمین قورخوسو چکیلدیکده و اونا (ایسحاقین دوغولاجاغی حاقیندا) موژده گلدیکده لوت طایفه‌سی باره‌سینده بیزیمله (ملک‌لریمیزله) موباهیسه ائتمه‌یه باشلادی. (عذابین اونلاردان دف ائدیلمه‌سینی ایسته‌دی).

75. حقیقتن، ایبراهیم حلیم خاصیت‌لی، (همیشه دعا ائده‌رک) یالواریب-یاخاران و اؤزونو تامامیله (تانری-یاا) تسلیم ائتمیش بیر ذات ایدی. (ایبراهیمین ملک‌لرله موباهیسه‌سی اونون بو یوکسک کئیفیت‌لرین‌دن ایره‌لی گلیردی).

76. (ملک‌لر دئدی‌لر: ) ائی ایبراهیم! بون‌دان (بو موباهیسه‌دن) ال چک، رببی‌نین امری آرتیق گلمیش‌دیر. اونلارا موطلق قارشیسیالینماز بیر عذاب گله‌جک‌دیر.

77. ائلچی‌لریمیز (ملک‌لر) لوتون یانینا گلدیک‌لری زامان (طایفه‌سی بو گؤزل قوناق‌لارا بیر پیس‌لیک یئتیرر دئیه) اندیشه‌یه دوشدو، اوریی سیخیلدی و: بو، چوخ چتین (باشابه‌لا‌لی) بیر گون‌دور! – دئدی.

78. طایفه‌سی (قوناق گلدیگینی بیلن) تلسیک (لوتون) یانینا گلدی. اونلار (لوتون یانینا گلمزدن و ملک‌لری گؤرمزدن) اول ده پیس ایشلر گؤروردولر. (لوت اونلارا) دئدی: ائی قوموم! بون‌لار (بالا‌لاریم و یا اوممتیمین قادین‌لاری) منیم قیزلاریم‌دیر (اونلاردان شریعته مووافیق صورتده ایستیفاده ائدین). اونلار (نیکاه باخیمین‌دان) سیزین اوچون داها تمیزدیرلر. تانری دان قورخون و (یاراماز عمل‌لرینیزله) منی قوناق‌لارین یانیندا روسوای ائتمیین. مگر آرانیزدا (سیزه یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدن، پیس ایشلری یاساق ائدن) آغلی باشیندا بیر آدام یوخ‌دور؟

79. اونلار دئدی‌لر: سنین قیزلارینا هئچ بیر رغبتیمیز (و یا احتیاجیمیز) اولمادیغینی، شوبهه‌سیز، بیلیرسن. نه ایستدیگیمیزی ده، یقین کی، بیلیرسن!

80. (لوت) دئدی: کاش سیزه چاتان بیر گوجوم-قوتیم اولایدی، یاخود مؤحکم بیر آرخایا سؤیکنیدیم (آلینماز بیر قالایا و یا گوج‌لو بیر قبیله‌یه پناه آپارا بیلیدیم)!

81. (ملک‌لر) دئدی‌لر: ائی لوت! بیز سنین رببی‌نین ائلچیلریگیک. اونلار اصلا سنه توخونا بیلمزلر. گئجه‌نین بیر واختیندا عائلنله بیرلیکده چیخ گئت. هئچ کس دؤنوب گئری باخماسین. تکجه اؤورتین استثنا‌دیر. اونلارا توخونا‌جاق عذاب اؤورتینه ده توخونا‌جاق‌دیر. اونلارین (اؤلوم) واختی سحردیر. سحر یاخین دئییلمی؟

82. (لوت طایفه‌سی‌نین محوی باره‌سینده) امریمیز گلدیگی زامان او یوردون آلتینی اوستونه چئویردیک و اوزرینه اوددا بیشمیش (بیر-بیرینه بیتیشیک) برک داش‌لار یاغدیردیق.

83. اونلارا رببی‌نین درگاهیندا علامت قویولموش (هر داش کیمه دیه‌جکدیسه، اوستونه آدی یازیلمیشدی). (یا رسولوم!) او (داش‌لار سنین اوممتین ایچه‌ری‌سینده  اولان) ظالم‌لاردان ده اوزاق دئییل‌دیر! (اگر شیرک‌دن و کوفردن توبه ائدیب ال چکمه‌سه‌لر، اونلارین دا باشینا یاغار).

84. مدین اهلینه ده قارداش‌لاری شوئیبی (پیغمبر گؤندردیک). او دئدی: ائی قوموم! تانری-یاا عبادت ائدین. سیزین اوندان باشقا هئچ بیر تانرینیز یوخ‌دور. اؤلچونو و چکینی اسکیلتمیین. من سیزی خئییر-برکت ایچینده (فیراوان یاشاماقدا) گؤرورم. بونونلا بئله (تانری-نین حؤکم‌لرینه ریایت ائتمیجیینیز تق‌دیرده) سیزی (هر طرف‌دن) بورویه‌جک بیر گونون عذابین‌دان قورخورام!

85. ائی قوموم! اؤلچوده و چکیده دوز (عدالت‌لی) اولون. اینسان‌لارین هئچ بیر شئیده حاقینی اسکیلتمیین (آدام‌لارین مال‌لاری‌نین دیرینی آشاغی سالمایین، هر کسین حاقی نه ایسه، اونو دا وئرین). یئر اوزونده گزیب فیتنه-فساد تؤرتمیین!

86. اگر مؤمینسینیزسه، (بیلین کی، اؤلچوده و چکیده دوز اولان‌دان سونرا) تانری-نین (حالال اولا‌راق) وئردیگی منفت (دونیادا و آخیرتده) سیزین اوچون داها خئییرلی‌دیر. من ده سیزه نزارتچی دئییلم!

87. اونلار (ایستئهزا ایله) دئدی‌لر: ائی شوئیب! آتا‌لاریمیزین تاپیندیغی بوت‌لری ترک ائتمییمیزی، مال‌لاریمیزلا ایستدیگیمیز کیمی حرکت ائتمک‌دن واز کئچمییمیزی سنه نامازینمی (دینینمی) امر ائدیر؟ سن دوغرودان دا، هلیم خاصیت‌لیسن، چوخ عقل‌لیسان!

88. (شوئیب اونلارا) بئله جاواب وئردی: ائی قوموم! بیر دئیین گؤرک! اگر من رببیم‌دن آشکار بیر نشانه ایله گلسم و رببیم منه اؤز درگاهین‌دان گؤزل (حالال) بیر روزی وئرسه (من اونا حرام قاتاراممی)؟ (و یا من اؤز رببیمه آسی اولا بیلرممی؟) من سیزه یاساق بویوردوغوم شئیین عکسینه گئدیب اونو اؤزوم ائتمک ایستمیرم. من یالنیز باجاردیغیم قدر سیزی اصلاح ائتمک ایستییرم. منیم (بو ایشده) موفقیتیم یالنیز تانری-نین یاردیمیله‌دیر. من یالنیز اونا توککول ائتدیم و محض اونون حضورونا دؤنه‌جه‌یم!

89. ائی قوموم! منه قارشی اولان اداوتینیز (قورخون کی) نوح طایفه‌سی‌نین، هود جاماعتی‌نین و صالح قومونون باشینا گلن‌لری سیزین ده باشینیزا گتیرمه‌سین. لوت طایفه‌سی دا سیزدن اوزاق دئییل‌دیر! (منه قارشی دوشمنچی‌لیک ائتسه‌نیز، اونلارین باشینا گلن موصیبت‌لر، سیزین ده باشینیزا گلر).

90. رببینیزدن باغیشلانماغینیزی دیلیین و اونا توبه ائدین. حقیقتن، رببیم (بنده‌لرینه) رحم ائدن‌دیر، (اونلاری چوخ) سئون‌دیر!

91. اونلار دئدی‌لر: ائی شوئیب! دئدیک‌لری‌نین چوخونو باشا دوشمور و سنی آرامیزدا ضعیف (گوج‌سوز) گؤروروک. اگر اشیرتین (دینیمیزه تاپینان قبیلن) اولماسایدی، سنی داشقالاق ائدردیک. یوخسا سن بیزیم اوچون عزیز (حؤرمت‌لی) بیر آدام دئییلسن!

92. (شوئیب) دئدی: ائی قوموم! مگر منیم اشیرتیم سیزه تانری دان دا عزیزدیر کی، اونو اونودوب سایمیرسینیز؟ حقیقتن، رببیم (علمی ایله) نه ائتدیک‌لرینیزی بیلن‌دیر!

93. ائی قوموم! الینیزدن گلنی ائدین. من ده ائتدیگیمی ائده‌جه‌یم. روسوایئدیجی عذابین کیمه گلجیینی و کیمین یالانچی اولدوغونو بیلجکسینیز. (عذابی) گؤزلیین. دوغروسو، من ده سیزینله بیرلیکده گؤزله ییرم!

94. (شوئیب طایفه‌سی‌نین محوی باره‌سینده) امرینیز گلدیکده اؤزوموزدن بیر مرحمت اولماقلا، شوئیبی و اونونلا بیرلیکده ایمان گتیرن‌لری خلاص ائتدیک. او ظلم ائدن‌لری ایسه، دحشت‌لی (توکورپدیجی) بیر سس بورودو و اونلار اؤز ائولرینده دیز اوسته چؤکوب قالدی‌لار (بیر گؤز قیرپیمیندا محو اولدولار).

95. سانکی اونلار هئچ یاشامامیشدی‌لار. بیلین کی، مدین طایفه‌سی دا ثمود قومو کیمی (تانری-نین رحمتین‌دن) اوزاق (کنار) اولدو!

96. بیز موسینی دا نشانه ‌لریمیزله و آچیق-آشکار بیر (دلیلله) پیغمبر گؤندردیک -

97. فیرعونا و اونون عیان-اشرافیندا. اونلار فیرعونون امرینه تابع اولدولار. حال بوکی فیرعونون امری دوزگون دئییلدی.

98. (فیرعون) قیامت گونو جاماعتی‌نین قاباغیندا گئدیب اونلاری آتشه (جهنمه) آپارا‌جاق؛ اونلارین دوشه‌جک‌لری یئر نئجه ده پیس‌دیر!

99. اونلار بورادا (دونیادا) دا، قیامتده (آخیرتده) ده لعنته دوچار اولموش‌لار. اونلارین قیسمتی نئجه ده پیس‌دیر!

100. بو، (محو اوموش) مملکت‌لرین خبرلرین‌دن‌دیر کی، سنه سؤیلدیک. اونلارین بعضی‌سین‌دن اثر-علامت قالمیش، بعضی‌سی ایسه یئرله یئکسان اولموش‌دور.

101. بیز اونلارا ظلم ائتمدیک. اونلار اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر. تانری دان قئیری عبادت ائتدیک‌لری تانری‌لار رببی‌نین امری گلدیکده اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی (اصلا عذاب‌دان خلاص ائده بیلمه‌دی)، عکسینه، یالنیز زیان‌لارینی آرتیردی.

102. رببین زولمکار مملکت‌لری عذابلا یاخالایاندا بئله یاخالایار. اونون جزاسی، دوغرودان دا، آغری‌لی-آجی‌لی‌دیر، شیددت‌لی‌دیر!

103. بوتون بو دئییلن‌لرده آخیرت عذابین‌دان قورخان شخص اوچون حقیقی بیر عیبرت درسی واردیر. بو (بوتون) اینسان‌لارین بیر یئره جمع ائدیلجیی، هامی‌نین شاهید اولاجاغی بیر گون‌دور.

104. بیز اونو یالنیز مویین بیر مدت اوچون تعخیره سالمیشیق.

105. (قیامت) گلدیگی گون (تانری نین) ایزنی اولما‌دان هئچ کس دانیشا بیلمز. (او گون) اینسان‌لارین بیر قیسمی بدبخت، بیر قیسمی ایسه خوشبخت اولا‌جاق‌دیر!

106. بدبخت اولان‌لار اود ایچه‌ری‌سینده  (جهنمده) قالا‌جاق‌لار. اونلارین اورادا آه-فریاد گؤزله ییر.

107. رببی‌نین ایستدیگی (تؤوحید و ایمان اهلی) استثنا اولماقلا، اونلار اورادا ابدی–گؤی‌لر و یئر دوردوقجا قالا‌جاق‌لار. حقیقتن، رببین ایستدیگینی ائدن‌دیر. (گوناهکار مؤمین‌لر کافیرلردن فرق‌لی اولا‌راق بیر مدت جهنمده قالیب گوناه‌لاری تمیزلنن‌دن سونرا تانری-نین ایزنیله جننته داخیل ائدیله‌جک‌لر).

108. خوشبخت اولان‌لار ایسه جننتده‌دیرلر. اونلار، رببی‌نین دیلدیگین‌دن (بعضی کامیل مؤمین‌لرین داها یوکسک مرتبه‌لره - عرشی-اعلایا قالخماسی، بیر مدت جهنمده ایلنمه‌سی و تانری-نین ایزنی ایله اونلارا گوناهکارلاردان اؤترو شفاعت ائتمک شرفی نصیب اولماسین‌دان) علاوه، توکنمز بیر نعمت کیمی گؤی‌لر و یئر دوردوقجا اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.

109. ائله ایسه بونلارین (بوت‌پرست‌لرین) تاپیندیق‌لاری‌نین (بوت‌لرین) باطیل اولماسینا شوبهه ائتمه. اونلار آنجاق آتا‌لاری‌نین اولجه عبادت ائتدیک‌لری کیمی (کور-کورانه) عبادت ائدیرلر. بیز اونلارین قیسمتینی اسکیلتمه‌دن (تامام-کمال) وئرجییک!

110. بیز موسایا کیتاب (تؤورات) وئردیک و اونون (قورآنین) باره‌سینده ده ایختیلاف دوشدو (یهودی‌لرین بعضی‌سی ایسه اینانمادی). اگر رببین‌دن اؤنجه بیر سؤز (ایلاهی حؤکم، تق‌دیر) اولماسایدی (جزا قیامته ساخلانیلماسایدی)، شوبهه‌سیز کی، (هله دونیادا ایکن) ایشلری بیتمیشدی. (یا رسولوم!) حقیقتن، اونلار (یهودی‌لر و یا مککه موشریک‌لری) اونون (قورآنین) باره‌سینده ده شکک-شوبهه‌ده‌دیرلر!

111. رببین، شوبهه‌سیز کی، اونلارین هامی‌سینا عمل‌لری‌نین جزاسینی وئره‌جک‌دیر. تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرین‌دن خبرداردیر!

112. (یا رسولوم!) سنه امر ائدیلدیگی کیمی، دوز (یولدا) اول. سنینله بیرلیکده ایمان گتیرن‌لر (توبه ائدیب آردینجا گئدن‌لر) ده دوز (یولدا) اولسون‌لار. (تانری-نین امرلرینی پوزوب) حدی آشمایین، چونکی او سیزین نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!

113. ظلم ائدن‌لره (رغبت بسلمکله، یاردیم گؤسترمکله) مئیل ائتمیین، یوخسا سیزه آتش توخونار (جهنم‌لیک اولارسینیز). سیزین تانری دان باشقا دوستونوز (حمایه‌دارینیز) یوخ‌دور. سونرا سیزه (دونیادا دا، آخیرتده ده اونون عذابین‌دان هئچ بیر) یاردیم اولونماز!

114. (یا رسولوم!) نامازی گوندوزون ایکی باشیندا (گونورتا‌دان اول و سونرا، یعنی سحر، گونورتا و گون باتان چاغی و یا گونون ایکی باشیندا، یعنی سحر-آخشام) و گئجه‌نین (گوندوزه یاخین) بعضی ساعت‌لاریندا (آخشام و گئجه واختی) قیل. حقیقتن، (بئش واخت ناماز کیمی) یاخشی عمل‌لر پیس ایشلری (کیچیک گوناه‌لاری) یویوب آپارار. بو، (تانری-نین موکافاتینی و جزاسینی) یادا سالان‌لارا اؤیود-نصیحت‌دیر (خاطیرلاتما‌دیر).

115. (موشریک‌لرین و کافیرلرین عذاب-اذیتینه) صبر ائت. تانری یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتینی زای ائتمز!

116. باری، سیزدن اوولکی نسیل‌لرین عقل و فضیلت (هونر) صاحب‌لری یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤرتمیی قاداغان ائدیدی‌لر! اونلارین خلاص ائتدیگیمیز آز بیر قیسمی استثنا‌دیر. (اونلار کئچمیش پیغمبرلرین اسهابه‌لری‌دیر کی، اینسان‌لارا یاخشی ایشلر گؤرمیی امر ائدر، پیس ایشلری یاساق ائدردی‌لر.) ظالم‌لار ایسه اونلارا وئریلمیش نعمته (دونیانین لذتینه) اویدولار و گوناهکار اولدولار.

117. مملکت‌لرین اها‌لی‌سی املیسالئه اولدوغو ایکن رببین اونلاری حاق‌سیز یئره محو ائتمز!

118. اگر رببین، ایستسیدی بوتون اینسان‌لاری (عینی دینده اولان) تک بیر اوممت ائدردی. اونلار (یهودی، خاچ‌پرست، آتش‌پرست و ی. آ. اولماقلا دین‌لری باره‌سینده) هله ده ایختیلافدا‌دیرلار.

119. رببی‌نین مرحمت ائتدیگی کیمسه‌لر استثنا‌دیر. (رببین) اونلاری بونون اوچون (بئله بیر ایختیلافا دوشدوک‌لرینه گؤره خوشبخت و بدبخت، مؤمین و کافیر، جننت و جهنم اهلی) یاراتمیش‌دیر. (تانری اینسان‌لارین دینده ایختیلافدا اولوب-اولمایا‌جاق‌لارینی، اؤزلرینی نئجه آپارا‌جاق‌لارینی عزل‌دن بیلدیگی اوچون اونلارین بوتون گله‌جک ایشلرینی و حرکت‌لرینی اؤز قودرت قلمی ایله لؤوحی-محفوظدا یازمیش‌دیر). آرتیق رببی‌نین (ملک‌لره دئدیگی): من جهنمی (تانری-یاا اینکار ائدن) بوتون جین‌لر و اینسان‌لارلا دولدوراجاغام! - سؤزو تامامیله یئرینه یئتدی!

120. (یا رسولوم!) بیز پیغمبرلرین خبرلرین‌دن (باش‌لارینا گلن‌لردن) اوریینی مؤحکملن‌دیره‌جک (قلبینه قوت وئره‌جک) نه وارسا، (هامی‌سینی) سنه ناغیل ائدیریک. بو (سوره) سنه حاق، مؤمین‌لره ایسه مویزه و اؤیود-نصیحت اولا‌راق گلمیش‌دیر!

121. ایمان گتیرمه‌ین‌لره دئ: سیز ائتدیگینیزی (باجاردیغینیزی) ائدین، بیز ده ائتدیگیمیزی ائدجییک!

122. و (دوچار اولاجاغینیز عذابی) گؤزلیین. بیز ده گؤزله ییریک!

123. گؤی‌لرین و یئرین قئیبی تانری-یاا مخصوص‌دور (اونون علمینده‌دیر). بوتون ایشلر ده آخیردا اونا (تانری-یاا) قاییدا‌جاق‌دیر. (یا رسولوم!) یالنیز اونا عبادت ائت و یالنیز اونا توککول ائله. رببین نه ائتدیک‌لرینیزدن قافیل دئییل‌دیر!


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
13-الرعد

الر-رعد (گؤی گورولتوسو) سوره‌سی

(مککه‌ده، بعضی تفسیرچی‌لره گؤره ایسه تامامیله،

یاخود قیسمن مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 43 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. الیف، لام، میم، پا! بون‌لار کیتابین (قورآنین) آیه‌لری‌دیر. رببین‌دن سنه نازیل اولان (قورآن) حاق‌دیر، لاکین اینسان‌لارین (مککه موشریک‌لری‌نین) اکثریتی (اونا) اینانماز.

2. گؤردوگونوز گؤی‌لری دیرک‌سیز اولا‌راق یوکسل‌دن، سونرا عرشی یارادیب حؤکمو آلتینا آلان (عرش اوزرینده برقرار اولان)، مویین واختا (دونیانین آخیرینا – قیامته) قدر (سمادا) دولانان گونشی و آیی رام ائدن، بوتون ایشلری یولونا قویان، آیه‌لری موفصصل ایضاح ائدن محض تانری‌دیر. (بوتون بو دلیل‌لردن سونرا) رببینیزله قارشیلاشاجاغینیزا (قیامت گونو دیریلیب حاق-حساب اوچون حضوروندا دوراجاغینیزا)، بلکه، ایناناسینیز!

3. یئری (اینسان‌لارین و باشقا جان‌لی‌لارین یاشایا بیلمه‌سی اوچون) دؤشه‌ین (اوزادیب گئنل‌دن)، اورادا مؤحکم داغ‌لار، چای‌لار یارا‌دان، بوتون مئیوه‌لردن (ائرکک-دیشی، یاخود شیرین-آجی، تورش-مئیخوش و س. اولماقلا) جوت-جوت یئتیش‌دیرن، گئجنی گوندوزله (گوندوزو ده گئجه ایله) اؤرتوب بوروین اودور. شوبهه‌سیز کی، بوندا (بوتون بو دئییلن‌لرده) دوشونن اینسان‌لار اوچون (تانری-نین قودرتینی و وهدانیتینی ثبوت ائدن) نئچه-نئچه دلیل‌لر واردیر!

4. یئر اوزونده بیر-بیرینه یاخین (قونشو) قیته‌لر (مونبیت، قئیری-مونبیت، شیرین-شوران، داغ‌لیق-آران یئرلر، موختلیف ایقلیم‌لی تورپاق ساحه‌لری)، عینی سو ایله سولانان اوزوم باغ‌لاری، اکین‌لر، شاخه‌لی-شاخه‌سیز خورما آغاجلاری واردیر. حال بوکی بیز یئمک باخیمین‌دان اونلارین بیرینی دیگرین‌دن اوستون توتوروق. شوبهه‌سیز کی، بوندا دا آنلاییب درک ائدن اینسان‌لار اوچون (تانری-نین قودرتینه و وهدانیتینه دلالت ائدن) علامت‌لر واردیر.

5. (یا رسولوم!) اگر (موشریک‌لره) تعجب‌لنیرسنسه، اصل تعجبلنیله‌سی (اصل تعجب دوغوران شئی) اونلارین: بیز تورپاق اولدوق‌دان سونرا یئنی‌دنمی یارادیلاجاغیق؟ – سؤیلمه‌سی‌دیر. اونلار رببینی اینکار ائدن‌لردیر. بویون‌لاریندا زنجیر اولان‌لار دا (بویون‌لارینا زنجیر وورولا‌جاق کس‌لر ده) اونلاردیر. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر، اؤزو ده اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.

6. (موشریک‌لر) سنی تلسدیریب (اؤزلرینه) یاخشی‌لیق‌دان اول پیس‌لیک (تانری-نین مرحمتین‌دن قاباق عذابینی) ایستییرلر. حال بوکی اونلاردان اؤنجه (تانری-یاا آسی اولان طایفه‌‌لار، خالق‌لار باره‌سینده) بو کیمی (عیبرتامیز) جزا‌لار اولوب کئچمیش‌دیر. حقیقتن، رببین اینسان‌لارین ظلمونه باخمایا‌راق اونلارا قارشی مرحمت صاحبی‌دیر. و شوبهه‌سیز کی، رببی‌نین جزاسی دا شدت‌لی‌دیر!

7. کافیر اولان‌لار: مگر اونا رببین‌دن بیر نشانه  ائندیریلمه‌لی دئییلدیمی؟ – دئییرلر. سن آنجاق (اینسان‌لاری تانری-نین عذابی ایله) قورخودانسان. هر طایفه‌نین (دوغرو یول گؤسترن) بیر رهبری (پیغمبری) واردیر!

8. تانری هر بیر دیشی مخلوقون (بتنینده) نه داشیدیغینی (اوغلان، یاخود قیز دوغاجاغینی)، بتن‌لرین نیی اسکیلدیب، نیی آرتیراجاغینی (قادین‌لارین باری-هملینی دوققوز آیدان تئز، یاخود گئج یئره قویاجاغینی، دوغولا‌جاق اوشاغین ساغلام و خسته اولاجاغینی، چوخ، یاخود آز یاشایاجاغینی) بیلیر. هر شئی اونون یانیندا مویین بیر اؤلچو ایله‌دیر. (هامی‌نین روزی‌سی عزل‌دن مویین ائدیلمیش‌دیر. هر کسین ایستئعدادی، قابیلیتی اؤز-اؤزونه آرتیب-اسکیلمز. تانری-نین بیلمدیگی هئچ بیر شئی یوخ‌دور. )

9. او، قئیبی ده، آشکاری دا بیلن‌دیر، (هر شئی‌دن) بؤیوک‌دور، اوجا‌دیر! (تانری عیب‌سیزدیر، نقصان‌سیزدیر. اونون هئچ بیر شریکی یوخ‌دور!)

10. سیزدن سؤزونو گیزله‌دن ده، اونو آچیق دئینده، گئجه‌نین قوینوندا گیزلنن ده، گوندوز آشکار گزیب دولانان دا (تانری اوچون) عینی‌دیر. (تانری کیمین نه ائتدیگینی بیلیر. هئچ بیر شئی اوندان گیزلی قالماز).

11. (اینسان اوچون) اونو اؤندن و آرخا‌دان تعقیب ائدن‌لر (ملک‌لر) واردیر. اونو (اینسانی) تانری-نین امری ایله قورویورلار. هر هانسی بیر طایفه‌اؤز تؤورونو (نفسینده اولان‌لاری) دییشمدیکجه (پوزمادیقجا)، تانری دا اونون تؤورونو (اوندا اولان‌لاری، اونون اهوالینی) دییشمز. اگر تانری هر هانسی بیر قومه بیر پیس‌لیک یئتیرمک ایسته‌سه، اونون قارشی‌سی هئچ جور آلینا بیمز و اوندان باشقا اونلارین هئچ بیر هامی‌سی ده اولماز.

12. سیزه قورخو و اومید (بیر طرف‌دن ایلدیریمین وئرجیی تلفات‌دان قورخماق، دیگر طرف‌دن ده یاغیش ایستمک) مقصدیله شیمشک گؤسترن، (یاغیشلا یوکلنمیش) آغیر بولودلاری یارا‌دان دا اودور.

13. گؤی گورولتوسو اونون شأنینه تعریف‌لر دئییر، ملک‌لر ده (تانری نین) قورخوسون‌دان (اونو اؤیوب مده ائدیرلر). او، ایلدیریم‌لار گؤندریب (کافیرلر) تانری باره‌سینده موباهیسه ائدرکن اونلارلا ایستدیگینی وورار. تانری-نین جزاسی شدت‌لی‌دیر! (تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی‌دیر!)

14. حاق اولان (قبول ائدیلن) دعا یالنیز اونا (تانری-یاا) اولان دعا‌دیر. اوندان باشقاسینا ائدیلن دعا‌لار (اوندان قئیری‌سینه عبادت ائدن‌لرین دعا‌لاری) قبول اولونماز (بوت‌لر، تانری‌لار اونلارین دعا‌لارینی اصلا ائشیتمزلر). (موشریک‌لرین وضعیتی قویو اوستونده دورا‌راق) آغزینا سو گلمک اوچون ایکی اووجونو آچان (دیلی و اللری ایله قویویا ایشاره ائده‌رک اووجونون سو ایله دولماسینی گؤزله‌ین)، لاکین (قویو هئچ بیر شئی آنلامادیغی اوچون) سویون اونا یئتیشمدیگی آدامین وضعیتینه بنزییر. (بوت‌لر ده بئله‌دیر، چونکی اونلار گؤرمز، ائشیتمز و درک ائتمزلر). کافیرلرین دعاسی ذلالت‌دن (پوچ، تعبیر‌سیز سؤزلردن) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر!

15. گؤی‌لرده و یئرده کیم وارسا، (اؤزلری ده)، کؤلگه‌لری ده سحر-آخشام ایستر-ایستمز تانری-یاا سجده ائدر! (یئر اوزون‌دکی مؤمین‌لر سیدقی-اورک‌دن، کافیرلر و مونافیق‌لر ایسه اورک‌دن ایستمه‌یه‌رک، لاکین دونیادا مویین بیر منفت الده ائتمک خاطرینه و یا کیمینسه، نیینسه قورخوسون‌دان تانری-یاا سجده ائدرلر!)

16. (یا رسولوم!) دئ: گؤی‌لرین و یئرین رببی کیم‌دیر؟ (کافیرلر بو سوالین قارشی‌سیندا عاجیز قالدیقدا) دئ: تانری‌دیر! دئ: بئله اولدوقدا، اونو قویوب اؤزلرینه نه بیر خئییر، نه ده بیر ضرر وئره بیلن‌لریمی (بوت‌لری، تانری‌لاریمی) اؤزونوزه دوست (هامی) ائدیرسینیز؟! دئ: هئچ کورلا گؤرن (کافیرله مؤمین) و یا ظولمتله نور (کوفرله ایمان) عینی اولا بیلرمی؟! یوخسا اونلار (موشریک‌لر) تانری-یاا اونون یاراتدیغی کیمی یارا‌دان شریک‌لر قرار وئردی‌لر و اونلارین نظرینجه بو یاراتما بیر-بیرینه بنزر گؤروندو؟! دئ: تانری هر شئیین خالیقی‌دیر. او بیردیر، قهر ائدن‌دیر (هر شئیه گوجو یئتن، هر شئیه قالیب گلن‌دیر!)

17. تانری گؤی‌دن بیر یاغمور ائندیردی، وادی‌لر اؤز توتوم‌لارینا گؤره اونونلا دولوب داشدی. (سودان عمله گلن) سئل، اوستونه چیخان بیر کؤپونو آلیب آپاردی. (حاق دین اولان ایسلام اینسان‌لارا، تورپاغا حیات وئرن سویا، موشریک‌لرین اعتیقادی ایسه بوش کؤپویه بنزر). بزک شئی‌لری و یا اشیا (قاب-قاجاق) دوزلتمک مقصدیله اینسان‌لارین اود اوزرینده قیزدیریب اریتدیک‌لری (قیزیل، گوموش و س. فیلیزلرین) اوستونده ده بونا بنزر بیر کؤپوک واردیر. تانری حاق ایله باطیلی (سیزدن اؤترو) آییرد ائتمک اوچون بئله مثال‌لار چکیر. کؤپوک هئچ بیر شئی اولمادیغی اوچون اوچوب گئدر. اینسان‌لارا فایدا وئرن بیر شئی ایسه یئر اوزونده قالار. تانری بئله مثال‌لار چکیر!

18. رببی‌نین دعوتینی قبول ائدن‌لری (تانری-یاا و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدن‌لری) ان گؤزل نعمت (جننت) گؤزله ییر. رببی‌نین دعوتینی قبول ائتمه‌ین‌لر ایسه یئر اوزونده اولان هر شئیه (بوتون ثروته)، اوسته‌لیک بیر قدرینه ده مالیک اولسایدی‌لار، اونو (تانری-نین عذابین‌دان قورتارماق اوچون) فیدیه وئرردی‌لر (لاکین کافیرلردن هئچ بیر فیدیه قبول اولونماز). اونلاری چوخ پیس (چتین) بیر حاق-حساب گؤزله ییر (هئچ بیر گوناه‌لاری باغیشلانماز). اونلارین مسکنی جهنم‌دیر. او نئجه ده پیس یئردیر!

19. (یا رسولوم!) رببین‌دن سنه نازیل ائدیله‌نین (قورآنین) حاق اولدوغونو بیلن کیمسه (حاقی گؤرمه‌ین) کورلا عینی اولا بیلرمی؟ یالنیز عقل صاحب‌لری اؤیود-نصیحت قبول ائدرلر!

20. او کس‌لر کی، تانری-یاا (یالنیز اونا عبادت ائده‌جک‌لری باره‌ده) وئردیک‌لری وعدی یئرینه یئتیریر و عهدی پوزمورلار.

21. او کس‌لر کی، تانری-نین بیرلشدیریلمه‌سینی امر ائتدیگی شئی‌لری بیرلشدیریر (قوهوملوق علاقه‌لرینی قورویوب ساخلاییر، مؤمین‌لره حؤرمت ائدیر)، رببین‌دن و (قیامت گونو چکیله‌جک) پیس حاق-حساب‌دان قورخورلار.

22. و او کس‌لر کی، رببی‌نین راضی‌لیغینی قازانماق اوچون (بو یولدا بوتون اذیت‌لره) صبر ائدیر، (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلیر، اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن (یوخسول‌لارا، احتیاجی اولان‌لارا) گیزلی و آشکار خرجلییر، پیسلیگین قارشی‌سینی یاخشی‌لیق ائتمکله آلیرلار (پیسلیگین اوزینده یاخشی‌لیق ائدیرلر) – محض اونلاری (گؤزل) آخیرت یوردو -

23. اؤزلری‌نین، همچی‌نین املیسالئه آتا‌لاری، اؤورت‌لری و اؤولادلاری‌نین داخیل اولا‌جاق‌لاری ادن جننت‌لری گؤزله ییر. ملک‌لر ده هر بیر قاپی‌دان (جننت قاپیلاریندان‌) داخیل اولوب (اونلارا):

24. (دونیادا تانری یولوندا بوتون چتین‌لیک‌لره) صبر ائتدیگینیزه گؤره سیزه سلام اولسون! آخیرت یوردو (جننت) نه گؤزل‌دیر! – دئیه‌جک‌لر.

25. تانریلا عهد باغلادیق‌دان سونرا اونو پوزان‌لار، تانری-نین بیرلشدیریلمه‌سینی امر ائتدیگی شئی‌لری (قوهوملوق علاقه‌لرینی) قیران‌لار، یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لر ایسه لعنته دوچار اولا‌جاق‌لار. اونلاری پیس یورد (جهنم، او بیری دونیانین پیس‌لیک‌لری) گؤزله ییر.

26. تانری ایستدیگی بنده‌نین روزی‌سی بول دا ائدر، آزالدار دا. (مککه‌لی‌لر) دونیا حیاتی (بول روزی) ایله سئویندی‌لر. حال بوکی دونیا حیاتی (نعمتی) آخیرت حیاتی (نعمتی) ایله موقاییسه‌ده چوخ جوزلعنتی (اهمیت‌سیز) بیر شئی‌دیر (دونیا نعمتی مووققتی، آخیرت نعمتی ایسه ابعدی‌دیر).

27. کافیر اولان‌لار: مگر رببین‌دن اونا بیر نشانه  ائندیریلمه‌لی دئییلدیمی؟ – دئییرلر. (یا رسولوم!) دئ: تانری ایستدیگینی (حاق یول‌دان) ساپدیریر. توبه ائدن (تانری-نین اطاعتینه قایی‌دان) شخصی ایسه اؤز هیدایتینه (اؤزونون دوغرو یولو اولان ایسلام دینینه) قوووشدورور .

28. او کس‌لر کی، تانری-یاا ایمان گتیرمیش و قلب‌لری تانری-یاا ذکر ائتمکله آرام تاپمیش‌دیر. بیلین کی، قلب‌لر (مؤمین‌لرین اورک‌لری) یالنیز تانری-یاا ذکر ائتمکله آرام تاپار!

29. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین خوش حالینا! (اونلاری) گؤزل بیر سیغینا‌جاق (جننت گؤزله ییر)!

30. (یا رسولوم! سن‌دن اول پیغمبرلر گؤندردیگیمیز کیمی) سنی ده اؤزون‌دن اول چوخ‌لو اوممت‌لر گلیب-گئتمیش بیر اوممته پیغمبر گؤندردیک کی، اونلار رحمانی (تانری-یاا) اینکار ائتدیک‌لری حالدا، سنه وحی ائتدیگیمیز (قورآنی) اونلارا اوخویاسان. دئ: او (رحمان) منیم رببیم‌دیر. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. من آنجاق اونا توککول ائتدیم. آخیر دؤنوشوم (و یا توبم) ده یالنیز اونا‌دیر!

31. اگر قورآنلا داغ‌لار حرکته گتیریلسه، یاخود یئر پارچالانسا و یا اؤلولر دانیشسایدی‌لار (اونلار یئنه ده ایمان گتیرمزدی‌لر). (و یا اگر عالمده بیر کیتاب اولسایدی و اونون سببی ایله داغ‌لار یئرین‌دن قوپاردیلیب حرکته گتیریلسه، یاخود یئر پارچالانسا و یا اؤلولر دیریلیب دانیشسایدی‌لار، او کیتاب موطلق بو قورآن اولاردی). بوتون ایشلر یالنیز تانری-نین ایختیاریندا‌دیر. مگر ایمان گتیرن‌لره بل‌لی اولمادیمی کی، اگر تانری دیلسیدی، بوتون اینسان‌لاری هیدایته (دوغرو یولا) یؤنلدردی؟ (و یا مؤمین‌لر کافیرلرین ایمان گتیرمه‌لرین‌دن اومیدلرینی اوزوب بیلمدیلرمی کی، دوغرو یولو توتماق دا، اوندان چیخماق دا تانری-نین الینده‌دیر؟). کافیرلره گلدیکده تانری-نین وعدی (مککه‌نین فتحی) یئرینه یئتندک ائتدیک‌لری عمله گؤره اونلارا بیر بلا اوز وئرمکده داوام ائده‌جک، یاخود یوردلاری‌نین یانیندا دایانیب دورا‌جاق‌دیر. (و یا: یا رسولوم! سن اؤز اسهابن و اوردونلا اونلارین یوردونون یاخینلیغیندا دایانیب دورا‌جاقسان ). حقیقتن، تانری اؤز وعدینه خیلاف چیخماز!

32. (یا رسولوم!) سن‌دن اول گلیب-گئدن پیغمبرلره ده ایستئهزا ائدیلمیشدی. من کافیرلره مؤهلت وئردیم، سونرا ایسه اونلاری (عذابلا) یاخالادیم. منیم اونلاری جزالاندیرماغیم نئجه (ده دحشت‌لی) ایدی! (بیر گؤریدین اونلارا نه دحشت‌لی عذاب وئردیم!)

33. هر بیر کسین (دونیادا یاخشی‌دان، پیس‌دن) نه قازاندیغینا نظارت ائدن تانری بونو باجارمایان بوت‌لر کیمیدیرمی؟! (اصلا یوخ!) (بونونلا بئله، موشریک‌لر گؤتوروب) تانری-یاا (جوربجور) شریک‌لر قوشدولار. (یا رسولوم!) دئ: بون‌لارا بیر آد وئرین گؤرک! (آخی اونلار کیم‌دیرلر، نچی‌دیرلر؟) یوخسا تانری-یاا یئر اوزونده (اؤزونه شریک) بیلمدیگی بیر شئییمی خبر وئریرسینیز؟ یاخود سؤزون ظاهرینه اویوب (بئله حقیقت‌دن اوزاق شئی‌لری) دئییرسینیز؟ خئیر، کافیرلره اؤز حیله‌لری (ایفتیرا‌لاری، تانری-یاا قارشی اویدوروب دوزلتدیک‌لری یالان‌لار) گؤزل گؤستریلدی و اونلار (حاق) یول‌دان دؤندریلدی‌لر. اصلینده، تانری-نین ذلالته سالدیغی کیمسه‌یه دوغرو یولو گؤسترن اولماز.

34. اونلار دونیادا عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار. آخیرت عذابی ایسه داها مشققت‌لی‌دیر. اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتاران اولماز.

35. تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکیلن‌لره (مؤمین‌لره) وعد ائدیلن جننتین وسفی بئله‌دیر: (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخار، یئمک‌لری ده، کؤلگه‌لری ده دایمی‌دیر. بو، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لرین عاقیبتی‌دیر. کافیرلرین عاقیبتی ایسه جهنم‌دیر!

36. کیتاب وئردیک‌لریمیز (کیتاب اهلی‌نین سنه ایمان گتیرن‌لری) سنه نازیل ائتدیگیمیزه (قرآنا) سئوینیرلر. (یهودی‌لردن و خاچ‌پرست‌لردن سنه قارشی اداوت بسله‌ین) ائله فیرقه‌لر ده واردیر کی، اونون (قورآنین) بیر قیسمینی اینکار ائدیرلر. (یا رسولوم!) دئ: منه تانری-یاا عبادت ائتمک، اونا شریک قوشماماق امر اولونموش‌دور. من (اینسان‌لاری یالنیز) اونا (عبادت ائتمه‌یه) دعوت ائدیرم و منیم آخیر دؤنوشوم ده یالنیز اونا‌دیر! (محض اونون حضورونا قاییداجاغام!)

37. (یا رسولوم!) بئله‌لیکله، بیز اونو (قورآنی) عربجه بیر حؤکم اولا‌راق (اینسان‌لار آراسیندا اونونلا حؤکم ائتمک اوچون) نازیل ائتدیک. اگر سنه (وحیله) گلن علم‌دن (قورآن‌دان) سونرا (کافیرلرین) نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه (پوچ آرزولارینا) اویسان، سنی تانری-نین عذابین‌دان قورویان و قورتاران اولماز! (و یا: سنین تانری طرفین‌دن نه بیر دوستون، نه ده بیر قورویوجون اولار!)

38. (یا رسولوم!) بیز سنده اول ده پیغمبرلر گؤندردیک، اونلارا زؤوجه‌لر، اؤولادلار وئردیک. تانری-نین ایزنی اولمادیقجا هئچ بیر پیغمبر هئچ بیر نشانه  گتیره بیلمز. هر دؤورون بیر کیتابی (لؤوحی-محفوظدا یازیلمیش حؤکمو) وار. (ایلاهی کیتاب‌لاردان هر بیری‌نین اؤز نازیل اولما واختی وار. بون‌لار زامانین، دؤورون طلبینه و احتیاجینا گؤره‌دیر).

39. تانری (همین کیتاب‌دان) ایستدیگی شئیی محو ائدر، ایستدیگینی ده ثابت ساخلایار (بنده‌لرینه عاید هر هانسی بیر حؤکمو لغو ائدیب باشقاسی ایله دییشر و یا اونو اولدوغو کیمی ساخلایار). کیتابین اصلی (لؤوحی-مهفوز) اونون یانیندا‌دیر.

40. اونلارا وعد ائتدیگیمیزین (عذابین) بیر قیسمینی سنه گؤسترسک ده و یا (اوندان قاباق) سنی اؤلدورسک ده (اؤز درگاهیمیزا گؤتورسک ده، فرق ائتمز). سنین وظیفن آنجاق (دینی) تبلیغ ائتمک‌دیر. حاق-حساب چکمک ایسه بیزه عایددیر!

41. مگر اونلار (کافیرلر) بیزیم (حؤکموموزله، قودرتیمیزله) یئر اوزونه گلیب اونو (موختلیف) طرف‌لرین‌دن اسکیلتدیگیمیزی (موسلمان‌لارین گئت-گئده اونلارین تورپاق‌لارینی فتح ائتدیک‌لرینی) گؤرمورلرمی؟ حؤکم ائدن تانری‌دیر. هئچ کس اونون حؤکمونو دف ائده بیلمز. (تانری) تئزلیکله حاق-حساب چکن‌دیر!

42. اونلاردان اوولکی‌لر ده (اوممت‌لر، طایفه‌‌لار دا تانری-نین پیغمبرینه قارشی) تله قوروردولار. بوتون حیله‌لرین (مکرلرین) جزاسینی آنجاق تانری وئره‌جک‌دیر. (تانری) هر کسین (دونیادا) نه قازاندیغینی (بوتون یاخشی و پیس عمل‌لرینی) بیلیر. کافیرلر آخیرت یوردونون (او دونیانین گؤزل عاقیبتینی) کیمین اولاجاغینی بیله‌جک‌لر!

43. (یا رسولوم!) کافیرلر: سن پیغمبر دئییلسن! – دئییرلر. (اونلارا) بئله جاواب وئر: منیمله سیزین آرانیزدا (دوغرولوغوما) تانری-نین و کیتابی بیلن‌لرین (تؤوراتی، اینجی‌لی بیلن مؤمین یهودی و خاچ‌پرست‌لرین، یاخود قرآنا بلد اولان مؤمین موسلمان‌لارین و یا لؤوحی-محفوظدان خبردار اولان جبرایلین) شاهید اولماسی یئتر



قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
14-إبراهیم

ایبراهیم سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 52 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. الیف، لام، را! (یا رسولوم! بو قورآن) ائله بیر کیتاب‌دیر کی، اونو سنه اینسان‌لارین اؤز رببی‌نین ایزنی ایله ظولمت‌لردن نورا (کوفردن ایمانا) – یئنی‌لمز قوت صاحبی، (هر جور) تعریفه (شوکوره) لاییق اولان تانری-نین یولونا (ایسلام دینینه) چیخارتماق اوچون نازیل ائتمیشیک.

2. ائله بیر تانری کی، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی اونون‌دور. دوچار اولا‌جاق‌لاری شدت‌لی عذاب‌دان اؤترو وای کافیرلرین حالینا!

3. او کس‌لر کی، دونیانی (فانی دونیا مالینی) آخیرت‌دن (آخیرت نعمت‌لرین‌دن) اوستون توتور، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندریر (ایسلام دینینی قبول ائتمه‌یه مانع اولور) و او یولو ایری حالا سالماق ایستییرلر. اونلار (حاق یول‌دان) آزیب اوزاق دوشموش‌لر.

4. بیز هر بیر پیغمبری یالنیز اؤز میللتی‌نین دیلینده (دانیشان) گؤندردیک کی، (تانری-نین امرلرینی) اونا ایضاح ائده بیلسین. تانری ایستدیگی کیمسنی ذلالته سالار (حاق یول‌دان ساپدیرار)، ایستدیگینی ده دوغرو یولا یؤنلدر. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

5. بیز موسایا: طایفه‌نین (ایسرایل اوغول‌لارینی) ظولمت‌دن نورا چیخارت و تانری-نین (واختیله اونلارا نعمت وئردیگی) گون‌لرینی خاطیرلات. بوندا چوخ سبیر و شوکور ائدن‌لر اوچون، سؤزسوز کی، نئچه-نئچه عیبرت‌لر وار! (دئییب) اونو نشانه ‌لریمیزله (پیغمبر) گؤندردیک.

6. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، بیر زامان موسی اؤز طایفه‌سینا بئله دئمیشدی: تانری-نین سیزه بخش ائتدیگی نعمتی یادینیزا سالین، چونکی او سیزی فیرعون اهلی‌نین الین‌دن قورتاردی. اونلار سیزه دحشت‌لی عذاب وئریر، اوغول‌لارینیزی اؤلدوروب، قادین‌لارینیزی (اؤزلرینه خیدمت ائتمک اوچون) دیری ساخلاییردی‌لار. بوندا رببینیز طرفین‌دن سیزین اوچون بؤیوک بیر ایمتاهان واردیر!

7. (ائی جاماعتیم!) یادینیزی سالین کی، او زامان ربینیز بونو بیلدیرمیشدی: اگر (منه) شوکور ائتسه‌نیز، سیزه (اولان نعمتیمی) آرتیراجاغام. یوخ، اگر نانکورلوق ائتسه‌نیز، (اونوتمایین کی) منیم عذابیم، حقیقتن شدت‌لی‌دیر!

8. موسی دئدی: اگر سیز و بوتون یئر اوزونده اولان‌لار نانکورلوق ائتسه‌نیز، (بونونلا تانری-یاا هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمزسینیز). چونکی تانری (هئچ کیمه، هئچ نیه) مؤهتاج دئییل‌دیر. (او، بوتون مخلوقاتی یاراتدیغینا گؤره اونسوز دا اؤز-اؤزلوگونده هر جور) تعریفه (شوکره) لاییق‌دیر!

9. مگر سیزدن اوولکی نوح، آد، ثمود طایفه‌‌لاری‌نین و اونلاردان سونرا گلیب گئتمیش، (سای‌لارینی و تفسیلاتینی) آنجاق تانری-نین بیلدیگی اوممت‌لرین خبرلری سیزه گلیب چاتمادیمی؟ پیغمبرلری اونلارا آچیق-آشکار نشانه ‌لرله گلمیشدی‌لر. اونلار اللرینی (حیرت‌لرین‌دن، غضب‌لرین‌دن اؤزلری‌نین، یاخود دانیشماغا ایمکان وئرممک اوچون پیغمبرلرین) آغیزلارینا قویوب: بیز سیزینله گؤندریلن‌لره (نشانه ‌لره و پئیغمبرلیگینیزه) اینانمیریق و بیزی دعوت ائتدیگینیز (دین) باره‌سینده ده مؤحکم بیر شکک-شوبهه ایچیندییک! – دئمیشدی‌لر.

10. پیغمبرلری ده (اونلارا) بئله جاواب وئرمیشدی‌لر: مگر گؤی‌لری و یئری یارا‌دان تانری-یاا دا شوبهه ائتمک اولارمی؟! (تانری) گوناه‌لارینیزی باغیشلاماق و سیزه مویین بیر واختا قدر (اؤمرونوزون سونونا کیمی) مؤهلت وئرمک (سیزی عذابلا دئییل، اؤز عجلینیزله اؤلدورمک) اوچون ایمانا دعوت ائدیر . اونلار دئمیشدی‌لر: سیز ده بیزیم کیمی آدی بیر اینسانسینیز. بیزی آتا‌لاریمیزین عبادت ائتدیک‌لرین‌دن (بوت‌لردن) دؤندرمک ایستییرسینیز. (اگر باجاریرسینیزسا، سیزین عبادت ائتدیگینیز تانری-نین حاق، بیزیم تاپیندیغیمیز بوت‌لرین ایسه باطیل اولماسینی ثبوت ائدن) آچیق-آشکار بیر دلیل گتیرین!

11. پیغمبرلری اونلارا جاواب وئره‌رک دئمیشدی‌لر: (بلی) بیز ده سیزین کیمی آدی بیر اینسانیق. لاکین تانری اؤز بنده‌لرین‌دن دیلدیگینه نعمت (پیغمبرلیک) بخش ائدر. تانری-نین ایزنی اولما‌دان بیز سیزه هئچ بیر دلیل (نشانه ) گتیره بیلمریک (بونا قودرتیمیز چاتماز). مؤمین‌لر یالنیز تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

12. تانری بیزه یول‌لاریمیزی (ایمان، نجات، سعادت یول‌لارینی) گؤستردیگی حالدا، بیز نه اوچون اونا توککول ائتمملیگیک؟ (سیزی تانری-نین حاق یولونا دعوت ائتدیگیمیزه گؤره) بیزه وئردیگینیز بوتون اذیت‌لره، البته، دؤزجییک. توککول ائدن‌لر ده یالنیز تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!

13. کوفر ائدن‌لر پیغمبرلرینه دئدی‌لر: یا سیزی یوردوموزدان چیخاریب قوواجاغیق، یا دا موطلق دینیمیزه دؤنجکسینیز! رببی ده اونلارا (پیغمبرلره) بئله وحی ائتدی: بیز او ظالم‌لاری موطلق محو ائدجییک!

14. اونلاردان سونرا دا یوردلاریندا سیزی یئرلشدیرجییک. بو (واریث‌لیک)، مقامیم‌دان (قیامت گونو حاق-حساب اوچون حضوروموزا دورماق‌دان) و عذابیم‌دان قورخان‌لارا عایددیر!

15. (پیغمبرلر دوشمن‌لری اوزرینده قلبه چالماق‌دان اؤترو تانری دان) یاردیم دیله‌دی‌لر. هر بیر اینادکار تکببور صاحبی (حاق‌دان اینادلا اوز دؤندرن و تانری-یاا اطاعت ائتمیی اؤزلرینه سیغیشدیرمایان کافیرلر) ایسه زیانا اوغرادی.

16. هله قارشیدا (بونون آردینجا) جهنم واردیر. (هر بیر اینادکار تکببور صاحبینه اورادا جهنم اهلی‌نین بدن‌لرین‌دن آخان) ایرین‌لی-قان‌لی سودان ایچیردیله‌جک‌دیر!

17. او، ایرین‌لی-قان‌لی سویو قورتوم-قورتوم ایچر، اونو زورلا اودار (بوغازین‌دان آشاغی کئچیره بیلمز). اونا هر طرف‌دن (بدنی‌نین هر یئرین‌دن) اؤلوم گلر، لاکین اؤلمز (کی، بیردفه‌لیک جانی قورتارسین). هله بونون آردینجا (داها) دحشت‌لی بیر عذاب گله‌جک‌دیر!

18. رببینی اینکار ائدن‌لرین (دونیا‌داکی یاخشی) عمل‌لری فیرتینا‌لی بیر گونده کولیین سوووروب آپاردیغی گوله بنزییر. اونلار (دونیادا) ائتدیک‌لری عمل‌لردن هئچ بیر فایدا (ثاواب) الده ائده بیلمزلر. بودور (حاق یول‌دان) آزیب اوزاقلاشماق! (دوغرو یول‌دان اوزاق دوشمیین عاقیبتی بئله‌دیر. بیر ده حاق یولا قاییتماق چتین‌دیر!)

19. (یا رسولوم و یا ائی مؤمین اینسان!) مگر تانری-نین گؤی‌لری و یئری حاق اولا‌راق یاراتدیغینی گؤرمورسنمی؟ اگر (تانری) ایسته‌سه، سیزی یوخ ائدیب یئرینیزه باشقا بیر مخلوق (اینسان طایفه‌سی) گتیرر.

20. بو تانری اوچون هئچ ده چتین دئییل‌دیر!

21. (قیامت گونو) هامی تانری-نین حضوروندا پئیدا اولا‌جاق‌دیر. ضعیف‌لر (ایمان گتیرمه‌یه) تکببور گؤسترن‌لره (اؤز باشچی‌لارینا) دئیه‌جک‌لر: بیز سیزه تابع ایدیک. ایندی تانری-نین عذابینی، آزاجیق دا اولسا، بیزدن دف ائده بیلرسینیزمی؟ اونلار بئله جاواب وئره‌جک‌لر: اگر تانری بیزه دوغرو یولو گؤسترسیدی، بیز ده سیزه گؤسترریک. ایندی آغلاییب-سیزلاساق دا، صبر ائتسک ده، فرق ائتمز (عذاب‌دان خلاص اولا بیلمریک). بیزیم اوچون هئچ بیر سیغینا‌جاق (هئچ بیر قورتولوش) یوخ‌دور!

22. ایش بیتدیکده (جننت‌لیک‌لر جننته، جهنم‌لیک‌لر ده جهنمه داخیل اولدوقدا) شیطان (اونو مززمت ائدن کافیرلره) بئله دئیه‌جک: تانری (پیغمبرلر واسطه‌سیله) سیزه (پیس عمل‌لرینیزه گؤره جهنمه دوشجیینیز باره‌ده) دوغرو وعد وئرمیشدی. من ده سیزه (یاردیم ائدجییم حاقدا) وعد وئرمیشدیم، اما سونرا وعدیمه خیلاف چیخدیم. اصلینده منیم سیزین اوزرینیزده هئچ بیر حؤکموم (سیزی اؤزومه تابع ائده بیله‌جک هئچ بیر قودرتیم) یوخ ایدی. لاکین من سیزی (گوناه ایشلتمه‌یه، تانری-یاا آسی اولماغا) چاغیردیم، سیز ده منه اویدونوز. ایندی منی یوخ، اؤزونوزو قینایین. نه من سیزین دادینیزا چاتا بیلرم، نه ده سیز منیم دادیما. من اؤنجه (دونیادا) سیزین منی (تانری-یاا) شریک قوشماغینیزی دا اینکار ائتمیشدیم (قبول ائتممیشدیم). حقیقتن، ظالم‌لاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

23. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لر ایسه (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدیله‌جک‌لر. اونلار رببی‌نین ایزنی ایله اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. اونلارین اورادا بیر-بیرینه (یاخود تانری نین، ملک‌لرین اونلارا) گونایدین‌لیق وئرمه‌سی: سلام! (دئمک) اولا‌جاق‌دیر!

24. مگر تانری-نین نئجه بیر مثل چکدیگینی گؤرمورسنمی؟ خوش بیر سؤز (لا ایلاهه ایللاللاه، محمّدون رسولوللاه) کؤکو یئرده مؤحکم اولوب بوداق‌لاری گؤیه اوجالان گؤزل بیر آغاج (خورما آغاجی) کیمی‌دیر.

25. او (آغاج) رببی‌نین ایزنی ایله بهره‌سینی هر واخت (ایلین بوتون فسیل‌لرینده) وئرر. تانری اینسان‌لار اوچون بئله مثال‌لار چکیر کی، بلکه، دوشونوب عیبرت آلسین‌لار! (آغاجین کؤکو یئرده، بوداق‌لاری گؤیده اولدوغو کیمی، مؤمینین ده ایمانی قلبینده ثابت قالیر، عمل‌لری ایسه گؤیه - تانری درگاهینا یوکسلیب اونا دایم ثاواب قازاندیریر).

26. پیس سؤز ایسه یئردن قوپاردیلمیش، کؤکو اولمایان پیس بیر آغاجا بنزییر.

27. تانری ایمان گتیرن‌لری دونیادا دا، آخیرتده ده مؤحکم بیر سؤزله (کلمئیی-شهادتله) سابیتقه‌دم ائدر. تانری ظالم‌لاری (حاق یول‌دان) ساپدیرار. تانری ایستدیگینی ائدر!

28. (یا رسولوم!) مگر تانری-نین نعمتینی کوفره دییشن‌لری (تانری-یاا نانکور اولان قورئیش کافیرلرینی) و اوممتینی اؤلوم یوردونا سؤوق ائدن‌لری گؤرمورسنمی؟

29. اونلار جهنمه داخیل اولا‌جاق‌لار. اورا نئجه ده پیس سیغینا‌جاق‌دیر!

30. اونلار (خالقی) تانری یولون‌دان دؤندرمک اوچون اونا (اؤزلرین‌دن اویدوروب جوربجور) شریک‌لر قوشدولار. (یا رسولوم! اونلارا) بئله دئ: هله کی، (دونیادا بیر قدر) ایلنیب کئگ چکین. آخیردا مسکنینیز آتش (جهنم) اولا‌جاق‌دیر!

31. ایمان گتیرن بنده‌لریمه دئ: (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلسین‌لار، هئچ بیر آلیش-وئریشین و دوستلوغون مومکون اولمایاجاغی (گوناه‌لارین باغیشلانماسی اوچون هئچ کس‌دن فیدیه آلینمایاجاغی، دوستلوق خاطرینه هئچ بیر گذشت ائدیلمیجیی) گون (قیامت گونو) گلمزدن اول اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن (کاسیب‌لارا، احتیاجی اولان‌لارا) گیزلی و آشکار خرجله‌سین‌لر.

32. گؤی‌لری و یئری یارا‌دان، گؤی‌دن یاغمور ائندیرن، او یاغمورلا سیزین اوچون روزی اولا‌راق (جوربجور) مئیوه‌لر یئتیش‌دیرن، امری ایله دنیزده اوزمک (یوک‌لرینیزی بیر یئردن باشقا یئره داشیماق) اوچون گمی‌لری سیزه (سیزین منافئیینیزه) تابع و چای‌لاری سیزه رام ائدن تانری‌دیر!

33. (دایم اؤز هدقه‌سینده، اؤزلری اوچون مویین اولونموش یئرده) سئیر ائدن گونشی و آیی، همچی‌نین گئجنی و گوندوزو سیزین ایختیارینیزا وئرن اودور.

34. (تانری) سیزه ایستدیگینیز شئی‌لرین هامی‌سین‌دان وئرمیش‌دیر. اگر تانری-نین نعمت‌لرینی سایا‌جاق اولسانیز، ساییب قورتارا بیلمزسینیز. حقیقتن، اینسان چوخ ظالم، هم ده چوخ نانکوردور. (او، تانری دان باشقاسینا تاپینماقلا اؤزونه ظلم ائدر، اونون لوطفونو، مرحمتینی دانماقلا کوفرانی-نعمت اولار).

35. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، بیر زامان ایبراهیم بئله دئمیشدی: ائی رببیم! بو دیاری (مککنی) امین-آمان‌لیق یوردو ائت. منی و اوغول‌لاریمی بوت‌لره تاپینماق‌دان اوزاق ائله!

36. ائی رببیم! اونلار (بوت‌لر)، حقیقتن، چوخ اینسانی (حاق یول‌دان) آزدیریب‌لار. ایندی کیم آرخامجا گلسه، او، شوبهه‌سیز کی، من‌دن‌دیر. کیم منه قارشی چیخسا، (بیلسین کی، توبه ائدجیی تق‌دیرده) سن (گوناه‌لاری) باغیشلایانسان، (بنده‌لرینه) رحم ائدنسن!

37. ائی رببیمیز! من اهلی-ایالیم‌دان بعضی‌سینی (ایسمای‌لی و آناسی هاجری) سنین بئیتولهرامی‌نین (کعبه‌نین) یاخینلیغیندا، اکین بیتمز بیر وادیده (دره‌ده) ساکین ائتدیم. ائی رببیمیز! اونلار (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلسین‌لار دئیه بئله ائتدیم. ائله ائت کی، اینسان‌لارین بیر قیسمی‌نین قلب‌لری اونلارا (کعبه‌نین زیارتینه، اهلی-ایالیما مرحمت گؤسترمه‌یه) مئیل ائتسین. اونلارا (بو یئرین آغاجلاری‌نین) مئیوه‌لرین‌دن روزی وئر کی، (نعمتینه) شوکور ائده بیلسین‌لر!

38. ائی رببیمیز! سن بیزیم گیزلی ساخلادیغیمیز و آشکار ائتدیگیمیز هر شئیی (بوتون گیزلی و آشکار عمل‌لریمیزی) بیلیرسن. یئرده ده، گؤیده ده تانری دان گیزلی هئچ بیر شئی قالماز!

39. ایختیار چاغیمدا منه ایسمایل و ایسهاقی بخش ائتمیش تانری-یاا حمد اولسون! حقیقتن، رببیم دعا‌لاری ائشی‌دن‌دیر!

40. ائی رببیم! منی ده، نسلیم‌دن اولان‌لاری دا (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلان ائت. ائی رببیمیز! دعامی قبول بویور!

41. ائی رببیم! حاق-حساب چکیلن گون (قیامت گونو) منی، آتا-آنامی و مؤمین‌لری باغیشلا!

42. (یا رسولوم!) تانری-یاا ظالم‌لارین ائتدیک‌لری عمل‌لردن اصلا قافیل سانما! (تانری) اونلارین جزاسینی یوبادیب ائله بیر گونه ساخلایار کی، همین گون گؤزلری هدقه‌سین‌دن چیخار؛

43. بئله کی، اونلار باش‌لارینی یوخاری قالدیریب، دورار، گؤزلرینی ده قیرپا بیلمزلر. اونلارین قلب‌لری ده بومبوش‌دور. (اورک‌لری دویغوسوزدور، اورادا خئییردن هئچ بیر اثر-علامت یوخ‌دور).

44. اینسان‌لاری اونلارا عذاب گلجیی گونله قورخوت. او گون ظالم‌لار: ائی رببیمیز! بیزه بیر آز مؤهلت وئر. بیز سنین دعوتینی قبول ائدر (ایمان گتیرر) و پیغمبرلره تابع اولاریق! دئیرلر. بس اولجه سیزه هئچ بیر زاوال توخونمایاجاغی باره‌ده آند ایچممیشدینیز؟!

45. سیز اؤزلرینه ظلم ائدن‌لرین یوردلاریندا دا ساکین اولدونوز، اونلارین باشینا نلر گتیردیگیمیز ده سیزه بل‌لی اولدو. اوسته‌لیک سیزین اوچون (عیبرتامیز) مثل‌لر ده چکدیک.

46. (کافیرلر پیغمبره و ایسلام دینینه قارشی باجاردیق‌لاری قدر) حیله قوردولار. اونلارین حیله‌سی تانری درگاهیندا معلوم‌دور (و بونا گؤره ده جزا‌لارینی دا آلا‌جاق‌لار). اونلارین حیله‌سی ایله داغ‌لار (ایسلام دینی، اونون حؤکم‌لری) یئرین‌دن اوینایان دئییل‌دیر! (و یا اونلارین حیله‌سی داغ‌لاری یئرین‌دن اویناتسا بئله، یئنه ده تانری-نین دینی قارشی‌سیندا عاجیزدیر!)

47. (یا رسولوم!) تانری-نین پیغمبرلره وئردیگی وعده خیلاف چیخاجاغینی سانما! حقیقتن، تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، اینتیقام صاحبی‌دیر!

48. (یاددا ساخلا! قیامت گونو) ائله بیر گون‌دور کی، یئر (یئر کوره‌سی) باشقا بیر یئرله، گؤی‌لر ده باشقا گؤی‌لرله اوز اولونا‌جاق (یئر دییشیب باشقا جور یئر، گؤی‌لر ده باشقا جور گؤی‌لر اولا‌جاق؛ اونلارین ماهیتی، شک‌لی او قدر دییشه‌جک کی، تانینماز حالا دوشه‌جک‌لر) و اونلار (بوتون اینسان‌لار قبیرلرین‌دن چیخیب حاق-حساب اوچون) بیر اولان، (هر شئیه) قالیب اولان تانری-نین حضوروندا دورا‌جاق‌لار!

49. او گون گوناهکارلاری قانداللانمیش (زنجیرله بیر-بیرینه باغلانمیش) گؤره‌جکسن!

50. کؤینک‌لری قتران‌دان اولا‌جاق، اوز-گؤزلرینی ده آتش بورویه‌جک‌دیر!

51. تانری هر کسه (دونیادا) ائتدیگی عمل‌لرین جزاسینی وئرمک اوچون بئله ائده‌جک‌دیر! شوبهه‌سیز کی، تانری تئزلیکله حاق-حساب چکن‌دیر!

52. بو (قورآن) اینسان‌لار اوچون ائله بیر مویزه‌دیر کی، اونونلا هم قورخسون‌لار، هم ده تانری-نین تک بیر تانری اولدوغونو بیلسین‌لر، هم ده عقل صاحب‌لری دوشونوب عیبرت آلسین‌لار



15-الحجر

الحیجر (داش‌لی ساحه) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 99 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. الیف، لام، میم، را! بون‌لار (موکممل ایلاهی) کیتابین و آچیق-آیدین (نشانه  اولان) قورآنین آیه‌لری‌دیر.

2. کافیرلر (قیامت گونو)، یقین کی، موسلمان اولما‌لارینی ایستردی‌لر!

3. (یا رسولوم!) قوی (کافیرلر) هله (ایستدیک‌لری کیمی) یئییب ایچسین‌لر ،(دونیا‌دان) لذت آلسین‌لار، آرزولاری-اومیدلری باش‌لارینی قاتسین. (دوچار اولا‌جاق‌لاری موصیبتی) سونرا بیله‌جک‌لر!

4. بیز هئچ بیر مملکتی (هئچ بیر اؤلکه‌نین اها‌لی‌سینی) عجه‌لی (لؤوحی-محفوظدا اونون اوچون مویین ائدیلمیش واخت) گلیب چاتمامیش محو ائتمدیک.

5. هئچ بیر اوممت عجلینی نه قاباغا چکه بیلر، نه ده یوبان‌دیرا بیلر.

6. (موشریک‌لر پیغمبره) بئله دئدی‌لر: ائی اؤزونه کیتاب نازیل ائدیلن کس! آخی سن دیوانه‌سن!

7. اگر سن دوغرو دانیشان‌لاردانسانسا (پیغمبر اولدوغون باره‌دکی ادعان دوزگون‌دورسه)، ملک‌لری بیزه گتیرسنه!

8. (تانری اونلارین جاوابیندا بویوردو: ) بیز ملک‌لری یالنیز حاق اولا‌راق (پیغمبرلره وحی گتیرمک، کافیرلره عذاب وئرمک اوچون) ائندیریریک. او زامان اونلارا (کافیرلره) هئچ بیر مؤهلت وئریلمز!

9. شوبهه‌سیز کی، قورآنی بیز نازیل ائتدیک و سؤزسوز کی، بیز ده اونو (هر جور تحریف و تبدیل‌دن؛ آرتیریب-اسکیلتمه‌دن) قورویوب ساخلایاجاغیق!

10. (یا رسولوم!) بیز سن‌دن اول ده اوممت‌لره پیغمبرلر گؤندرمیشدیک.

11. اونلارا ائله بیر پیغمبر گلمه‌دی کی، اونا ایستئهزا ائتمه‌سین‌لر!

12. (اوولکی اوممت‌لر باره‌سینده ائتدیگیمیز کیمی) بیز اونو (کوفرو، ایستئهزانی) گوناهکارلارین (سنین قومون‌دن اولان موشریک‌لرین) اورک‌لرینه بئله یئریدیریک!

13. اؤزلرین‌دن اوولکی‌لرین باش‌لارینا گلن‌لر (موصیبت‌لر) گؤز قاباغیندا اولدوغو (اولوب کئچدیگی) حالدا، اونلار (یئنه ده) اونا (قرآنا) اینانمعزلار.

14. اگر اونلارا گؤی‌دن بیر قاپی آچساق (نردیوان ائندیرسک) و اونونلا دورما‌دان یوخاری دیرماشسا‌لار (گؤیده تانری-نین قودرتینی و ازامتینی گؤرسه‌لر) یئنه ده (اینانماییب):

15. گؤزوموز باغلانمیش (خومارلانمیش)، بیز سئحرلنمیشیک (محمّد بیزی اووسونلاییب گؤزوموزو باغلامیش‌دیر) ، - دئیرلر.

16. بیز سمادا بورج‌لر یاراتدیق، اونلارا باخان‌لار اوچون (اولدوزلارلا) بزدیک.

17. اونلاری هر بیر ملعون (تانری-نین درگاهین‌دان قووولموش، رحمتین‌دن کنار ائدیلمیش، داشقالاق اولونموش) شیطان‌دان قورودوق.

18. لاکین (شیطان‌لاردان) کیم (ملک‌لرین صحبتینه) خلوتی قولاق آسسا، اونو اودلو بیر آخان اولدوز (مشعل) تعقیب ائدر (و اوستونه دوشوب یاندیرار).

19. بیز یئر اوزونو دؤشدیک (اورادا هر شئیی یئربیئر ائتدیک)، اورادا مؤحکم دایانان داغ‌لار یئرلشدیردیک، هر شئی‌دن (بوتون مئیوه‌لردن) مویین اؤلچوده (لازیم اولان قدر) یئتیشدیردیک.

20. سیزدن و سیزین روزی وئرمدیک‌لرینیزدن (قول، کنیز، ائو حیوان‌لاری و سایره‌دن) اؤترو یاشاییش اوچون لازیم اولان هر شئی یاراتدیق. (روزینی سیز یوخ، بیز وئریریک. اونون، ساده‌جه اولا‌راق ایختیاری سیزده‌دیر).

21. (یئرده و گؤیده) ائله بیر شئی یوخ‌دور کی، اونون خزینه‌لری بیزده اولماسین. لاکین بیز اوندان آنجاق مویین (لازیم اولدوغو) قدر ائندیریریک. (اونون نه قدر لازیم اولماسی ایسه یالنیز بیزه معلوم‌دور).

22. بیز (بولودلا) یوکلنمیش (بیتکی‌لره، آغاجلارا حیات وئرن، اونلاری توزلان‌دیران) کولک گؤندردیک، گؤی‌دن یاغمور ائندیریب سیزه سو وئردیک (ایچیرتدیک). یوخسا اونو ییغیب ساخلایان (بیر یئره توپلایان) سیز دئییلسینیز! (تانری یاغیش سویونو ساخلاییب ایستدیگی واخت، ایستدیگی یئره یاغدیرار).

23. حقیقتن، دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده بیزیک، (هر شئیه) واریث اولان دا بیز (سیزی محو ائتدیک‌دن سونرا یئر اوزونه صاحب اولوب اونو ایستدیگیمیزه وئرن ده، هر شئی فنایا اوغرادیق‌دان سونرا ابعدی قالان دا بیزیک!)

24. سیزدن اول کیم‌لر گلیب-گئدیبسه، اونلاری دا بیلیریک، سیزدن سونرا کیم‌لر گله‌جکسه، اونلاری دا! (و یا سیزدن اول ده، سونرا دا ایمان گتیرن‌لری بیلیریک!)

25. حقیقتن، رببین (قیامت گونو حاق-حساب چکمک اوچون) اونلاری بیر یئره ییغا‌جاق. او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر!

26. بیز اینسانی قورو (توخوندوقدا ساخسی کیمی سس چیخاران) و قوخوموش (و یا تورپاق‌دان تدریجله دییشیب باشقا شکله دوشموش) قارا پالچیق‌دان یاراتدیق!

27. (جین‌لرین باباسی) جان طایفه‌سی (و یا ایبلی‌سی) داها اؤنجه (اینسان‌دان اول) توستوسوز اوددان خلق ائتمیشدیک.

28. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، بیر زامان رببین ملک‌لره بئله دئمیشدی: من قورو و قوخوموش (دییشیب باشقا شکله دوشموش) قارا پالچیق‌دان اینسان یاراداجاغام!

29. من اونا صورت وئریب روحوم‌دان اوفوردوگوم زامان سیز اونا (عبادت یوخ، تعظیم مقصدیله) سجده ائدین!

30. بون‌دان سونرا ملک‌لرین هامی‌سی اونا (تعظیم مقصدیله) سجده ائتدی‌لر.

31. تکجه ایبلیس‌دن باشقا! او، سجده ائدن‌لرله بیرلیکده اولماق‌دان ایمتینا ائتدی.

32. (تانری بویودو: ) ائی ایبلیس! سنه نه اولوب کی، سجده ائدن‌لرله بیرلیکده سجده ائتمیرسن؟

33. (شیطان) دئدی: سنین قورو و قوخوموش قارا پالچیق‌دان یاراتدیغین اینسانا سجده ائتمک منه یاراشماز! (آدمه سجده ائتمک منیم اوچون دوز اولماز، چونکی من اوددان یارانمیشام. اود ایسه تورپاغی یاندیردیغینا گؤره اوندان اوستون‌دور!)

34. (تانری) بویوردو: اورا‌دان (جننت‌دن و یا سما‌لاردان) چیخ. سن ملعونسان! (درگاهیم‌دان قووولموش و رحمتیم‌دن کنار ائدیلمیشسن!)

35. سن قیامت گونونه قدر علنمیشسن!

36. (ایبلیس) دئدی: ائی رببیم! اینسان‌لارین (قبیرلرین‌دن قالخیب) دیریله‌جک‌لری گونه (قیامته) قدر منه مؤهلت وئر!

37. (تانری) بویوردو: سن مؤهلت وئریلن‌لردنسن

38. آنجاق معلوم واختین گونونه (ایسرافیل سورونو بیرینجی دفعه چالانا و بوتون مخلوقات محو اولانا) قدر!

39. (ایبلیس) دئدی: ائی رببیم! منی آزدیرماغینا (رحمتین‌دن کنار ائتمیینه) اوز اولا‌راق آند ایچیرم کی، من ده (بونون موقابیلینده) اونلارا (پیس عمل‌لرینی، گوناه‌لارینی) یئر اوزونده یاخشی گؤستریب اونلارین هامی‌سینی یول‌دان چیخاراجاغام!

40. یالنیز سنین صادق بنده‌لرین‌دن باشقا!

41. (تانری) بویوردو: منه گؤره، بو، دوز یول‌دور! (و یا: بو، سونو منه گلیب چاتا‌جاق دوغرو یول‌دور!)

42. سنه اویان آزغین‌لار استثنا اولماقلا، بنده‌لریم اوزرینده (اونلاری یول‌دان چیخاریب گوناها وادار ائتمه‌یه) سنین هئچ بیر حؤکمون اولماز!

43. شوبهه‌سیز کی، جهنم اونلارین هامی‌سینا وعد اولونموش (اونلاری گؤزله‌ین) یئردیر!

44. (جهنمین) یئددی قاپی‌سی (طبقه‌سی) وار. هر قاپی‌دان مویین بیر دسته گیرر.

45. تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لر ایسه جننت‌لرده و بولاق‌لار باشیندا اولا‌جاق‌لار.

46. اورا ساغ-سالامات (ساغ‌لیقلا) و (هر شئی‌دن) امین اولا‌راق داخیل اولون!

47. بیز اونلارین اورک‌لرین‌دکی کین-کودورتی چیخاریب آتدیق. اونلار قارداش اولوب تاخت اوستونده قارشی-قارشییا ایلشرلر.

48. اونلارا اورادا (جننتده) هئچ بیر یورغونلوق (زحمت) اوز وئرمز. اونلار اورا‌دان چیخان دا دئییل‌لر. (جننتده ابعدی قالا‌جاق‌لار).

49. (یا رسولوم!) قول‌لاریما خبر وئر کی، (توبه ائده‌جک‌لری تق‌دیرده) من، حقیقتن، باغیشلایانام، رحم ائدنم!

50. عینی زاماندا دا عذابیم دا چوخ شدت‌لی عذاب‌دیر!

51. هم ده اونلارا ایبراهیمین قوناقلاریندان‌ (یانینا قوناق گلن ملک‌لردن) خبر وئر!

52. او زامان کی، اونلار اونون حضورونا داخیل اولوب: سلام! – دئدی‌لر. (ایبراهیم ده قوناق‌لارین یئمه‌یه ال اوزاتمادیق‌لارینی گؤروب: ) بیز، حقیقتن، سیزدن قورخوروق! – دئدی.

53. اونلار: قورخما، بیز سنی چوخ بیلیک‌لی بیر اوغوللا (اوغلون اولاجاغی ایله) موژدلییریک! – دئیه جاواب وئردی‌لر.

54. (ایبراهیم: ) قوجا‌لیق منی باسدیغی واختدامی منه موژده وئریرسینیز؟ منی نه ایله موشتولوقلاییرسینیز؟ – دئیه سوروشدو.

55. (ملک‌لر: ) بیز سنه دوغرو خبرله موژده وئریریک. (تانری درگاهین‌دان) اومیدینی اوزن‌لردن اولما! – دئدی‌لر

56. (ایبراهیم) دئدی: (حاق یول‌دان) آزان‌لاردان باشقا، رببی‌نین مرحمتین‌دن کیم اومیدینی اوزه بیلر؟!

57. ائی ائلچی‌لر! (ائی تانری-نین ملک‌لری! بیر دئیین گؤرک) ایشینیز ندیر؟ – دئدی.

58. (ملک‌لر) بئله جاواب وئردی‌لر: بیز گوناهکار بیر طایفه‌یا (عذاب وئرمک، اونلاری محو ائتمک اوچون) گؤندریلمیشیک.

59. یالنیز لوتون عائله‌سین‌دن باشقا! بیز، سؤزسوز کی، اونلارین هامی‌سی خلاص ائدجییک!

60. آنجاق (لوتون) زؤوجه‌سی استثنا اولماقلا! (تانری-نین امری ایله) قت ائتدیک کی، او، (کوفر ائتدیگینه گؤره) عذابا اوغرایان‌لاردان (عذاب ایچینده قالان‌لاردان) اولا‌جاق‌دیر!

61. ائلچی‌لر (ملک‌لر) لوتون یانینا گلنده

62. (لوت) دئدی: سیز یاد آداملارسینیز (من سیزی تانیمیرام)!

63. (ملک‌لر) بئله جاواب وئردی‌لر: خئیر، بیز سنه اونلارین (اوممتین‌دن اولان کافیرلرین) شوبهه ائتدیک‌لری شئیی (عذابی) گتیرمیشیک!

64. بیز سنه (تانری دان) دوغرو خبر گتیرمیشیک. بیز، حقیقتن، دوغرو دانیشانلاریق!

65. گئجه‌نین بیر واختی (سونونا یاخین) عائلنی یولا چیخارت، سن اؤزون ده اونلارین آرخاسینجا گئت. سیزدن هئچ کس دؤنوب گئری باخماسین (چونکی کافیرلره وئریله‌جک دحشت‌لی عذابی گؤردوکده حالینیز پیس اولار). سیزه امر اولونان یئره گئدین!

66. و اونا (لوتا دا) وحی ائتدیک کی، سحر چاغی اونلارین (کافیرلرین) کؤکو کسیلمیش اولا‌جاق.

67. (لوتون گؤزل قوناق‌لاری گلدیگینی بیلن) شهر اهلی (سئوینه‌رک) بیر-بیرینی موشتولوقلاییب (اونون یانینا) گلدی.

68. (لوت) دئدی: بون‌لار منیم قوناق‌لاریم‌دیر. (اونلارا حؤرمت ائتمک منیم بورجوم‌دور). منی (بیابیرچی حرکت‌لرینیزله اونلارین یانیندا) روسوای ائتمیین!

69. تانری دان قورخون و منی خار ائتمیین!

70. اونلار: مگر بیز سنه (شهریمیزه گلن) آدام‌لاری (حمایه ائتمه‌یه ائتمیی، اونلاری قوناق ساخلاماغی) قاداغان ائتمدیکمی؟ – دئیه سوروشدولار.

71. (لوت) دئدی: بون‌لار منیم قیزلاریم‌دیر. اگر (ایستدیگینیزی) ائدجکسینیزسه (بویورون، اونلارلا ائوله‌نین)!

72. (یا رسولوم!) جانینا آند اولسون کی، اونلار مست‌لیک‌لری (کوفرلری) ایچینده سرگردان (شاشقین) وضعیتده دوروب قالدی‌لار. (لوتون نصیحتینی قبول ائتمه‌دی‌لر).

73. شفق دوغاندا او دحشت‌لی (توکورپدیجی) سس اونلاری بورودو.

74. اونلارین آلتینی-اوستونو چئویردیک و باش‌لارینا اوددا بیشمیش گیل‌دن برک داش‌لار یاغدیردیق.

75. بوندا (بو عذابدا) دوشونوب-داشینان‌لار اوچون، سؤزسوز کی، نئچه-نئچه عیبرت‌لر واردیر!

76. حقیقتن، او (لوت طایفه‌سی‌نین یاشادیغی سدوم شهری‌نین خارابا‌لاری قورئیش کافیرلری‌نین مککه‌دن شاما گئتدیک‌لری) یولون اوستونده هله ده دورماقدا‌دیر!

77. بوندا مؤمین‌لر اوچون، سؤزسوز کی، بیر عیبرت واردیر!

78. شوبهه‌سیز کی، ایکه اهلی ده (سیخ مئشه‌لیکده یاشایان شوئیب طایفه‌سی دا) ظالم ایدی. (اونلار تانری-یاا آسی اولماقلا اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر).

79. (گؤی‌دن اود گؤندریب) اونلاردان دا اینتیقام آلدیق. هر ایکی شهر (سدوم و ایکه‌نین قالیق‌لاری) آچیق-آشکار گؤز قاباغیندا‌دیر، (مککه موشریک‌لری اونلارا باخیب نیه عیبرت آلمیرلار).

80. حقیقتن ، (صالح طایفه‌سی اولان) هیجر اها‌لی‌سی ده پیغمبرلری یالانچی آدلاندیرمیشدی‌لار.

81. بیز اونلارا (هیجر اها‌لی‌سینه) نشانه ‌لریمیزی گؤندردیک، لاکین اونلاردان اوز چئویردی‌لر (بو نشانه ‌لره باخیب عیبرت آلمادی‌لار، تانری-نین قودرتی، عظمتی حاقیندا دوشونمه‌دی‌لر).

82. اونلار (تانری-نین عذابین‌دان) سالامات قورتارماق اوچون داغ‌لاری یونوب (اؤزلرینه) ائولر قورودولار.

83. سحر چاغی دحشت‌لی (توکورپدیجی) سس اونلاری بورودو.

84. گؤردوک‌لری تدبیرلر (مؤحکم ائولر، قالا‌لار تیکمک؛ وار-دؤولت ییغماق) اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده بیلمه‌دی).

85. بیز گؤی‌لری، یئری و اونلار آراسیندا اولان هر شئیی یالنیز حاق-عدالتله (هر شئیی یئرلی-یئرینده، بیر-بیرینه اویغون شکیلده) یاراتدیق. او ساعت (قیامت ساعتی) موطلق گله‌جک‌دیر. سن (موشریک‌لردن) یاخشیجا اوز دؤندر (و یا اونلاری آلیجناب‌لیقلا باغیشلا. تانری اونسوز دا اونلارین جزاسینی وئره‌جک‌دیر!).

86. حقیقتن، رببین (هر شئیی) یارا‌دان‌دیر، بیلن‌دیر!

87. (یا رسولوم!) بیز سنه (هر نامازدا اوخونوب) تکرارلانان یئددی آینی (فاتیهه سوره‌سینی) و (بؤیوک) ازامت‌لی قورآنی وئردیک.

88. (کافیرلرین) بعضی زومره‌لرینه وئردیگیمیزه (فانی دونیا مالینا) رغبت گؤزو ایله باخما (و یا گؤزونو دیکمه، چونکی بونلارین آرخاسینجا کوفر ائدن‌لری دحشت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر)، اونلاردان (اونلار ایمان گتیرمدیک‌لرین‌دن) اؤترو کدرلنمه (یاخود اونلارا وئردیگیمیز ثروته گؤره غمگین اولما، آخیرتده سنی داها بؤیوک نعمت‌لر گؤزله ییر)، مؤمین‌لری قانادین آلتینا آل (ایمان گتیرن‌لره قارشی توازؤکار اولوب یومشاق داوران و اونلاری حمایه ائت!)

89. و دئ: من، حقیقتن، (سیزی تانری-نین عذابی ایله) آچیق-آشکار قورخودانام!

90. عینیله (قورآنی) بؤلن‌لره ائندیردیگیمیز (عذاب) کیمی!

91. او کس‌لر کی، قورآنی (موختلیف) حیسه‌لره بؤلدولر! (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر، یاخود موشریک‌لر قورآنین بیر قیسمینه اینانیب، دیگر قیسمینی اینکار ائدیردی‌لر. اونلارین بعضی‌سی قورآنی شئعر، بعضی‌سی سئحر، بعضی‌سی ایسه کاهین‌لیک اثری آدلان‌دیریردی).

92. (یا رسولوم!) رببینه آند اولسون کی، بیز اونلارین هامی‌سینی (بوتون مخلوقاتی) سورغو-سوالا چکجییک -

93. (دونیادا) ائتدیک‌لری عمل‌لر باره‌سینده. (اونلاردان حاق-حساب طلب ائده‌جک و جزا‌لارینی دا وئرجییک!)

94. (یا رسولوم!) سنه امر اولونانی (قورآنی) آچیق-آشکار تبلیغ ائت و موشریک‌لردن اوز دؤندر!

95. شوبهه‌سیز کی، ایستئهزا ائدن‌لره قارشی بیز سنه کیفایت ائدریک.

96. او کس‌لر کی، تانری-یاا باشقا تانری شریک قوشدولار! اونلار (باش‌لارینا گله‌جک موصیبتی، دوچار اولا‌جاق‌لاری عذابی، بوتون بد عمل‌لری‌نین عاقیبتینی) موطلق بیله‌جک‌لر!

97. (یا رسولوم!) دوغروسو، بیز اونلارین (ایستئهزا‌لی) سؤزلرین‌دن سنین اوریی‌نین قیسیلدیغینی بیلیریک!

98. سن ایسه رببینی تعریفله‌ییب شوکور ائت (صوبحاناللاه و بیحمدیهی دئ)، سجده ائدن‌لرله (ناماز قیلان‌لارلا) بیرلیکده اول!

99. و سنه یقین (اؤلوم) گلندک رببینه عبادت ائت


قرآن-نین تورکجه ترجومه سی‎ > ‎
16-النحل

ان-نهل (بال آری‌سی) سوره‌سی

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 128 آیه‌دیر)

باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان

1. تانری-نین (مؤمین‌لرین ظفر چالاجاغی، موشریک‌لرین و کافیرلرین محو اولاجاغی باره‌سین‌ده کی) امری موطلق گله‌جک‌دیر. بونا گؤره ده اونو تلم-تلسیک (واختین‌دان اول) ایستمیین. تانری اونا شریک قوشولان بوت‌لردن پاک و اوجا‌دیر. (تانری هر شئیین فؤوقونده‌دیر. اونون هئچ بیر شریکی یوخ‌دور!)

2. (تانری) اؤز امری ایله ملک‌لری (جبرای‌لی) وحی ایله بنده‌لرین‌دن ایستدیگینه گؤندریب بئله بویورار: اینسان‌لاری (عذابیملا) قورخودوب (بو حقیقتی منیم آدیم‌دان اونلارا) بیل‌دیرین: من‌دن باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. من‌دن قورخون!

3. (تانری) گؤی‌لری و یئری حاق اولا‌راق یاراتمیش‌دیر، (تانری) اونا شریک قوشولان بوت‌لردن اوجا‌دیر!

4. تانری اینسانی نوتفه‌دن (منی‌دن، بیر قتره سودان) خلق ائتدی. بونونلا بئله، او، (بؤیوگوب یئتکین‌لیک حدینه چاتاندا حاقی اینکار، باطیلی ایقرار ائدیب قیامتده دیریلجیینه اینانمایا‌راق) بیردن-بیره آچیق-آشکار بیر دوشمن کسیلدی.

5. داواری دا (دوه، اینک، کل، قویون، کئچی و س. ) او یاراتدی. بون‌لاردا (اونلارین یونوندا) سیزین اوچون ایستی‌لیک، جوربجور منفت (سودونو ایچمک؛ اؤزلرینی مینمک، یئر سورمک) واردیر، هم ده اونلاردان (اونلارین اتین‌دن) یئییرسینیز.

6. اونلاری سحر ناخیرا، آخشام آخورا گتیردیکده (سحر اوتلاماق اوچون چؤله گؤندریب آخشام تؤوله‌یه قایتاردیقدا) باخیب زؤوق آلیرسینیز (فرح‌لنیرسینیز).

7. اونلار سیزین یوک‌لرینیزی اؤزونوزو یورما‌دان چاتا بیلمیجیینیز بیر اؤلکه‌یه (بیر یئردن باشقا یئره) داشییارلار. حقیقتن، رببین شفقت‌لی‌دیر، مرحمت لی‌دیر!

8. سیزین مینمیینیزدن اؤترو، هم ده زینت اوچون آتی، قاتیری و اوزونقولاغی (او یاراتدی). (تانری) هله سیزین بیلمدیگینیز نئچه-نئچه شئی‌لر (نقلیات، مینیک واسطه‌لری و س.) ده یارادا‌جاق‌دیر.

9. دوغرو یولو (ایسلامی) گؤسترمک تانری-یاا عایددیر. اوندان (حاق‌دان) کج اولان یول (و یا حاق‌دان کنارا چیخان) دا واردیر. اگر (تانری) ایستسیدی، سیزین هامینیزی دوغرو یولا سالاردی.

10. گؤی‌دن سیزین اوچون یاغمور ائندیرن اودور. اوندان (او سودان) سیز ده، ایچینده (حیوان‌لارینیزی) اوتاردیغینیز آغاجلار (و اوتلار) دا ایچر (آغاجلار و اوتلار دا اونون واسطه‌سیله بیتر).

11. (تانری) اونونلا (او سو ایله) سیزین اوچون اکین (تاخیل، بیتکی)، زئیتون، خورما، اوزوم و بوتون (باشقا) مئیوه‌لردن یئتیشدیریر. دوشونوب-داشینان‌لار اوچون بوندا (تانری-نین وهدانیتینی ثبوت ائدن) دلیل‌لر واردیر!

12. او، گئجنی و گوندوزو، گونشی و آیی سیزه رام ائتدی (سیزین خیدمتینیزه وئردی). اولدوزلار دا اونون امرینه بویون ایمیش‌دیر. دوغرودان دا، بوندا عقللا دوشونن‌لر اوچون عیبرت‌لر واردیر!

13. (تانری) یئر اوزونده یاراتدیغی جوربجور شئی‌لری (حیوان‌لاری، بیتکی‌لری، مئیوه‌لری و س.) ده سیزین ایختیارینیزا وئردی. اؤیود-نصیحت قبول ائدن‌لر اوچون، سؤزسوز کی، بوندا دا (تانری-نین قودرتینی، عظمتینی بیل‌دیرن) علامت‌لر واردیر!

14. تزه ات (بالیق اتی) یئمیینیز، تاخدیغینیز بزک شئی‌لرینی (اینجی، سدف، مرجان) چیخارتماغینیز اوچون دنیزی ده سیزه رام ائدن اودور. (ائی اینسان! تانری نین) نعمتین‌دن روزی آختارماغینیز اوچون سن گمی‌لرین اونو یارا-یارا اوزوب گئتدیگینی گؤرورسن. بلکه، (بون‌دان سونرا آللاهاهین نعمت‌لرینه) شوکور ائدسینیز! [و یا: سن گمی‌لرین اونو یارا-یارا اوزوب گئتدیگینی گؤرورسن. (بوتون بون‌لار) اونون لوطفونو آرامانیز و (کرمینه) شوکور ائتمیینیز اوچون‌دور!]

15. (تانری یئر کوره‌سی مؤحکم اولسون، تیترمه‌سین، اونون حرکتی حیسس اولونماسین، بئله‌لیکله ده) سیزی ییرغالاماسین دئیه، یئر اوزونده مؤحکم دایانان داغ‌لار و (ایستدیگینیز یئره) گئدیب چاتا بیلسینیز دئیه، چای‌لار و یول‌لار یاراتدی؛

16. (یول‌لاردا دره، تپه، چوخور کیمی) علامت‌لر ده (مویین ائتدی). (اینسان‌لار گئجه واختی) یول‌لارینی (و قیبلنی) اولدوزلار واسطه‌سیله تاپارلار.

17. هئچ یارا‌دان (تانری) یاراتمایانا (بوت‌لره) بنزیرمی؟! مگر دوشونمورسونوز؟! (بئله بیر ساده، آچیق-آیدین حقیقتی خاطیرلاییب بوت‌لره عبادت ائتمیین سهو اولدوغونو آنلامارسینیز؟!)

18. اگر تانری-نین نعمت‌لرینی سایا‌جاق اولسانیز، ساییب قورتارا بیلمزسینیز. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

19. تانری سیزین نیی گیزلی ساخلادیغینیزی و نیی آشکار ائتدیگینیزی (اوریینیزده اولان‌لاری، بوتون گیزلی و آشکار عمل‌لرینیزی) بیلیر!

20. (موشریک‌لرین) تانری دان قئیری عبادت ائتدیک‌لری (بوت‌لر) هئچ بیر شئی یارادا بیلمزلر، عکسینه، اونلار اؤزلری (داش‌دان، آغاج‌دان و سایره‌دن) یارادیلمیش‌لار.

21. اونلار اؤلودورلر، دیری دئییل‌لر و (اینسان‌لارین، بوتون مخلوقاتین) نه واخت دیریله‌جک‌لرینی ده بیلمزلر. (ائله ایسه اونلارا عبادت ائتمک دوزگوندورمو؟!)

22. سیز تانرینیز بیر اولان تانری‌دیر. آخیرته اینانمایان‌لارین قلب‌لری ایسه (تانری-نین قودرت و عظمتینی، وهدانیتینی) اینکار ائدر. اونلار (حاقا بویون قویماغی، تانری-یاا ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمعزلار.

23. شوبهه‌سیز کی، تانری اونلارین گیزلینده ده، آشکاردا دا نه ائتدیک‌لرینی بیلیر. تانری تکببور ائدن‌لری سئومز!

24. (موشریک‌لردن: ) رببینیز (محمّده) نه نازیل ائتمیش‌دیر؟ – دئیه سوروشدوقدا، اونلار: قدیم‌لرین افسانه‌لرینی! – دئیه جاواب وئررلر کی،

25. قیامت گونو اؤز گوناه‌لارینا تامامیله، نادان‌لیق‌لاری اوزون‌دن یول‌دان چیخارتدیق‌لاری آدام‌لارین گوناه‌لارینا دا قیسمن یوکلنسین‌لر. بیر گؤرون اونلارین داشییا‌جاق‌لاری (یوک) نئجه ده پیس‌دیر!

26. اونلاردان اوولکی‌لر ده حیله قورموشدولار. تانری اونلارین بینا‌لارینی تملین‌دن سارسیتدی، درحال تاوان‌لاری باش‌لارینا چؤکدو و هئچ اؤزلری ده (حیسس ائدیب) بیلمه‌دی‌لر کی، عذاب اونلارا هارا‌دان گلدی.

27. سونرا قیامت گونو (تانری) اونلاری روسوای ائده‌جک و: باره‌لرینده (مؤمین‌لرله) چنه-بوغاز اولدوغونوز شریک‌لریم هارادا‌دیر؟ – دئیه سوروشا‌جاق‌دیر. علم وئریلمیش کیمسه‌لر (پیغمبرلر و مؤمین‌لر) ایسه: بو گون کافیرلر رزالته و عذابا (پیس‌لییه) دوچار اولا‌جاق‌لار! – دئیه‌جک‌لر.

28. ملک‌لر (کوفر ائتمکله، تانری-یاا شریک قوشماقلا) اؤزلرینه ظلم ائدن‌لرین جان‌لارینی آلدیقدا اونلار (اؤلوم قورخوسون‌دان تانری-نین امرینه) تسلیم اولوب: بیز هئچ بیر پیس‌لیک ائتمیردیک! – دئیه‌جک (ملک‌لر ده اونلارا بئله جاواب وئره‌جک‌لر): خئیر، (ائله دئییل‌دیر) تانری سیزین نلر ائتدیگینیزی چوخ یاخشی بیلیر!

29. هایدی، گیرین ابعدی قالاجاغینیز جهنمین قاپی‌لارینا (طبقه‌لرینه). تکببورلولرین (تانری-یاا ایمان گتیرمیی اؤزلرینه آر بیلن‌لرین) مسکنی نئجه ده پیس‌دیر!

30. تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لردن: رببینیز (اؤز پیغمبرینه) نه نازیل ائتمیش‌دیر؟ – دئیه سوروشدوقدا ایسه اونلار: خئییر (نازیل ائتمیش‌دیر) – دئیه جاواب وئررلر. بو دونیادا یاخشی‌لیق ائدن‌لری (گؤزل حیات) گؤزله ییر. آخیرت یوردو (جننت) ایسه، سؤزسوز کی، داها یاخشی‌دیر. موتتقی‌لرین یوردو نئجه ده گؤزل‌دیر!

31. اونلار (آغاجلاری) آلتیندا چای‌لار آخان ادن جننت‌لرینه داخیل اولا‌جاق‌لار. اورادا اونلارین ایسته‌دی‌لری هر شئی واردیر. تانری موتتقی‌لری بئله موکافاتلاندیریر!

32. او کس‌لر کی، ملک‌لر اونلارین جان‌لارینی پاک اولدوق‌لاری حالدا آلیب: سیزه سلام اولسون! ائتدیگینیز (گؤزل) عمل‌لره گؤره جننته داخیل اولون! – دئیرلر.

33. او کافیرلر (جان‌لارینی آلماق اوچون) یالنیز ملک‌لرین اونلارین یانینا گلمه‌سینی، یاخود سنین رببی‌نین (عذاب) امری‌نین گلیب چاتماسینیمی گؤزله ییرلر؟ اونلاردان اوولکی‌لر ده بئله ائتمیشدی‌لر. تانری اونلارا ظلم ائتمه‌دی. اونلار اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائدیردی‌لر.

34. اونلارا اؤز عمل‌لری‌نین جزاسی (پیس‌لیک‌لر) آرتیق یئتیشدی. ایستئهزا ائتدیک‌لری (عذاب دا) اونلاری یاخالادی.

35. موشریک‌لر (نادان‌لیق‌لاری اوزون‌دن و یا ایستئهزا مقصدیله) دئدی‌لر: اگر تانری ایستسیدی، نه بیز، نه ده آتا‌لاریمیز اوندان باشقا هئچ بیر شئیه تاپینماز، اونسوز (تانری-نین راضی‌لیغی، حؤکمو اولما‌دان) هئچ بیر شئیی حرام ائتمزدیک . اونلاردان اوولکی‌لر ده بئله ائتمیشدی‌لر. پیغمبرلرین وظیفه‌سی ایسه یالنیز آچیق-آشکار بیر تبلیغ‌دیر. (پیغمبرلر هئچ کسی زورلا بیر ایشه وادار ائتمز. اونلارین بورجو آنجاق تانری-نین حؤکم‌لرینی اینسان‌لارا تبلیغ ائتمک، اینسان‌لارین بورجو ایسه تانری-نین اونلارا وئردیگی عقل و ایراده ایله حاقی باطیل‌دن آییرماق، یاخشی ایشلر گؤروب ثاواب قازانماق‌دیر).

36. بیز هر اوممته: تانری-یاا عبادت ائدین، تاغوت‌دان چکی‌نین! – دئیه پیغمبر گؤندرمیشدیک. اونلاردان بیر قیسمینی تانری دوغرو یولا یؤنلتمیش، بیر قیسمی ایسه (تانری-نین ازه‌لی علمی ایله) حاق یول‌دان آزما‌لی اولموش‌دور. (ائی موشریک‌لر!) یئر اوزونده دولاشیب گؤرون کی، (پیغمبرلری) یالانچی حساب ائدن‌لرین آخیری نئجه اولدو!

37. (یا رسولوم!) سن اونلارین دوغرو یولا گلمه‌سینی حدین‌دن آرتیق ایسته‌سن ده (بونون هئچ بیر فایداسی یوخ‌دور). چونکی تانری یول‌دان چیخارتدیق‌لارینی (بیر داها) دوغرو یولا سالماز. اونلارا (تانری-نین عذابین‌دان خلاص اولماقلا) یاردیم ائدن‌لر ده اولماز!

38. اونلار: تانری، اؤلن بیر کیمسنی دیریلتمه‌یه‌جک‌دیر! – دئیه تانری-یاا مؤحکم آند ایچدی‌لر. خئیر! (تانری قیامت گونو اؤلولری قبیرلرین‌دن چیخاریب دیریلدجیی حاقدا) دوغرو وعد ائتمیش‌دیر. لاکین اینسان‌لارین اکثریتی (بونو) بیلمز!

39. (تانری هر بیر مؤمینی و کافیری اؤلن‌دن سونرا دیریلده‌جک‌دیر کی) ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لری ایضاح ائتسین و (قیامت گونو اؤلولرین دیریلجیینی) اینکار ائدن‌لر ده اؤزلری‌نین یالانچی اولدوق‌لارینی بیلسین‌لر.

40. بیز هر هانسی بیر شئیی (یاراتماق) ایستدیکده اونا سؤزوموز: اول! دئمک‌دیر. او دا درحال اولار.

41. ظلمه معروز قالدیق‌دان سونرا تانری اوغروندا هیجرت ائدن‌لری دونیادا گؤزل بیر یئرده ساکین ائدجییک. آخیرت موکافاتی (جننت) ایسه داها بؤیوک‌دور. کاش (کافیرلر و هیجرت‌دن گئری قالان‌لار بونو) بیلیدی‌لر!

42. (او موهاجیرلر هر جوره اذیته) دؤزن‌لر و یالنیز رببینه توککول ائدن‌لردیر!

43. (یا رسولوم!) بیز سن‌دن اول ده اؤزلرینه وحی ائتدیگیمیز آنجاق کیشی‌لر (کیشی پیغمبرلر) گؤندرمیشدیک. اگر (بونو) بیلمیرسینیزسه، ذکر (کیتاب، علم) اهلین‌دن سوروشون! (موشریک‌لر بئله ادعا ائدیردی‌لر کی، پیغمبرلر بشردن دئییل، آنجاق ملک‌لردن اولا بیلر. بونا جاواب اولا‌راق بیلدیریلیر کی، اینسان‌لارا گؤندریلن پیغمبرلر ملک یوخ، محض اینسان، اؤزو ده یالنیز کیشی‌لردن عبارت اولما‌لی‌دیر).

44. بیز اونلاری (پیغمبرلیک‌لری‌نین دوغرو اولدوغونو ثبوت ائدن) آچیق-آشکار نشانه ‌لر و کیتاب‌لارلا گؤندردیک. سنه ده قورآنی نازیل ائتدیک کی، اینسان‌لارا اونلارا گؤندریلنی (حؤکم‌لری، حالال-حرامی) ایضاح ائده‌سن و بلکه، اونلار دا دوشونوب درک ائده‌لر!

45. (پیغمبرلره قارشی) پیس حیله‌لر قرآن‌لار (پیس ایشلر دوزوب قوشان‌لار) تانری-نین اونلاری یئره گؤممیجیینه، یاخود اؤزلری ده بیلمدیک‌لری بیر یئردن اونلارا عذابین گلمیجیینه امیندیرلرمی؟!

46. و یا گزیب دولاشارکن (سفر اسناسیندا) عذابین اونلاری یاخالاماسین‌دان (تانری-نین اونلاری محو ائتمه‌سین‌دن قورخمورلارمی؟) آخی اونلار (تانری-یاا) عاجیز ائده بیلمزلر (تانری-نین عذابین‌دان قاچیب جان‌لارینی قورتارا بیلمزلر!)

47. یوخسا اونلار تدریجله عذابا گیریفتار اولمایا‌جاق‌لارینا (امین‌دیرلر)؟! حقیقتن، رببین شفقت‌لی‌دیر، مرحمت لی‌دیر! (تانری بنده‌لرینه عذاب وئرمکده تلسمز!)

48. مگر اونلار تانری-نین یاراتدیغی هر هانسی بیر شئیه باخیب گؤرمورلرمی کی، اونلارین کؤلگه‌لری تانری-یاا عاجیزانه صورتده سجده ائده‌رک ساغا-سولا اییلیر؟!

49. گؤی‌لرده و یئرده اولان (بوتون) جان‌لی‌لار، حتی ملک‌لر بئله هئچ بیر تکببور گؤسترمه‌دن تانری-یاا سجده ائدرلر!

50. اونلار اؤز (باش‌لاری‌نین) اوستونده اولان رببین‌دن قورخار و اؤزلرینه بویورولان‌لاری ائدرلر!

51. تانری بئله بویوردو: ایکی تانری قبول ائتمیین. او (تانری) یالنیز تک بیر تانری‌دیر. آنجاق من‌دن قورخون!

52. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی اونون‌دور! دین ده (اطاعت و عبادت ده) دایم اونون‌دور. بئله اولدوغو تق‌دیرده تانری دان باشقاسیندانمی قورخورسونوز؟

53. سیزه گلن هر بیر نعمت تانری دان‌دیر. سونرا سیزه بیر موصیبت اوز وئردیکده اونا یالواریب-یاخاریرسینیز!

54. سونرا سیزی او موصیبت‌دن قورتاردیغی زامان بیر ده گؤرورسن کی، آرانیزدا بیر دسته رببینه شریک قوشور.

55. اونلار بونو اؤزلرینه وئردیگیمیز نعمت‌لره نانکورلوق ائتمک اوچون ائدیرلر. هله کی (دونیادا) کئف چکیب لذت آلین. (باشینیزا گله‌جک موصیبتی) سونرا بیلجکسینیز!

56. (موشریک‌لر) اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن هئچ بیر شئی بیلمه‌ین‌لره (هئچ نه آنلامایان بوت‌لره) پای آییریرلار. تانری-یاا آند اولسون کی، یاخدیغینیز ایفتیرا‌لارا گؤره سورغو-سوال ائدیلجکسینیز!

57. اونلار تانری-یاا قیزلار ایسناد ائدیرلر/ (ملک‌لر تانری-نین قیزلاری‌دیر، دئییرلر). تانری-یاا پاک‌دیر، موقددس‌دیر. (اونون اوغولا-قیزا احتیاجی یوخ‌دور. ) اؤزلرینه گلدیکده ایسه ایستدیک‌لرینی (اوغلان اوشاق‌لارینی) عاید ائدیردی‌لر.

58. اونلاردان بیرینه قیزی اولماسی ایله موژده وئردیکده قزبلنیب اوزو قاپقارا قارا‌لار.

59. وئریلن موژده‌نین پیس‌لیگی اوزون‌دن طایفه‌سین‌دان قاچیب گیزلنر. (تانری بیلیر!) گؤره‌سن، اونو (او کؤرپنی) ذلت ایچینده ساخلایا‌جاق، یوخسا تورپاغا گؤمه‌جک؟ (دیری-دیری باس‌دیرا‌جاق؟) بیر گؤرون اونلار نئجه پیس موهاکیمه یورودورلر! (اوغلان‌لاری اؤزلرینه گؤتوروب قیزلاری تانری-یاا ایسناد ائدیرلر. )

60. ان پیس صیفت (ائولنمک اوچون قادین‌لارا احتیاج حیسس ائتدیک‌لری حالدا، قیز اوشاق‌لارینی دیری-دیری تورپاغا باسیرماق) آخیرته اینانمایان‌لارا، ان یوکسک صیفت (وهدانیت) ایسه تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری یئنی‌لمز قوت (قودرت) صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

61. اگر تانری اینسان‌لاری ظلم‌لری اوزون‌دن جزالاندیرسایدی، یئر اوزونده هئچ بیر جانلینی ساغ بوراخمازدی. لاکین (تانری) اونلارا مویین مدت (عؤمورلری‌نین سونونادک) مؤهلت وئرر. عجل‌لری گلیب چاتدیقدا ایسه (اوندان) بیرجه ساعت بئله نه گئری قالار، نه ده ایره‌لی کئچه بیلرلر.

62. (موشریک‌لر) اؤزلری‌نین بینمدیک‌لرینی (قیزلاری) تانری-یاا ایسناد ائدرلر. دیل‌لری ده: اونلاری ان گؤزل عاقیبت (جننت، تانری رضاسی) گؤزله ییر! - دئیه یالان سؤی‌لر. شوبهه‌سیز کی، اونلاری جهنم گؤزله ییر. اونلار (جهنم آتشینه داخیل اولدوق‌دان سونرا هامی طرفین‌دن) ترک اولونا‌جاق‌لار. (و یا اونلار گون‌دن-گونه جهنمه یاخینلاشان‌لاردیر. )

63. (یا رسولوم!) تانری-یاا آند اولسون کی، سن‌دن اول ده اوممت‌لره پیغمبرلر گؤندرمیشدیک. شیطان اونلار اؤز (چیرکین) عمل‌لرینی خوش گؤسترمیشدی. بو گون شیطان اونلارین دوستودور (هاواداری‌دیر). اونلار (قیامت گونو) شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

64. بیز کیتابی (قورآنی) سنه یالنیز (موشریک‌لره) ایختیلافدا اولدوق‌لاری (تؤوحید، قیامت، قضا-قدر و س. بو کیمی) مسئله‌لری ایضاح ائتمک و مؤمین‌لره بیر هیدایت و مرحمت اولسون دئیه نازیل ائتدیک!

65. تانری گؤی‌دن بیر یاغیش ائندیرر، اونونلا یئر اوزونو اؤلدوک‌دن (قورودوق‌دان) سونرا دیریلدر. (اؤیود-نسهیهته) قولاق آسان‌لار اوچون بوندا بیر عیبرت واردیر. (تانری قورو تورپاغا حیات وئره بیلدیگی کیمی، اینسان‌لاری دا اؤلن‌دن سونرا دیریلتمه‌یه قادیردیر!)

66. شوبهه‌سیز کی، داواردا (ساغمال حیوان‌لاردا) دا سیزین اوچون بیر عیبرت واردیر. بیز اونلارین قارین‌لارین‌داکی قانلا ایفرازات آراسیندا اولان تمیز سودو سیزه ایچیردیریک. او، ایچن‌لرین بوغازین‌دان راحت کئچر. (قانین و ایفرازاتین دادی، قوخوسو و رنگی اصلا سوده قاریشماز. عکسینه، سوده ائله بیر تام وئرریک کی، او، ایچن‌لره خوش گلر).

67. سیز خورما آغاجلاری‌نین مئیوه‌سین‌دن و اوزوم‌لردن شراب (یاخود سیرکه) و گؤزل روزی (کیشمیش، مؤووج، بهمز، قورو خورما و س.) دوزلدیرسینیز. شوبهه‌سیز کی، بوندا دا عقللا دوشونن‌لر اوچون بیر عیبرت واردیر.

68. رببین بال آری‌سینا بئله وحی (تلقین) ائتدی: داغ‌لاردا، آغاجلاردا و (اینسان‌لارین) قوردوق‌لاری چارداق‌لاردا (ائولرین دامیندا، اوزوملوک‌لرده) اؤزونه ائولر تیک (پتک‌لر سال)؛

69. سونرا بوتون مئیوه‌لردن یئ و رببی‌نین سنه گؤستردیگی یوللا راحت (آسان‌لیقلا) گئت! (و یا: رببی‌نین یول‌لارینی اطاعتله توت! ) (او آری‌لارین) قارینلاریندان‌ اینسان‌لار اوچون شفا اولان موختلیف رنگ‌لی (آغ، ساری، قیرمیزی) بال چیخار. شوهه‌سیز کی، بوندا دوشونوب درک ائدن‌لر اوچون بیر عیبرت واردیر!

70. تانری سیزی یاراتمیش‌دیر، سونرا دا (عجلینیز چاتاندا) اؤلدوره‌جک‌دیر. سیزین بیر قیسمینیز اؤمرون ان رزیل (ایختیار) چاغینا (80-90 یاش‌لارینا) چات‌دیری‌لار کی، (واختیله) بیلدیگی هر شئیی اونودار. (اینسان قوجالیغین ان دوشگون دؤورونده بیلدیگینی اونودار، خاصیتینی دییشیب اوشاق کیمی اولار. بو، اساساً، کافیرلره عایددیر. لاکین قورآن اوخویان، اوروج توتوب ناماز قیلان، سیدق-اورک‌دن عبادت ائدن شخصین ایسه ایختیار چاغیندا بئله، آغلی باشیندا اولار، اوزون عؤمور اونون قیمتینی و کرامتینی تانری یانیندا داها دا آرتیرار). حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، (هر شئیه) قادیردیر!

71. تانری روزی باخیمین‌دان بیرینیزی دیگرینیزدن اوستون ائتمیش‌دیر. اوستون اولان‌لار (وارلی‌لار) تابئچیلیگینده اولان‌لاری (قول‌لاری، کنیزلری) اؤز روزی‌لرینه شریک ائتمزلر کی، بو جهت‌دن برابر اولسون‌لار. (و یا اونلار هامی‌سی روزییه شریک اولدوق‌لاری حالدا، وارلی‌لار اؤز روزی‌لرینی تابئچیلیگینده اولان‌لارا وئرمزلر. وار-دؤولت صاحب‌لری اؤز روزی‌لرینی اونلارا تابع اولان‌لارلا برابر بؤلمیی، اونلاری مال‌لارینا شریک ائتمیی اؤزلرینه روا بیلمدیک‌لری حالدا، هر شئیین خالیقی اولان تانری-یاا جان‌سیز بوت‌لری و دیگر تانری‌لاری شریک قوشماغی نئجه روا گؤرورلر؟) ایندی اونلار تانری-نین نعمت‌لرینی اینکارمی ائدیرلر؟

72. تانری سیزین اوچون اؤزونوزدن (آدم و حووا‌دان، یاخود اؤز جینسینیزدن) زؤوجه‌لر یاراتدی، زؤوجه‌لرینیزدن ده سیزین اوچون اوغول‌لار، نوح‌لر عمله گتیردی، پاک (حالال) نعمت‌لرین‌دن سیزه روزی وئردی. بئله اولدوقدا، اونلار (موشریک‌لر) باطیله اینانیب تانری-نین نعمتینی اینکارمی ائدیرلر؟

73. (موشریک‌لر) تانری-یاا قویوب گؤی‌لردن و یئردن اونلارا وئره‌جک هئچ بیر روزی‌سی اولمایان و بونا گوج‌لری ده چاتمایان‌لارا (بوت‌لره) عبادت ائدیرلر.

74. (تانری قوشدوغونوز شریک‌لری، اونون یاراتدیق‌لارینی) تانری-یاا بنزتمیین. تانری (هئچ بیر شریکی اولمادیغینی، هئچ بیر مخلوقون اونا بنزمدیگینی) بیلیر، سیز ایسه (بو حقیقتی) بیلمیرسینیز!

75. تانری بئله بیر مثل چکدی: هئچ بیر شئیه گوجو چاتمایان و باشقاسی‌نین مالی اولان بیر قول اؤزونه وئردیگیمیز گؤزل روزی‌دن (تانری یولوندا) گیزلی و آشکار صرف ائدن بیری‌سی ایله (آزاد بیر اینسانلا) عینی اولا بیلرمی؟! حمد (هر جور تعریف و شوکور) یالنیز تانری-یاا مخصوص‌دور، لاکین (موشریک‌لرین) اکثریتی (بونو) بیلمز!

76. تانری ایکی نفر (اؤزو ایله بوت‌لر) باره‌سینده یئنه بئله بیر مثل بویوردو: (بو ایکی نفرین) بیری دیل‌سیزدیر (لال‌دیر)، هئچ بیر شئیه گوجو چاتماز. او اؤز آغاسینا بیر یوک‌دور، اونو هارا یوللاسا، خئییرله قاییتماز. او هئچ دوغرو یولدا اولوب حاق-عدالتی امر ائدن (اینسان‌لاری عدالت‌لی ایشلر گؤرمه‌یه سؤوق ائدن) بیر کیمسه کیمی اولا بیلرمی؟!

77. گؤی‌لرین و یئرین قئیبینی (گؤزه گؤرونمه‌ین، هئچ کسه بل‌لی اولمایان مجهول سیرلرینی) بیلمک آنجاق تانری-یاا مخصوص‌دور. قیامتین قوپماسی (امری) بیر گؤز قیرپیمیندا، یاخود داها تئز اولار. تانری، حقیقتن، هر شئیه قادیردیر!

78. تانری سیزی آنا‌لارینیزین بتن‌لرین‌دن هئچ بیر شئی بیلمدیگینیز (درک ائتمدیگینیز) حالدا چیخارتدی. سونرا سیزه قولاق، گؤز و قلب وئردی کی، (تانری-نین امرلرینی ائشیدیب، قودرتینی و عظمتینی گؤروب، وهدانیتینی دویوب) شوکور ائدسینیز!

79. مگر (موشریک‌لر) یئرله گؤی آراسیندا (اوچا‌راق تانری-یاا) رام اولموش قوش‌لاری گؤرمورلر؟! اونلاری (هاوادا) یالنیز تانری ساخلاییر (بوتون حرکت‌لرینی آنجاق تانری ایداره ائدیر). حقیقتن، بوندا مؤمین‌لر اوچون عیبرت‌لر واردیر!

80. تانری ائولرینیزی سیزه مسکن (یاشاییب دینجلمه یئری) ائتدی، حیوان‌لارین دری‌لرین‌دن هم کؤچ واختی، هم ده بیر یئرده قالدیغینیز زامان (داشینماسی) سیزین اوچون یونگول (آسان) اولان ائولر-چادیرلار دوزلتدی، اونلارین یونون‌دان، توکون‌دن و قیلین‌دان مویین واختا قدر (اؤمرونوزون سونونا کیمی و یا اونلار کؤهنلندک) ایستیفاده ائدجیینیز ائو اشیاسی (پال-پالتار، خالچا-پالاز) و (سات‌لیق) مال وئردی.

81. تانری یاراتدیغی شئی‌لردن (آغاجلاردان، ائولردن، داغ‌لاردان و بولودلاردان) سیزین اوچون (گونشین هرارتین‌دن قورونماق مقصدیله) کؤلگه‌لیک‌لر عمله گتیردی، سیزدن اؤترو داغ‌لاردا سیغینا‌جاق‌لار (ماغارا‌لار، کاها‌لار)، سیزی ایستی‌دن (و سویوق‌دان) ساخلایا‌جاق (یون، کتان، پامبیق) کؤینک‌لر، (سیزی محاربه‌ده) قورویا‌جاق زیرئه‌لی گئییم‌لر دوزلتدی. تانری نعمتینی سیزه بئله تاماملاییب وئردی کی، بلکه، اونا اطاعت ائدسینیز (موسلمان اولاسینیز)!

82. (یا رسولوم! اگر بوتون بون‌لاردان سونرا موشریک‌لر) یئنه ده (سن‌دن) اوز دؤندرسه‌لر (اوریینی قیسما)! چونکی سنین وظیفن آنجاق (منیم دینیمی، حؤکم‌لریمی) آچیق-آشکار تبلیغ ائتمک‌دیر!

83. اونلار تانری-نین نعمتینی (محمّد علئیه سلامی پیغمبر گؤندرمکله اونلارا ائتدیگی لوطفو) بیلیر، لاکین سونرا اونو (محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگینی) دانیرلار. اونلارین اکثریتی کافیردیر.

84. قیامت گونو هر اوممت‌دن بیر شاهید (اؤز پیغمبرینی) گتیرجییک. (اونلار مؤمین‌لرین لئهینه، کافیرلرین علئیهینه شاهیدلیک ائده‌جک‌لر). کافیرلره (عذرخاه‌لیق ائتمه‌یه) ایزین وئریلمه‌یه‌جک، هئچ عذر دیلمه‌لری ده ایستنیلمه‌یه‌جک‌دیر!

85. ظالم‌لار (کافیرلر، موشریک‌لر) عذابی (جهنم عذابینی) گؤرونجه (یالواریب-یاخارا‌جاق‌لار)، لاکین (عذاب‌لاری) یونگوللشدیریلمه‌یه‌جک، (توبه اوچون) اونلارا بیر آن بئله مؤهلت ده وئریلمه‌یه‌جک‌دیر!

86. موشریک‌لر (تانری-یاا قوشدوق‌لاری) شریک‌لرینی (بوت‌لری، تانری‌لاری) گؤردوکده: ائی رببیمیز! بون‌لار بیزیم سن‌دن ساوایی (بیزی سنه یاخینلاش‌دیرماق مقصدیله) عبادت ائتدیگیمیز شریک‌لریمیزدیر! – دئیه‌جک‌لر. (بوت‌لر ده) اونلارا: سیز اصل یالانچیسینیز! (بیز سیزی تانری-یاا ترک ائدیب بیزه تاپینماغا دعوت ائتممیشدیک!) – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.

87. (موشریک‌لر) او گون (گوناه‌لارینی ائتعیراف ائده‌رک) تانری-یاا تسلیم اولا‌جاق، اؤزلرین‌دن اویدوروب دوزلتدیک‌لری (بوت‌لر) ده آرا‌دان چیخا‌جاق‌لار!

88. تؤرتدیک‌لری فیتنه-فسادا گؤره (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن کافیرلرین عذاب‌لاری‌نین اوستونه بیر عذاب دا آرتیراجاغیق!

89. قیامت گونو هر اوممته اؤزلرین‌دن بیر شاهید (هر اوممتین اؤز پیغمبرینی) گؤندرجییک (توتاجاغیق). (یا رسولوم!) سنی ده بون‌لارا (اؤز اوممتینه) شاهید گتیرجییک. بیز قورآنی سنه هر شئیی (دینی حؤکم‌لری، حالال-حرامی، گوناهی و ثاوابی) ایضاح ائتمک اوچون، موسلمان‌لارا (و یا تانری-نین وهدانیتینی قبول ائدن بوتون اینسان‌لارا) دا بیر هیدایت، مرحمت و موژده اولا‌راق نازیل ائتدیک!

90. حقیقتن، تانری (قورآندا اینسان‌لارا) عدالت‌لی اولماغی، یاخشی‌لیق ائتمیی، قوهوم‌لارا (حاقینی) وئرمیی (کاسیب قوهوم-اقرابایا شریعتین واجیب بیلدیگی طرزده ال توتماغی) بویورار، زینا ائتمیی، پیس ایشلر گؤرمیی و ظلم ائتمیی ایسه قاداغان ائدیر. (تانری) سیزه دوشونوب عیبرت آلاسینیز دئیه، بئله اؤیود-نصیحت وئریر!

91. عهد ائتدیگینیز زامان تانری-یاا وئردیگینیز عهدی یئرینه یئتیرین. تانری-یاا اؤزونوزه زامین ائدیب مؤحکم آند ایچدیک‌دن سونرا اونو پوزمایین. حقیقتن، تانری نه ائتدیگینیزی بیلیر!

92. مؤحکم اییردیگی ایپلیگی سونرا‌دان قیران (تزه‌دن آچیب سؤکن) قادین کیمی اولمایین. سیز بیر اوممت دیگرین‌دن (سایجا) چوخ اولدوغو اوچون آرانیزداکی آندلاری یالانا چئویریرسینیز (فیتنه-فساد آلتی ائدیرسینیز). (بو گون بیر قبیله ایله موقاویله باغلاییر، ساباه داها قوت‌لی، داها وارلی بیر قبیله ایله راستلاشدیقدا اوولکی ایله باغلادیغینیز موقاویلنی پوزوب اونونلا سازیشه گیریسینیز). تانری بونونلا یالنیز سیزی سیناییر. او، قیامت گونو ایختیلافدا اولدوغونوز (دینی) مسئله‌لری سیزه ایضاح ائده‌جک‌دیر!

93. اگر تانری ایستسیدی، سیزی (عینیله دینده اولان) تک بیر اوممت ائدردی. (تانری) دیلدیگینی ذلالته سالار، دیلدیگینی ایسه دوغرو یولا یؤنلدر. سؤزسوز کی، ائتدیگینیز عمل‌لره گؤره سورغو-سوال اولوناجاقسینیز!

94. آرا‌لارینیزداکی آندلارینی یالانا چئویریب فیتنه-فساد آلتی ائتمیین. یوخسا آیاغینیز مؤحکم اولدوغو ایکن سوروشر (ایمانا گلدیک‌دن سونرا اوندان خاریج اولارسینیز) و (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندردیگینیزه گؤره (دونیادا) عذابی دادارسینیز. (هله آخیرتده ده) سیزی دحشت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر! (پیغمبرله عهد باغلادیق‌دان سونرا حؤرمت، ائحتیرام قازانان شخص سؤزونده مؤحکم دورماییب عهدینی پوزسا، نفوذونو ایتیرر و اؤزونو فلاکته، محوه دوچار ائتمیش اولار).

95. تانریلا باغلادیغینیز عهدی اوجوز ساتمایین. (عهدی پوزمادیغینیزا گؤره) تانری یانیندا اولان (ثاواب) سیزین اوچون (دونیا منفتین‌دن) داها یاخشی‌دیر. کاش بیلیدینیز!

96. سیزده اولان (دونیا مالی) توکنر، تانری درگاهیندا اولان (آخیرت نعمت‌لری) ایسه ابعدی‌دیر. (تانری یولوندا اذیت‌لره) دؤزن‌لری ائتدیک‌لری یاخشی عمل‌لرین موقابیلینده موکافاتلاندیراجاغیق (یاخود گؤردوک‌لری یاخشی ایشلرین اوزینده اونلارا داها یاخشی موکافات وئرجییک!)!

97. مؤمین اولوب یاخشی ایشلر گؤرن (تانری-یاا اطاعت ائدن) کیشی و قادینا (دونیادا و آخیرتده) خوش حیات نصیب ائده‌جک و ائتدیک‌لری یاخشی عمل‌لره گؤره موکافات‌لارینی وئرجییک. (و یا گؤردوک‌لری یاخشی ایشلرین موقابیلینده اونلارا داها یاخشی موکافات‌لارینی وئرجییک!)

98. (یا رسولوم!) قورآن اوخوماق ایستدیگین زامان ملعون شیطان‌دان تانری-یاا سیغین! ( اوزو بیللاهی مینش-شئیطانیر-رجیم سؤزلرینی دئ!)

99. حقیقتن، ایمان گتیریب یالنیز اؤز رببینه توککول ائدن‌لرین اوزرینده شئیطانین هئچ بیر حؤکمو یوخ‌دور!

100. شئیطانین حؤکمو یالنیز اونا اطاعت ائدیب تانری-یاا شریک قوشان‌لار اوزرینده‌دیر! (اینسان‌لارین تانری-یاا شریک قوشما‌لاری‌نین اساس سببی اونلارین شیطانا اطاعت ائتمه‌لری، شیطانی اؤزلرینه دوست، هاوادار سئچمه‌لری‌دیر!)

101. بیز بیر آیه‌نین یئرینه دیگر بیر آینی گتیردیکده (بیر آیه‌نین حؤکمونو لغو ائدیب اونو باشقاسی ایله اوز ائتدیکده) – تانری نه نازیل ائتدیگینی (هانسی حؤکمون بنده‌لری اوچون داها موناسیب اولدوغونو) اؤزو داها یاخشی بیلیر – (کافیرلر محمّده): سن آنجاق بیر ایفتیراچیسان (تانری-نین آدین‌دان یالان اویدورورسان!) – دئیرلر. خئیر! اونلارین اکثریتی (جاهیل اولدوغو اوچون اصل حقیقتی، بیر حؤکمو باشقاسی ایله اوز ائتمیین حیکمتینی) بیلمز!

102. (یا رسولوم!) دئ: روهولقودس (جبرایل) اونو (قورآنی) سنین رببین‌دن ایمان گتیرن‌لره سبات وئرمک، موسلمان‌لاری ایسه دوغرو یولا یؤنلتمک و (اونلارا جننتله) موژده وئرمک اوچون حاق اولا‌راق نازیل ائتمیش‌دیر!

103. بیز (موشریک‌لرین): (قورآنی) اونا (محمّده) بیر اینسان (آرا-سیرا گؤروب دانیشدیغی جبر ار-رومی آدلی خاچ‌پرست بیر گنج و یا سلمانی–فارسی) اؤیره‌دیر! – دئدیک‌لرینی ده بیلیریک . اونلارین نظرده توتدوق‌لاری آدامین دیلی باشقا دیل‌دیر. بو (قورآنین دیلی) ایسه آچیق-آشکار (بلاغت‌لی، فصاهت‌لی) عرب دیلی‌دیر! (عرب‌لر اؤزلری قورآنین دیل، اوسلوب گؤزل‌لیگی قارشی‌سیندا هئیران‌لیق‌لارینی، عاجیزلیک‌لرینی گیزله‌ده بیلمدیک‌لری حالدا، اجم‌لر بو جور فصاهت‌لی عرب دیلینی هارا‌دان بیله بیلرلر؟!)

104. تانری-نین آیه‌لرینه اینانمایان‌لاری، سؤزسوز کی، تانری دوغرو یولا سالماز. اونلاری (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

105. یالانی آنجاق تانری-نین آیه‌لرینه اینانمایان‌لار اویدورورلار. اونلار اصل یالانچی‌دیرلار!

106. قلبی ایمانلا ثابت اولدوغو حالدا (کوفر سؤزونو دئمه‌یه) مجبور ائدیلن (دیل ایله دئییب اوره‌گینده  اونو تصدیق ائتمه‌ین) شخص استثنا اولماقلا، هر کس ایمان گتیردیک‌دن سونرا کوفر ائتسه (اونو آغیر تهلوکه گؤزله ییر). لاکین قلبن کوفره راضی اولان‌لارا (قلبینده کؤنول‌لو صورتده کوفره یئر وئرن‌لره) تانری-نین غضبی توتار و اونلار شدت‌لی بیر عذابا دوچار اولارلار!

107. بو (عذاب) اونا گؤره‌دیر کی، اونلار دونیانی (فانی دونیا مالینی) آخیرت‌دن (آخیرت نعمت‌لرین‌دن) اوستون توتارلار. تانری کافیرلری دوغرو یولا سالماز!

108. بون‌لار او کس‌لردیر کی، تانری اونلارین قلب‌لرینی، قولاق‌لارینی و گؤزلرینی مؤهورلمیش‌دیر. اونلار (تانری-نین کافیرلر اوچون حاضیرلادیغی عذاب‌دان) قافیل‌دیرلر!

109. شوبهه‌سیز کی، آخیرتده زیانا اوغرایان‌لار دا اونلاردیر!

110. فیتنه‌یه معروز قالدیق‌دان سونرا هیجرت ائدن‌لری، داها سونرا جیهاد ائدیب (بو یولدا هر جور عذاب-اذیته) صبر ائدن‌لری ایسه (بوتون) بون‌لاردان سونرا رببین، شوبهه‌سیز کی، باغیشلایان‌دیر، (اونلارا) رحم ائدن‌دیر!

111. او گون (قیامت گونو) هر کس اؤز جانی‌نین هاییندا اولار، هر کسه عملی‌نین اوزی (جزاسی) وئری‌لر و اونلارا هئچ بیر حاق‌سیزلیق ائدیلمز!

112. تانری بیر شهری (مککنی) مثال گتیریر. او شهر امین-آمان‌لیق و آرخایین‌لیق ایچینده ایدی. لاکین (اها‌لی‌سی) تانری-نین نعمتینی اینکار ائتدی، تانری دا همین شهره (ساکین‌لری‌نین) ائتدیک‌لری عمل‌لره گؤره (یئددی ایل) عجلیق و قورخو بلاسی داددیردی.

113. اونلارا اؤزلرین‌دن بیر پیغمبر گلمیشدی. اونلار اونو یالانچی سایدی‌لار، بونا گؤره ده عذاب (بدر محاربه‌سی) اونلاری ظلم ائدرکن (ظلم ائتدیک‌لری زامان) یاخالادی.

114. تانری-نین سیزه وئردیگی حالال و پاک روزی‌لردن یئیین. اگر تانری-یاا عبادت ائدیرسینیزسه، اونون نعمتینه شوکور ائدین!

115. تانری سیزه آنجاق اؤلو حیوانی، قانی، دونوز اتینی و تانری-نین آدی چکیلمه‌دن (بیسمیللاه دئییلمه‌دن) کسیلمیش حیوانی حرام بویورموش‌دور. (اؤزگه‌نین مالینا ال اوزاتماماق شرطیله) باشقا بیر شئی تاپا بیلمه‌ییب زروری احتیاجینی اؤده‌یه‌جک قدر بون‌لاردام یئمه‌یه مجبور اولان شخصه (گوناه یازیلماز). چونکی تانری (بنده‌لرینی) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

116. دیلینیز (بیزه بئله امر ائدیلدیگی دئیه) یالانا وردیش ائتدیگی اوچون (دلیل‌سیز-ثبوت‌سوز): بو حالال‌دیر،او حرام‌دیر! – دئمیین، چونکی (بونونلا) تانری-یاا ایفتیرا یاخمیش اولورسونوز. تانری-یاا ایفتیرا یاخان‌لار (آخیرت عذابین‌دان) نجات تاپمعزلار!

117. (اونلار اوچون دونیادا) آز بیر منفت واردیر، (آخیرتده ایسه) اونلاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

118. یهودی‌لره حرام ائتدیگیمیز شئی‌لری داها اول سنه خبر وئرمیشدیک. بیز (بون‌لاری حرام بویورماقلا) اونلارا ظلم ائتمدیک. اونلار (گوناه ایشلر گؤرمکله) اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائدیردی‌لر. (بونا گؤره ده تانری بیر چوخ نعمت‌لری اونلارا حرام بویوردو).

119. سونرا (بیل کی) رببین جاهیل‌لیک‌لری اوزون‌دن پیس ایش گؤرن (تانری-یاا شریک قوشان)، اوندان سونرا توبه ائدیب اؤزلرینی ایسلان ائدن کیمسه‌لری (عفو ائدر). حقیقتن، رببین (توبه‌دن) سونرا (بنده‌لرینی) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

120. حقیقتن، ایبراهیم تانری-یاا موتعقی، باطیل‌دن حاقا تاپینان بیر ایمام (رهبر) ایدی. او هئچ واخت موشریک‌لردن اولمامیشدی. (و یا: ایبراهیم اؤزو بیر اوممت ایدی. بیر اوممته خاس اولان بوتون یاخشی جهتلت، گؤزل خصوصیت‌لر اوندا جملنمیشدی).

121. او، (تانری نین) نعمت‌لرینه شوکور ائدن ایدی. (تانری دا) اونو (صداقتینه، صمیمی‌لیگینه گؤره پیغمبرلیک اوچون) سئچمیش و دوز یولا یؤنلتمیشدی.

122. بیز اونا دونیادا گؤزل نعمت (پیغمبرلیک، هامی طرفین‌دن سئویلیب حؤرمت اولونماق) بخش ائتدیک. شوبهه‌سیز کی، او، آخیرتده ده (ان یوکسک درجه‌لره نایل اولا‌جاق) صالح‌لردن‌دیر!

123. سونرا (یا رسولوم!) سنه: باطیل‌دن حاقا دؤنه‌رک موشریک‌لردن اولمایان ایبراهیمین دینینه تابع اول! – دئیه وحی ائتدیک.

124. شنبه گونو (عبادت ائتمک) آنجاق اونون باره‌سینده ایختیلافدا اولان‌لارا (عبادت و استراحت گونوموز جومه دئییل، شنبه اولسون دئیه، موباهیسه ائدن یهودی‌لره) واجیب ائدیلدی. حقیقتن، رببین قیامت گونو ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لر باره‌سینده اونلارین آراسیندا حؤکم وئره‌جک‌دیر.

125. (یا رسولوم!) اینسان‌لاری حیکمتله (قورآنلا، توتارلی دلیل‌لرله)، گؤزل اؤیود-نصیحت (مویزه) ایله رببی‌نین یولونا (ایسلاما) دعوت ائت، اونلارلا ان گؤزل صورتده (شیرین دیلله، مئهریبان‌لیقلا، اقلی سویه‌لرینه مووافیق شکیلده) موباهیسه ائت. حقیقتن، رببین یولون‌دان آزان‌لاری دا، دوغرو یولدا اولان‌لاری دا داها یاخشی تانیییر!

126. (ائی مؤمین‌لر! اینتیقام آلماق مقصدیله بیرینه) جزا وئره‌جک اولسانیز، سیزه نه جزا وئریلیبسه، عینیله همین جزانی وئرین. (آرتیق جزا ایسه ظلم ائتمک‌دیر کی، بو دا گوناهدیر). اگر (اونلاردان اینتیقام آلماییب) صبر ائتسه‌نیز، بو، صبر ائدن‌لر اوچون داها خئییرلی‌دیر. (عفو ائتمک، رحم گؤسترمک ثاواب قازانماغا چوخ گؤزل وسیله اولدوغو اوچون، سؤزسوز کی، قیساس آلماق‌دان داها اوستون‌دور).

127. (یا رسولوم! تانری یولوندا اولان بوتون عذاب-اذیته) صبر ائت. سنین صبر ائتمیین یالنیز تانری-نین یاردیمیله‌دیر. (دعوتینی قبول ائتمدیک‌لرینه، ایمان گتیرمدیک‌لرینه گؤره) اونلاردان (موشریک‌لردن) اؤترو کدرلنمه و (سنی اؤلدورمک مقصدیله) قوردورلاری حیله‌لره گؤره ده اوریینی قیسما!

128. حقیقتن، تانری اوندان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لر و یاخشی ایشلر گؤرن‌لرله‌دیر
  ‎