قرآن نین تورکجه ترجومه سی 4
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
39-الزمر
از-زومر (زومره‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 75 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی تانری طرفین‌دن‌دیر!
2. (یا پیغمبر!) بیز کیتابی سنه حاق اولا‌راق نازیل ائتدیک. بونا گؤره سن ده دینی محض تانری-یاا عاید ائده‌رک یالنیز اونا عبادت ائت! (بوت‌پرست‌لر کیمی اونا شریک قوشما. تانری-یاا اخلاصلا تاپین!)
3. بیل کی، خالص دین (صرف عبادت، تمیز اطاعت) آنجاق تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری-یاا قویوب (بوت‌لری) اؤزلرینه دوست توتان‌لار: بیز اونلارا یالنیز بیزی تانری-یاا یاخینلاش‌دیرماق اوچون عبادت ائدیریک! (دئییرلر). شوبهه‌سیز کی، تانری ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لر بارهسینده (قیامت گونو) اونلارین آراسیندا حؤکم ائده‌جک‌دیر. تانری یالانچی، نانکور اولان کیمسنی دوغرو یولا مووففق ائتمز!
4. اگر تانری اؤزونه اؤولاد گؤتورمک ایستسیدی، یاراتدیقلاریندان ایستدیگینی (اؤزو ده ان موکمملینی) سئچردی. او، پاک‌دیر، موقددس‌دیر! (تانری-یاا اؤولاد گؤتورمک یاراشماز. بوتون کاینات تانری-نین قودرت اثری اولا-اولا اونون اؤولادا نه احتیاجی واردیر؟!) او، بیر اولان، (هر شئیی) قهر ائدن (هر شئیه گوجو یئتن) تانری‌دیر!
5. (تانری) گؤی‌لری و یئری حاق اولا‌راق (حیکمتله) یاراتدی. او، گئجنی گوندوزه، گوندوزو ده گئجه‌یه قاتار (گاه گوندوزو، گاه دا گئجنی اوزادار). او گونشی و آیی رام (بنده‌لری‌نین منافئیینه تابع) ائتدی. اونلارین هر بیری مویین بیر موددتدک (قیامت گونونه قدر) حرکت ائدر. آگاه اولون کی، او، یئنی‌لمز قوت صاحبی‌دیر، (گوناه‌لاری) چوخ باغیشلایان‌دیر!
6. تانری سیزی تک بیر نفردن (آدم‌دن) خلق ائتدی. سونرا اونون اؤزون‌دن همتایینی (حووانی) یاراتدی. او، (دوه، اینک، قویون و کئچی کیمی) حیوان‌لاردان (ائرکک و دیشی اولماقلا) سککیز جیفت (باش) عمله گتیردی. او سیزی آنا‌لارینیزین بتنینده اوچ ظولمت (پرده، اوشاق‌لیق و قارین) ایچینده یارانیش‌دان-یارانیشا سالا‌راق یارا‌دیر (نوتفنی لاختالانمیش قانا، لاختالانمیش قانی بیر پارچا اته، اتی سومویه چئویریر، سونرا سوموگو اتله اؤرتوب اینسان شکلینه سالیر). بو سیزین رببینیز اولان تانری‌دیر، حؤکم اونون‌دور، اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. ائله ایسه (تانری-یاا عبادت ائتمک اوزینه بوت‌لره تاپینماقلا حاق‌دان) نئجه دؤندریلیرسینیز؟ (ایمان‌دان نئجه دؤنورسونوز؟)
7. اگر کوفر ائتسه‌نیز (تانری-نین نعمت‌لرینی دانسانیز، بونون ضرری تانری-یاا یوخ، آنجاق سیزین اؤزونوزه اولار). چونکی تانری سیزه (سیزین عبادتینیزه) اصلا مؤهتاج دئییل‌دیر. اما بنده‌لری‌نین کوفر ائتمه‌سی اونا خوش گئتمز. اگر (تانری-نین نعمت‌لرینه) شوکور ائتسه‌نیز، سیزین بو شوکرونوز اونا خوش گلر. هئچ بیر گوناه‌لار باشقاسی‌نین گوناهینی داشیماز (هره اؤز گوناهینا جاوابدئه‌دیر). سونرا رببینیزین حضورونا قاییداجاقسینیز. او سیزه (دونیادا) نه ائتدیک‌لرینیزی (بیر-بیر) خبر وئره‌جک‌دیر. حقیقتن، تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر!
8. اینسانا بیر ضرر توخوندوقدا توبه ائده‌رک رببینه یالوارار. سونرا (تانری اؤز) درگاهین‌دان اونا بیر نعمت اتا ائتسه، اولجه کیمه دعا ائتمیش اولدوغونو اونودار و (خالقی) تانری یولون‌دان (ایسلام دینین‌دن) چیخارتماق اوچون اونا شریک‌لر قوشار. (ائی پیغمبر! اونا) دئ: هله کوفرونله بیر مدت دؤوران سور. شوبهه‌سیز کی، سن جهنم اهلین‌دنسن!
9. مگر آخیرت‌دن قورخان، رببینه (تانری-نین مرحمتینه) اومید بسله‌ین، گاه سجده‌یه قاپانیب، گاه دا آیاق اوسته دوروب گئجه ساعت‌لارینی عبادت ایچینده کئچیرن (موتعقی بنده کافیرله بیلدیرمی)؟! دئ: هئچ بیلن‌لرله بیلمه‌ین‌لر (عالیمله جاهیل) عینی اولا بیلرمی؟! (تانری-نین آیه‌لرین‌دن، دلیل‌لرین‌دن) یالنیز عقل صاحب‌لری عیبرت آلار!
10. (یا پیغمبر! منیم آدیم‌دان قول‌لاریما) دئ: ائی منیم ایمان گتیرن بنده‌لریم! رببینیزدن قورخون. بو دونیادا یاخشی‌لیق ائدن‌لره (آخیرتده) یاخشی‌لیق (جننت) واردیر. تانری-نین یئری گئنیش‌دیر (سیزه بیر چتین‌لیک اوز وئرسه، باشقا اؤلکه‌لره هیجرت ائده بیلرسینیز). یالنیز (دونیادا تانری یولوندا چتین‌لیک‌لره) صبر ائدن‌لره (آخیرتده) سای‌سیز-حساب‌سیز موکافات وئریله‌جک‌دیر!
11. دئ: منه دینی (اطاعتی) محض تانری-یاا مخصوص ائده‌رک یالنیز اونا عبادت ائتمک امر اولونموش‌دور!
12. منه (بو اوممت‌دن) ایلک موسلمان اولماق بویورولموش‌دور!
13. دئ: اگر رببیمه آسی اولسام. . ، دوغروسو، بؤیوک گونون (مودهیش گونون، قیامتین) عذابین‌دان قورخورام!
14. دئ: من تانری-یاا دینیمی (عبادت و اطاعتیمی) یالنیز اونا مخصوص ائده‌رک (هئچ بیر شریک قوشما‌دان) تاپینیرام!
15. سیز ده اوندان باشقا ایستدیگینیزه عبادت ائدین! دئ: اصل زیان چکن‌لر (آخیرتی الدن وئرن‌لر) قیامت گونو اؤزلرینی و عائله‌لرینی (اؤزلرینه باغلی اولان‌لاری) زیانا اوغرا‌دان‌لاردیر. باخ، آچیق-آشکار زیان بودور!
16. اونلارین اوست‌لرینده و آلت‌لاریندا اوددان سیپر (کؤلگه‌لیک) واردیر. تانری اؤز بنده‌لرینی بونونلا (بو عذابلا) قورخودور. ائی بنده‌لریم! من‌دن قورخون!
17. تاغوتا (شیطانا، بوت‌لره) عبادت ائتمک‌دن چکینیب توبه ائده‌رک تانری-یاا طرف قایی‌دان‌لاری موژده گؤزله ییر. (یا پیغمبر!) بنده‌لریمه (جننتله) موژده وئر!
18. او کس‌لر کی، سؤزو (اؤیود-نصیحتی) دینله‌ییب اونون ان گؤزلینه (دوزگونونه) اویارلار. اونلار تانری-نین دوغرو یولا یؤنلتدیگی کیمسه‌لردیر. عقل صاحب‌لری ده ائله اونلاردیر!
19. (یا پیغمبر!) مگر سن حاقیندا (لؤوحی-محفوظدا) عذاب سؤزو (حؤکمو) واجیب اولموش کیمسنی (قورویا بیلرسنمی)؟! مگر سن جهنمده اولانی قورتارا بیلرسنمی؟!
20. لاکین رببین‌دن قورخان‌لاری (جننتده) بیر-بیری‌نین اوستونده تیکیلمیش اوتاق‌لار (بئهیشتین یوکسک مقام‌لاری) گؤزله ییر. اونلارین آلتین‌دان چای‌لار آخار. بو، تانری-نین وعدی‌دیر. تانری وعده خیلاف چیخماز!
21. (یا پیغمبر!) مگر تانری-نین گؤی‌دن یاغیش یاغدیردیغینی، اونو یئر اوزون‌دکی بولاق‌لارا آخیتدیغینی، سونرا اونونلا نؤوبنؤو اکین یئتیشدیردیگینی گؤرمورسنمی؟! سونرا او (اکین) قورویار، سن اونو سارالمیش گؤررسن. سونرا دا (تانری) اونو چؤر-چؤپه دؤندرر. حقیقتن، بوندا عقل صاحب‌لری اوچون عیبرت‌لر واردیر!
22. مگر تانری-نین کؤکسونو (قلبینی) ایسلام اوچون آچماقلا رببین‌دن نور اوزرینده اولان کس (قلبی مؤهورلنمیش کیمسه کیمی اولا بیلرمی)؟! [و یا: مگر تانری-نین کؤکسونو (قلبینی) ایسلام اوچون آچدیغی کس رببین‌دن بیر نور اوزرینده دئییلمی؟!] ائله ایسه وای قلب‌لری تانری-نین ذکرینه (قرآنا) قارشی سرت اولان‌لارین حالینا! اونلار (حاق-یول‌دان) آچیق-آیدین آزمیش‌لار.
23. تانری سؤزون ان گؤزلینی (قورآنی، آیه‌لری) بیر-بیرینه بنزر، (خبرلری و حکایه‌لری، امرلری و قاداغان‌لاری، وعدلری و تهدیدلری) تکرارلانان بیر کیتاب شکلینده نازیل ائتدی. اوندان (قورآنین تهدیدلرین‌دن) رببین‌دن قورخان‌لارین توک‌لری بیز-بیز اولار. تانری-نین ذکرین‌دن (اؤیود-نصیحت‌لرین‌دن، وعدلرین‌دن) سونرا اورک‌لری یئرینه گلیب قورخولاری گئدر. بو (قورآن) تانری-نین هیدایتی‌دیر. اونونلا ایستدیگینی دوغرو یولا یؤنلدر. تانری-نین (کوفر ائدجیینی عزل‌دن بیلدیگی اوچون) یول‌دان چیخارتدیغی کیمسه‌یه ایسه هئچ بیر یول گؤسترن اولماز!
24. مگر قیامت گونو (علی باغلی اولدوغو اوچون) شدت‌لی عذاب‌دان اوزو ایله قورونان (یاخود جهنم اودونا اوزوسته آتیلان کس عذاب‌دان امین اولان و یا جننته داخیل اولان کیمسه کیمی اولا بیلرمی)؟! ظالم‌لارا (کافیرلره): ائتدیگینیز عمل‌لرین جزاسینی دادین! – دئیی‌لر.
25. اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اوولکی‌لر ده (پیغمبرلری) تکذیب ائتمیشدی‌لر. بونا گؤره ده هئچ اؤزلری بیلمدیک‌لری یئردن اونلارا عذاب گلمیشدی.
26. تانری روسوایچی‌لیغی اونلارا دونیادا داددیردی. آخیرت عذابی ایسه داها شدت‌لی‌دیر. کاش بیلیدی‌لر!
27. بیز بو قورآندا اینسان‌لار اوچون هر چور مثل چکدیک کی، بلکه، اؤیود-نصیحت قبول ائتسین‌لر!
28. بیز (اونلارا) نقصان‌سیز-قوسورسوز (هئچ بیر ایری-اویرولوگو، دولاشیق‌لیغی اولمایان) عربجه بیر قورآن نازیل ائتدیک کی، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینسین‌لر.
29. تانری (موشریک‌لرله مووههید مؤمین‌لر بارهسینده) بیر مثل چکیر: بیر آدامین (کؤله‌نین) بیر-بیری ایله چکیشن (پیس خاصیت‌لی) بیر نئچه شریک‌لی آغاسی وار (هره‌سی اونو حاقی چاتان قدر ایشله‌دیر). باشقا بیر آدامین دا یالنیز بیر آغاسی وار (تکجه اونا خیدمت ائدیر). اونلارین هر ایکی‌سی وضعیتجه عینی اولا بیلرمی؟! حمد (شوکور و تعریف) آنجاق تانری-یاا مخصوص‌دور، لاکین اونلارین (موشریک‌لرین) اکثریتی (بو حقیقتی) بیلمز!
30. (یا پیغمبر!) شوبهه‌سیز کی، سن ده اؤله‌جکسن، اونلار دا اؤله‌جک‌لر!
31. سونرا سیز قیامت گونو رببینیزین حضوروندا موباهیسه ائدجکسینیز.
32. تانری-یاا قارشی یالان اویدوروب سؤیله‌ین (تانری-یاا اؤولاد ایسناد ائدن، اونون شریک‌لری اولدوغونو دئین)، اؤزونه گلن حقیقتی (قورآنی، پیغمبری) تکذیب ائدن کیمسه‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟ مگر جهنمده کافیرلر اوچون یئر یوخ‌دور؟! (البته، واردیر!)
33. حاقی (قورآنی) گتیرن و اونو تصدیق ائدن‌لر (پیغمبر و مؤمین‌لر) ایسه اصل موتتقی‌لردیر.
34. اونلار اوچون رببی‌نین درگاهیندا دیلدیک‌لری هر شئی واردیر. یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتی بودور!
35. تانری (بونونلا) اونلارین ائتدیک‌لری ان پیس ایشلرین اوستونو اؤرته‌جک و گؤردوک‌لری ان یاخشی ایشلره گؤره اونلاری موکافاتلان‌دیرا‌جاق‌دیر (یاخود ائتدیک‌لری عمل‌لرین ان گؤزل موکافاتینی وئره‌جک‌دیر).
36. (یا پیغمبر!) مگر تانری اؤز بنده‌سینه کیفایت دئییلمی؟! اونلار (موشریک‌لر) ایسه سنی اوندان قئیری‌لری (اؤز بوت‌لری، تانری‌لاری) ایله قورخودورلار. تانری-نین یول‌دان چیخارتدیغی کیمسه‌یه هئچ کس یول گؤستره بیلمز.
37. تانری-نین دوغرو یولا سالدیغی کیمسنی ده هئچ کس یول‌دان چیخاردا بیلمز. مگر تانری (مولکونده هر شئیه قالیب اولان) یئنی‌لمز قوت صاحبی، اینتیقام صاحبی دئییلمی؟!
38. حقیقتن، اگر اونلاردان: گؤی‌لری و یئری کیم یاراتمیش‌دیر؟! – دئیه سوروشسان، موطلق: تانری! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر. (یا پیغمبر!) دئ: ائله ایسه بیر سؤیلیین گؤرک، اگر تانری منه بیر ضرر توخون‌دورماق (سیخینتی وئرمک) ایسته‌سه، سیزین تانری دان قئیری عبادت ائتدیک‌لرینیز (بوت‌لر، تانری‌لار) اونون ضررینی آرا‌دان قال‌دیرا بیلرلرمی؟! یاخود: اگر تانری منه بیر مرحمت اتا ائتمک ایسته‌سه، اونلار اونون مرحمتینه مانع اولا بیلرلرمی؟! دئ: منه تکجه تانری کیفایت ائدر. توککول ائدن‌لر یالنیز اونا توککول ائدرلر!
39. دئ: ائی قوموم! سیز اؤزونوزه اویغون طرزده ایشینیزی گؤرون، من ده اؤزومه موناسیب شکیلده ایشیمی گؤره‌جه‌یم (و یا سیز الینیزدن گلنی ائدین، من ده علیم‌دن گلنی ائده‌جه‌یم). سیز موطلق بیلجکسینیز کی،
40. روسوایچی عذاب کیمه گله‌جک، کیم همیشه‌لیک عذابا دوچار اولا‌جاق‌دیر!
41. (یا پیغمبر!) بیز کیتابی (قورآنی) اینسان‌لار اوچون سنه حاق اولا‌راق نازیل ائتدیک. کیم دوغرو یولدا اولسا، اؤزو اوچون (اؤز خئیرینه) اولار. کیم (حاق یول‌دان) چیخسا، ضرری اؤزونه یئتیشر. سن اونلارا وکیل دئییرسن!
42. تانری (عجه‌لی چاتان کیمسه‌لرین) جان‌لارینی (روح‌لارینی) اونلار اؤلدوگو زامان، اؤلمه‌ین‌لرین (هله عجه‌لی چاتمایان‌لارین) جان‌لارینی ایسه یوخودا آلار (چونکی یوخو دا اؤلوم کیمی بیر شئی‌دیر، یوخو زامانی روح بدنی ترک ائدر). اؤلومونه حؤکم اولونموش کیمسه‌لرین جان‌لارینی (روح‌لار عالمینده) ساخلایار (اونلارین روحو بیر داها بدن‌لرینه قاییتماز، بئله‌لیکله ده بدن اؤلوب گئدر). دیگر (اؤلومونه حؤکم اولونمامیش) کیمسه‌لرین جان‌لارینی ایسه مویین بیر موددتدک (عجل‌لری گلیب چاتینجایا قدر یوخودان اویاندیقدا بدن‌لرینه) قایتارار. حقیقتن، بوندا دوشونن بیر قوم اوچون (تانری-نین هر شئیه قادیر اولماسینا، قیامت گونو اؤلولری دیریلدجیینه دلالت ائدن) علامت‌لر واردیر!
43. یوخسا اونلار (موشریک‌لر) تانری دان قئیری‌لرینی (بوت‌لری) شفاعتچی ائتدی‌لر؟ (یا پیغمبر!) دئ: اونلار هئچ بیر شئیه مالیک اولمادیق‌لاری و هئچ بیر شئی قانمادیق‌لاری حالدا (شفاعتمی ائده‌جک‌لر)؟!
44. دئ: بوتون شفاعت یالنیز تانری-یاا مخصوص‌دور. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو اونون الینده‌دیر. سونرا سیز (قیامت گونو) اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!
45. تانری تک اولا‌راق آنیلدیغی (لا ایلاهه ایللاللاه دئییلدیگی) زامان آخیرته اینانمایان‌لارین قلب‌لری نیفرتله دولار. اوندان (تانری دان) باشقا‌لاری (بوت‌لر، تانری‌لار) یاد ائدیلدیگی زامان ایسه اونلاری درحال سئوینج بورویر.
46. دئ: ائی گؤی‌لری و یئری یوخ‌دان یارا‌دان، ائی گیزلینی و آشکاری بیلن تانری! بنده‌لرین آراسیندا ایختیلافدا اولدوق‌لاری (مسئله‌لر) بارهسینده سن حؤکم ائده‌جکسن!
47. یئر اوزونده نه (ثروت) وارسا، هامی‌سی، اوسته‌لیک بیر او قدر ده کافیرلرین اولموش اولسایدی، موطلق اونون قیامت گونونون پیس عذابین‌دان قورتارماق اوچون فیدیه وئرردی‌لر (لاکین اونلاردان فیدیه قبول اولونماز). و (او زامان) تانری دان اونلارا گومان ائتمدیک‌لری (گؤزلمدیک‌لری عذاب) گؤرونه‌جک‌دیر.
48. اونلارا (دونیادا) ائتدیک‌لری پیس عمل‌لرین جزاسی (پیس نتیجه‌سی) گؤرونه‌جک و ایستئهزا ائتدیک‌لری (عذاب) اونلاری سارا‌جاق‌دیر!
49. اینسانا بیر ضرر توخوندوغو (سیخینتی اوز وئردیگی) زامان بیزه دعا ائدر. سونرا درگاهیمیزدان اونا بیر نعمت اعتا ائتدیکده: بو منه یالنیز بیلیگیمه (تیجارت‌دن، قازانج ایشلرین‌دن باشیم چیخدیغینا) گؤره وئریلمیش‌دیر! – دئیر. خئیر، بو بیر ایمتاهان‌دیر، لاکین اونلارین (اینسان‌لارین) اکثریتی (جاهیل‌لیگی اوزون‌دن بونو) بیلمز!
50. شوبهه‌سیز کی، بو سؤزو اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اوولکی‌لر (کئچمیش اوممت‌لر) ده دئمیشدی‌لر. لاکین قازاندیق‌لاری (دونیا مالی) اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی (عذابی اونلاردان دف ائده بیلمه‌دی).
51. اونلار ائتدیک‌لری پیس عمل‌لرین جزاسینا دوچار اولدولار. بونلارین (مککه موشریک‌لری‌نین) ظلم ائدن‌لری ده قازاندیق‌لاری گوناه‌لارین جزاسینا دوچار اولا‌جاق‌لار. اونلار (تانری-یاا) عاجیز بوراخان دئییل‌لر (قاچیب جان‌لارینی عذابیمیزدان قورتارا بیلمزلر).
52. مگر اونلار هله ده بیلمیرلرمی کی، تانری ایستدیگی‌نین روزی‌سینی آرتیرار، (ایستدیگینینکینی ده) آزالدار. حقیقتن، بوندا ایمان گتیرن بیر قوم اوچون عیبرت‌لر واردیر!
53. (یا پیغمبر! منیم آدیم‌دان قول‌لاریما) دئ: ائی منیم (گوناه تؤرتمکله) اؤزلرینه ظلم ائتمکده حدی آشمیش بنده‌لریم! تانری-نین رحمین‌دن اومیدسیز اولمایین. تانری (توبه ائتدیکده) بوتون گوناه‌لاری باغیشلایار. حقیقتن، او باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
54. (توبه ائدیب) رببینیزه دؤنون. عذاب سیزه گلممیش‌دن اول اونا تسلیم اولون. سونرا سیزه هئچ بیر یاردیم اولونماز!
55. قفیل عذاب اؤزونوز ده بیلمه‌دن باشینیزین اوستونو آلمامیش‌دان اول رببینیزدن سیزه نازیل ائدیلمیش ان گؤزل سؤزه (قرآنا) تابع اولون!
56. (ائله ائدین کی، سونرا‌دان) بیر کس: تانری-یاا اطاعت بارهسینده ائتدیگیم تقسیرلره گؤره وای حالیما! حقیقتن، من (تانری-نین حؤکم‌لرینه، قرآنا، پیغمبره و مؤمین‌لره) ایستئهزا ائدیردیم! – دئمه‌سین.
57. یاخود: اگر تانری منی دوغرو یولا یؤنلتسیدی، من موطلق موتتقی‌لردن اولاردیم! – سؤیلمه‌سین.
58. و یا عذابی گؤردوگو زامان: کاش بیر دفعه ده (دونیایا) قاییدا بیلیدیم؛ یاخشی ایشلر گؤرن‌لردن اولاردیم! – دئمه‌سین!
59. (اونون بو سؤزلری‌نین جاوابیندا تانری بئله بویورار: ) خئیر، منیم آیه‌لریم سنه گلمیشدی، اما سن اونلاری یالان سایدین، (ایمان گتیرمه‌یه) تکببور گؤستردین و کافیرلردن اولسون!
60. (یا پیغمبر!) قیامت گونو تانری-یاا قارشی یالان اویدوروب سؤیله‌ین‌لرین اوزلرینی قاپقارا گؤررسن. مگر تکببور گؤسترن‌لر اوچون جهنمده یئر یوخ‌دور؟! (البته واردیر!)
61. تانری موتتقی‌لره ایمان‌لارینا (فضیلت‌لرینه، دونیادا قازاندیق‌لاری اوغورلارا) گؤره نجات وئرر. اونلارا پیس‌لیک (جهنم عذابی) توخونماز و اونلار قم-قوصّه ده گؤرمزلر.
62. تانری هر شئیین خالیقی‌دیر. او، هر شئیه وکیل‌دیر!
63. گؤی‌لرین و یئرین آچارلاری (ایختیاری) اونون الینده‌دیر. تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائدن‌لر – محض اونلار زیانا اوغرایان‌لاردیر!
64. دئ: ائی جاهیل‌لر! (بوتون بون‌لاردان سونرا) منه تانری دان باشقاسینامی عبادت ائتمیی امر ائدیرسینیز؟
65. (یا رسولوم!) سنه و سن‌دن اوولکی‌لره (کئچمیش پیغمبرلره) بئله وحی اولونموش‌دور: اگر (تانری-یاا) شریک قوشسان، بوتون عملین پوچا چیخا‌جاق و موطلق زیان چکن‌لردن اولا‌جاقسان!
66. خئیر، یالنیز تانری-یاا عبادت ائت و (اونون نعمت‌لرینه) شوکور ائدن‌لردن اول!
67. (موشریک‌لر) تانری-یاا لازیمینجا قیمتلندیرمه‌دی‌لر (اوجا توتمادی‌لار). حال بوکی قیامت گونو یئر بوتونلوکله اونون اووجونون ایچینده اولا‌جاق، گؤی‌لر ایسه اونون ساغ علی ایله بوکوله‌جک‌دیر (یئرین ده، گؤیون ده حؤکمو آنجاق تانری-نین الینده‌دیر، بوتون کاینات تانری-نین قودرتینه تابع‌دیر). (تانری موشریک‌لرین اونا) عاید ائتدیک‌لری صیفت‌لردن تامامیله اوزاق و اوجا‌دیر!
68. سور (بیرینجی دفعه) چالینا‌جاق، تانری-نین گؤی‌لرده و یئرده اولان ایستدیگی کیمسه‌لردن (جبرایل، میکایل، ازرایل و ایسرافیل‌دن، یاخود عرشی داشییان ملک‌لردن و یا موسلمان شهیدلرین‌دن) باشقا، درحال هامی ییخیلیب اؤله‌جک. سونرا بیر داها چالینان کیمی اونلار (قبیرلرین‌دن) قالخیب (تانری-نین امرینه) مونتزیر اولا‌جاق‌لار!
69. یئر اؤز رببی‌نین نورو ایله ایشیق‌لانا‌جاق، کیتاب (اورتایا) قویولا‌جاق (هره‌نین عمل دفتری اؤز الینه وئریله‌جک‌دیر)، پیغمبرلر و شاهیدلر (املیسالئه اینسان‌لار و یا ملک‌لر آرایا) گتیریله‌جک، اونلار (بنده‌لر) آراسیندا عدالتله حؤکم اولونا‌جاق و اونلارا حاق‌سیزلیق ائدیلمه‌یه‌جک‌دیر!
70. هر کس اؤز عملی‌نین جزاسی (اوزی) وئریله‌جک‌دیر! تانری اونلارین نه ائتدیک‌لرینی ان یاخشی بیلن‌دیر!
71. کافیرلر دسته-دسته جهنمه سوروک‌لنه‌جک‌لر. نهایت، اورا چاتینجا اونون قاپی‌لاری آچیلا‌جاق و جهنم گؤزتچی‌لری اونلارا دئیه‌جک‌لر: مگر سیزه اؤز ایچرینیزدن رببینیزین آیه‌لرینی اوخویان، سیزی بو گونونوزه قوووشاجاغینیزلا قورخودان پیغمبرلر گلممیشدی؟ اونلار ایسه: بلی (گلمیشدی)، لاکین عذاب سؤزو (عذاب حؤکمو بیز) کافیرلر بارهسینده واجیب اولدو! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.
72. (اونلارا) بئله دئییله‌جک: گیرین جهنمین قاپی‌لارینا (طبقه‌لرینه) اورادا ابعدی قالماق اوچون! (ایمان گتیرمه‌یه) تکببور گؤسترن‌لرین مسکنی نئجه ده پیس‌دیر!
73. رببین‌دن قورخان‌لار دا دسته-دسته جننته گتیریله‌جک‌لر. نهایت، اورا چاتینجا اونون قاپی‌لاری آچیلا‌جاق و (جننت) گؤزتچی‌لری (اونلارا): سلام الئیکوم! (سیزه سلام اولسون!) خوش گلدینیز! ابعدی قالاجاغینیز جننته داخیل اولون! – دئیه‌جک‌لر.
74. اونلار ایسه: بیزه وئردیگی وعدینی یئرینه یئتیرمیش و بیزی بو یئره واریث ائتمیش تانری-یاا حمد اولسون! بیز جننتین ایستدیگیمیز یئرینده ساکین اولوروق. (دونیادا یاخشی) عمل‌لر ائدن‌لرین موکافاتی نئجه ده گؤزل‌دیر! – دئیه‌جک‌لر.
75. (یا پیغمبر!) ملک‌لری ده عرشی (هر طرف‌دن) اهاته ائده‌رک رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائدن گؤره‌جکسن. اونلارین (بوتون مخلوقاتین) آراسیندا عدالتله حؤکم اولونا‌جاق (مؤمین‌لر جننته، کافیرلر جهنمه گئده‌جک) و (ملک‌لرله مؤمین‌لر طرفین‌دن بیر آغیزدان): عالم‌لرین رببی اولان تانری-یاا حمد اولسون! – دئییله‌جک‌دیر
40-غافر
ال-مومین (مؤمین) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 85 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، (هر شئیی) بیلن تانری دان‌دیر-
3. گوناه‌لاری باغیشلایان، توبه‌لری قبول ائدن، جزاسی شدت‌لی، کرمی بؤیوک اولان (تانری دان‌دیر)! اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. آخیر دؤنوش ده اونا‌دیر!
4. تانری-نین آیه‌لری بارهسینده آنجاق کافیرلر موباهیسه ائدر. (یا پیغمبر!) اونلارین (ایندی) شهرلرده گزیب-دولاشما‌لاری (تیجارت‌دن بؤیوک منفت الده ائتمه‌لری، جاه-جالال ایچینده یاشاما‌لاری) سنی آلداتماسین! (سون منزیل‌لری موطلق جهنم‌دیر!)
5. اونلاردان اول نوح قومو، سونراکی (کافیر) فیرقه‌لر ده (آد، ثمود طایفه‌‌لاری و باشقا‌لاری پیغمبرلرینی) تکذیب ائتمیش، هر اوممت اؤز پیغمبرلرینی یاخالاماغا (توتوب اؤلدورمه‌یه) جهد گؤسترمیش و حاقی یالانا چیخارتماق مقصدیله بوش سؤزلرله موباهیسه آپارمیشدی‌لار. بونا گؤره ده من اونلاری عذابلا یاخالادیم. (یا پیغمبر! بیر گؤریدین) منیم جزام نئجه اولدو!
6. کوفر ائدن‌لرین جهنم‌لیک اودونا دایر سنین رببی‌نین سؤزو (حؤکمو) بئله گئرچکلشدی!
7. عرشی داشییان‌لار و اونون اطرافیندا اولان‌لار (ملک‌لر) اؤز رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائدیر، اونا (قلبن) اینانیر و مؤمین‌لرین باغیشلانماسینی دیله‌یه‌رک بئله دئییرلر: ائی رببیمیز! سنین رحمین و علمین هر شئیی ائهتیوا ائتمیش‌دیر. آرتیق توبه ائدیب سنین یولونلا گئدن‌لری باغیشلا، اونلاری جهنم عذابین‌دان قورو!
8. ائی رببیمیز! اونلاری دا، آتالاریندان، زؤوجه‌لرین‌دن و نسیل‌لرین‌دن املیسالئه اولان‌لاری دا اؤزلرینه وعد بویوردوغون ادن جنت‌لرینه داخیل ائت. شوبهه‌سیز کی، سن یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبیسن!
9. اونلاری پیس‌لیک‌لردن (توبه‌دن قاباق ائتدیک‌لری پیس عمل‌لری‌نین جزاسین‌دان) قورو. او گون (قیامت گونو) پیس‌لیک‌لردن کیمی قوروسان، شوبهه‌سیز کی، اونا رحم ائتمیش اولورسان. ان بؤیوک قورتولوش (اوغور) بودور!
10. کوفر ائدن‌لره (قیامت گونو جهنمه داخیل اولدوقدا) بئله مراجعت ائدیله‌جک‌دیر: تانری-نین نیفرتی سیزین (دونیا‌داکی پیس عمل‌لرینیزه گؤره بو گون) اؤزونوزه (و یا بیر-بیرینیزه) اولان نیفرتینیزدن داها بؤیوک‌دور. چونکی سیز ایمانا دعوت اولوندوغونوز زامان اؤز کوفرونوزده داوام ائدیب دوروردونوز!
11. اونلار دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! سن بیزی ایکی دفعه اؤلدوروب، ایکی دفعه دیریلتدین (اولجه آتا‌لاریمیزین بئلینده اؤلو وضعیتینده اولدوغوموز ایکن بیزی دونیایا گتیردین. بیر مدت دونیادا یاشاتدیق‌دان سونرا اؤلدوردون و ایندی، قیامت گونو یئنی‌دن دیریلتدین). بیز اؤز گوناه‌لاریمیزی ائتعیراف ائتدیک. ایندی (بورا‌دان) چیخماغا بیر یول وارمی‌دیر؟
12. (اونلارا بئله جاواب وئریله‌جک‌دیر: ) بو (عذاب) اونا گؤره‌دیر کی، (دونیادا) یالنیز تانری چاغیریلدیغی (تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور دئییلدیگی) زامان اینکار ائدیر، اونا شریک قوشولدوقدا ایسه اینانیردینیز. ایندی ایسه حؤکم (هر شئی‌دن) اوجا، بؤیوک اولان تانری نین‌دیر!
13. سیزه آیه‌لرینی (نشانه لرینی، دلیل‌لرینی) گؤسترن، گؤی‌دن روزی (هر شئیی گؤیردن یاغیش) ائندیرن محض اودور. (بو آیه‌لردن) آنجاق (توبه ائدیب رببینه) دؤنن (اونا شریک قوشماق‌دان ایمتینا ائدن) کیمسه عیبرت آلار!
14. (ائی مؤمین‌لر!) کافیرلره خوش گلمه‌سه ده، تانری-یاا دینی یالنیز اونا عاید ائده‌رک (اخلاصلا) عبادت ائدین!
15. درجه‌لری یوکسل‌دن (ملک‌لرین، پیغمبرلرین، اؤولیا‌لارین و مؤمین‌لرین مرتبه‌لرینی اوجال‌دان، یاخود هر شئی‌دن اوجا)، عرشین صاحبی تانری اؤز امرین‌دن اولان وحیی بنده‌لرین‌دن ایستدیگینه نازیل ائدیر کی، (او، اینسان‌لاری) گؤروش گونو (یئر و گؤی اهلی‌نین، عبادت ائدنله عبادت اولونانین، ظالملا مزلومون بیر-بیریله گؤروشجیی، روحلا بده‌نین قوووشاجاغی قیامت گونو) ایله قورخوتسون!
16. ائله بیر گون کی، اونلار (بوتون اینسان‌لار قبیرلرین‌دن) چیخا‌جاق، اونلارین هئچ بیر شئیی تانری دان گیزلی قالمایا‌جاق‌دیر. (تانری بویورا‌جاق: ) بو گون حؤکم کیمین‌دیر؟ (هئچ کسین قیمیلدانماغا بئله جورعتی چاتمادیغین‌دان تانری اؤزو جاواب وئره‌جک‌دیر: ) بیر اولان (هئچ بیر شریکی، بنزری اولمایان)، (قودرتیله هر شئیه) قالیب اولان تانری نین‌دیر!
17. بو گون هر کس اؤز عملینه گؤره جزالان‌دیریلا‌جاق‌دیر. بو گون هئچ بیر ظلم (حاق‌سیزلیق) اولا بیلمز. تانری تئز حاق-حساب چکن‌دیر!
18. (یا پیغمبر!) اونلاری (هؤول‌دن) اورک‌لرین آغیزا گلجیی (اودقونا بئله بیمه‌یه‌جک‌لری و یا اورک‌لری قم-قوصّه ایله دولاجاغی) یاخین گونله (قیامت گونو ایله) قورخوت. (او گون) ظالم‌لارین نه بیر دوستو، نه ده سؤزو کئچن بیر شفاعتچی‌سی اولار!
19. تانری گؤزلرین خیانتینی (خاین گؤزلری) و اورک‌لرین گیزلتدیگینی بیلن‌دیر!
20. تانری (قیامت گونو) عدالتله حؤکم ائدر. اوندان (تانری دان) باشقا عبادت ائتدیک‌لری (بوت‌لر) ایسه هئچ بیر شئی حؤکم ائده بیلمزلر. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!
21. مگر اونلار (موشریک‌لر) یئر اوزونو دولاشیب اؤزلرین‌دن اوولکی‌لرین آخیری‌نین نئجه اولدوغونو گؤرمورلرمی؟ اونلار بون‌لاردان داها قوت‌لی، یئر اوزونده داها چوخ ایز قویوب گئتمیش کس‌لر ایدی. تانری اونلاری گوناهلاریندان دولایی یوخ ائتدی. اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورویان بیر کیمسه تاپیلمادی.
22. بو (عذاب) اونا گؤره ایدی کی، پیغمبرلری اونلارا آچیق-آیدین نشانه لر گتیرمیش، اونلار ایسه (پیغمبرلری) اینکار ائتمیشدی‌لر. بونا گؤره ده تانری اونلاری محو ائتدی. حقیقتن، تانری قوت‌لی‌دیر، جزاسی شدت‌لی‌دیر!
23. حقیقتن، بیز موسینی آیه‌لریمیزله و آچیق-آیدین بیر دلیلله گؤندردیک.
24. فیرعونون، (اونون وزیری) هامانین و قارونون یانینا. اونلار ایسه: بو سئحربازدیر، یالانچی‌دیر! – دئدی‌لر.
25. (موسی) اونلارین یانینا درگاهیمیزدان حاق ایله (حقیقی دینله، نشانه لرله) گلدیکده اونلار: اونونلا بیرلیکده ایمان گتیرن‌لرین (یهودی‌لرین) اوغلان‌لارینی اؤلدورون، قادین‌لارینی (قیزلارینی) ایسه دیری ساخلایین! – دئدی‌لر. کافیرلرین حیله‌سی آنجاق بوشا چیخار.
26. فیرعون دئدی: بوراخین منی موسینی اؤلدوروم، قوی او دا رببینی (یاردیما) چاغیرسین. دوغروسو، من اونون سیزین دینینیزی دییشدیرجیین‌دن و یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤردجیین‌دن قورخورام .
27. موسی دئدی: من حاق-حساب گونونه اینانمایان هر بیر تکببور صاحبین‌دن هم منیم رببیم، هم ده سیزین رببینیز اولان تانری-یاا پناه آپاریرام!
28. فیرعون عائله‌سین‌دن اولوب ایمانینی گیزلی ساخلایان بیر کیشی دئدی: مگر سیز بیر آدامی: رببیم تانری‌دیر! – دئمیینه گؤره اؤلدورجکسینیز؟! حال بوکی او، رببینیزدن سیزه آچیق-آشکار نشانه لر گتیرمیش‌دیر. اگر او، یالان دئییرسه، آنجاق اؤز علئیهینه‌دیر (ضررینه‌دیر)؛ یوخ، اگر دوغرو دانیشیرسا، اونون قورخوتدوغو عذابین بیر قیسمی سیزه توخونار. شوبهه‌سیز کی، تانری (اونا شریک قوشماقلا، بؤهتان آتماقلا) حدی آشانی، یالانچینی دوغرو یولا مووففق ائتمز.
29. ائی قوموم! بو گون حؤکم سیزین‌دیر. یئر اوزونده (مصر تورپاغیندا ایسرایل اوغول‌لارینا) قالیب اولان‌لار دا سیزسینیز. اگر بیزه تانری-نین عذابی گلسه، اونا قارشی کیم بیزه یاردیم ائده بیلر؟! فیرعون دئدی: من سیزه آنجاق موناسیب گؤردوگوم راییمی بیل‌دیریرم، من سیزه آنجاق دوغرو یولو گؤستریرم (موسینی اؤلدورمک‌دن باشقا آیری چاره یوخ‌دور)!
30. او مؤمین آدام دئدی: ائی قوموم! من سیزه (کافیر) فیرقه‌لره گلمیش اولان بیر گونون گلمه‌سین‌دن قورخورام!
31. نوح، آد، ثمود قومونون و اونلاردان سونرا گلن‌لرین جزاسی کیمی بیر جزا وئریلمه‌سین‌دن (احتیاط ائدیرم). تانری اؤز بنده‌لرینه اصلا ظلم ائتمک ایستمز! (تانری اؤز قول‌لارینا اونلار گوناه ائتمه‌دن جزا وئرمز، گوناهی اولان‌لاری دا جزا‌سیز بوراخماز!)
32. ائی قوموم! من سیزه اوز وئره‌جک واوئیلا گونون‌دن قورخورام!
33. (قورخودان) اوز چئویریب قاچاجاغینیز گون سیزی تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورویان تاپیلماز. تانری-نین یول‌دان ائتدیگی کیمسه‌یه ده یول گؤسترن اولماز!
34. آند اولسون کی، داها اؤنجه یوسیف سیزه آچیق-آشکار دلیل‌لر(نشانه لر) گتیرمیشدی. سیز اونون گتیردیک‌لرینه شکک ائدیب دوروردونوز. نهایت، (یوسیف) وفات ائتدیکده: تانری اوندان سونرا اصلا پیغمبر گؤندرمه‌یه‌جک‌دیر! – دئدینیز. تانری (کوفر ائتمکله) حدی آشان، شکک ایچینده اولان کیمسنی بئله یول‌دان آزدیرار!
35. او کس‌لر کی، (رببین‌دن) اؤزلرینه هئچ بیر دلیل گلمه‌دن تانری-نین آیه‌لری بارهسینده موباهیسه ائدرلر. بو هم تانری، هم ده ایمان گتیرن‌لر یانیندا (اونلارا قارشی) نیفرت آرتیرار. تانری هر تکببور صاحبی‌نین، ظالمین اوریینی (تکببور، ظلم صاحبی اولان هر بیر قلبی) بئله مؤهورلیر!
36. فیرعون (ایستئهزا ایله) دئدی: ائی هامان! منیم اوچون بیر اوجا قسر تیک کی، بلکه، یول‌لارا یئتیشیم –
37. گؤی‌لرین یول‌لارینا (یئتیشیم) و موسینین تانری نینی گؤروم (اونا واقیف اولوم). دوغروسو، من اونو یالانچی ساییرام! فیرعونا پیس عملی بئله‌جه یاخشی گؤستریلدی. او، (حاق) یول‌دان چیخاریلدی. فیرعونون حیله‌سی آنجاق بوشا چیخدی. (فیرعون خئی‌لی خرج چکیب اوجا بیر بینا تیکدیردی. موسینی تکذیب ائتمک اوچون جوربجور واسطه‌لره ال آتدی، لاکین بونلارین هامی‌سی هدر گئتدی. او، موسایا هئچ بیر شئی ائده بیلمه‌دی).
38. او مؤمین آدام دئدی: ائی قوموم! منیم آردیمجا گلین، سیزی دوغرو یولا چیخاردیم!
39. ائی قوموم! بو دونیا حیاتی کئچیجی بیر شئی‌دیر (فانی‌دیر)، آخیرت ایسه ابعدی یورددور!
40. هر کس بیر پیس‌لیک ائتسه، او آنجاق پیس‌لیگی قدر جزا آلار. اما هر کیشی، یاخود قادین مؤمین ایکن بیر یاخشی‌لیق ائتسه، بئله‌لری جننته داخیل اولوب سای‌سیز-حساب‌سیز روزییه چاتار!
41. ائی قوموم! بو نه ایشدیر! من سیزی نجاتا دعوت ائتدیگیم حالدا، سیز منی جهنمه (جهنم اودونا) دعوت ائدیرسینیز!
42. سیز منی تانری-یاا اینکار ائتمه‌یه، بیلمدیگیم بیر شئیی اونا شریک قوشماغا چاغیردیغینیز حالدا، من سیزی (هر شئیه قالیب) یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، چوخ باغیشلایان تانری-یاا (عبادت ائتمه‌یه) چاغیریرام!
43. شوبهه‌سیز کی، سیزین منی (سیتاییش ائتمه‌یه) چاغیردیق‌لارینیزین (دیل‌سیز-عقل‌سیز بوت‌لرین) نه دونیادا، نه ده آخیرتده (بیر کسی) چاغیرماق قابیلیتی (عبادت اولونماغا حاقی) یوخ‌دور. بیزیم آخیر دؤنوشوموز ایسه تانری-یاا‌دیر. (رببینه شریک قوشماقلا، کوفر ائتمکله) حدی آشان‌لار، سؤزسوز کی، جهنم‌لیک‌دیرلر!
44. (تانری-نین عذابینی گؤردوکده) سیزه دئدیک‌لریمی موطلق خاطیرلایاجاقسینیز. من اؤز ایشیمی تانری-یاا هواله ائدیرم. حقیقتن، تانری بنده‌لرینی گؤرن‌دیر!
45. بئله‌لیکله، تانری اونو (او مؤمین شخصی) اونلارین قوردوغو حیله‌لرین شرین‌دن قورودو. فیرعون اهلینی ایسه شدت‌لی عذاب ساردی (سویا غرق اولدولار).
46. اونلار (اؤلن گون‌دن قیامته قدر قبیر ائوینده) سحر-آخشام (گونده ایکی دفعه) اوددا یان‌دیری‌لارلار. قیامت قوپدوغو گون ایسه (دئییله‌جک‌دیر): فیرعون اهلینی ان شدت‌لی عذابا سالین!
47. او زامان اونلار اود ایچینده بیر-بیریله چنه-بوغاز اولا‌جاق، عاجیزلر (تابع اولان‌لار) تکببور گؤسترن‌لره (اؤز باشچی‌لارینا) دئیه‌جک‌لر: بیز (دونیادا) سیزه تابع ایدیک. ایندی سیز جهنم اودونون (آزاجیق دا اولسا) بیر حیسه‌سینی بیزدن دف ائده بیلرسینیزمی؟!
48. تکببور گؤسترن‌لر دئیه‌جک‌لر: بیز هامیمیز اوراداییق (جهنم اودونداییق). تانری آرتیق اؤز بنده‌لری آراسیندا (لازیمی) حؤکمونو وئرمیش‌دیر! (بونا هئچ بیر چاره یوخ‌دور!)
49. اود ایچینده اولان‌لار جهنم گؤزتچی‌لرینه دئیه‌جک‌لر: رببینیزه دعا ائدین کی، هئچ اولماسا، بیرجه گون عذابیمیزی یونگوللشدیرسین!
50. (جهنم گؤزتچی‌لری) دئیه‌جک‌لر: مگر سیزه اؤز پیغمبرلرینیز آچیق-آشکار نشانه لر گتیرممیشدی‌لر؟ اونلار: بلی (گتیرمیشدی‌لر)! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر. (جهنم گؤزتچی‌لری اونلارا: ) ائله ایسه اؤزونوز دعا ائدین! – دئیه‌جک‌لر. کافیرلرین دعاسی ایسه بوش شئی‌دیر (هئچ واخت قبول اولونماز).
51. شوبهه‌سیز کی، بیز اؤز پیغمبرلریمیزه و ایمان گتیرن‌لره هم دونیادا، هم ده شاهیدلرین شهادت وئرجیی گونده (قیامت گونونده) یاردیم ائدجییک!
52. ائله بیر گون کی، ظالم‌لارا عذرخاه‌لیق‌لاری هئچ بیر فایدا وئرمه‌یه‌جک‌دیر. (او گون) اونلاری لعنت و آخیرت یوردونون پیس عذابی گؤزله ییر.
53. آند اولسون کی، بیز موسایا دوغرو یولو گؤسترن رهبر (تؤورات) وئردیک و ایسرایل اوغول‌لارینی کیتابا واریث ائتدیک!
54. عقل صاحب‌لرینه هیدایت و اؤیود-نصیحت اولسون دئیه!
55. (یا پیغمبر! تانری-نین امرینه، موشریک‌لرین اذیتینه) صبر ائت. تانری-نین (سنه و مؤمین‌لره وئردیگی ظفر) وعدی حاق‌دیر. (اوممتی‌نین سنین اؤزونه عاید ائتدیگین) گوناهی‌نین باغیشلانماسینی دیله. آخشام-سحر رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائت! (دایم تانری-یاا ذکر ائت و یا گونده بئش واخت ناماز قیل!)
56. شوبهه‌سیز کی، (رببین‌دن) اؤزلرینه بیر دلیل گلمه‌دن تانری-نین آیه‌لری بارهسینده موباهیسه ائدن‌لرین اوره‌گینده آنجاق بیر تکببور (بؤیوکلوک ادعاسی، سنه قارشی حسد) واردیر. اونلار هئچ واخت اونا (بؤیوک‌لویه، پیغمبرلیک درجه‌سینه) چاتمایا‌جاق‌لار. سن تانری-یاا پناه آپار. حقیقتن، او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!
57. دوغرودان دا، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلیشی اینسان‌لارین یارادیلیشین‌دان داها بؤیوک شئی‌دیر. لاکین اینسان‌لارین چوخو (بونو) بیلمز!
58. کورلا گؤرن، ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لرله پیس‌لیک ائدن عینی اولماز. نه آز دوشونورسونوز!
59. او، ساعت (قیامت گونو) موطلق گله‌جک‌دیر، اونا هئچ بیر شکک-شوبهه یوخ‌دور. لاکین اینسان‌لارین چوخو (بونا) اینانماز!
60. رببینیز بویوردو: منه دعا ائدین، من ده سیزین دعا‌لارینیزی قبول ائدیم! (منی چاغیرین، هارایینیزا یئتیشرم، یاخود یالنیز منه عبادت ائدین، سیزی موکافاتلاندیرارام!) منه عبادت ائتمیی تکببورلرینه ساغیشدیرمایان‌لار جهنمه زلیل اولا‌راق گیره‌جک‌لر!
61. سیزین دینجلمیینیز اوچون گئجنی (قاران‌لیق) و (روزی قازانماغینیز، اللشیب ووروشماغینیز اوچون) گوندوزو ایشیق‌لی یارا‌دان تانری‌دیر. تانری اینسان‌لارا لوطفکاردیر، لاکین اینسان‌لارین چوخو (اونون لوطفونه) شوکور ائتمز!
62. بو سیزین رببینیز، هر شئیین خالیقی اولان تانری‌دیر. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخودور! سیز نئجه (آلدانیلیب حاق‌دان) دؤندریلیرسینیز؟ (اوندان نئجه دؤنورسونوز؟)
63. یالنیز تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائدن‌لر (حاق‌دان) بئله دؤندری‌لرلر!
64. سیزین اوچون یئری مسکن، گؤیو تاوان ائدن، سیزه صورت وئرن، صورت‌لرینیزی گؤزللش‌دیرن، سیزه تمیز (پاک) نعمت‌لردن روزی وئرن تانری‌دیر! بو سیزین رببینیز اولان تانری‌دیر. عالم‌لرین رببی اولان تانری نه قدر اوجا‌دیر (نه قدر اولودور)! (اوجا‌لاردان اوجا‌دیر، خئییر-برکتی بول و دایمی‌دیر!)
65. ابعدی (همیشه دیری) اولان آنجاق اودور. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. (تانری-یاا) دینی یالنیز اونا مخصوص ائده‌رک (هئچ بیر شریک قوشما‌دان) عبادت ائدین! عالم‌لرین رببی اولان تانری-یاا حمد اولسون!
66. (یا پیغمبر!) دئ: رببیم‌دن منه آچیق-آشکار دلیل‌لر گلدیگی زامان سیزین تانری دان قئیری تاپیندیق‌لارینیزا (بوت‌لره) عبادت ائتمک منه قاداغان اولونموش، آنجاق عالم‌لرین رببینه تسلیم اولماق بویورولموش‌دور!
67. سیزی (آتانیز آدمی) تورپاق‌دان، سونرا نوتفه‌دن، سونرا لاختالانمیش قان‌دان یارا‌دان، سونرا (آنا‌لارینیزین بتنین‌دن) اوشاق اولا‌راق چیخاردان، سونرا کامیل‌لیک چاغینا چاتاسینیز، داها سونرا قوجالاسینیز دئیه یاشا‌دان اودور. ایچرینیزده داها اول (گنج‌لیک، آهیل‌لیق، قوجا‌لیق چاغ‌لارینا یئتیشمه‌دن) اؤلدورولن‌لر ده وار. (بوتون بون‌لار) مویین بیر واختا (اؤمرونوزون سونونا) یئتیشسینیز و بلکه، (تانری-نین وهدانیتینی) دوشونوب آنلایاسینیز دئیه ائدیلیر.
68. دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده اودور. او، بیر ایشی قرارا آلدیقدا (بیر شئیی یاراتماق ایستدیکده) اونا آنجاق: اول! – دئیر، او دا درحال اولار.
69. (یا پیغمبر!) تانری-نین آیه‌لری بارهسینده موباهیسه ائدن‌لری گؤرمورسنمی؟ اونلار نئجه ده (حاق‌دان) دؤندریلیرلر!
70. کیتابی (قورآنی) و پیغمبرلریمیزه گؤندردیک‌لریمیزی (وحیی، نشانه لری و حؤکم‌لری) یالان حساب ائدن‌لر (بو حرکت‌لرین‌دن دولایی هانسی جزا‌لارا معروز قالا‌جاق‌لارینی) موطلق بیله‌جک‌لر!
71. او زامان کی، بویون‌لاریندا هالقا‌لار و زنجیرلر اولدوغو حالدا سوروک‌لنه‌جک‌لر
72. جهنمه (قاینار سویا) طرف، سونرا اوددا یان‌دیریلا‌جاق‌لار،
73. سونرا دا اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: هارادا‌دیر شریک قوشوب عبادت ائتدیک‌لرینیز –
74. تانری دان قئیری؟! (موشریک‌لر) دئیه‌جک‌لر: اونلار بیزدن قئیب اولدولار. خئیر، بیز اصلینده اؤنجه (دونیادا) هئچ نیه عبادت ائتمیردیک! تانری (حاق یول‌دان) کافیرلری بئله آزدیرار!
75. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو (عذاب) سیزین یئر اوزونده ناهاق یئره سئوینمیینیزه و تکببورلنمیینیزه گؤره‌دیر!
76. گیرین جهنمین قاپی‌لارینا (طبقه‌لرینه) اورادا ابعدی قالماق اوچون! تکببورلولرین سیغیناجاغی نئجه ده پیس‌دیر!
77. (یا پیغمبر! موشریک‌لرین اذیت‌لرینه) صبر ائت. تانری-نین (سنه و مؤمین‌لره وئردیگی ظفر) وعدی حاق‌دیر. یا اونلارا وعد ائتدیگیمیزین (عذابین) بیر قیسمینی (دیری ایکن) سنه گؤستره‌جک، یا دا سنی اؤز درگاهیمیزا آپاراجاغیق. اونلار بیزیم حضوروموزا قایتاریلیب گتیریله‌جک‌لر! (قیامت گونو دونیا‌داکی عمل‌لرینه گؤره شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!)
78. بیز سن‌دن اول ده پیغمبرلر گؤندرمیشدیک. اونلاردان کیمی‌سی حاقیندا سنه خبر وئرمیش، کیمی‌سی حاقیندا خبر وئرممیشیک. هئچ بیر پئیغمبر تانری-نین ایزنی اولما‌دان بیر نشانه گتیره بیلمز. تانری-نین (کافیرلره عذاب وئریلمه‌سی باره‌ده) امری گلدیکده (پیغمبرلر و اونلاری تکذیب ائدن‌لر آراسیندا) عدالتله حؤکم اولونار. یالان دانیشان‌لار (باطیل سؤیله‌ین‌لر) ائله اوراداجا زیانا اوغرایارلار.
79. سیزین اوچون مینمه‌یه حیوان‌لار یارا‌دان تانری‌دیر. اونلاردان یئدیک‌لرینیز ده وار.
80. سیزین اوچون اونلاردان داها نئچه-نئچه منفت‌لر واردیر (دری‌لرین‌دن چادیر قورور، یونلاریندان پالتار، یورغان-دؤشک دوزلدیرسینیز). اوریینیزدن کئچن بیر آرزویا اونلاری مینمکله یئتیشیرسینیز (اونلاری مینیب ایستدیگینیز یئره گئدیرسینیز). (قورودا بیر یئردن باشقا یئره) اونلارین اوستونده، (سودا ایسه) گمی‌لرده داشینیرسینیز.
81. او ایسه اؤز آیه‌لرینی (قودرت نیشانه‌لرینی) گؤستریر. تانری-نین آیه‌لری‌نین هانسینی اینکار ائده بیلرسینیز؟!
82. مگر اونلار (موشریک‌لر) یئر اوزونو دولاشیب اؤزلرین‌دن اوولکی‌لرین آخیری‌نین نئجه اولدوغونو گؤرمورلرمی؟ اونلار (سایجا) بون‌لاردان داها چوخ، داها قوت‌لی، یئر اوزونده داها چوخ ایز قویموش کیمسه‌لر ایدی. قازاندیق‌لاری (دونیا مالی) اونلارا بیر فایدا وئرمه‌دی (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده بیلمه‌دی).
83. پیغمبرلری اونلارا آچیق-آشکار معجزه‌لر گتیردیکده اؤزلرینده اولان علمه سئویندی‌لر، اونلارا (کافیرلره) ایسه مسخره‌یه قویدوق‌لاری عذاب یئتیشدی. (و یا: پیغمبرلری اونلارا آچیق-آشکار نشانه لرله گلدیک‌لری زامان اونلار اؤز بیلیک‌لرینه - باطیل اقیده و فلسفه‌لرینه، تیجارت‌دن منفت الده ائده بیلمک باجاریق‌لارینا – قورره‌لندی‌لر. کافیرلری ایستئهزا ائتدیک‌لری عذاب ساردی).
84. اونلار عذابیمیزی گؤردوکده دئدی‌لر: بیز یالنیز تانری-یاا ایمان گتیردیک، (رببیمیزه) قوشدوغوموز شریک‌لری (بوت‌لری) ایسه اینکار ائتدیک!
85. اما عذابیمیزی گؤردوک‌لری زامان ایمان گتیرمه‌لری – تانری-نین اؤز بنده‌لری بارهسینده اؤنجه اولوب-کئچمیش (تطبیق ائدیلمیش) عادتینه (قایدا-قانونونا) مووافیق اولا‌راق هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی. (عذاب گلممیش‌دن اول ایمان گتیرمک لازیم‌دیر، عذابی گؤردوکده گتیریلن ایمانین هئچ بیر فایداسی اولماز). کافیرلر ائله اوراداجا زیانا اوغرادی‌لار (محو اولدولار).
41-فصلت
فوسسیلت (موفصصل ایضاح ائدیلمیش) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 54 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. (بو قورآن) مرحمت لی، رحم‌لی (اولان تانری) طرفین‌دن نازیل ائدیلمیش‌دیر.
3. عربجه قورآن اولا‌راق (اونو) بیلن بیر قوم اوچون ایه‌لری موفصصل ایضاح ائدیلمیش بیر کیتاب‌دیر.
4. (بو قورآن) هم (مؤمین‌لره جننتله) موژده وئرن‌دیر و هم ده (کافیرلری جهنم عذابی ایله) قورخودان. اونلارین (مککه اهلی‌نین) اکثریتی (قورآن‌دان) اوز دؤندریب (اونو) دینلمز (تانری-نین کلامی‌نین قودسیتی، حیکمتی حاقیندا دوشونمز).
5. (یا پیغمبر!) اونلار دئیرلر: سنین بیزی دعوت ائتدیگینه (تؤوحید دینینه) قارشی قلب‌لریمیز اؤرتولو، قولاق‌لاریمیز دا کاردیر و بیزیمله سنین آراندا پرده واردیر. سن (اؤز دینینه) عمل ائت، بیز ده (اؤز دینیمیزه) عمل ائتمکدییک! (سن اؤز ایستدیگینی ائت، بیز ده اؤز ایستدیگیمیزی!)
6. (یا رسولوم!) دئ: من ده آنجاق سیزین کیمی بیر اینسانام. منه وحی اولونور کی، سیزین تانرینیز بیر اولان تانری‌دیر. اونا طرف یؤنلین و اوندان باغیشلانماغینیزی دیلیین. وای موشریک‌لرین حالینا!
7. او موشریک‌لر کی، زکات وئرمیر و آخیرته اینانمیرلار!
8. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری توکنمز (میننت‌سیز) روزی گؤزله ییر!
9. (یا پیغمبر!) دئ: دوغرودانمی سیز یئری ایکی گونده یارا‌دانی اینکار ائدیر و اونا شریک‌لر قوشورسونوز؟ او کی، عالم‌لرین رببی‌دیر!
10. او، یئر اوزونده مؤحکم دورموش داغ‌لار یاراتدی، اونو برکت‌لی ائتدی و (تانری دان روزی) ایسته‌ین‌لر اوچون برابر اولا‌راق اورادا یئر اهلی‌نین روزی‌سینی دؤرد گونده (مؤوسومده) مویین ائتدی. (یاخود یئرین و یئر اوزونده اولان‌لارین نئچه گون عرضینده یارادیلدیغینی سوروشان‌لار بیلسین‌لر کی، تانری اونلارین هامی‌سینی بیرلیکده دؤرد گونده خلق ائتدی).
11. سونرا تانری توستو (دومان، یئردن قالخان بوخار) حالیندا اولان گؤیه اوز توتدو (گؤیو یاراتماق قرارینا گلدی). اونا (گؤیه) و یئره بئله بویوردو: ایستر-ایستمز ووجودا گلین! اونلار دا: ایسته‌یه‌رک (تانری-نین امرینه اطاعت ائده‌رک) ووجودا گلدیک! – دئیه جاواب وئردی‌لر.
12. تانری اونلاری (سما‌لاری) یئددی (قات) گؤی اولا‌راق ایکی گونده عمله گتیردی. (بئله‌لیکله، ایکی گون عرضینده یئر، سونرا ایکی گون عرضینده یئر اوزونده اولان‌لار، داها سونرا ایکی گون عرضینده گؤی‌لر خلق ائدیلدی. کایناتین یارادیلماسی آلتی گون عرضینده باشا چاتدی). او، هر بیر گؤیون ایشینی اؤزونه وحی ائدیب بیلدیردی. بیز آشاغی گؤیو (دونیا سماسینی) قندیل‌لرله (اولدوزلارلا) بزدیک و (اونو شیطان‌لاردان، هر چور بلا‌دان) هیفز ائتدیک. بو، یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، (هر شئیی) بیلن تانری-نین تق‌دیری‌دیر (ازه‌لی حؤکمو، قانونودور)!
13. (یا پیغمبر!) اگر (مککه موشریک‌لری سنین بو سؤزلرین‌دن سونرا حاق‌دان، ایمان‌دان) اوز دؤندرسه‌لر، دئ: من سیزی آد و ثمود ایلدیریمی کیمی بیر ایلدیریملا (بو طایفه‌‌لاری محو ائتمیش توکورپدیجی بیر سسله، مودهیش بیر عذابلا) قورخودورام!
14. اونلارا اول‌لر ده، سونرا‌لار دا بیر-بیری‌نین آردینجا: یالنیز تانری-یاا عبادت ائدین – دئین پیغمبرلر گلدیگی زامان اونلار: اگر رببیمیز (بیزیم آنجاق اونا ایمان گتیرمییمیزی، بوت‌لره سیتاییش ائتممییمیزی) ایستسیدی، (پیغمبر اولا‌راق) ملک‌لر ائندیرردی. بیز سیزینله گؤندریلن‌لره (ریسالته، شریعته) اینانمیریق! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر.
15. آد قومونه گلینجه، اونلار یئر اوزونده ناهاق یئره تکببور گؤستریب دئدی‌لر: بیزدن داها قوت‌لی کیم اولا بیلر؟! مگر اونلار دوشونمدیلرمی کی، اؤزلرینی یاراتمیش اولان تانری اونلاردان داها قوت‌لی‌دیر؟! اونلار آیه‌لریمیزی اینکار ائدیردی‌لر.
16. بیز اونلارا دونیادا روسوایچی‌لیق عذابینی داددیرماق اوچون او اوغورسوز (نهس) گون‌لرده اوست‌لرینه ویییلتی ایله اسن (چوخ سویوق) بیر کولک (قاسیرغا) گؤندردیک. آخیرت عذابی ایسه داها روسوایئدیجی‌دیر. اونلارا (قیامت گونو) یاردیم ده اولونمایا‌جاق‌دیر.
17. ثمود قومونه گلینجه، بیز اونلارا حاق یولو گؤستردیک، اما اونلار کورلوغو (کوفرو) دوغرو یول‌دان اوستون توتدولار. بئله‌لیکله، اونلاری قازاندیق‌لاری گوناه‌لارین اوجباتین‌دان زلیلئدیجی ایلدیریم عذابی یاخالادی.
18. ایمان گتیریب (تانری دان) قورخان‌لاری ایسه خلاص ائتدیک.
19. تانری-نین دوشمن‌لری جهنمه توپ‌لانا‌جاق‌لاری گون اونلار (اوولینجی‌سین‌دن آخیرینجیسینادک توتولوب بیر یئرده) ساخ‌لانا‌جاق‌لار.
20. نهایت، اونلار جهنمه گلدیکده قولاق‌لاری، گؤزلری و دری‌لری ائتدیک‌لری عمل‌لر بارهسینده اونلارین علئیهینه شهادت وئره‌جک‌دیر.
21. اونلار اؤز دری‌لرینه: نه اوچون علئیهیمیزه شهادت وئریرسینیز؟ – دئیه‌جک‌لر. (دری‌لری ده) بئله جاواب وئره‌جک‌دیر: هر شئیی دیله گتیرن تانری بیزی دانیشدیردی. سیزی ایلک دفعه یوخ‌دان یارا‌دان اودور. سیز اونون حضورونا قایتاریلیرسینیز!
22. سیز قولاق‌لارینیزین، گؤزلرینیزین و دری‌لرینیزین علئیهینیزه شهادت وئره‌جک‌لرینیزدن قورخوب (گوناه ایشلمک‌دن) چکینمیر، ائتدیگینیز عمل‌لرین چوخونو ایسه تانری-نین بیلمیجیینی زنن ائدیرسینیز.
23. سیزین اؤز رببینیز بارهسینده بو زننینیز سیزی محو ائتدی و زیانا اوغرایان‌لاردان اولدونوز!
24. ایندی (عذابا) دؤزسه‌لر ده (دؤزمه‌سه‌لر ده)، اونلارین مسکنی جهنم‌دیر. اونلار (تانری دان) رضا دیله‌سه‌لر ده، اونلارین دیلیی قبول اولونماز (یاخود دونیایا قاییتماق ایسته‌سه‌لر ده، اونلارین بو ایستیی قبول ائدیمز).
25. بیز اونلارا (مککه موشریک‌لرینه) اؤنلریندکینی و آرخالارینداکینی (دونیانین زؤوق-سفاسینا اویوب آخیرته اینانماما‌لارینی) اؤزلرینه گؤزل گؤسترن (شئیطانصیفت) دوست‌لار جالادیق. اؤزلرین‌دن اول گلیب-گئتمیش جین‌لردن و اینسان‌لاردان اولان (کافیر) اوممت‌لرله بیرلیکده او سؤز (عذاب حؤکمو) اونلار بارهسینده ده گئرچکلشدی. شوبهه‌سیز کی، اونلار زیان چکن‌لر اولدولار!
26. کافیر اولان‌لار (اؤز دوست‌لارینا): بو قورآنی دینلمیین، او اوخوندوقدا (ائشیدیلمه‌سین دئیه) سس-کوی (شولوقلوق) سالین کی، بلکه، (بونونلا محمّده) قالیب گلسینیز! – دئدی‌لر.
27. بیز کافیر اولان‌لارا موطلق شدت‌لی بیر عذاب داددیرا‌جاق، ائتدیک‌لری عمل‌لرین ان شدت‌لی جزاسینی وئرجییک!
28. بودور تانری-نین دوشمن‌لری‌نین جزاسی – جهنم (جهنم اودو)! آیه‌لریمیزی اینکار ائتمه‌لری‌نین جزاسی اولا‌راق اونلارین ابعدی مسکنی اورادا‌دیر!
29. کافیر اولان‌لار دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! جین‌لردن و اینسان‌لاردان بیزی آزدیران‌لاری بیزه گؤستر کی، اونلاری آیاق‌لاریمیز آلتینا سالاق، پایمال اولسون‌لار!
30. شوبهه‌سیز: رببیمیز تانری‌دیر! – دئین، سونرا دا (سؤزونده) دوز اولان کس‌لره (اؤلوم آیاغیندا) ملک‌لر نازیل اولوب (بئله دئیه‌جک‌لر): قورخمایین و کدرلنمیین! سیزه وعد اولونان جننتله سئوی‌نین!
31. بیز دونیادا دا، آخیرتده ده سیزین دوستلارینیزیق. اورادا (جننتده) سیزین اوچون نفسینیزین چکدیگی، ایستدیگینیز هر شئی واردیر.
32. باغیشلایان‌دان، رحم ائدن‌دن (تانری دان) روزی (زیافت) اولا‌راق!
33. (خالقی) تانری-یاا طرف چاغیران، یاخشی ایش گؤرن و: من موسلمان‌لاردانام! – دئین کس‌دن داها گؤزل دانیشان کیم اولا بیلر؟!
34. یاخشی‌لیقلا پیس‌لیک عینی اولا بیلمز! (ائی مؤمین کیمسه!) سن (پیس‌لیگی) یاخشی‌لیقلا دف ائت! (غضبه سبیرله، جهالته علمله، خسیس‌لییه جومردلیکله، جزایا باغیشلانماقلا جاواب وئر!) بئله اولدوقدا آرانیزدا دوشمنچی‌لیک اولان شخصی، سانکی یاخین بیر دوست گؤررسن!
35. بو (خیسلت) یالنیز (دونیادا مشققت‌لره) سبیر ائدن‌لره وئریلیر و یالنیز بؤیوک قیسمت (ثاواب، فضیلت) صاحب‌لرینه اتا اولونور!
36. اگر سنه شیطان‌دان (بو خیسلته مانع اولان) بیر وسوه‌سه گلسه (فساد توخونسا)، تانری-یاا سیغین. شوبهه‌سیز کی، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!
37. گئجه و گوندوز، گونش و آی اونون (وهدانیتینه، قودرت و عظمتینه دلالت ائدن) علامت‌لرین‌دن‌دیر. گونشه و آیا سجده ائتمیین، اونلاری یارا‌دان تانری-یاا سجده ائدین! اگر اونا عبادت ائدیرسینیزسه (هئچ بیر شریک قوشما‌دان عبادت ائدین)!
38. اگر (موشریک‌لر تانری-یاا سجده ائتمه‌یه) تکببور گؤسترسه‌لر (بیلسین‌لر کی، بونون ضرری تانری-یاا دئییل، آنجاق اؤزلرینه‌دیر). چونکی (یا رسولوم!) سنین رببی‌نین درگاهیندا اولان‌لار (ملک‌لر) گئجه-گوندوز اوسانما‌دان اونو تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیرلر.
39. اونون قودرت نیشانه‌لرین‌دن بیری ده بودور کی، سن یئر اوزونو قوپقورو گؤرورسن. بیز اونا یاغیش یاغ‌دیران کیمی حرکته گلیب قابارار (جانا گلر). اونو دیریل‌دن، شوبهه‌سیز کی، اؤلولری ده دیریلده‌جک‌دیر. حقیقتن، او، (تانری) هر شئیه قادیردیر!
40. آیه‌لریمیزی اینکار ائدن‌لر (آیه‌لریمیزدن اوز دؤندرن‌لر) بیزدن گیزلی قالمعزلار. جهنم اودونا آتیلان کس یاخشی‌دیر، یوخسا قیامت گونو (تانری-نین حضورونا) آرخایین گلن کس؟! ایستدیگینیزی ائدین. شوبهه‌سیز کی، او نه ائتدیگینیزی گؤرن‌دیر.
41. اؤزلرینه قورآن گلدیگی زامان اونو یالان حساب ائدن‌لر (موطلق جزا‌لارینا چاتا‌جاق‌لار). او (قورآن)، شوبهه‌سیز کی، چوخ دیرلی (قیمت‌لی) بیر کیتاب‌دیر.
42. نه اؤنجه، نه ده سونرا باطیل اونا یول تاپا بیلمز (شیطان اونون بیر سؤزونو، بیر حرفینی بئله دییشه بیلمز). او، حیکمت صاحبی، شوکره (تعریفه) لاییق اولان (بوتون ایشلری بینیلن تانری) طرفین‌دن نازیل ائدیلمیش‌دیر.
43. (یا رسولوم!) سنه آنجاق سن‌دن اوولکی پیغمبرلره دئییلن‌لر دئییلیر. حقیقتن، سنین رببین هم باغیشلایان‌دیر، هم ده شدت‌لی جزا وئرن‌دیر!
44. اگر بیز اونو اؤزگه بیر دیلده اولان قورآن ائتسیدیک (مککه موشریک‌لری): مگر اونون آیه‌لری (بیزیم اوچون) موفصصل ایضاح اولونما‌لی دئییلدیمی؟! بو ندیر؟ (قورآن) اؤزگه دیلده، (پیغمبر ایسه) اربمی‌دیر؟! – دئیردی‌لر. (یا رسولوم!) دئ: او، ایمان گتیرن‌لره هیدایت‌دیر و (جهالت خسته‌لیگینه توتولموش اورک‌لره) شفا‌دیر. ایمان گتیرمه‌ین‌لرین ایسه قولاق‌لاریندا کارلیق (آغیرلیق) واردیر. او، (قورآن) اونلاری کور ائتمیش‌دیر. اونلار (سانکی) اوزاق بیر یئردن چاغیریلیرلار. (هئچ بیر شئی ائشیتمز، هئچ بیر شئی آنلامعزلار).
45. بیز موسایا دا کیتاب وئرمیشدیک و اونون (تؤوراتین) بارهسینده ده ایختیلاف دوشموشدو. (یا پیغمبر!) اگر سنین رببی‌نین (جزانین قیامت گونونه قدر تعخیره سالینماسی حاقین‌داکی) اؤنجه بویوردوغو بیر سؤز اولماسایدی، درحال ایشلری بیتمیش اولاردی (دونیادا ایکن عذابی داداردی‌لار). حقیقتن، (موشریک‌لر قورآن) بارهسینده چوخ درین (باشقا‌لارینی دا شوبهه‌یه سالان) بیر شکک ایچینده‌دیرلر!
46. یاخشی ایش گؤره‌نین خئییری اؤزونه، پیس‌لیک ائده‌نین ده ضرری اؤزونه اولار. (یا پیغمبر!) سنین رببین (حاق‌سیز یئره) بنده‌لره ظلم ائدن دئییل‌دیر!
47. او ساعتی (قیامتین نه واخت قوپاجاغینی) بیلمک یالنیز اونا عایددیر. او بیلمه‌دن هئچ بیر مئیوه قابیغین‌دان (تومورجوغون‌دان) چیخماز، هئچ بیر قادین حامیله اولماز و باری-هملینی یئره قویماز. (تانری) اونلارا (موشریک‌لره مزممت و ایستئهزا ایله): شریک‌لریم هارادا‌دیر؟ – دئیجیی گون، اونلار: (ائی رببیمیز!) بیز سنه عرض ائتدیک کی، آرامیزدا (سنین شریکین اولدوغونا شهادت وئره بیله‌جک) هئچ بیر شاهید یوخ‌دور! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.
48. اؤنجه (دونیادا) عبادت ائتدیک‌لری (بوت‌لر) اونلاردان قئیب اولا‌جاق و اونلار اؤزلری اوچون قاچیب جان قورتارماغا بیر یئر اولمادیغینی یقین ائده‌جک‌لر.
49. (کافیر، نانکور) اینسان (تانری دان اؤزونه) یاخشی‌لیق دیلمک‌دن اوسانماز. اگر اونا بیر پیس‌لیک اوز وئرسه، اومودسیزلییه قاپیلیب معیوس اولار.
50. باشینا گلن موصیبت‌دن سونرا درگاهیمیزدان اونا بیر مرحمت اتا ائتسک (دادیزدیرساق)، موطلق: بو ائله منیم حاقیم‌دیر. قیامتین (قیامت ساعتی‌نین) قوپاجاغینی گومان ائتمیرم. دوغرودان دا، اگر رببیمین حضورونا قایتاریلیب گتیریلسم، اونون درگاهیندا منی ان گؤزل نعمت (جننت) گؤزله ییر! – دئیر. بیز کافیر اولان‌لارا (دونیادا) نه ائتدیک‌لرینی موطلق (بیر-بیر) خبر وئره‌جک و سؤزسوز کی، اونلارا شدت‌لی بیر عذاب داددیراجاغیق.
51. (کافیر، ناشوکور) اینسانا نعمت بخش ائتدیگیمیز زامان (ایمان‌دان) اوز دؤندرر، (حاق‌دان) اوزاقلاشیب یان گزر. اونا بیر پیس‌لیک اوز وئردیکده ایسه (رببینه) اوزون-اوزادی دعا ائدر (یاخشی گونده تانری-یاا اونودار، دار گونده درحال اونا یالوارار).
52. (یا پیغمبر! او کافیرلره) دئ: بیر سؤیلیین گؤرک، اگر (بو قورآن) تانری درگاهین‌دان‌دیرسا و سونرا سیز ده اونو اینکار ائدیبسینیزسه، (سیزین کیمی حاق‌دان) اوزاق بیر نیفاق (اداوت) ایچینده اولان کس‌دن (حاق یولو) داها چوخ آزمیش کیم اولا بیلر؟!
53. اونون (قورآنین) حاق اولدوغو اونلارا (موشریک‌لره) بل‌لی اولسون دئیه، بیز اؤز قودرت نیشانه‌لریمیزی اونلارا هم خاریجی عالمده (اوفوق‌لرده، کایناتدا، گؤی‌لرین و یئرین اطرافیندا)، هم ده اونلارین اؤز داخیلینده موطلق گؤسترجییک. (یا پیغمبر!) مگر رببی‌نین هر شئیه شاهید اولماسی (سنین دئدیک‌لری‌نین دوغرولوغونا) کیفایت دئییلمی؟!
54. (یا پیغمبر!) بیل کی، اونلار اؤز رببی ایله قارشی‌لاشا‌جاق‌لاری (قیامت گونو دیریلیب حاق-حساب اوچون تانری-نین حضوروندا دورا‌جاق‌لاری) باره‌ده شکک-شوبهه ایچینده‌دیرلر. و یئنه بیل کی، او (اؤز علمی و قودرتی ایله) هر شئیی ائهتیوا ائدن‌دیر
42-الشورى
اش-شورا (شورا) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 53 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. ائین، سین، قاف!
3. (یا رسولوم!) یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی اولان تانری سنه و سن‌دن اوولکی‌لره (کئچمیش پیغمبرلره) بئله وحی ائدیر!
4. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سی) اونون‌دور! او، (هر شئی‌دن) اوجا‌دیر، (هر شئی‌دن) اولودور!
5. گؤی‌لر (تانری-نین عظمتین‌دن، هئیبتین‌دن) آز قالا بیر-بیری‌نین اوستون‌دن چاتلاییب داغیلسین. ملک‌لر ده رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائدر و یئردکی‌لرین (گوناه‌لاری‌نین) باغیشلانماسینی دیلیرلر. بیلین کی، تانری، حقیقتن، باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
6. (یا پیغمبر!) تانری دان باشقاسینی دوست توتان‌لار اوزرینده تانری اؤزو نزارتچی‌دیر. سن اونلارا زامین دئییلسن! (سنین وظیفن یالنیز ریسالتی، تانری-نین حؤکم‌لرینی تبلیغ ائتمک‌دیر!)
7. (یا پیغمبر!) شهرلرین آناسی (اولان مککه) اهلینی و اونون اطرافین‌داکی‌لاری (بوتون باشقا اینسان‌لاری) حاقیندا هئچ بیر شوبهه اولمایان (بوتون مخلوقاتین بیر یئره جمع اولاجاغی) توپلانیش (قیامت) گونو ایله قورخوتماغین اوچون بئله‌جه سنه عربجه قورآن وحی ائتدیک. (آخیرتده اینسان‌لارین) بیر قیسمی (مؤمین‌لر) جننتده، بیر قیسمی (کافیرلر) ایسه جهنمده اولا‌جاق‌دیر!
8. اگر تانری دیلسیدی، اونلارین هامی‌سینی (عینی دینده اولان) واهید بیر اوممت ائدردی. اما تانری ایستدیگینی (حاق دینه گتیرمکله) اؤز مرحمتینه قوووشدورار. ظالم‌لارین ایسه نه بیر دوستو اولار، نه ده بیر ایمدادا یئتنی!
9. یوخسا اونلار (موشریک‌لر) اؤزلرینه تانری دان باشقا هامی‌لر گؤتوردولر. ایختیار صاحبی آنجاق اودور. اؤلولری او دیریل‌دیر. هر شئیه او قادیردیر!
10. سیز نیین بارهسینده ایختیلاف ائتسه‌نیز، اونون حؤکمو یالنیز تانری-یاا عایددیر. بو منیم رببیم اولان تانری‌دیر. من (بوتون ایشلریمده) آنجاق اونا توککول ائدیر، آنجاق اونا طرف قاییدیرام! (اونا توبه ائدیرم!)
11. گؤی‌لری و یئری یوخ‌دان یارا‌دان (تانری) سیزین اوچون اؤزونوزدن (اؤز جینسینیزدن) زؤوجه‌لر، حیوان‌لاردان دا (ائرکک و دیشی اولماقلا اؤزلری اوچون) جیفت‌لر یاراتمیش‌دیر. او سیزی بو مینواللا چوخال‌دیر. اونا بنزر هئچ بیر شئی یوخ‌دور. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، (هر شئیی) گؤرن‌دیر!
12. گؤی‌لرین و یئرین آچارلاری (ایختیاری) اونون الینده‌دیر. او، ایستدیگی‌نین روزی‌سینی بول، (ایستدیگینینکینی ده) قیت ائدر. او، هر شئیی بیلن‌دیر!
13. (یا پیغمبر!) تانری: دینی دوغرو-دوروست توتون (قورویوب ساخلایین)، اوندا آیریلیغا دوشمیین! – دئیه نوحا توصیه ائتدیگینی، سنه وحی بویوردوغونو، ایبراهیمه، موسایا، و عیسییا توصیه ائتدیگینی دینده سیزین اوچون ده قانونی ائتدی. سنین دعوت ائتدیگین (تؤوحید دینی) موشریک‌لره آغیر گلدی. تانری ایستدیگی کیمسنی اؤزونه (پیغمبر) سئچر و توبه ائدیب اونا طرف قایی‌دان کیمسنی ده دوغرو یولا یؤنلدر!
14. اونلار یالنیز اؤزلرینه (تؤوحید حاقیندا) علم گلدیک‌دن سونرا آرا‌لارین‌داکی اداوت (حسد) اوزون‌دن آیریلیغا دوشدولر. اگر (جزانین) مویین بیر واختادک (قیامت گونونه قدر تعخیره سالینماسی باره‌ده) اؤنجه رببین‌دن بیر سؤز اولماسایدی، آرا‌لاریندا درحال حؤکم وئری‌لردی (هامی‌سی ائله دونیادا عذابا دوچار ائدی‌لر، بونونلا دا ایش، یعقین کی بیتمیش اولاردی). اونلاردان سونرا کیتابا واریث اولان‌لار دا (یهودی‌لر، خاچ‌پرست‌لر و یا اؤزلرینه قورآن گؤندریلمیش موشریک‌لر ده) اونون (قورآنین، پیغمبر علئیه سلامین) بارهسینده درین (باشقا‌لارینی دا شوبهه‌یه سالان) بیر شکک ایچینده‌دیرلر.
15. (یا پیغمبر!) بونا گؤره ده سن (خالقی تؤوحید دینینه) دعوت ائت و سنه امر ائدیلدیگی کیمی (بو یولدا) سبات‌لی اول. اونلارین (موشریک‌لرین) نفس‌لرین‌دن گلن ایستک‌لره اویما و دئ: من تانری-نین نازیل ائتدیگی کیتابا (بوتون ایلاهی کیتاب‌لارا) ایناندیم. منه سیزین آرانیزدا عدالتله حؤکم ائتمک (عدالت‌لی اولماق) امر اولونموش‌دور. تانری بیزیم ده رببیمیزدیر، سیزین ده رببینیز. بیزیم عمل‌لریمیز بیزه، سیزین ده عمل‌لرینیز سیزه عایددیر (هره اؤز عملینه جاوابدئه‌دیر). بیزیمله سیزین آرانیزدا هئچ بیر موباهیسه یوخ‌دور (بیزیم حاق‌لی اولدوغوموز گؤز قاباغیندا‌دیر). تانری (قیامت گونو) هامیمیزی بیر یئره توپلایا‌جاق‌دیر. آخیر دؤنوش ده یالنیز اونا‌دیر!
16. تانری-نین دعوتی قبول اولوندوق‌دان (ایمان گتیردیک‌دن) سونرا اونون بارهسینده (بیزیم کیتابیمیز سیزینکین‌دن اول نازیل اولموش‌دور، بیزیم پیغمبریمیز سیزینکین‌دن داها افضل‌دیر دئیه) موباهیسه ائدن‌لرین دلی‌لی رببی‌نین یانیندا باطیل‌دیر. اونلار (آخیرتده) غضبه و شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!
17. کیتابی و میزان-ترزینی (اینسان‌لار آراسیندا عدالت ترزی‌سی اولان شریعتی) حاق اولا‌راق نازیل ائدن تانری‌دیر. نه بیلیرسن، بلکه ده، او ساعت (قیامت ساعتی) یاخین‌دیر!
18. اونا اینانمایان‌لار اونون تئز گلمه‌سینی ایسترلر. اینان‌لار ایسه اونون حاق اولدوغونو بیله‌رک اوندان قورخویا دوشرلر. (یا پیغمبر!) بیل کی، او ساعت بارهسینده موباهیسه ائدن‌لر (حاق یول‌دان) آزیب چوخ اوزاق دوشموش‌لر.
19. تانری اؤز بنده‌لرینه چوخ لوطفکاردیر؛ ایستدیگینه روزی وئرر. او، یئنی‌لمز قوت، قودرت صاحبی‌دیر!
20. بیز آخیرت قازانجینی (ثاوابینی) ایسته‌یه‌نین قازانجینی آرتیرار، دونیا منفتی ایسته‌ینه ده اوندان وئرریک. اونون آخیرتده هئچ بیر پایی یوخ‌دور.
21. یوخسا (موشریک‌لرین) تانری-نین دینده ایزین وئرمدیگی بیر شئیی اونلار اوچون قانونی (حالال) ائدن شریک‌لری واردیر. اگر (جزانین قیامته ساخلانیلماسی باره‌ده) قطعی سؤز (وعد) اولماسایدی، آرا‌لاریندا حؤکم آرتیق ایجرا ائدیلمیش اولاردی (هامی‌سی ائله دونیادا ایکن عذابا دوچار ائدی‌لردی). شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!
22. (یا پیغمبر! قیامت گونو) ظالم‌لاری (دونیادا) قازاندیق‌لاری گوناه‌لارین قورخوسون‌دان تیر-تیر اسن گؤره‌جکسن. او (موصیبت، تانری-نین سیتمی) موطلق اونلارین باشینا گله‌جک‌دیر. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لر ایسه جننت باغچا‌لاریندا اولا‌جاق‌لار. رببی‌نین درگاهیندا اونلار اوچون ایستدیک‌لری هر شئی اولا‌جاق‌دیر. بودور ان بؤیوک نعمت!
23. تانری ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن بنده‌لرینه بونونلا موژده وئریر. (یا پیغمبر!) دئ: من سیزدن بونون (ریسالتی تبلیغ ائتمییمین) موقابیلینده قوهوملوق محببتین‌دن (اهلی-بئیته سئوگی‌دن) باشقا بیر شئی ایستمیرم. کیم بیر یاخشی ایش گؤررسه، اونون یاخشی‌لیغی‌نین ثاوابی‌نین (موکافاتینی) آرتیراریق! حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، قدیربیلن‌دیر! (شوکرون و اطاعتین، گؤزل عمل‌لرین اوزینی وئرن‌دیر!)
24. یوخسا اونلار: (محمّد) تانری-یاا قارشی یالان اویدوردو! – دئییرلر. (یا پیغمبر!) اگر تانری ایسته‌سه، سنین قلبینی مؤهورلیر (تانری-نین آدین‌دان یالان دانیشاجاغین تق‌دیرده قورآنی سنه بوسبوتون اونوتدورار). تانری باطیلی محو ائدر و حاقی اؤز سؤزلری ایله گئرچکلشدیرر. شوبهه‌سیز کی، او، اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر.
25. بنده‌لری‌نین توبه‌سینی او قبول ائدیر، گوناه‌لاری او باغیشلاییر و سیزین نه ائتدیگینیزی ده او بیلیر.
26. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین دعاسینی قبول ائدن، اؤز نعمتینی اونلارا آرتیران دا اودور. کافیرلری ایسه شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!
27. اگر تانری (بوتون) بنده‌لرینه بول روزی وئرسیدی، اونلار (گوناه ائتمکده) یئر اوزونده حدی آشاردی‌لار. لاکین او (اؤز بنده‌لرینه) ایستدیگی قدر (بیرینه آز، بیرینه چوخ) روزی گؤندریر. تانری اؤز بنده‌لرین‌دن خبرداردیر، (اونلاری) گؤرن‌دیر! (تانری کیمه نه قدر روزی وئرجیینی اؤز ازه‌لی علمی، ایلاهی حیکمتی ایله چوخ گؤزل بیلیر. بنده‌لر ایچه‌ری‌سینده ائله‌سی واردیر کی، چؤریی آرتیق اولسا، خالقا اذیت وئرر، هر شئیی، تانری-یاا بئله دانار؛ ائله‌سی ده واردیر کی، گوزرانی بیر قدر پیسلشسه، یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤردر، اؤزگه مالینا ال اوزادار).
28. (اینسان‌لار) اومیدسیزلییه قاپیلان‌دان سونرا، یاغمور گؤندرن، نعمتینی (یاغیشینی) آچیب پایلایان اودور. ایختیار صاحبی اودور. تعریفه (شوکره) لاییق اولان دا اودور.
29. گؤی‌لری، یئری و اورا‌لارا یاییب سپلدیگی جان‌لی‌لاری یاراتماغی اونون قودرت نیشانه‌لرین‌دن‌دیر. تانری ایستدیگی واخت (قیامت گونو) اونلاری بیر یئره ییغماغا قادیردیر!
30. سیزه اوز وئرن هر بیر موصیبت اؤز اللرینیزله قازاندیغینیز گوناه‌لارین (ائتدیگینیز عمل‌لرین) اوجباتین‌دان‌دیر! (بوتون بون‌لارا باخمایا‌راق) تانری (گوناه‌لارینیزین) چوخونو عفو ائدر.
31. سیز (تانری-یاا) یئر اوزونده عاجیز بوراخا بیلمزسینیز (اونون عذابین‌دان قاچیب جانینیزی قورتارا بیلمزسینیز). تانری دان باشقا سیزین نه بیر حمایه‌دارینیز اولار، نه ده بیر ایمدادا یئتنینیز!
32. دنیزده (اوجا) داغ‌لار کیمی اوزن (گمی‌لر) ده اونون (قودرت) علامت‌لرین‌دن‌دیر.
33. اگر (تانری) ایسته‌سه، کولیی ساخلایار، اونلار دا (سویون) اوزونده دوروب قالارلار (نه ایره‌لی، نه ده گئری گئده بیلرلر). حقیقتن، بوندا (اذیت‌لره) چوخ صبر ائدن، (نعمت‌لره) چوخ شوکور ائدن هر بیر کس اوچون عیبرت‌لر واردیر!
34. یاخود اونلاری (گمی اهلینی) قازاندیق‌لارینا (گوناه‌لارینا) گؤره محو ائدر و بیر چوخونو باغیشلایار!
35. بیزیم آیه‌لریمیز (قودرت نیشانه‌لریمیز) بارهسینده موباهیسه ائدن‌لر بیلسین‌لر کی، اونلار اوچون (عذابیمیزدان) قاچیب جان قورتارماغا هئچ بیر یئر یوخودور!
36. سیزه وئریلن هر هانسی بیر شئی فانی دونیا مالی‌دیر. تانری یانیندا اولان (آخیرت موکافات‌لاری) ایسه داها یاخشی و داها باقی‌دیر. او کس‌لر اوچون کی، ایمان گتیریب اؤز رببینه توککول ائدرلر؛
37. او کس‌لر اوچون کی، بؤیوک گوناه‌لاردان رزیل ایشلردن (زینا‌دان) چکینر، (بیرینه) قزبلندیک‌لری زامان (اونون گوناهینی) باغیشلایارلار؛
38. او کس‌لر اوچون کی، رببی‌نین دعوتینی قبول ائدر (ایمان گتیرر)، ناماز قیلار، ایشلرینی اؤز آرا‌لاریندا مصلحت-مشورتله گؤرر، اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن (تانری یولوندا) صرف ائدرلر.
39. و او کس‌لر اوچون کی، اونلار ظلمه (تجاووزه) معروز قالدیقدا (حدی آشما‌دان) اینتیقام آلارلار (ظالم‌دان ظلمو موقابیلینده اوز چیخار، جانییه ده ائتدیگی جینایتین جزاسی ندیرسه، اونو وئررلر).
40. هر هانسی بیر پیسلیگین جزاسی اونون اؤزو کیمی بیر پیس‌لیک‌دیر. بونونلا بئله هر کس (پیس‌لیک ائدنی) باغیشلاسا و (اونونلا) باریشسا، اونون موکافاتی تانری-یاا عایددیر. حقیقتن، او، ظالم‌لاری سئومز!
41. ظلمه معروز قالدیق‌دان سونرا (حدی آشما‌دان) اوزینی چیخان‌لارا هئچ بیر جزا وئریلمز (اونلارین هئچ بیر گوناهی یوخ‌دور، اوغرادیق‌لاری هاقسیزلیغین اوزینی چیخمیش‌لار).
42. جزا آنجاق اینسان‌لارا (حاق‌سیز یئره) ظلم ائدن‌لره، یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لره وئری‌لر. محض بئله‌لرینی شدت‌لی عذاب گؤزله ییر!
43. البته، هر کس (پیس‌لییه) صبر ائدیب (قیساسی) باغیشلاسا، (اونون بو حرکتی شریعتجه) چوخ بینیلن عمل‌لردن‌دیر!
44. تانری-نین یول‌دان چیخارتدیغی کیمسه‌یه (تانری نین) اؤزون‌دن باشقا یول گؤسترن اولماز. (یا پیغمبر!) سن ظالم‌لاری عذابی گؤردوک‌لری زامان: (پروردیگارا!) گئری دؤنمه‌یه دونیایا قاییتماغا) بیر یول وارمی‌دیر؟ – دئین گؤره‌جکسن.
45. اونا (جهنم آتشینه) گتیریلیب گؤستریلدیک‌لری زامان سن اونلارین ذلت‌دن بویون‌لارینی بوکوب (دحشت‌دن گؤزلری‌نین اوجو ایله) گیزلین-گیزلین (اودا) باخدیق‌لارینی گؤره‌جکسن. ایمان گتیرن‌لر دئیه‌جک‌لر: حقیقتن، (اصل) زیان چکن‌لر قیامت گونو اؤزلرینی و عائله‌لرینی (اؤزلرینه باغلی اولان‌لاری) زیانا اوغرا‌دان‌لاردیر! بیلین کی، ظالم‌لار (کافیرلر) دایمی عذاب ایچینده اولا‌جاق‌لار.
46. اونلارا تانری دان باشقا یاردیم ائده‌جک (تانری-نین عذابین‌دان قورتارا بیله‌جک) دوست‌لار تاپیلمایا‌جاق‌دیر. تانری-نین (اؤز پیس عملینه، چیرکین اعتیقادینا گؤره) ذلالته سالدیغی کیمسه اوچون (حاقا دؤنوب قاییتماغا) هئچ بیر یول اولماز!
47. (ائی اینسان‌لار!) تانری طرفین‌دن گئری قایتاریلماسی اصلا مومکون اولمایان بیر گون (قیامت گونو) گلممیش‌دن اول رببینیزین دعوتینی قبول ائدین! (اونا ایمان گتیرین!) او گون سیزین اوچون هئچ بیر سیغینا‌جاق تاپیلماز و (گوناه‌لارینیزی) اینکار ائتمه‌یه ده هئچ بیر ایمکان اولماز!
48. (یا پیغمبر!) اگر (بو موشریک‌لر سنین دعوتین‌دن) اوز دؤندرسه‌لر (اصلا اوریینی قیسما). بیز سنی اونلارا گؤزتچی گؤندرممیشیک. سنین اؤهدنه دوشن آنجاق (ریسالتی) تبلیغ ائتمک‌دیر. اگر بیز اینسانا اؤز درگاهیمیزدان بیر مرحمت (نعمت) داددیرساق، اونا سئوینر؛ یوخ، اگر اونلارا اؤز اللری ایله ائتدیک‌لری عمل‌لرین اوجباتین‌دان بیر پیس‌لیک توخونسا، (گؤررسن کی) اینسان، حقیقتن، نانکوردور!
49. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو تانری-نین الینده‌دیر. او، ایستدیگینی یارا‌دیر، ایستدیگینه آنجاق قیز، ایستدیگینه ده آنجاق اوغلان وئریر.
50. یاخود هر ایکی‌سین‌دن – هم اوغلان، هم ده قیز وئریر، ایستدیگینی ده سون‌سوز (اؤولادسیز) ائدیر. او (هر شئیی) بیلن‌دیر، (هر شئیه) قادیردیر!
51. (هئچ بیر بشر اؤولادینا تانریلا دانیشماق مویسسر اولماز، چونکی بشر اؤولادی اولان پیغمبرلر مادی عالمده، زامان و مکان داخیلینده اولدوق‌لاری حالدا، تانری قئیری-مادی‌دیر، زامان و مکان خاریجینده‌دیر. تانریلا اونلار آراسیندا مین‌لرله ظولمت و نور پرده‌سی واردیر. بونا گؤره ده تانری-نین پیغمبرلرله بیر یئرده قارشی-قارشییا دوروب دانیشماسی قئیری-مومکون‌دور). تانری بشر اؤولادی ایله (موسینین آناسی ایله اولدوغو کیمی) آنجاق وحیله (ایلهام و رؤیا ایله)، یاخود (موسی کیمی) پرده آرخاسین‌دان دانیشار (تانری-نین کلامی ائشیدی‌لر، اما اؤزو گؤرونمز). و یا بیر ائلچی (ملک) گؤندرر کی، او دا تانری-نین ایزنی ایله (گؤندریلدیگی کیمسه‌یه) اونون ایستدیگینی وحی ائدر. حقیقتن، او (هر شئی‌دن) اوجا‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
52. (یا رسولوم! اوولکی پیغمبرلره وحی نازیل ائتدیگیمیز کیمی) سنه ده بئله‌جه امریمیزدن اولان بیر وحی (مؤمین‌لره معنوی حیات وئرن قورآن) گؤندردیک. سن (بون‌دان اول) کیتاب ندیر، ایمان ندیر بیلمزدین. لاکین بیز اونو بنده‌لریمیزدن دیلدیگیمیزی حاق یولا قوووشدورماغیمیز اوچون بیر نور ائتدیک. سن (اونونلا اینسان‌لاری) دوز یولا یؤنلدیرسن (ایسلام دینینه دعوت ائدیب حاقا قوووشدورورسان).
53. او تانری-نین یولونا کی، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سی) اونون‌دور. بیل کی، بوتون ایشلر آخیردا تانری-یاا قاییدا‌جاق‌دیر!
43-الزخرف
از-زوخروف (قیزیل بزک‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 89 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. (حاقی باطیل‌دن آییران) آچیق-آیدین کیتابا آند اولسون کی،
3. بیز اونو، آنلایا بیلسینیز دئیه، عربجه قورآن ائتدیک.
4. شوبهه‌سیز کی، او، درگاهیمیزداکی اصل کیتابدا (لؤوحی-محفوظدا) مؤوجوددور. او، چوخ اوجا‌دیر، چوخ حیکمت‌لی‌دیر (یاخود آیه‌لری باخیمین‌دان چوخ مؤحکم‌دیر).
5. سیز (تانری-یاا شریک قوشماقلا) حدی آشان بیر قؤومسونوز دئیه، (سیزی باش‌لی-باشینا بوراخیب) قورآنی سیزه تبلیغ ائتمک‌دن واز کئچملیگیکمی؟! (و یا: سیز موشریکسینیز دئیه، سیزی آدام یئرینه قویماییب قورآنلا سیزه اؤیود-نصیحت وئرمملیگیکمی؟!)
6. بیز سیزدن اوولکی‌لره (کئچمیش اوممت‌لره) ده نئچه-نئچه پیغمبرلر گؤندرمیشدیک.
7. اونلارا ائله بیر پیغمبر گلمزدی کی، اونا ایستئهزا ائتمه‌سین‌لر!
8. بیز اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) داها قوت‌لی اولان‌لاری محو ائتدیک. اوولکی‌لرین باشینا گلن‌لر (قورآندا نئچه یئرده) نقل اولونوب کئچمیش‌دیر (بو موشریک‌لری ده بئله بیر جزا گؤزله ییر).
9. حقیقتن، اگر اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن): گؤی‌لری و یئری کیم یاراتمیش‌دیر؟ – دئیه سوروشسان، موطلق: اونلاری یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، (هر شئیی) بیلن (تانری) یاراتمیش‌دیر! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.
10. او تانری کی، یئری سیزین اوچون بئشیک ائتدی و (ایستدیگینیز یئره) دوغرو-دوزگون گئده بیلسینیز دئیه، اورادا سیزین اوچون یول‌لار سالدی.
11. او تانری کی، گؤی‌دن بیر قدر (سیزین احتیاجینیزی اؤده‌یه بیله‌جک میقداردا) سو ائندیردی. بیز اونونلا اؤلو بیر مملکتی دیریلدیریک. سیز ده (قیامت گونو دیریلدیلیب قبیرلرینیزدن) بئله چیخاردیلاجاقسینیز!
12. و او تانری کی، (بوتون جان‌لی‌لاردان ائرکک و دیشی اولماقلا) جیفت‌لر خلق ائتدی، سوار اولدوغونوز گمی‌لری و حیوان‌لاری یاراتدی.
13. اونا گؤره کی، اونلاری مینسینیز، سونرا مینیب اوتوردوغونوز زامان رببینیزین نعمتینی یادا سالا‌راق دئیسینیز: بون‌لاری بیزه رام ائدن تانری پاک‌دیر، موقددس‌دیر! (اگر تانری-نین یاردیمی اولماسایدی) بیزیم اونلارا گوجوموز چاتمازدی.
14. حقیقتن، بیز (اؤلن‌دن سونرا) رببیمیزین حضورونا قاییداجاغیق!
15. اما (موشریک‌لر ملک‌لر تانری-نین قیزلاری‌دیر دئیه) اونا اؤز بنده‌لرین‌دن اؤولاد ایسناد ائتدی‌لر. حقیقتن، اینسان (تانری-نین نعمت‌لرینه) آچیق-آشکار ناشوکوردور!
16. یوخسا او، یاراتدیقلاریندان قیزلاری اؤزونه اؤولاد گؤتوروب اوغلان‌لاری سیزه مخصوص ائتدی؟!
17. اونلاردان بیرینه رحمانا (تانری-یاا) ایسناد ائتدیک‌لری (قیز اوشاغی) ایله موژده وئرسن، غضب‌دن (هوزن‌دن) بوغولا‌راق اوزلری قاپقارا قارا‌لار.
18. اونلار بربزک ایچینده بؤیودولوب، موباهیسه (چکیشمه) زامانی بیر دلیل گتیره بیلمه‌ین (خیلقتجه ضعیف) قیزلارینی تانری-یاا اؤولاد ایسناد ائدیرلر؟
19. اونلار رحمانین قول‌لاری اولان ملک‌لری دیشی سایدی‌لار. مگر اونلار (ملک‌لرین) یارادیلیشینا شاهیدمی اولموش‌لار؟! اونلارین بو شهادتی (عمل دفترلرینه) یازیلا‌جاق و (بو باره‌ده) سورغو-سوال اولونا‌جاق‌لار!
20. اونلار دئدی‌لر: اگر رحمان ایستسیدی، بیز اونلارا (ملک‌لره) عبادت ائتمزدیک! اونلارین (دئدیک‌لری سؤزون حقیقته نه قدر اویغون اولماسی باره‌ده) هئچ بیر بیلیگی یوخ‌دور. اونلار آنجاق یالان دانیشارلار.
21. یوخسا اونلارا بون‌دان (بو قورآن‌دان) اول بیر کیتاب وئرمیشیک و اونلار (تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمیین مومکون‌لوگو بارهسینده) اونا ایستیناد ائدیرلر؟!
22. خئیر (بئله بیر شئی یوخ‌دور). اونلار: بیز آتا‌لاریمیزی بیر دین اوزرینده (بوت‌پرست‌لیکده) گؤردوک و بیز ده اونلارین آردینجا گئتدیک! – دئییرلر.
23. (یا رسولوم!) بیز سن‌دن اول هر هانسی بیر مملکته (تانری-نین عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبر گؤندردیکسه، اونون ناز-نعمت ایچینده یاشایان بؤیوک‌لری (والی‌لاری) ساده‌جه اولا‌راق: بیز آتا‌لاریمیزی بیر دین اوزرینده گؤردوک و بیز ده (تقلیدله) اونلارین آردینجا گئتمکدییک! – دئدی‌لر.
24. (هر پیغمبر اؤز اوممتینه) بئله دئدی: اگر سیزه آتا‌لارینیزین سیتاییش ائتدیگینی گؤردوگونوز دین‌دن داها دوغروسونو گتیرمیش اولسام نئجه؟! اونلار: بیز سیزینله گؤندریلن‌لری (شریعتی، نشانه لری) اینکار ائدیریک! – دئیه جاواب وئردی‌لر.
25. بونا گؤره ده بیز اونلاردان اینتیقام آلدیق. (یا رسولوم!) بیر گؤر (پیغمبرلری) یالانچی سایان‌لارین آخیری نئجه اولدو!
26. یادینا سال کی، بیر زامان ایبراهیم آتاسینا و قومونه دئمیشدی: من سیزین عبادت ائتدیک‌لرینیزدن (بوت‌لردن) تامامیله اوزاغام؛
27. یالنیز منی یوخ‌دان یارا‌دان (تانری دان) باشقا! شوبهه‌سیز کی، او منی دوغرو یولا مووففق ائده‌جک‌دیر!
28. (ایبراهیم) اونو (لا ایلاهه ایللاللاه کلمه‌سینی) اؤز نس‌لی آراسیندا همیشه‌لیک قالان بیر سؤز ائتدی. بلکه، (مککه موشریک‌لری بوت‌پرست‌لیک‌دن ال چکیب بابا‌لاری ایبراهیمین دینینه) قاییدا‌لار!
29. خئیر، من اونلارا دا، آتا‌لارینا دا اؤزلرینه حاق (قورآن) و (حقیقتی، شریعت حؤکم‌لرینی) بیان ائدن بیر پیغمبر گلندک گون-گوزران وئردیم!
30. اونلارا حاق (اولان قورآن) گلدیکده: بو سئحردیر، بیز اونو اینکار ائدیریک! – دئدی‌لر.
31. اونلار دئدی‌لر: مگر بو قورآن ایکی شهردن (مککه‌دن و یا تایف‌دن) اولان بؤیوک بیر آداما (یا ولید بین موغیره‌یه، یاخود دا اوروه بین مسعودا) نازیل ائدیلمه‌لی دئییلدیمی؟
32. (یا رسولوم!) مگر سنین رببی‌نین مرحمتینی (پیغمبرلیگینی) اونلارمی پایلاشدیریرلار؟! دونیادا اونلارین دولانا‌جاق‌لارینی (کئچینه‌جک‌لرینی) اؤز آرا‌لاریندا بیز بؤلوشدوردوک. بیر-بیرلرینه ایش گؤردورسون‌لر دئیه، بعضی‌لری‌نین درجه‌لرینی دیگرلرین‌دن اوستون توتدوق. سنین رببی‌نین مرحمتی اونلارین ییغدیقلاریندان (دونیا مالین‌دان) داها یاخشی‌دیر!
33. اگر اینسان‌لارین (موشریک‌لرین جاه-جالال ایچینده یاشادیق‌لارینی گؤروب جاهیل‌لیک‌لری اوزون‌دن کوفرده بیرلشه‌جک) بیر تک اوممت اولماق ائهتیما‌لی (تهلوکه‌سی) اولماسایدی، رحمانی اینکار ائدن‌لرین (آخیرت عذابینی داها دا آرتیرماق مقصدیله) ائولری‌نین تاوان‌لارینی و (دام‌لارینا) چیخدیق‌لاری نردیوان‌لاری گوموش‌دن ائدردیک.
34. ائله‌جه ده ائولری‌نین قاپی‌لارینی و سؤیکندیک‌لری تاخت‌لاری (گوموش‌دن دوزلدردیک).
35. و (بون‌لاردان علاوه اونلاری) قیزیل بزک‌لر (ایچینده غرق ائدردیک، یاخود همین شئی‌لری قیزیل‌دان دوزلدردیک). حقیقتن، بوتون بون‌لار فانی دونیا مالی‌دیر. آخیرت (جننت) ایسه سنین رببی‌نین یانیندا آنجاق تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لر اوچون‌دور!
36. هر کس رحمانین ذکرین‌دن بویون قاچیرسا، بیز اونا شیطانی اورجاه ائدریک و اونون (شئیطانین) یاخین دوستو اولار.
37. (شیطان‌لار) اونلاری دوغرو یول‌دان چیخاردار، اونلار ایسه اؤزلری‌نین حاق یولدا اولدوق‌لارینی گومان ائدرلر!
38. نهایت، او، (قیامت گونو) حضوروموزا گلدیکده (اؤز یانیندا اولان یولداشینا) بئله دئیر: کاش کی، منیمله سنین آراندا شرقله قرب آراسین‌داکی مسافه قدر اوزاق‌لیق اولایدی. سن نه پیس یولدا ایمیشسن!
39. بو گون (پئشمانچیلیغینیز) سیزه هئچ بیر فایدا وئرمز. سیز بیرلیکده ظلم (کوفر) ائتدیگینیزه گؤره عذابا دا اورتاقسینیز!
40. (یا پیغمبر!) مگر سن کارلارا (سؤزمو) ائشیت‌دیره بیلرسن؟! یاخود کورلاری، حاق یول‌دان آچیق-آشکار آزان‌لاری دوغرو یولامی یؤنلده بیلرسن؟!
41. اگر بیز سنی (اونلارا عذاب وئرممیش‌دن اول اؤز درگاهیمیزا) گؤتوروب آپارساق، (بیل کی، قیامت گونو) اونلاردان موطلق اینتیقام آلاجاغیق!
42. یاخود (سن حیاتدا ایکن) اونلارا وعد ائتدیگیمیزی (عذابی) گؤسترجییک. حقیقتن، بیز اونلارا (عذاب وئرمه‌یه) قادیریک!
43. بونا گؤره ده سن اؤزونه وحی اولونان‌دان (قورآن‌دان) یاپیش. حقیقتن، سن دوز یولداسان!
44. شوبهه‌سیز کی، او (قورآن) سنین اوچون و سنین قومون اوچون شرف‌دیر (شرف‌لی بیر خاطیرلاما، اؤیود-نصیحت‌دیر). سیز (قیامت گونو تانری-نین امرلرینه دونیادا نئجه عمل ائتدیگینیز باره‌ده) موطلق سورغو-سوال اولوناجاقسینیز!
45. سن‌دن اول گؤندردیگیمیز پیغمبرلردن (اونلارین اوممت‌لری‌نین عالیم‌لرین‌دن و موخلیس مؤمین‌لرین‌دن) سوروش: بیز رحمان‌دان باشقا عبادت اولوناسی تانریلارمی مویین ائتمیشیک؟!
46. بیز موسینی اؤز نشانه لریمیزله فیرعون و اونون عیان-اشرافی‌نین یانینا گؤندرمیشدیک. او دئمیشدی: من عالم‌لرین رببی‌نین ائلچی‌سییم!
47. (موسی) نشانه لریمیزی اونلارا گتیرر-گتیرمز اونلار بو نشانه لره لاغ ائدیب گولموشدولر.
48. اونلارا بیر-بیرین‌دن بؤیوک اولان نشانه لر گؤستردیک، اونلاری عذابلا یاخالادیق (جوربجور موصیبت‌لره دوچار ائتدیک) کی، بلکه، (حاق یولا) قاییدا‌لار!
49. اونلار دئدی‌لر: ائی سئحرباز! (دعا‌لارینی قبول ائدجیی باره‌ده) سنینله اولان عهدی حؤرمتینه رببینه بیزدن اؤترو دعا ائت (کی، بیزی بلا‌دان قورتارسین). بیز موطلق دوغرو یولا گلجییک!
50. بیز اونلاری عذاب‌دان قورتاران کیمی سؤزلرین‌دن دؤندولر.
51. فیرعون اؤز قومونه مراجعت ائدیب دئدی: ائی قوموم! مگر مصر سلطنتی، آلتیم‌دان (سارای‌لاریمین آلتین‌دان) آخیب گئدن بو چای‌لار منیم دئییلمی؟! مگر (منیم قودرتیمی) گؤرمورسونوزمو؟!
52. یاخود من (دیلی دولاشدیغی، ککلدیگی اوچون) آز قالا (سؤزونو بئله) آیدین دئیه بیلمه‌ین بیر زاوال‌لی (عاجیز) کیمسه‌دن داها یاخشی (داها اوستون) دئییلممی؟!
53. (اگر او، دوغرودان دا، پیغمبردیرسه) اونون اوستونه قیزیل بیلرزیک‌لر آتیلما‌لی و اونونلا بیرلیکده بیر-بیری‌نین آردینجا (پیغمبرلیگینی تصدیق ائدن) ملک‌لر گلمه‌لی دئییلدیمی؟!
54. بئله‌لیکله، (فیرعون) اؤز قومونو یئلبئیین (یونگول) یئرینه قودو، اونلار دا اونا اطاعت ائتدی‌لر (آنلامادی‌لار کی، پادشاه‌لیق آللاهلیغا دلالت ائتمز و یوخسوللوق دا پیغمبرلییه مانع اولا بیلمز). حقیقتن، اونلار (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق بیر قوم ایدی‌لر!
55. (فیرعون اهلی) بیزی قزبلندیردیکده اونلاردان اینتیقام آلیب هامی‌سینی (سویا) غرق ائتدیک.
56. و اونلاری سونرا‌دان گلن‌لره مثال و عیبرت درسی ائتدیک.
57. (یا رسولوم!) مریم اوغلو (عیسی) مثال چکیلینجه سنین قومون سئوینج‌دن گولدو. (موشریک‌لره خیتابن: سیز و تانری دان باشقا عبادت ائتدیک‌لرینیز جهنمده یانا‌جاق اودونسونوز! آیه‌سی نازیل اولدوقدا، اونلار اؤز جاهیل‌لیک‌لری اوزون‌دن: یهودی‌لر اوزئیره، خاچ‌پرست‌لر عیسییا، بنی ملیه قبیله‌سی ملک‌لره عبادت ائدیرلر. اگر بو تانری‌لارین هامی‌سی جهنم اودوندا یانا‌جاقسا، بیز ده اؤز بوت‌لریمیزین اوددا یانماسینا راضیییق! – دئیه سئویندی‌لر).
58. اونلار دئدی‌لر: بیزیم تانری‌لاریمیز یاخشی‌دیر، یوخسا او (عیسی)؟! اونلار بونو سنه یالنیز (سنینله) موباهیسه ائتمک (چنه-بوغاز اولماق) خاطرینه دئدی‌لر. شوبهه‌سیز کی، اونلار هؤجتلشن (چنه-بوغاز اولان) بیر قوم‌دورلر!
59. او (مریم اوغلو عیسی) آنجاق نعمت (پیغمبرلیک) وئردیگیمیز و (تانری-نین قودرتی ایله آتا‌سیز یارادیلدیغی اوچون) ایسرایل اوغول‌لارینا اؤرنک (عیبرت) ائتدیگیمیز بیر بنده‌دیر.
60. اگر ایستسیدیک، یئر اوزونده سیزین اوزینیزه ملک‌لر یاراداردیق (اونلار دا بیزه عبادت ائدردی‌لر).
61. شوبهه‌سیز کی، او، (عیسی نین ظهورو) قیامت ساعتی اوچون بیر علامت‌دیر. اونا (قیامته) شکک ائتمیین و منه تابع اولون. بو، دوغرو یول‌دور!
62. شیطان سیزی یول‌دان چیخارتماسین. شوبهه‌سیز کی، او سیزین آچیق-آشکار دوشمنینیزدیر!
63. عیسی آچیق-آشکار نشانه لرله گلدیگی زامان دئدی: حقیقتن، من سیزه حیکمت گتیرمیشم، هم ده ایختیلافدا اولدوغونوز بعضی شئی‌لری (تؤورات‌داکی بیر سیرا دینی حؤکم‌لری) ایضاح ائتمک اوچون گلمیشم. تانری دان قورخون و منه اطاعت ائدین!
64. شوبهه‌سیز کی، تانری منیم ده رببیم، سیزین ده رببینیزدیر. یالنیز اونا عبادت ائدین. بو، دوغرو یول‌دور!
65. اما اونلارین ایچری‌سین‌دن چیخان فیرقه‌لر آراسیندا ایختیلاف دوشدو (خاچ‌پرست‌لر: عیسی تانری-نین اوغلودور! – دئدی‌لر، یهودی‌لر ایسه اونون پیغمبرلیگینی بوسبوتون اینکار ائتدی‌لر). آجی بیر گونون (قیامت گونونون) عذابین‌دان وای او ظلم ائدن‌لرین حالینا!
66. اونلار اؤزلری ده بیلمه‌دن قفیل‌دن باش‌لاری‌نین اوستونو آلا‌جاق او ساعت‌دان (قیامت ساعتین‌دان) باشقا بیر شئیمی گؤزله ییرلر؟!
67. موتتقی‌لر موستسنا اولماقلا، او گون دوست‌لار بیر-بیرینه دوشمن کسیله‌جک‌لر!
68. (موتتقی‌لره بئله دئییله‌جک‌دیر: ) ائی بنده‌لریم، بو گون سیزه هئچ بیر قورخو یوخ‌دور و سیز قم-قوصّه ده گؤرمیجکسینیز!
69. او بنده‌لر کی، آیه‌لریمیزه ایمان گتیریب (بیزه) تسلیم اولموش‌لار.
70. سیز ده، زؤوجه‌لرینیز ده سئوینج ایچینده جننته داخیل اولون!
71. (جننتده) اونلار اوچون قیزیل تئشت‌لر و قده‌لر ایچینده (یئمک-ایچمک) دولان‌دیریلا‌جاق‌دیر. اورادا اونلارین اورک‌لری ایسته‌ین و گؤزلرینی اوخشایان هر شئی اولا‌جاق‌دیر. سیز اورادا ابعدی قالاجاقسینیز!
72. بو سیزین (دونیادا) ائتدیگینیز (یاخشی) عمل‌لر موقابیلینده واریث اولدوغونوز جننت‌دیر!
73. اورادا سیزین اوچون بیر چوخ مئیوه‌لر واردیر، اونلاردان یئیجکسینیز!
74. گوناهکارلار (کافیرلر) ایسه، شوبهه‌سیز کی، ابعدی اولا‌راق جهنم عذابی ایچینده قالا‌جاق‌لار.
75. اونلاردان (بو عذاب) یونگوللشدیریلمه‌یه‌جک‌دیر؛ اونلار اورادا اللرینی هر شئی‌دن اوزموش اولا‌جاق‌لار!
76. بیز اونلارا ظلم ائتمدیک، اما اونلار اؤزلری ظالم ایدی‌لر (اؤز-اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر).
77. اونلار (جهنمین گؤزتچی‌سی مالیکه) مراجعت ائدیب دئیه‌جک‌لر: ائی مالیک! قوی رببین بیزی اؤلدورسون (بو عذاب‌دان قورتا‌راق)! او ایسه (مین ایلدن سونرا اونلارا): سیز (همیشه‌لیک بورادا) قالاجاقسینیز! – دئیه جاواب وئره‌جک‌دیر!
78. (تانری جهنمده اولان مککه موشریک‌لرینه بویورا‌جاق‌دیر: ) بیز سیزه حاقی گتیرمیشدیک، لاکین سیزین اکثریتینیز حاقی خوشلامیردی .
79. یوخسا اونلار (پیغمبره حیله قورماقلا) دوزگون ایش گؤرموشدولر؟! ائله ایسه بیز ده (اونلارا عذاب وئرمکله) دوزگون ایش گؤروروک!
80. یوخسا اونلار ائله گومان ائدیرلر کی، بیز اونلارین پیچیلتی‌لارینی و خلوتی دانیشیق‌لارینی ائشیتمیریک؟! خئیر، یان‌لاریندا اولان ائلچی‌لریمیز (اونلارین بوتون آشکار و گیزلی صحبت‌لرینی) یازیرلار!
81. (یا پیغمبر!) دئ: اگر رحمانین بیر اؤولادی اولسا، (اونا) عبادت ائدن‌لرین بیرینجی‌سی من اولارام!
82. گؤی‌لرین و یئرین رببی، عرشین رببی (موشریک‌لرین) اونا عاید ائتدیک‌لری صیفت‌لردن تامامیله اوزاق‌دیر!
83. (یا پیغمبر!) قوی اونلار وعد اولوندوق‌لاری گونه (قیامت گونونه) قوووشانا قدر (بیهوده ایشلره) قورشانا‌راق (دونیادا اؤزلری اوچون) اویناییب ایلنسین‌لر!
84. گؤیده ده تانری، یئرده ده تانری اودور. او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر!
85. گؤی‌لرین و یئرین، اونلارین آراسین‌داکی هر شئیین ایختیاری الینده اولان (تانری) نه قدر اوجا‌دیر (نه قدر اولودور)! او ساعتی (قیامتین نه واخت قوپاجاغینی) بیلمک اونا مخصوص‌دور. سیز (اؤلن‌دن سونرا) اونون حضورونا قایتاریلیب گتیریلجکسینیز!
86. (موشریک‌لرین) اوندان قئیری عبادت ائتدیک‌لری (تانری یانیندا هئچ بیر کس اوچون) شفاعت ائده بیلمزلر. آنجاق حاقا شهادت وئرن‌لر (دیلده و اورکده لا ایلاهه ایللاللاه دئین‌لر) موستسنا‌دیر. اونلار (دئدیک‌لری‌نین حاق اولدوغونو) بیلیرلر. (محض بئله‌لری تانری-نین ایزنی ایله شفاعت ائده بیلمک شرفینه نایل اولا‌جاق‌لار).
87. آند اولسون کی، اگر اونلاردان اؤزلرینی کیمین یاراتدیغینی سوروشسان، موطلق: تانری! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر! ائله ایسه (حاق‌دان) نئجه دؤندریلیرلر؟
88. اونون (محمّد علئیه سلامین): ائی رببیم! بون‌لار ایمان گتیرمه‌ین بیر قوم‌دور! – دئمه‌سی ده (درگاهیمیزدا معلوم‌دور)!
89. (یا پیغمبر!) اونلاردان اوز چئویر و (آرادا دوشمنچی‌لیک، کین-کودورت اولماسین دئیه، راستلاشدیقدا) سلام! دئ. اونلار (کوفرلری اوزون‌دن باش‌لارینا نه گلجیینی) موطلق بیله‌جک‌لر!
45- الجاثیة
ال-جاثییه (دیز چؤکموش جاماعت) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 37 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی (اولان تانری) طرفین‌دن‌دیر.
3. حقیقتن، گؤی‌لرده و یئرده مؤمین‌لر اوچون عیبرت‌لر واردیر!
4. سیزین یارادیلیشینیزدا و (تانری-نین یئر اوزونه) یاییب سپلدیگی جان‌لی‌لاردا تام یقین‌لیکله اینان‌لار اوچون (تانری-نین بیرلیگینه، قودرت و عظمتینه، قیامت گونونون حاق اولماسینا دلالت ائدن) علامت‌لر واردیر.
5. گئجه و گوندوزون بیر-بیری‌نین آردینجا گلیب-گئتمه‌سینده، تانری-نین روزی وئرمک اوچون گؤی‌دن یاغیش یاغدیرماسیندا، اونون واسطه‌سیله یئری اؤلومون‌دن (قورودوق‌دان) سونرا دیریلتمه‌سینده و کولک‌لری (موختلیف طرف‌لره) یؤنلتمه‌سینده عقللا دوشونن‌لر اوچون (تانری-نین هر شئیه قادیر اولماسینی ثبوت ائدن) دلیل‌لر واردیر.
6. (یا پیغمبر!) بون‌لار تانری-نین آیه‌لری‌دیر (قودرت نیشانه‌لری‌دیر). بیز اونلاری (جبرایل واسطه‌سیله) سنه دوغرو اوخویوب بیل‌دیریریک. بس اونلار تانری-یاا و اونون آیه‌لرینه (قرآنا) اینانمادیق‌دان سونرا هانسی کلاما اینانیرلار؟
7. یالانا دادانمیش، گوناها دوشکون هر کسین وای حالینا!
8. او، تانری-نین آیه‌لرینی اؤزونه اوخوندوغونو ائشی‌دیر، سونرا گویا اونلاری ائشیتمیرمیش کیمی (تانری-نین امرینه قارشی) تکببور گؤستره‌رک (کوفرونده) ایسرار ائدیب دورور. (یا پیغمبر!) بئله‌سینه شدت‌لی بیر عذابلا موژده وئر!
9. او، آیه‌لریمیزدن بیر شئی اؤیرنیب بیلدیگی زامان اونو لاغا قویور. محض بئله‌لری (قیامت گونو) آلچالدیجی بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!
10. قارشیدا (اؤلن‌دن سونرا) اونلاری جهنم گؤزله ییر. نه قازاندیق‌لاری دونیا مالی، نه ده تانری دان باشقا دوست توتدوق‌لاری (عبادت ائتدیک‌لری بوت‌لر) اونلارا بیر فایدا وئره‌جک‌دیر (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده‌جک‌دیر). اونلار بؤیوک بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!
11. بو (قورآن) بیر هیدایت‌دیر. رببی‌نین آیه‌لرینی اینکار ائدن‌لری چوخ شدت‌لی، آغری‌لی-آجی‌لی بیر عذاب گؤزله ییر.
12. گمی‌لرین اونون امری ایله دنیزده اوزمه‌سی و سیزین ده اونون لوطفون‌دن (اورادا) روزی آختارمانیز اوچون دنیزی سیزه رام ائدن تانری‌دیر! بلکه، شوکور ائدسینیز!
13. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سینی اؤز طرفین‌دن سیزین ایختیارینیزا قویان دا اودور. حقیقتن، بوندا دوشونن بیر قوم اوچون عیبرت‌لر واردیر!
14. (یا پیغمبر!) ایمان گتیرن‌لره دئ کی، تانری ائتدیگی عمل‌لره گؤره هر هانسی بیر قومون جزاسینی (اؤزو) وئرسین دئیه، تانری-نین (عذاب) گون‌لرین‌دن قورخمایان‌لاری (عذاب گون‌لرینه، قیامته اینانمادیق‌لاری اوچون گؤزلمه‌ین‌لری) باغیشلاسین‌لار! (بو آیه‌نین حؤکمو سونرا‌لار جیهاد حاقین‌داکی آیه ایله لغو ائدیلمیش‌دیر).
15. کیم یاخشی بیر ایش گؤرسه، خئییری اؤزونه، کیم ده بیر پیس‌لیک ائتسه، ضرری اؤزونه اولار! سونرا سیز اؤز رببینیزه دوغرو قایتاریلاجاقسینیز.
16. آند اولسون کی، بیز ایسرایل اوغول‌لارینا کیتاب، حیکمت (تؤوراتدا اولمایان حؤکم‌لر، یاخود موباهیسه‌لی مسئله‌لری عدالتله هلل ائتمک باجاریغی) و پیغمبرلیک اتا ائتمیش، اونلارا پاک نعمت‌لردن روزی وئرمیش و اونلاری عالم‌لره (زمانه‌لرین‌دکی بشر اؤولادینا) اوستون ائتمیشدیک.
17. اونلارا دین ایشینده (دینی مسئله‌لرده و یا محمّد علئیه سلامین پیغمبر گؤندریلجیی باره‌ده) آچیق-آشکار دلیل‌لر وئرمیشدیک. اونلار یالنیز (تؤوحید، دینی امرلرین بوسبوتون حقیقت اولدوغو حاقدا) اؤزلرینه علم (قطعی دلیل‌لر) گلدیک‌دن سونرا آرا‌لارین‌داکی حسد (اداوت) اوزون‌دن (دینده) ایختیلافا دوشدولر. (یا رسولوم!) حقیقتن، سنین رببین ایختیلافدا اولدوق‌لاری مسئله‌لر بارهسینده قیامت گونو اونلارین آراسیندا حؤکم ائده‌جک‌دیر!
18. سونرا (یا رسولوم!) سنی ده دینده شریعت صاحبی (بیر شریعت عذره قایم) ائتدیک. سن اونا (او شریعته) تابع اول و (حاقی) بیلمه‌ین‌لرین نفس‌لرین‌دن گلن ایستک‌لره اویما! (یوخسا اؤزونو محوه دوچار ائدرسن! پیغمبر معسوم اولدوغو اوچون محمّد علئیه سلاما گؤندریلن بو امرلر اصلینده اونون اوممتینه عایددیر).
19. شوبهه‌سیز کی، اونلار تانری دان گله‌جک بیر شئیی (بلانی، عذابی) سن‌دن دف ائده بیلمزلر. ظالم‌لار (کافیرلر) بیر-بیری‌نین دوستودورلار، تانری ایسه موتتقی‌لرین دوستودور!
20. بو (قورآن) اینسان‌لار اوچون بصیرت گؤزو، (آخیرته) تام یقین‌لیکله اینانان بیر قوم اوچون ده هیدایت (دوغرو یولو گؤسترن رهبر) و مرحمتدیر!
21. یوخسا دونیادا پیس عمل‌لر ائدن‌لر (آخیرتده) اونلاری ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرله بیر توتاجاغیمیزی، اونلارین حیات‌لاری‌نین و اؤلوم‌لری‌نین عینی اولاجاغینی گومان ائدیرلر؟! اونلار نه پیس موهاکیمه یورودورلر! (دونیادا ناز-نعمت ایچینده یاشایان کافیرلر: اگر قیامت گونو، آخیرت دوغرودورسا، تانری بیزه اورادا دا فیراوان حیات بخش ائده‌جک‌دیر! – دئییرلر. خئیر، اونلارین آخیرت حیاتی چوخ پیس اولا‌جاق، عذاب ایچینده کئچه‌جک‌دیر. دونیادا آلدیق‌لاری لذت، آخیرتده بورونلاریندان تؤکوله‌جک‌دیر. گؤزل آخیرت حیاتی یالنیز دونیادا تانری، دین یولوندا مشققت‌لره دؤزموش مؤمین‌لره مخصوص‌دور).
22. تانری گؤی‌لری و یئری حاق-عدالتله و هر کسین قازاندیغی نه ایسه اونون موقابیلینده اوز (قارشی‌لیق) گؤرمه‌سی اوچون یاراتمیش‌دیر. و اونلارا هئچ بیر حاق‌سیزلیق ائدیلمه‌یه‌جک‌دیر. (یاخشی عمل صاحبینه موکافات وئریله‌جک، پیس‌لیک ائدن ده اؤز پیس‌لیگی موقابیلینده جزالان‌دیریلا‌جاق‌دیر).
23. (یا پیغمبر!) نفسینی اؤزونه تانری ائدن و تانری-نین بیله‌رک‌دن (اونو هله یاراتمامیش‌دان گله‌جکده کافیر اولاجاغینی بیلدیگی اوچون) یول‌دان چیخارتدیغی، قولاغینی و قلبینی مؤهورلدیگی، گؤزونه ده پرده چکدیگی کیمسنی گؤردونمو؟ تانری دان باشقا کیم اونو دوغرو یولا سالا بیلر؟! مگر دوشونوب عیبرت آلمیرسینیز؟ (حاقی بیلدیگی حالدا کوفر ائده‌نین جزاسی، حاقی بیلمه‌دن، جاهیل‌لیگی اوزون‌دن کوفر ائده‌نین جزاسین‌دان داها آغیردیر. چونکی عالیمله جاهیلین مسولیتی عینی اولا بیلمز!)
24. (قیامتی اینکار ائدن‌لر) بئله دئییرلر: دونیا حیاتیمیزدان باشقا هئچ بیر حیات یوخ‌دور؛ اؤلوروک و دیریلیریک (بیری اؤلور، دیگری آنا‌دان اولور؛ بیز اؤلوروک، اؤولادلاریمیز، نسلیمیز ایسه یاشاییر)؛ بیزی اؤلدورن آنجاق دهردیر (زامانین گردیشی، عؤمور مدتی‌دیر؛ یاشا دولوب قوجالماغیمیزدیر). بو باره‌ده اونلارین هئچ بیر بیلیگی یوخ‌دور. اونلار آنجاق زننه قاپیلیرلار! (هر شئیی زامانین، واختین بوینونا ییخماق دوغرو دئییل‌دیر، چونکی بوتون جان‌لی و جان‌سیز مخلوقات کیمی زامانین اؤزونو ده یارا‌دان تانری‌دیر).
25. (قیامته دایر) آیه‌لریمیز اونلارا آچیق-آشکار اوخوندوغو (سؤیلندیگی) زامان اونلارین دلی‌لی: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، (وفات ائتمیش) آتا‌لاریمیزی (دیریلدیب) گتیرین گؤرک! – دئمک‌دن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر.
26. (یا پئغمبر!) دئ: تانری سیزی دیریل‌دیر، سونرا اؤلدورور. سونرا دا سیزی قیامت گونو (دیریلدیب) بیر یئره ییغا‌جاق‌دیر. اونا (قیامته) هئچ بیر شکک-شوبهه یوخ‌دور، لاکین اینسان‌لارین چوخو (قیامتین حاق، تکرار دیریلمه‌نین ایلکین یارادیلیشین‌دان چوخ آسان اولدوغونو) بیلمز!
27. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو آنجاق تانری-نین الینده‌دیر. قیامت قوپاجاغی گون – محض او گون باطیل دانیشان‌لار (تانری-یاا ایفتیرا یاخان‌لار) زیانا اوغرایا‌جاق‌لار!
28. (یا پیغمبر! او گون) هر اوممتی دیز چؤکموش (یاخود بیر یئره ییغیلمیش) گؤره‌جکسن. هر اوممت اؤز (عمل) دفترینه طرف چاغیریلا‌جاق‌دیر. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو گون سیزه (دونیادا) ائتدیگینیز عمل‌لرین اوزی (موکافاتی و یا جزاسی) وئریله‌جک‌دیر!
29. بو بیزیم کیتابیمیزدیر (سیزین عمل دفترینیزدیر). او سیزین علئیهینیزه حاقی دئیر. بیز سیزین ائتدیگینیز عمل‌لری (اورادا ملک‌لره بیر-بیر) یازدیرمیشیق!
30. ایمان گتیریب یاخشی عمل ائدن‌لره گلدیکده، رببی اونلاری اؤز مرحمتینه (جننته) قوووش‌دورا‌جاق‌دیر. بو، آچیق-آشکار قورتولوش‌دور (اوغوردور)! (بون‌دان یاخشی‌سی اولا بیلمز!)
31. کافیر اولان‌لارا ایسه (بئله دئییله‌جک‌دیر): مگر آیه‌لریم (دونیادا) سیزه اوخونموردومو؟! اما سیز (اونلارا قولاق آسماغا، ایمان گتیرمه‌یه) تکببور گؤستردینیز و گوناهکار بیر طایفه‌اولدونوز!
32. (سیزه: ) تانری-نین (اؤلولری دیریلدجیی باره‌دکی) وعدی حاق‌دیر و او ساعتا (قیامتین قوپاجاغینا) هئچ بیر شکک-شوبهه یوخ‌دور! – دئییلدیگی زامان: او ساعت ندیر، بیلمیریک! اونون آنجاق بیر زنن (گومان) اولدوغو قناتیندییک. بیز (قیامتین قوپاجاغینا) امین دئیی‌لیک! – دئیه جاواب وئردینیز.
33. (او گون دونیادا ائتدیک‌لری) پیس عمل‌لری‌نین جزاسی اونلارین گؤزونه گؤرونه‌جک و ایستئهزا ائتدیک‌لری (عذاب) اونلاری سارا‌جاق‌دیر!
34. (اونلارا بئله) دئییله‌جک‌دیر: سیز بو گونونوزه قوووشاجاغینیزی (دونیادا) اونوتدوغونوز کیمی، بیز ده بو گون سیزی اونوداجاغیق (ابعدی عذاب ایچینده بوراخاجاغیق). سیزین مسکنینیز جهنم‌دیر. سیزه (تانری-نین عذابین‌دان قورتارماغا) یاردیم ائدن‌لر ده اولمایا‌جاق‌دیر!
35. بو (عذاب) اونا گؤره‌دیر کی، سیز تانری-نین آیه‌لرینی لاغا قویوردونوز؛ دونیا حیاتی سیزی آلداتمیشدی! بو گون اونلار (جهنم‌دن) چیخاریلمایا‌جاق و اونلاردان (تانری-یاا راضی سالان) هئچ بیر عذرخاه‌لیق (توبه ده) قبول اولونمایجاق‌دیر!
36. (وعدینه صادق قالا‌راق مؤمین بنده‌لرینه وئردیگی نعمت‌لره و کافیرلری، آزغین‌لاری دوچار ائتدیگی عذابا گؤره) گؤی‌لرین رببی، یئرین رببی و عالم‌لرین رببی اولان تانری-یاا حمد اولسون!
37. گؤی‌لرده و یئرده بؤیوکلوک (اولولوق یالنیز) اونا مخصوص‌دور. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
46-الأحقاف
ال-احقاف (قومسال تپه‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 35 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ها، میم!
2. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی تانری طرفین‌دن‌دیر!
3. بیز گؤی‌لری، یئری و اونلارین آراسیندا اولان‌لاری آنجاق حاق اولا‌راق و (قیامت گونو سونا چاتا‌جاق) مویین بیر مدت اوچون یاراتدیق. کافیرلرین قورخودولدوق‌لاری شئی‌لردن (قیامت‌دن، ایمانا دعوت ائدن اؤیود-نصیحت‌دن) اوز دؤندردی‌لر.
4. (یا پیغمبر! بو موشریک‌لره) دئ: منه بیر خبر وئرین گؤروم، سیزین تانری دان باشقا عبادت ائتدیک‌لرینیز یئر اوزونده (یاخود یئردن و اونا بنزر شئی‌لردن) نه یاراتمیش‌لار؟! یوخسا اونلارین گؤی‌لرده (تانریلا) بیر شریک‌لیگی وار؟! اگر دوغرو دئییرسینیزسه، (دئدیگینیزی ثبوت ائتمک اوچون) منه بون‌دان (بو قورآن‌دان) اول (تانری دان سیزه نازیل اولموش) بیر کیتاب، یاخود (اوولکی پیغمبرلردن، اوممت‌لردن سیزه گلیب چاتمیش) علم‌دن قالان بیر شئی (اثر) گتیرین!
5. تانری-یاا قویوب قیامتدک اؤزونه جاواب وئره بیلمه‌ین بوت‌لره عبادت ائدن کیمسه‌دن داها چوخ (حاق یول‌دان) آزمیش کیم اولا بیلر؟! حال بوکی بون‌لار (بو بوت‌لر) اونلارین (بوت‌پرست‌لرین) عبادتین‌دن خبرسیزدیرلر!
6. اینسان‌لار محشره توپ‌لانا‌جاق‌لاری زامان بون‌لار (بو بوت‌لر) اونلارا (موشریک‌لره) دوشمن اولا‌جاق و اونلارین عبادتینی اینکار ائده‌جک‌لر.
7. آیه‌لریمیز اونلارا آچیق-آیدین اولا‌راق اوخوندوقدا (و یا: آچیق-آیدین آیه‌لریمیز اونلارا سؤیلنیلدیکده) کافیرلر اؤزلرینه گلن (قورآن) بارهسینده: بو، آشکار بیر سئحردیر! – دئییرلر.
8. یوخسا اونلار: (محمّد) اونو (اؤزون‌دن) اویدورموش‌دور! – دئییرلر. (یا پیغمبر!) دئ: اگر من اونو (اؤزوم‌دن) اویدورموشامسا، سیز منی تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا بیلمزسینیز. او سیزین (قورآن) بارهسینده کی دئدی-قودولارینیزی داها یاخشی بیلیر. منیمله سیزین آرانیزدا اونون شاهید اولماسی کیفایت‌دیر. او، باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
9. دئ: من پیغمبرلرین بیرینجی‌سی دئییلم. (رببیمین) منیمله و سیزینله نه ائدجیینی بیلمیرم (باشقا پیغمبرلر کیمی شهید اولاجاغیمی، اؤلکم‌دن قووولاجاغیمی، یاخود کوفره داوام ائتدیگینیز تق‌دیرده سیزه نه جزا وئریلجیینی، هانسی فلاکت‌لره اوغرایاجاغینیزی دئیه بیلمرم، چونکی قئیبی آنجاق تانری بیلیر). من یالنیز منه وحی اولونانا تابع اولورام. من آنجاق (سیزی تانری-نین عذابی ایله) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!
10. دئ: بیر دئیین گؤرک، اگر (بو قورآن) تانری درگاهین‌دان اولسا، سیز اونو اینکار ائتسه‌نیز، ایسرایل اوغوللاریندان دا بیر شاهید (قورآنین حقیقی‌لیگینه) اونون اؤزو کیمی‌سی (تؤورات) ایله شهادت وئریب ایمان گتیرسه و سیز (یئنه اونا قارشی) تکببور گؤسترسه‌نیز (ظالم اولمازسینیزمی)؟ تانری ظالم‌لاری دوغرو یولا مووففق ائتمز!
11. کافیر اولان‌لار ایمان گتیرن‌لر بارهسینده دئییرلر: اگر (قورآن، ایسلام دینی) یاخشی بیر شئی اولسایدی، (مؤمین‌لر) بو ایشده بیزدن قاباغا دوشه بیلمزدی‌لر (بیز اونلاردان داها اول) ایمان گتیرردیک. اونلار (قورآنلا) دوغرو یولا گلمدیک‌لری اوچون: بو، کؤهنه یالان‌دیر! – دئیه‌جک‌لر.
12. اوندان (قورآن‌دان) اول موسینین (ایسرایل اوغول‌لارینا، مؤمین‌لره) رهبر و مرحمت اولان کیتابی (تؤورات) وار ایدی. بو (قورآن اؤزون‌دن اوولکی ایلاهی کیتاب‌لاری) عرب دیلینده تصدیق ائدن، ظالم‌لاری (تانری-نین عذابی ایله) قورخوتماق و یاخشی عمل صاحب‌لرینه (جننتله) موژده وئرمک اوچون اولان بیر کیتاب‌دیر!
13. شوبهه‌سیز: رببیمیز تانری‌دیر! – دئین‌لرین، سونرا دا (سؤزونون اوستونده) مؤحکم دوران‌لارین (قیامت گونو) هئچ بیر قورخوسو یوخ‌دور و اونلار قم-قوصّه ده گؤرمه‌یه‌جک‌لر!
14. بئله‌لری جننت‌لیک‌دیرلر، اونلار (دونیادا) ائتدیک‌لری (یاخشی) عمل‌لرین اوزی اولا‌راق اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار!
15. بیز اینسانا آتا-آناسینا یاخشی‌لیق ائتمیی (والیدئین‌لریله گؤزل داورانماغی، اونلارا یاخشی باخماغی) توصیه ائتدیک. چونکی آناسی اونو (دوققوز آی بتنینده) زحمتله گزدیرمیش، اذیتله دوغموش‌دور. اونونلا (آنا بتنینده) داشینما و (سوددن) کسیلمه مدتی اوتوز آیدیر. نهایت، (اینسان) کامیل‌لیک حدینه یئتیشیب قیرخ یاشا چاتدیقدا بئله دئیر: ائی رببیم! منه هم منیم اؤزومه، هم ده آتا-آناما اتا ائتدیگین نعمته شوکور ائتمک و سنه خوش گئده‌جک یاخشی عمل ائتمک اوچون ایلهام وئر، نسلیمی املیسالئه ائت. من (گوناه‌لاردان) سنه توبه ائتدیم و شوبهه‌سیز کی، من موسلمان‌لاردانام! (اؤزومو جانی-دیل‌دن تانری-یاا تسلیم ائدن‌لردنم!)
16. بئله‌لری (دونیا‌داکی) یاخشی عمل‌لرینی قبول ائدجییمیز، گوناهلاریندان کئچجییمیز و اونلارا وئریلمیش دوغرو وعده گؤره جننت اهلی ایچه‌ری‌سینده اولا‌جاق کیمسه‌لردیر!
17. (اؤزونو تانری-یاا، آخیرت گونونه ایمان گتیرمه‌یه دعوت ائدن) آتا-آناسینا: تفو سیزه! من‌دن اول نئچه-نئچه نسیل‌لر گلیب-گئتدیگی (اؤلن‌دن سونرا دیریلمدیگی) حالدا، سیز منه (قیامت گونو دیریلدیلیب قبیردن) چیخاریلاجاغیمیمی وعد ائدیرسینیز؟! – دئین کیمسه‌یه، (والیدئین‌لری) تانری دان مدد دیله‌یه‌رک: وای حالینا! (آی یازیق) اینان، تانری-نین وعدی حاق‌دیر! – دئیرلر. او ایسه: بو (دئدیک‌لرینیز) قدیم‌لرین افسانه‌لرین‌دن (یالان سؤزلردن) باشقا بیر شئی دئییل‌دیر! – دئیه جاواب وئرر.
18. بئله‌لری اؤزلرین‌دن اول گلیب گئتمیش و اینسان‌لاردان عبارت (کافیر) اوممت‌لرله بیرلیکده حاق‌لاریندا عذاب سؤزونون (حؤکمونون) گئرچکلشدیگی کیمسه‌لردیر. اونلار، دوغرودان دا، زیانا اوغرایان‌لاردیر!
19. هامی‌نین (مؤمین‌لرین و کافیرلرین) ائتدیگی عمل‌لره گؤره (جننتده و جهنمده) درجه‌لری واردیر کی، (قیامت گونو) تانری اونلارا (دونیا‌داکی) عمل‌لری‌نین اوزینی (لاییقینجه) وئرسین. اونلارا اصلا حاق‌سیزلیق ائدیلمز.
20. کافیر اولان‌لار جهنم اودونا گؤستریله‌جک‌لری (جهنم اودونون اوزون‌دن پرده گؤتورولوب کافیرلرین گؤزونه گؤرونجیی، یاخود جهنم عذابینی دادا‌جاق‌لاری) گون (اونلارا مزممتله بئله دئییله‌جک‌دیر): سیز دونیادا حیاتینیزدا (بوتون نعمت‌لری گؤروب داددینیز و اونلاردان لذت آلدینیز (دونیادا سیزین اوچون گؤزل اولان هر شئیی خرجلدینیز، آخیرته بیر شئی قالمادی). بو گون ایسه یئر اوزونده ناهاق یئره تکببور گؤستردیگینیزه و (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لر اولدوغونوزا گؤره هقارت‌لی عذابلا جزالاندیریلاجاقسینیز!
21. (یا رسولوم!) آد قومونون قارداشینی (هودو) دا خاطیرلا! بیر زامان او اؤزون‌دن اول ده، سونرا دا پیغمبرلر گلیب-گئتمیش اهقافدا (یوکسک قومسال تپه‌لرده) اولان قومونه بئله دئمیشدی: تانری دان باشقاسینا عبادت ائتمیین. من بؤیوک گونون (قیامت گونونون) سیزه اوز وئره‌جک عذابین‌دان قورخورام!
22. اونلار: سن بیزی تانری‌لاریمیزدان دؤندرمه‌یمی گلدین؟ اگر دوغرو دانیشان‌لاردانسانسا، بیزه وعد ائتدیگینی (عذابی) گتیر گؤرک! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر.
23. (هود) دئمیشدی: (عذابین نه واخت گلجیینی) آنجاق تانری بیلیر. من سیزه یالنیز منیمله گؤندریلن‌لری (ریسالتی، تانری-نین امرلرینی) تبلیغ ائدیرم. آنجاق من سیزین جاهیل بیر قوم اولدوغونوزو گؤرورم!
24. اونو (اؤزلرینه وعد اولونموش عذابی) وادی‌لرینه طرف اوز توتوب گلن بیر بولود (شکلینده) گؤردوک‌لری زامان: بو بیزه یاغیش یاغ‌دیرا‌جاق بولوددور! – دئدی‌لر. (هود ایسه اونلارا بئله دئدی: ) خئیر، بو سیزین تئز گلمه‌سینی ایستدیگینیز شئی‌دیر، بیر کولک‌دیر کی، اوندا شدت‌لی عذاب واردیر!
25. او اؤز رببی‌نین امری ایله هر شئیی محو ائدر! اونلار (ائرته‌سی گون) سحر چاغی ائله بیر وضعیته دوشدولر کی، ائولرین‌دن باشقا هئچ بیر شئی گؤرونمه‌دی (هامی‌سی محو اولدو). بیز گوناهکار قومو بئله جزالان‌دیریریق!
26. (ائی مککه اهلی!) آند اولسون کی، بیز اونلارا وئردیگیمیز ایمکانی (وار-دؤولتی، قودرتی) سیزه وئرممیشدیک. بیز اونلارا قولاق، گؤز و قلب وئرمیشدیک، لاکین نه قولاق‌لاری، نه گؤزلری، نه ده قلب‌لری اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی. چونکی اونلار تانری-نین آیه‌لرینی (بیله-بیله) اینکار ائدیردی‌لر. اونلاری ایستئهزا ائتدیک‌لری (عذاب) ساردی.
27. آند اولسون کی، بیز سیزین اطرافینیزدا اولان مملکت‌لری (ثمود، لوت طایفه‌‌لاری‌نین یوردلارینی) محو ائتدیک. بلکه، (حاقا، ایمانا) قاییدا‌لار دئیه، آیه‌لری اونلارا جوربجور شکیلده بیان ائتدیک (تکرار-تکرار گؤستردیک).
28. بس نه اوچون تانری-یاا قویوب (اونا) یاخینلاشماق مقصدیله تانری قبول ائتدیک‌لری (بوت‌لر) اونلارا یاردیم ائتمه‌دی؟ عکسینه، (او تانری‌لار) اونلاردان اوزاقلاشیب قئیب اولدولار. بو، (تانری-یاا یاخینلاشماق مقصدیله بوت‌لره سیتاییش ائتمک) اونلارین اؤز یالان‌لاری و اؤز اویدورما‌لاری‌دیر.
29. (یا پیغمبر!) اونو دا خاطیرلا کی، بیر زامان بیر دسته (اونا قدر) جینی قورآنی دینلمک اوچون سنین یانینا گؤندرمیشدیک. اونلار اونو دینلمه‌یه (یاخود سنین یانیندا) حاضر اولدوقدا (بیر-بیرینه): قولاق آسین! – دئدی‌لر و (قورآن اوخونوب) قورتاردیق‌دان سونرا (همجینس‌لرینی تانری-نین عذابی ایله) قورخودان‌لار صیفتیله اؤز قوم‌لری‌نین یانینا قاییتدی‌لار. (ایشه باخ کی، جین‌لر قورآنی ائشیدیب اونا ایمان گتیردیک‌لری حالدا، بو موشریک‌لر هله ده اوندان اوز دؤندریرلر).
30. اونلار دئدی‌لر: ائی قوموموز! بیز موسی‌دان سونرا نازیل ائدیلمیش، اؤزون‌دن اوولکی‌لری (تؤوراتی، اینجی‌لی، زبورو و صحیفه‌لری) تصدیق ائدن، (تانری-نین بنده‌لرینی) حاقا و دوز یولا (ایسلام دینینه) یؤنل‌دن بیر کیتاب دینلدیک!
31. ائی قوموموز! تانری-نین جارچی‌سینی (محمّد علئیه سلامی) قبول ائدین و اونا ایمان گتیرین. تانری (قیامت گونو) گوناه‌لارینیزدان کئچر و سیزی شدت‌لی عذاب‌دان خلاص ائدر!
32. تانری-نین جارچی‌سینی قبول ائتمه‌ین (بیلسین کی) یئر اوزونده قاچیب جانینی اوندان (اونون عذابین‌دان) قورتارا بیلمز و اونا تانری دان باشقا یاردیم ائدن دوست‌لار دا تاپیلماز. بئله‌لری آچیق-آشکار (حاق یول‌دان) آزمیش‌لار!
33. مگر اونلار گؤی‌لری و یئری یاراتمیش و اونلاری یاراتماق‌دان یورولمامیش تانری-نین اؤلولری ده دیریلتمه‌یه قادیر اولدوغونو گؤروب آنلامیرلارمی؟ بلی، او، هر شئیه قادیردیر!
34. کافیرلر جهنم اودونا گؤستریله‌جک‌لری (جهنم عذابینی دادا‌جاق‌لاری) گون (اونلاردان سوروشولا‌جاق‌دیر): مگر بو (داددیغینیز عذاب) دوغرو دئییلمی؟! اونلار: بلی، رببیمیزه آند اولسون (کی، دوغرودور)! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر. (تانری) بویورا‌جاق‌دیر: ائله ایسه (دونیادا) کوفر ائتدیگینیزه گؤره دادین عذابی!
35. (یا رسولوم!) پیغمبرلردن ازم (و سبات، شریعت) صاحب‌لری اولان‌لارین صبر ائتدیگی کیمی، سن ده (تانری یولوندا چتین‌لیک‌لره، اذیت‌لره) صبر ائت. (موشریک‌لره) تئز (عذاب) گلمه‌سینی ایستمه. اونلار وعد اولوندوق‌لارینی (عذابی) گؤره‌جک‌لری گون گوندوزون آنجاق بیر ساعتی قدر (دونیادا) قالدیق‌لارینی سانا‌جاق‌لار. (بو قورآن تانری درگاهین‌دان سیزه اولان) بیر خبردارلیق‌دیر. فاسیق بیر قوم‌دن باشقاسی دا هئچ محو ائدیلرمی؟! (عذاب گلدیکده آنجاق تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش فاسیق‌لر محو ائدیله‌جک‌لر!)
47- محمد
محمّد سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 38 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. کافیر اولان‌لارین و (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لرین عمل‌لرینی (تانری) پوچ ائده‌جک‌دیر.
2. ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لرین، رببین‌دن محمّده حاق اولا‌راق نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) اینان‌لارین ایسه گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرته‌جک، اونلارین اهوالینی (دونیادا و آخیرتده) دوزلده‌جک‌دیر (یاخشی‌لاش‌دیرا‌جاق‌دیر).
3. بو اونا گؤره‌دیر کی، کافیرلر باطیله اویموش، ایمان گتیرن‌لر ایسه اؤز رببین‌دن گلن حاقا (قرآنا) تابع اولموش‌لار. تانری اینسان‌لارا اؤزلرینه دایر مسئله‌لری بئله چکیر!
4. (ائی مؤمین‌لر!) کافیرلرله (دؤیوش مئیدانیندا) قارشیلاشدیغینیز زامان بویون‌لارینی وورون. نهایت، اونلاری مغلوب (ازیب شیل-کوت) ائتدیکده، (قاچماسین‌لار دئیه، ال-آیاق‌لارینی) کن‌دیرله مؤحکم باغلایین. سونرا دا محاربه بیتدیکده اونلاری یا (بویون‌لارینا میننت قویوب) مججانی، یا دا فیدیه موقابیلینده آزاد ائدین! (ایسته‌سه‌نیز اسیرلری باغیشلاییب پول‌سوز-پارا‌سیز آزاد ائدر، یا اونلاری موبادیله ائدر، یا دا مویین مبلغ پول، مال موقابیلینده بوراخارسینیز). (امر) بودور! اگر تانری ایستسیدی، اونلاردان (باشقا جور – محاربه‌سیز ده) اینتیقام آلا بیلردی. لاکین او سیزی بیری-بیرینیزله ایمتاهانا چکمک اوچون (ووروشماغینیزی امر ائتدی). تانری اؤز یولوندا اؤلدورولن‌لرین عمل‌لرینی اصلا پوچ ائتمز.
5. (تانری) اونلاری دوغرو یولا مووففق ائده‌جک، اونلارین اهوالینی (دونیادا و آخیرتده) دوزلده‌جک‌دیر.
6. و اونلاری (دونیادا) اؤزلرینه تانیتمیش اولدوغو جننته داخیل ائده‌جک‌دیر.
7. ائی ایمان گتیرن‌لر! اگر سیز تانری-یاا (تانری-نین دینینه و پیغمبرینه) یاردیم گؤسترسه‌نیز، او دا سیزه یاردیم گؤسترر و سیزی سابیتقه‌دم (جیهاددا مؤحکم، قوت‌لی) ائدر.
8. کافیرلره گلدیکده ایسه - هامی‌سی محو اولسون – اونلارین عمل‌لرینی پوچا چیخاردار!
9. بو اونا گؤره‌دیر کی، (کافیرلر) تانری-نین نازیل ائتدیگینی (قورآنی) بینمه‌دی‌لر، (تانری دا) اونلارین عمل‌لرینی پوچ ائتدی.
10. مگر اونلار یئر اوزونو دولاشیب اؤزلرین‌دن اوولکی‌لرین عاقیبتی‌نین نئجه اولدوغونو گؤرمورلرمی؟! تانری اونلاری یئرله یئکسان ائتدی. کافیرلری ده بونا بنزرلری (بئله شئی‌لر) گؤزله ییر!
11. اونا گؤره کی، تانری ایمان گتیرن‌لرین دوستودور (حمایه‌داری‌دیر). کافیرلرین ایسه دوستو (حمایه‌داری) یوخ‌دور!
12. تانری ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدر. کافیرلر ایسه (دونیادا) سفا سورر، حیوان کیمی یئییب-ایچرلر. (اؤلن‌دن سونرا) جهنم اودو اونلارین مسکنی اولا‌جاق‌دیر!
13. (یا پیغمبر! قومونون) سنی چیخارتدیغی شهردن (شهر اهلین‌دن) داها قوت‌لی نئچه-نئچه شهرلر (شهر اهلی) وار ایدی کی، بیز اونلاری محو ائتدیک و اؤزلرینه بیر یاردیم ائدن ده تاپیلمادی!
14. مگر رببین‌دن بیر دلیله اولان (دلیله ایستیناد ائدن) کیمسه پیس عملی اؤزونه یاخشی گؤستریلن کیمسه کیمیدیرمی؟! بئله‌لری اؤز نفس‌لرینه اویموش‌لار.
15. موتتقی‌لره وعد اولونان جننتین وسفی بئله‌دیر: اورادا دادی دییشمه‌ین (قوخومایان) سودان ایرماق‌لار، تمی چؤنمه‌ین سوددن چای‌لار، ایچن‌لره لذت وئرن شراب‌دان نهرلر و تمیز بال‌دان ایرماق‌لار واردیر. اورادا اونلاری هر جور مئیوه و رببی طرفین‌دن (گوناه‌لاردان) باغیشلانما گؤزله ییر. (مگر بو جننتده اولان‌لار) جهنم اودوندا ابعدی قالیب باغیرساق‌لاری پارچا-پارچا ائدن قاینار سو ایچیردیله‌جک کس‌لر کیمی اولا بیلرلرمی؟!
16. (یا پیغمبر!) اونلارین (کافیرلرین) ایچه‌ری‌سینده ائله‌لری ده واردیر کی، سنی دینلیر، سنین یانین‌دان چیخیب گئدن کیمی علم وئریلمیش کیمسه‌لردن (سهعبعدن ایستئهزا ایله): (محمّد) بو ساعت نه دئدی؟! – دئیه سوروشارلار. اونلار تانری-نین اورک‌لرینه مؤهور ووردوغو و اؤز نفس‌لرینه اویموش کیمسه‌لردیر!
17. دوغرو یولو تاپان‌لارا گلدیکده ایسه، (تانری) اونلارین دوغرولوغونو داها دا آرتیرار و اونلارا تقوا‌لاری‌نین (مؤمین‌لیک‌لری‌نین، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینمه‌لری‌نین) موکافاتینی وئرر!
18. اونلار (کافیرلر) آنجاق او ساعتین (قیامت ساعتی‌نین) قفیل‌دن باش‌لاری‌نین اوستونو آلماسینیمی گؤزله ییرلر؟ اونون علامت‌لری آرتیق گلمیش‌دیر. (قیامت ساعتی) اونلارا گلیب یئتیشدیگی زامان عیبرت آلما‌لاری (پئشمان اولوب توبه ائتمه‌لری) اونلارا نه فایدا وئرر؟!
19. (یا رسولوم!) بیل کی، تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. (اوندان) هم اؤز گوناه‌لاری‌نین، هم ده مؤمین کیشی‌لرین و قادین‌لارین باغیشلانماسینی دیله. تانری گزیب-دولاندیغینیز یئری ده، دایانیب-دوراجاغینیز یئری ده بیلیر! (سیزین گوندوزلر-گئجه‌لر دونیادا نه ایشله مشغول اولدوغونوز، آخیرتده هارادا اولاجاغینیز تانری-یاا معلوم‌دور. اوندان هئچ نه گیزلی قالماز!)
20. مؤمین‌لر: کاش (جیهاد بارهسینده) بیر سوره نازیل اولایدی! – دئییردی‌لر. ائله کی مؤحکم بیر سوره نازیل اولوب اورادا دؤیوش (جیهاد امری) بیلدیریلدی، (یا رسولوم!) قلب‌لرینده مرض (شکک و نیفاق مرضی) اولان‌لارین سنه اؤلوم قورخوسون‌دان باییلمیش کیمسه‌نین باخیشی ایله باخدیق‌لارینی گؤردون! اما اونلارا داها چوخ یاراشاردی -
21. اطاعت ائتمک و گؤزل بیر سؤز دئمک (سنین امرینی دینمز-سؤیلمز یئرینه یئتیرمک). ایش قتیلشدیگی (اونلارا جیهاد واجیب اولدوغو) زامان تانری-یاا (وئردیک‌لری وعده) صادق اولسایدی‌لار، سؤزسوز کی، اونلار اوچون داها یاخشی اولاردی!
22. اگر (محمّد علئیه سلام‌دان) اوز دؤندرسه‌نیز، سیزدن یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤرتمک و (جاهیلیت دؤورونده اولدوغو کیمی) قوهوملوق تئل‌لرینی قیرماق گؤزلنیلمزمی؟!
23. اونلار (مونافیق‌لر، فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لر) تانری-نین لعنت ائتدیگی (قولاق‌لارینی) کار و گؤزلرینی کور ائتدیگی کیمسه‌لردیر!
24. اونلار قورآن بارهسینده دوشونمزلرمی؟ یوخسا اورک‌لرینه کیلید وورولموش‌دور؟ (یوخسا اورک‌لری‌نین اؤز کیلیدلری واردیر؟)
25. دوغرو یول اؤزلرینه بل‌لی اولدوق‌دان سونرا (دین‌دن) دؤنن‌لره شیطان (بو دؤنوک‌لوگو) خوش گؤستردی و اونلاری توولاییب یول‌دان آزدیردی (و یا: بو دؤنوکلوگون موقابیلینده تانری اونلاری ذلالته سالدی).
26. بو اونلارین تانری-نین نازیل ائتدیگینی (جیهاد امرینی) بینمه‌ین‌لره (مونافیق‌لره): بیز بعضی ایشلرده (تانری-نین و محمّد علئیه سلامین امرلرینی یئرینه یئتیرممکده) سیزه اطاعت ائدجییک! – دئمه‌لرینه گؤره‌دیر. تانری اونلارین (بوتون) سیرلرینی (گیزلی دانیشیق‌لارینی) بیلیر!
27. بس ملک‌لر اونلارین اوزلرینه، آرخا‌لارینا وورا-وورا جان‌لارینی آلاندا حال‌لاری نئجه اولا‌جاق؟
28. بو دا اونلارین تانری-نین غضبینه سبب اولان شئیه (شیطانا اطاعت ائتمه‌یه) اویما‌لاری و (تانری-یاا) خوش گئدن شئیی (کافیرلرله ووروشماغی) بینمدیک‌لرینه گؤره‌دیر. ائله بونا گؤره ده (تانری) اونلارین عمل‌لرینی پوچ ائتدی.
29. یوخسا قلب‌لرینده مرض (شکک و نیفاق مرضی) اولان‌لار ائله گومان ائتدی‌لر کی، تانری اونلارین (اورک‌لرین‌دکی) کین-کودورت‌لرینی ظاهره چیخارتمایا‌جاق‌دیر؟!
30. (یا پیغمبر!) اگر بیز ایستسیدیک، اونلاری (مونافیق‌لری) موطلق سنه گؤسترر، سن ده اونلاری موطلق اوزلرین‌دن تانییاردین (اما، بلکه، توبه ائدیب دینده صمیمی اولسون‌لار دئیه، اونلاری هئچ کسه تانیتمادیق). سن اونسوزدا اونلارین دانیشیق طرزلرین‌دن موطلق تانییا‌جاقسان. تانری سیزین (بوتون) عمل‌لرینیزی بیلیر! (بو آیه نازیل اولدوق‌دان سونرا تانینمایان مونافیق‌لر قورخودان آغیزلارینی آچیب بیر کلمه دانیشمیردی‌لار).
31. (ائی مؤمین‌لر!) آند اولسون کی، بیز ایچرینیزدکی موجاهیدلری و (اذیت‌لره) صبر ائدن‌لری آییرد ائدیب بیلمک (اوممته معلوم ائتمک) اوچون سیزی ایمتاهانا چکه‌جک و سیزه دایر خبرلری (عمل‌لرینیزی) ده یوخلایاجاغیق. (ائله ائدجییک کی، تانری-نین سیزین باره‌نیزده عزل‌دن بیلدیک‌لری – کیمین حقیقی، کیمین یالانچی مؤمین اولدوغو ظاهره چیخیب اونون بوتون بنده‌لرینه بل‌لی اولسون!)
32. شوبهه‌سیز کی، کافیرلر، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لر و دوغرو یول اؤزلرینه بل‌لی اولدوق‌دان سونرا پیغمبره قارشی چیخان‌لار تانری-یاا هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. (تانری) اونلارین بوتون عمل‌لرینی پوچ ائده‌جک‌دیر!
33. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا اطاعت ائدین، پیغمبره اطاعت ائدین و (شکک-شوبهه، ریا، کوفر و نیفاق کیمی شئی‌لرله) عمل‌لرینیزی پوچا چیخارتمایین!
34. کافیر اولان‌لاری، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن‌لری، سونرا دا کافیر کیمی اؤلن‌لری، شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلامایا‌جاق‌دیر!
35. بونا گؤره ده (جیهادا) ضعیف‌لیک گؤسترمیین و (کافیرلره) اوستون (قالیب) گلدیگینیز زامان (اونلاری) سولهه دعوت ائتمیین. تانری سیزینله‌دیر. او سیزین عمل‌لرینیزی بوش (موکافات‌سیز) بوراخماز!
36. شوبهه‌سیز کی، دونیا حیاتی اویون-اویونجاق، ایلنجه‌دیر. اگر ایمان گتیرسه‌نیز و (پیس عمل‌لردن، گوناه‌لاردان) چکینسه‌نیز، او سیزه موکافات‌لارینیزی وئره‌جک‌دیر. او سیزدن مال-دؤولتینیزی (تامامیله تانری یولوندا صرف ائتمیی) ایستمز (یالنیز زکات وئرمیینیزی ایستیر).
37. اگر تانری سیزدن اونون (مال-دؤولتینیزین) هامی‌سینی ایسته‌سه و بونو سیزدن ایسرارلا طلب ائتسه، سیز خسیس‌لیک گؤستررسینیز و او دا (سیزین ایسلام دینینه اولان) کین-کودورتینیزی (یاخود مالینیزی خرجلمک ایستممه‌نیزی) ظاهره چیخاردار.
38. بودور، سیز (مال-دؤولتینیزین یالنیز قیرخدا بیرینی) تانری یولوندا صرف ائتمه‌یه چاغیریلان کیمسه لرسینیز. بونونلا بئله ایچرینیزده خسیس‌لیک ائدن ده واردیر. هر کس خسیس‌لیک ائتسه، آنجاق اؤزونه قارشی خسیس‌لیک ائتمیش اولار. (بونون ضرری یالنیز اؤزونه توخونار). تانری زنگین، سیز ایسه یوخسولسونوز (تانری سیزه مؤهتاج دئییل‌دیر، سیز اونا مؤهتاجسینیز). اگر (اوندان) اوز دؤندرسه‌نیز، (سیزی یوخ ائدیب) یئرینیزه سیزلر کیمی اولمایان (تانری-یاا جانی-دیل‌دن عبادت و اطاعت ائدن) باشقا بیر قوم گتیرر
48-الفتح
ال-فتح (فتح) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 29 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) حقیقتن، بیز سنه (موسلمان‌لارین فوتوهاتی‌نین باشلانغیجینی قویان، کعبه‌نین یئرلشدیگی مککه شهری‌نین، هابئله بیر چوخ باشقا مملکت‌لرین فتحینه سبب اولا‌جاق هودئیبیه سولهو ایله) آچیق-آشکار بیر ظفر بخش ائتدیک!
2. تانری (بونونلا) سنین اوولکی سه سونراکی گوناه‌لارینی باغیشلایا‌جاق، سنه اولان نعمتینی تامام-کمال ائده‌جک و سنی دوز یولا مووففق ائده‌جک‌دیر!
3. تانری سنه یئنی‌لمز قلبه وئره‌جک‌دیر!
4. مؤمین‌لرین ایمانی اوستونه ایمان آرتیرماق اوچون اونلارین اورک‌لرینه (اؤز درگاهین‌دان) آرخایین‌لیق (راحت‌لیق و معنوی مؤحکم‌لیک) گؤندرن اودور. گؤی‌لردکی و یئردکی اوردولار (ملک‌لر، جین‌لر، اینسان‌لار، حیوان‌لار، ایلدیریم، قاسیرغا، فیرتینا، سئل، زلزه‌له، آیین توتولماسی، گونشین باتماسی و ی. آ.) تانری-نین ایختیاریندا‌دیر (تانری ایستدیگین‌دن اونلار واسطه‌سیله اینتیقام آلار) تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
5. (جیهاد امری اونا گؤره‌دیر کی) تانری مؤمین کیشی‌لری و قادین‌لاری ابعدی قالا‌جاق‌لاری، (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائتسین و اونلارین گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرتسون. بو، تانری درگاهیندا بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!
6. (جیهاد امری هم ده اونا گؤره‌دیر کی) تانری (محمّدین رببی نه محمّدین اؤزونه، نه ده مؤمین‌لره یاردیم ائده‌جک‌دیر -دئیه) اونون بارهسینده بدگومان (بدنیت) اولان مونافیق کیشی و قادین‌لاری، موشریک کیشی و قادین‌لاری عذابا دوچار ائتسین. اونلارین بدنیت‌لیگی اؤز باش‌لاریندا چاتلاسین! تانری-نین اونلارا غضبی توتموش و (تانری) اونلارا لعنت ائتمیش‌دیر. (تانری) جهنمی اونلار اوچون حاضیرلامیش‌دیر. اورا نئجه ده پیس مسکن‌دیر!
7. گؤی‌لردکی و یئردکی اوردولار تانری-نین ایختیاریندا‌دیر. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
8. (یا رسولوم!) حقیقتن، بیز سنی (بشر اؤولادینا) بیر شاهید، بیر موژدچی و (تانری-نین عذاب‌لی ایله) قورخودان بیر پیغمبر اولا‌راق گؤندردیک.
9. (بیز اونو گؤندردیک کی، سیز اینسان‌لار) تانری-یاا و اونون رسولونا ایمان گتیرسینیز، اونا (تانری-یاا، یاخود پیغمبره) یاردیم ائدسینیز، اونو بؤیوک ساییب ائحتیرامینی ساخلایاسینیز و (تانری-یاا) سحر-آخشام تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیسینیز!
10. (یا پیغمبر! هودئیبیه سفری زامانی بیر آغاجین آلتیندا بئیعتتی-ریزوانلا) سنه بئیعتت ائدن‌لر، شوبهه‌سیز کی، تانری-یاا بئیعتت ائتمیش اولورلار. تانری-نین (قودرت) علی اونلارین اللری‌نین اوستونده‌دیر. کیم (بئیعتتی) پوزسا، آنجاق اؤز علئیهینه پوزموش اولار (بونون ضرری یالنیز اونون اؤزونه دیر). کیم تانریلا ائتدیگی عهدی یئرینه یئتیرسه، (تانری) اونا بؤیوک موکافات وئرر!
11. (هودئیبیه سفرین‌دن) گئری قالان بدوی عرب‌لر سنه دئیه‌جک‌لر: مال-دؤولتیمیز و عائله‌لریمیز باشیمیزی قاتدی (سنینله یولا چیخا بیلمدیک). (تانری دان) بیزیم باغیشلانماغیمیزی دیله! اونلار اورک‌لرینده اولمایانی دیل‌لری ایله دئییرلر. (اونلارا) دئ: اگر تانری سیزه بیر ضرر، یاخود بیر خئییر وئرمک ایسته‌سه، بو ایشده تانری-یاا بیر شئیله کیم مانع اولا بیلر؟! بلی، تانری سیزین نه ائتدیگینیزدن خبرداردیر!
12. یوخسا (ائی مونافیق‌لر!) سیز ائله گومان ائدیردینیز کی، پیغمبر و مؤمین‌لر (دؤیوشده هلاک اولوب) بیر داها اؤز عائله‌لرینه قاییتمایا‌جاق‌لار؟ بو سیزین اوریینیزه خوش گلمیش و سیز (تانری بارهسینده) پیس فیکره دوشموشدونوز. و (ائله بونا گؤره ده) سیز محوه دوچار ائدیلمیش (یاخود خئییرسیز) بیر قوم اولدونوز!
13. هر کس تانری-یاا و اونون پیغمبرینه ایمان گتیرمه‌سه، (بیلسین کی) بیز کافیرلر اوچون جهنم اودو حاضیرلامیشیق!
14. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو تانری-نین الینده‌دیر. او، ایستدیگینی باغیشلایار، ایستدیگینه ده عذاب وئرر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
15. سیز (خئیبره) غنیمت الده ائتمک اوچون گئتدیگینیز زامان (هودئیبیه سفرینه) گئتمه‌ین‌لر (سفردن گئری قالان‌لار) دئیه‌جک‌لر: قویون بیز ده سیزین آرخانیزجا گلک! اونلار تانری-نین (یا پیغمبر! هودئیبیه سفرینه گئتمه‌ییب ائوده اوتوران‌لاری هئچ یئره آپارما!) سؤزونو دییش‌دیرمک ایستییرلر. (یا پیغمبر! اونلارا) دئ: سیز اصلا بیزیم آرخامیزجا گلمیجکسینیز. تانری اول‌دن بئله بویورموش‌دور اونلار دئیه‌جک‌لر: خئیر، سیز بیزه پاخیل‌لیق ائدیرسینیز (ایستمیرسینیز کی، بیزیم ده پاییمیزا غنیمت دوشسون) . خئیر، اونلار اؤزلری چوخ آز قانان کیمسه‌لردیر!
16. (هودئیبیه سفرین‌دن) گئری قالان بدوی عرب‌لره دئ: سیز (بیر مدت‌دن سونرا) چوخ گوج‌لو بیر قومله ووروشماغا چاغیریلاجاقسینیز. سیز اونلارلا ووروشاجاقسینیز، یا دا اونلار دؤنوب موسلمان اولا‌جاق‌لار (دؤیوشه احتیاج قالمایا‌جاق‌دیر). اگر اطاعت ائتسه‌نیز، تانری سیزه گؤزل بیر موکافات وئرر. یوخ، اگر اولده اولدوغو کیمی (دؤیوش‌دن) اوز چئویرسه‌نیز، (تانری) سیزه آغری‌لی-آجی‌لی بیر عذاب وئرر .
17. (جیهادا گئتممه‌یه گؤره) کورا گوناه گلمز، توپالا-شیله گوناه گلمز، بیر ده خسته‌یه گوناه گلمز. کیم تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائتسه، (تانری) اونو (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدر. کیم (اونلاردان) اوز دؤندرسه، (تانری) اونو شدت‌لی بیر عذابا دوچار ائدر!
18. (یا پیغمبر!) آند اولسون کی، (هودئیبیه‌ده) آغاج آلتیندا سنه بئیعتت ائتدیک‌لری زامان تانری مؤمین‌لردن راضی اولدو. (تانری) اونلارین اورک‌لرینده اولانی (سنه صادق قالا‌جاق‌لارینی، عهده وفا ائده‌جک‌لرینی) بیلدی، اونلارا (اؤز درگاهین‌دان) آرخایین‌لیق (راحت‌لیق، سبیر، سبات، معنوی قوه) گؤندردی و اونلاری یاخین گله‌جکده قازانیلا‌جاق بیر قلبه (خئیبرین فتحی) ایله موکافاتلاندیردی.
19. هم ده (خئیبرده) اله کئچیره‌جک‌لری چوخ‌لو غنیمت‌لره (نایل ائتدی). تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
20. تانری سیزه چوخ-چوخ غنیمت‌لر وعد بویورموش‌دور؛ سیز اونلاری الده ائدجکسینیز. بونو (خئیبردکی بو غنیمتی) ایسه سیزه تئزلیکله وئردی. مؤمین‌لره ایشاره اولسون و سیزی دوغرو یولا چیخارتسین دئیه، (تانری) اینسان‌لارین سیزه قارشی اوزانمیش اللرینی کسدی (خئیبرده موتتفیق‌لرین، یاخود مککه موشریک‌لری‌نین مقاومتینی قیردی).
21. هله الده ائده بیلمدیگینیز باشقا غنیمت‌لر ده (تانری-نین سیزه مککه‌نین فتحینی، یاخود هونئین ووروشو، ایرانین فتحی و سونراکی نئچه-نئچه دؤیوش‌لر زامانی الده ائدیله‌جک غنیمت‌لر وعد بویورموش‌دور). تانری اونلاری (اؤز علمی ایله) ائهتیوا ائتمیش‌دیر. تانری هر شئیه قادیردیر!
22. اگر (مککه اهلین‌دن سونرا) او کافیرلر سیزینله دؤیوشه گیریشسیدی‌لر، موطلق آرخا چئویریب قاچا‌جاق، اؤزلرینه نه دوست، نه ده هاوادار تاپا‌جاقدی‌لار.
23. (یا پیغمبر!) تانری-نین اول‌دن قویدوغو قایدا-قانون (عادت) بئله‌دیر. سن تانری-نین قایدا-قانونوندا (عادتینده) هئچ واخت بیر دییشیک‌لیک گؤره بیلمزسن! (همیشه پیغمبرلر و مؤمین‌لر قالیب گلمیش، کافیرلر ایسه مغلوب اولموش‌لار).
24. سیزی اونلارا (موشریک‌لره) قالیب ائتدیک‌دن سونرا مککه وادی‌سینده (هودئیبیه‌ده) اونلارین الینی سیزدن، سیزین ده الینیزی اونلاردان چکن (اونلاری سیزینله، سیزی ده اونلارلا ووروشماغا قویمایان) اودور. تانری سیزین نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر! (پیغمبر اسهابه‌سی ایله هودئیبیه‌ده یئرلشدیگی زامان سکسن سلاح‌لی مککه موشریکی موسلمان‌لارا هوجوم ائتمک ایستمیش، لاکین اسیر توتولوب پیغمبرین یانینا گتیریلمیش، او دا اونلارا هئچ بیر جزا وئرمه‌ییب هامی‌سینی آزاد ائتمیشدی. محمّد علئیه سلامین بو لوطفو هودئیبیه سولهونون ایمزالانماسینا سبب اولموشدو).
25. کوفر ائدن‌لر ده، سیزین مسجیدولحراما داخیل اولماغینیزا مانئچی‌لیک تؤره‌دن‌لر ده، قوربان‌لیق‌لاری اؤز یئرینه (قوربانگاها) گئدیب چاتماغا قویمایان‌لار دا محض اونلاردیر (مککه موشریک‌لری‌دیر). اگر (مککه‌ده) تانیمادیغینیز مؤمین کیشی و قادین‌لاری بیلمه‌دن آیاق آلتینا آلیب ازمک و بون‌دان دولایی سیزه گوناه گلمک ائهتیما‌لی اولماسایدی (تانری سیز مؤمین‌لرین هامی‌لیقلا مککه‌یه داخیل اولماسینا ایزین وئرردی). اما تانری ایستدیگینی اؤز مرحمتینه قوووشدورسون دئیه (او زامان بونا ایزین وئرمه‌دی). اگر اونلار (مؤمین‌لرله کافیرلر) بیر-بیرین‌دن سئچیلیب آیریلمیش اولسایدی‌لار، بیز اونلاردان (مککه اهلین‌دن) کافیر اولان‌لاری شدت‌لی بیر عذابا دوچار ائدردیک!
26. کافیرلر اؤز اورک‌لرینده جاهیلیت تکببورو تسسوبونه قاپیلدیق‌لاری (هودئیبیه سازیشینه بیسمیللاهیر-رحمانیر-رحیم ، محمّدون رسولوللاه سؤزلرینی یازماق‌دان ایمتینا ائتدیک‌لری، هیجرتین آلتینجی ایلینده محمّد علئیه سلامین مککه‌یه داخیل اولماسینا راضی‌لیق وئرمدیک‌لری) زامان تانری پیغمبرینه و مؤمین‌لره اؤز درگاهین‌دان آرخایین‌لیق (قلب راحت‌لیغی، معنوی مؤحکم‌لیک) گؤندرمیش و اونلارا تقوا گلمه‌سینی (لا ایلاهه ایللاللاه، محمّدون رسولوللاه سؤزونو) خاس ائتمیشدی. اونلارین بو سؤزه (مککه موشریک‌لرین‌دن) داها چوخ حاقی وار ایدی و اونا لاییق ایدی‌لر. تانری هر شئیی بیلن‌دیر!
27. آند اولسون کی، تانری-تعالی اؤز پیغمبری‌نین (مککه فتحی) رؤیاسی‌نین چین اولدوغونو تصدیق ائتدی. (ائی مؤمین‌لر!) سیز، اینشاللاه، امین-آمان‌لیقلا، (بعضینیز) باشینیزی قیرخدیرمیش، (بعضینیز ساچینیزی) قیسالتمیش حالدا و (موشریک‌لردن) قورخما‌دان مسجیدولحراما داخیل اولاجاقسینیز. (تانری) سیزین بیلمدیک‌لرینیزی بیلیر. او بون‌دان علاوه (سیزه) تئزلیکله بیر قلبه (خئیبرین فتحینی) ده بخش ائده‌جک‌دیر. (دوغرودان دا، محمّد علئیه سلام هیجرتین یئددینجی ایلینده اسهابه‌سی ایله بیرلیکده مککه‌یه اومره زیارتینه گئتدی و زیارت‌دن اول خئیبری فتح ائتدی. بونا گؤره ده بیر ایشه گیریشمزدن اول موطلق اینشاللاه دئمک لازیم‌دیر!)
28. اونو (ایسلامی) بوتون دین‌لردن اوستون ائتمک (اونون بوتون دین‌لردن اوستون اولدوغونو گؤسترمک) اوچون اؤز پیغمبرینی هیدایت و حاق دینله گؤندرن اودور. (یا رسولوم! سنین پیغمبرلیگی‌نین حقیقی‌لیگینه) تانری-نین شاهید اولماسی کیفایت ائدر!
29. محمّد (علئیه سلام) تانری-نین پیغمبری‌دیر. اونونلا بیرلیکده اولان‌لار (مؤمین‌لر) کافیرلره قارشی سرت، بیر-بیرینه (اؤز آرا‌لاریندا) ایسه مرحمت لی‌دیرلر. سن اونلاری (ناماز واختی) روکوع ائدن، سجده‌یه قاپانان، تانری دان رضا و لوطف دیله‌ین گؤررسن. اونلارین علامتی اوزلرینده اولان سجده ایزی‌دیر. (قیامت گونو اونلار اوزلرین‌دکی مؤمین‌لیک نورو آلین‌لارین‌داکی مؤهور یئری ایله تانینیرلار). بو اونلارین تؤورات‌داکی وسفی‌دیر. اینجیلده ایسه اونلار ائله بیر اکینه بنزدیلیرلر کی، او آرتیق جوجرتی‌سینی اوزه چیخارمیش، اونو بسله‌ییب جانا-قوته گتیرمیش، او دا (او جوجرتی ده) مؤحکملنیب گؤوده‌سی اوستونه قالخا‌راق اکینچی‌لری هئیران قویموش‌دور. (تانری-نین بو تشبیهی) کافیرلری غضبلن‌دیرمک اوچون‌دور. اونلاردان ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لره تانری مغفیرت (گوناه‌لاردان باغیشلانما) و بؤیوک موکافات (جننت) وعد بویورموش‌دور!
49-الحجرات
الحجرات (اوتاق‌لار) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 18 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ائی ایمان گتیرن‌لر! (سؤزلرینیز، ایش و حرکت‌لرینیزده) تانری دان و پیغمبرین‌دن اؤنه کئچمیین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر!
2. ائی ایمان گتیرن‌لر! سسینیزی پیغمبرین سسین‌دن آرتیق قالدیرمایین و بیر-بیرینیزله اوجا‌دان دانیشدیغینیز کیمی اونونلا اوجا‌دان دانیشمایین! یوخسا، اؤزونوز ده بیلمه‌دن، عمل‌لرینیز پوچ اولار.
3. حقیقتن، تانری-نین پیغمبری یانیندا آستا‌دان دانیشان‌لار (سس‌لرینی آستا چیخاردان‌لار) او کیمسه‌لردیر کی، تانری اونلارین اورک‌لرینی تقوا اوچون ایمتاهانا چکمیش‌دیر (مؤمین‌لییه لاییق ائتمیش‌دیر). اونلاری (گوناه‌لاردان) باغیشلانما و بؤیوک موکافات (جننت) گؤزله ییر!
4. (یا پیغمبر!) شوبهه‌سیز کی، سنی اوتاق‌لارین آرخاسین‌دان چاغیران‌لارین چوخوسونون آغلی کسمیر!
5. اگر اونلار سن قارشی‌لارینا چیخانجایا قدر صبر ائتسیدی‌لر، (بو، تانری-نین یانیندا) اونلار اوچون، البته، داها یاخشی اولاردی. تانری (توبه ائدن‌لری) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
6. ائی ایمان گتیرن‌لر! اگر بیر فاسیق سیزه (پیس) بیر خبر گتیرسه، درحال (اونون دوغرولوغونو) یوخلایین، یوخسا بیلمه‌دن بیر قومه پیس‌لیک ائدر، سونرا دا ائتدیگینیزه پئشمان اولارسینیز!
7. (ائی ایمان گتیرن‌لر!) بیلین کی، آرانیزدا تانری-نین پیغمبری واردیر. اگر او، بیر چوخ ایشلرده سیزه اویسایدی، سیز (چتین‌لییه دوشر) اذیت چکردینیز. لاکین تانری سیزه ایمانی سئودیرمیش، اونو اورک‌لرینیزده سوسلمیش، کوفره، اطاعت‌دن چیخماغا و (تانری-یاا) آسی اولماغا قارشی سیزده نیفرت اویاتمیش‌دیر. محض بئله‌لری (بو خیسلت صاحب‌لری) دوغرو یولدا اولان‌لاردیر!
8. بو ایسه تانری درگاهین‌دان اولان لوطف و نعمت سایه‌سینده‌دیر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
9. اگر مؤمین‌لردن ایکی دسته بیر-بیری ایله ووروشسا، اونلاری درحال باریش‌دیرین. اگر اونلاردان بیری تجاووزکارلیق ائتسه، تجاووزکارلیق ائدنله تانری-نین امرینه (اطاعتینه) قایی‌دانا قدر ووروشون. (تجاووزکارلیق ائدن تانری-نین امرینه) قاییتسا، هر ایکی دسته‌نین آراسینی عدالتله دوزلدین و اینسافلا حرکت ائدین. شوبهه‌سیز کی، تانری اینساف‌لی‌لاری سئور!
10. حقیقتن، مؤمین‌لر (دینده) قارداش‌دیرلار. بونا گؤره ده (آرا‌لاریندا بیر موباهیسه دوشسه) ایکی قارداشینیزین آراسینی دوزلدین و تانری دان قورخون کی، بلکه، (اوولکی گوناه‌لارینیز باغیشلانیب) رحم اولوناسینیز!
11. ائی ایمان گتیرن‌لر! بیر قوم دیگرینی لاغا قویماسین. اولا بیلسین کی، اونلار (لاغا قویولان‌لار) او بیری‌لرین‌دن (لاغا قویان‌لاردان تانری یانیندا) داها یاخشی اولسون‌لار. قادین‌لار دا بیر-بیرینه (ریشخند ائلمه‌سین‌لر). بلکه، اونلار (ریشخند اولونان‌لار) او بیری‌لرین‌دن (ریشخند ائدن‌لردن) داها یاخشی‌دیرلار. بیر-بیرینیزه طعنه ائتمیین (آییب توتمایین) و بیر-بیرینیزی پیس لقب‌لرله (ائی کافیر، ائی فاسیق، ائی مونافیق و ی. آ.) چاغیرمایین. ایمان گتیردیک‌دن سونرا فاسیق آدینی قازانماق نئجه ده پیس‌دیر. محض توبه ائتمه‌ین‌لر ظالم‌لاردیر! (اؤزلرینه ظلم ائدن‌لردیر!)
12. ائی ایمان گتیرن‌لر! چوخ زننه-گومانا قاپیلماق‌دان چکی‌نین. شوبهه‌سیز کی، زننین بعضی‌سی (هئچ بیر اساسی اولمایان زنن) گوناهدیر. (بیر-بیرینیزین عیبینی، سیررینی) آراییب آختارمایین، بیر-بیرینیزین قئیبتینی قیرمایین! سیزدن بیرینیز اؤلموش قارداشی‌نین اتینی یئمه‌یه راضی اولارمی؟! بو سیزده ایکراه حیسسی اویادار (قئیبت ده بئله‌دیر). تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری توبه‌لری قبول ائدن‌دیر، رحم‌لی‌دیر!
13. ائی اینسان‌لار! بیز سیزی بیر کیشی و بیر قادین‌دان (آدم و حووا‌دان) یاراتدیق. سونرا بیر-بیرینیزی تانییاسینیز (کیملیگینیزی بیلسینیز) دئیه، سیزی خالق‌لارا و قبیله‌لره آییردیق. تانری یانیندا ان حؤرمت‌لی اولانینیز تانری دان ان چوخ قورخانینیزدیر (پیس عمل‌لردن ان چوخ چکیننینیزدیر). حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، (هر شئی‌دن) خبرداردیر.
14. (غنیمت الده ائتمک ایشتاهاسی ایله ایسلاما داخیل اولان) بدوی عرب‌لر: بیز ایمان گتیردیک! – دئدی‌لر. (یا پیغمبر! اونلارا) دئ: سیز (قلبن) ایمان گتیرمدینیز! آنجاق: بیز ایسلامی (مویین شخصی مقصد، منفت نامینه) قبول ائتدیک! – دئیین. هله ایمان سیزین قلب‌لرینیزه داخیل اولمامیش‌دیر (چونکی ایمان عملله اعتیقادین وهدتی، ایسلامی قبول ائتمک ایسه یالنیز ظاهری عمل دئمک‌دیر). اگر تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائتسه‌نیز، او سیزین عمل‌لرینیزدن هئچ بیر شئی اسکیلتمز (موکافاتینیزی لاییقینجه وئرر). حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
15. مؤمین‌لر یالنیز تانری-یاا و پیغمبرینه ایمان گتیرن، (ایمان گتیردیک‌دن) سونرا هئچ بیر شکک-شوبهه‌یه دوشمه‌ین، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله ووروشان‌لاردیر! محض بئله‌لری (ایمان‌لاریندا) صادق اولان‌لاردیر!
16. (یا پیغمبر! بو بدوی‌لره) دئ: سیز دینینیزی (حقیقی موسلمان اولدوغونوزو) تانری-یاامی اؤیردیرسینیز؟ حال بوکی تانری گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سینی) بیلیر. تانری هر شئیی بیلن‌دیر!
17. اونلار ایسلامی قبول ائتدیک‌لرینه گؤره سنه میننت قویورلار. دئ: موسلمان اولدوغونوزلا منه میننت قویمایین! خئیر، اگر (ایمان گتیردیگینیزی) دوغرو دئییرسینیزسه، (بیلین کی) سیزی ایمانا مووففق ائتمکله، اصلینده تانری سیزین بوینونوزا میننت قویموش اولور!
18. شوبهه‌سیز کی، تانری گؤی‌لرین و یئرین قئیبینی (گؤزه گؤرونمه‌ین سیرلرینی) بیلیر. تانری سیزین نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!
50-ق
قاف سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 45 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. قاف! (یا پیغمبر!) شان‌لی قرآنا آند اولسون (کی، مککه موشریک‌لری سنه ایمان گتیرمه‌دی‌لر)!
2. بلی! اؤزلرین‌دن (اونلاری تانری-نین عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبر گلدیگینه تعجب ائتدی‌لر. کافیرلر دئدی‌لر: بو عجبا بیر شئی‌دیر! (اینسان‌دان دا پیغمبر اولارمی؟! آنجاق ملک پیغمبر اولا بیلر!)
3. مگر بیز اؤلوب تورپاق اولدوق‌دان سونرا (یئنی‌دن دیریلجییک)؟ بو، (حقیقتن) اوزاق (قئیری-مومکون) بیر قاییدیش‌دیر!
4. حقیقتن، بیز یئرین اونلاردان نیی اسکیلتدیگینی (اونلارین تدریجله نئجه چورودوب محو ائتدیگینی) بیلیریک. درگاهیمیزدا (هر شئیی) هیفز ائدن بیر کیتاب (لؤوحی-مهفوز) واردیر!
5. لاکین اونلارا حاق (قورآن) گلدیکده اونو یالان سایدی‌لار. ایندی اونلار دولاشیق‌لیق (تشویش) ایچینده‌دیرلر (سنه گاه شاعر، گاه سئحرباز، گاه دا کاهین دئییرلر).
6. مگر اونلار باش‌لاری‌نین اوستون‌دکی گؤیه باخیب اونو نئجه یاراتدیغیمیزی، نئجه بزدیگیمیزی و اورادا هئچ بیر یاریق اولمادیغینی گؤرمورلرمی؟!
7. ائله‌جه ده یئری نئجه دؤشدیگیمیزی (هامارلاییب دوزلتدیگیمیزی)، اورادا مؤحکم دوران داغ‌لار یاراتدیغیمیزی، هر جور گؤزل نؤو‌دن (مئیوه) یئتیشدیردیگیمیزی گؤرمورلرمی؟!
8. (بوتون بون‌لار رببینه طرف) دؤنوب قایی‌دان هر بیر بنده اوچون عیبرت درسی و اؤیود-نصیحت اولسون دئیه ائتدیک.
9. بیز گؤی‌دن برکت‌لی سو ائندیردیک، سونرا اونونلا باغ‌لار و (آرپا، بوغدا و س. کیمی) بیچیلن تاخیل دنه‌لری یئتیشدیردیک.
10. هم ده تومورجوق‌لاری (سالخیم-سالخیم) بیر-بیری‌نین اوستونه دوزولموش، هون‌دور خورما آغاجلاری (بیتیردیک) –
11. بنده‌لره روزی اولسون دئیه! بیز اونونلا (او سو ایله) اؤلو بیر مملکتی جانا گتیردیک. (قبیرلردن دیریلیب) چیخماق دا بئله‌دیر!
12. اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اول نوح طایفه‌سی، رسس اهلی، ثمود (قومو پیغمبرلری) تکذیب ائتمیشدی.
13. آد (قومو)، فیرعون (اهلی)، لوت قارداش‌لاری؛
14. ایکه اهلی و توببع قومو – بونلارین هامی‌سی پیغمبرلری تکذیب ائتدی و منیم ده اونلارا وعد ائتدیگیم (عذاب) گئرچکلشدی.
15. مگر بیز ایلک یارادیلیش‌دان عاجیزمی قالدیق؟! خئیر! (ائله‌جه ده قیامت گونو اؤلولری دیریلتمک‌دن عاجیز قالمایاجاغیق!) اونلار یئنی یارادیلیش (تکرار دیریلمه) بارهسینده شکک-شوبهه ایچینده‌دیرلر!
16. آند اولسون کی، اینسانی بیز یاراتدیق و نفسی‌نین اونا نه وسوه‌سه ائتدیگینی ده بیز بیلیریک. بیز اونا شاه دامارین‌دان دا یاخینیق! (اینسانین آدی حرکت‌لرین‌دن توتموش اوریین‌دن کئچن ان گیزلی حیسس‌لر، دویغولار بئله تانری-یاا معلوم‌دور!)
17. خاطیرلا کی، (اینسانین) ساغیندا و سولوندا (اونون بوتون عمل‌لرینی) تثبیت ائدن (قئیده آلان) ایکی ملک اوتورموش‌دور!
18. دئدیگی هر سؤزو (یازماق اوچون) اونون یانیندا حاضر دوروب گؤزله‌ین (ایکی ملک) واردیر!
19. اؤلوم (اؤلوم بیهوش‌لوغو)، حقیقتن، گله‌جک‌دیر. (ائی اینسان!) بو سنین قورخوب قاچدیغین (جوربجور واسطه‌لرله جانینی قورتارماق ایستدیگین) شئی‌دیر!
20. (اؤلن‌دن سونرا یئنی‌دن دیریلمک اوچون) سور چالینا‌جاق‌دیر. بو وعد اولونموش گون‌دور (عذاب گونودور)!
21. هر بیر کس (رببی‌نین حضورونا) بیر سوروین (سوروگوب محشره گتیرن) و بیر ده شاهیدله (ایکی ملکله) گله‌جک‌دیر.
22. (اونا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) سن (دونیادا) بون‌دان (بو مودهیش گونه اوغرایاجاغین‌دان) قافیل ایدین. آرتیق بو گون گؤزون‌دن پردنی گؤتوردوک. سن بو گون سرراست گؤرورسن!
23. یولداشی (اونا تهکیم اولونموش ملک) دئیه‌جک‌دیر: بو یانیم‌داکی (جهنم اوچون) حاضردیر!
24. (تانری او ایکی مله‌یه بویورا‌جاق‌دیر: ) آتین جهنمه هر بیر اینادجیل کافیری؛
25. خئیره مانع اولانی، (ظلم ائتمکله، گوناه تؤرتمکله) حدی آشانی، (تانری-نین بیرلیگینه) شکک ائدنی!
26. او کیمسنی کی، تانریلا یاناشی اؤزونه باشقا بیر تانری قبول ائتدی. آتین اونو شدت‌لی عذابین ایچینه!
27. یولداشی (شیطان و یا اؤز نفسی) دئیه‌جک‌دیر: ائی رببیمیز! اونو من آزدیرمادیم. فقط او اؤزو حاق یول‌دان چوخ آزمیشدی!
28. (تانری) بویورا‌جاق‌دیر: منیم حضورومدا موباهیسه ائتمیین. من سیزه (دونیادا پیغمبر واسطه‌سیله) بو عذابی بیلدیرمیشدیم.
29. منیم حضورومدا سؤز گولشدیرمیین. من بنده‌لره (ابس یئره) ظلم ائدن دئییلم!
30. او گون بیز جهنمه: دولدونمو؟ – دئیه‌جک، او ایسه: یئنه وارمی؟ – دئیه جاواب وئره‌جک‌دیر.
31. جننت ده موتتقی‌لر اوچون یاخین بیر یئره گتیریله‌جک‌دیر.
32. (اونلارا دئییله‌جک‌دیر: ) بو، وعد اولوندوغونوز (جننت‌دیر). او، هر بیر (توبه ائدیب تانری-یاا طرف) قایی‌دان، (نفسینی حرام‌دان، اؤزونو گونعهدان) قورویان؛
33. رحمان‌دان (اونو) گؤرمه‌دن قورخان و (رببی‌نین حضورونا) حاقا دؤنموش قلبله گلن بنده اوچون‌دور!
34. اورا ساغ‌لیقلا (امین-آمان‌لیقلا) داخیل اولون. بو، ابدیت گونودور!
35. اورادا اونلار اوچون ایستدیک‌لری هر شئی واردیر. درگاهیمیزدا ایسه اوندان آرتیغی (مؤمین‌لرین تسووور ائده بیلمدیک‌لری نعمت‌لر، تانری-نین رضاسینی و س.) مؤوجوددور!
36. بیز اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اول اؤزلرین‌دن داها قوت‌لی نئچه-نئچه نسیل‌لری محو ائتدیک. (اونلار: ) گؤره‌سن، (اؤلوم‌دن قاچیب) جان قورتارماغا بیر یئر وارمی؟ (دئیه‌رک) اؤلکه-اؤلکه گزیب دولاشمیشدی‌لار.
37. شوبهه‌سیز کی، بوندا قلب (عقل) صاحبی، یاخود (مویزه ائدیلدیگی زامان بوتون وارلیغی ایله) حاضر اولوب (اونا جانی-دیل‌دن) قولاق آسان کیمسه اوچون اؤیود-نصیحت واردیر!
38. آند اولسون کی، بیز گؤی‌لری، یئری و اونلارین آراسیندا اولان‌لاری آلتی گونده یاراتدیق و بیزه هئچ بیر یورغونلوق دا اوز وئرمه‌دی.
39. (یا پیغمبر!) آرتیق اونلارین دئدیک‌لرینه (باطیل سؤزلرینه) صبر ائت. گون دوغمامیش‌دان اول، باتمامیش‌دان اول رببینی تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئ!
40. گئجه‌نین بیر واختیندا و سجده‌لردن سونرا دا (اونو شوکر-سنا ایله تقدیس ائت)!
41. (یا پیغمبر!) جارچی‌نین یاخین بیر یئردن جار چکجیی گون (دئییلن سؤزو، سورون سسینی) دینله! (او گون ایسرافیل اوجا سسله: ائی کؤهنلمیش سوموک‌لر، ائی بیر-بیرین‌دن آیریلمیش اویناق‌لار، ائی اپریمیش اتلر، ائی داغیلمیش ساچ‌لار! تانری سیزه حاق-حساب گونونه گلمک اوچون یئنی‌دن بیرلشمیی بویورور! – دئیه‌جک و سورو ایکینجی دفعه اوفوره‌جک‌دیر).
42. او گون (بوتون یارانمیش‌لار) دحشت‌لی (توکورپدیجی) سسی دوغرودان-دوغرویا ائشیده‌جک‌لر. او گون (قبیرلردن) چیخما گونودور!
43. شوبهه‌سیز کی، دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده بیزیم. (آخیر) دؤنوش ده بیزیم حضوروموزا‌دیر!
44. او گون یئر اونلاردان آیریلیب پارچا‌لانا‌جاق، اونلار سورعتله (تورپاغین آلتین‌دان، قبیرلرین‌دن چیخا‌جاق‌لار). او بیزیم اوچون آسان اولان هشردیر (بوتون یارانمیش‌لارین بیر یئره توپ‌لانا‌جاق‌لاری محشر گونودور).
45. بیز اونلارین نه دئدیک‌لرینی چوخ گؤزل بیلیریک. (یا پیغمبر!) سن اونلارا زور ائدن (اونلاری زورلا ایمانا گتیرن) دئییلسن. سن منیم تهدیدیم‌دن (عذابیم‌دان) قورخاب‌لارا قورآنلا اؤیود-نصیحت وئر!
51-الذاریات
اذ-ذاریات (سوووروب داغی‌دان کولک‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 60 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (توز-تورپاغی) سوووروب-داغی‌دان کولک‌لره؛
2. یاغیش یوک‌لو بولودلارا؛
3. آسان‌لیقلا اوزوب گئدن گمی‌لره؛
4. و روزی بؤلن (هره‌سی بیر ایشه مووککیل اولان) ملک‌لره آند اولسون کی،
5. سیزه وعد اولونان (قیامت) حقیقت‌دیر (موطلق واقئ اولا‌جاق‌دیر).
6. حاق-حساب (عمله گؤره جزا و موکافات) دا لابوددور!
7. (جوربجور اولدوز) یول‌لاری اولان گؤیه آند اولسون کی،
8. (ائی موشریک‌لر!) سیزین (قورآن و محمّد علئیه سلام بارهسینده) سؤزلرینیز موختلیف‌دیر (بعضینیز قرآنا شئعر، پیغمبره شاعر، بعضینیز ده قرآنا کاهین‌لیک اثری، پیغمبره کاهین دئییرسینیز).
9. اوندان (قورآن‌دان، یاخود محمّد علئیه سلام‌دان) ذاتیندا دؤنوکلوک اولان کیمسه دؤنر! (تانری-نین ازه‌لی علمینده ایمان‌دان کیم دؤنموش‌دورسه، قورآن‌دان و پیغمبردن ده ائله او دؤنر!)
10. محو اولسون یالانچی‌لار! (تانری اونلارا لعنت ائله‌سین!)
11. او کس‌لر کی، جهالت گیردابینا دوشوب (حاق‌دان) قافیل اولموش‌لار!
12. اونلار (سن‌دن ایستئهزا ایله) حاق-حساب گونونون نه واخت اولاجاغینی سوروشارلار.
13. او گون اونلارا جهنم اودوندا عذاب وئریله‌جک‌دیر.
14. (ملک‌لر اونلارا دئیه‌جک‌لر: ) دادین عذابینیزی! بو سیزین (دونیادا) تئز-تلسیک گلمه‌سینی ایستدیگینیز شئی‌دیر (عذاب‌دیر)!
15. حقیقتن، موتتقی‌لر جننت‌لرده و چئشمه‌لر باشیندا اولا‌جاق‌لار؛
16. رببی‌نین اونلارا وئردیگینی آلا‌جاق‌لار. چونکی اونلار بون‌دان اول یاخشی عمل‌لر ائتمیشدی‌لر.
17. اونلار گئجه‌لر (عبادتله مشغول اولوب) آز یاتیردی‌لار.
18. سحرلر ایسه (تانری دان) باغیشلانما‌لارینی دیلییردی‌لر.
19. مال‌لاریندا دا دیلنچی‌نین و (آبرینا قیسیلیب دیلنمه‌ین) یوخسولون حاقی (پایی) وار ایدی.
20. یئرده (تانری-یاا) تام یقین‌لیکله اینانان‌لار اوچون (اونون عظمت و قودرتینه، وهدانیتینه دلالت ائدن) علامت‌لر واردیر.
21. سیزین اؤزونوز ده (سیزی یارادانین بیرلیگینی ثبوت ائدن) علامت‌لر واردیر. مگر گؤرمورسونوز؟
22. گؤیده ده روزی‌نین (یاغیش، قار) و وعد اولوندوغونوز شئی (موکافات، جزا) واردیر! (سیزه وعد اولونان موکافات، یاخود جزا تانری درگاهین‌داکی لؤوحی-محفوظدا یازیلمیش‌دیر).
23. گؤیون و یئرین رببینه (صاحبینه) آند اولسون کی، بو (دئییلن‌لر) سیزین دانیشیغینیز (دئدیگینیز سؤزون اؤز سؤزونوز اولماسی) کیمی حقیقت‌دیر.
24. (یا رسولوم!) ایبراهیمین مؤهترم قوناق‌لاری‌نین (ملک‌لرین) صحبتی سنه گلیب چاتدیمی؟
25. اونلار (ایبراهیمین) یانینا گلیب سلام وئردیکده (ایبراهیم) سلامی آلیب (اؤز-اؤزونه): بون‌لار تانیمادیغیم کیمسه‌لردیر! –دئدی.
26. او (بیر بهانه ایله) عائله‌سی‌نین یانینا گئتدی و بیر بوزوو (کسیب قیزاردا‌راق) گتیردی.
27. اونو قاباق‌لارینا (قوناق‌لارین قاباغینا) قویوب: بلکه، یئیسینیز! – دئدی.
28. (ایبراهیم قوناق‌لارین یئمه‌یه ال اوزاتمادیق‌لارینی گؤردوکده) اونلاردان قورخویا دوشدو. اونلار: قورخما! – دئدی‌لر و اونا چوخ بیلیک‌لی بیر اوغلان اوشاغی (ایسحاقین دونیایا گلجیی) ایله موژده وئردی‌لر.
29. (بونو ائشی‌دن) زؤوجه‌سی (سارا) چاغیر-باغیر سالیب (تعجبون‌دن الینی) اوزونه چیرپا‌راق دئدی: من قوجا، قیسیر بیر قارییام! (منیم نئجه اوشاغیم اولا بیلر؟)
30. اونلار: سنین رببین بئله بویورموش‌دور. شوبهه‌سیز کی، او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر! – دئدی‌لر.
31. (سونرا ایبراهیم) دئدی: ائی ائلچی‌لر! سیزین ایشینیز ندیر؟
32. اونلار دئدی‌لر: بیز گوناهکار بیر قومه (لوت طایفه‌سینا جزا وئرمه‌یه) گؤندریلمیشیک.
33. اونلارین باشینا گیل‌دن داش‌لار یاغ‌دیرماق اوچون (گلمیشیک).
34. (ائله داش‌لار کی، اونلارا پوزغونلوقلا مشغول اولوب) حدی آشان‌لار اوچون سنین رببی‌نین درگاهیندا خصوصی نیشان قویولموش‌دور!
35. نهایت، (لوت قومونو محو ائتمک اوچون) اورادا (سدومدا) اولان مؤمین‌لری چیخارتدیق.
36. لاکین اورادا بیر ائودن (لوتون عائله‌سین‌دن) باشقا موسلمان (تؤوحید دینینده اولان) تاپمادیق.
37. و اورادا (آخیرت‌دکی) شدت‌لی عذاب‌دان قورخان‌لار اوچون بیر نیشانه قویدوق. (لوت قومونون شاملا هیجاز آراسیندا یئرلشن یوردونو خارابا قویوب آلتینی اوستونه چئویردیک. بو، مککه موشریک‌لری اوچون ده بیر عیبرت درسی اولما‌لی‌دیر).
38. موسینین حکایهینده ده (بیر عیبرت درسی واردیر). او زامان بیز اونو فیرعونون یانینا آچیق-آشکار بیر دلیلله گؤندرمیشدیک.
39. او، بوتون عیان‌لاری (و قوشونو) ایله بیرلیکده (ایمان‌دان) اوز دؤندریب (موسی بارهسینده): بو سئحربازدیر، یاخود دا دلی‌دیر! – دئمیشدی.
40. نهایت، اونو و عسگرلرینی توتوب دنیزه آتدیق. او، مزممته لاییق بیر ایش گؤرموشدو (تانری‌لیق ادعاسینا دوشموشدو).
41. آدین (آد قومونون) باشینا گلن‌لرده ده (بیر عیبرت درسی واردیر). او زامان بیز اونلارین اوستونه هر شئیی قورودوب محو ائدن (خئییرسیز) بیر کولک گؤندرمیشدیک.
42. او، قارشی‌سینا چیخان هئچ بیر شئیی بوراخمیر، اونو سوووروب کوله (چؤر-چؤپه) دؤندریردی.
43. ثمودون (ثمود قومونون) باشینا گلن‌لرده ده (بیر عیبرت درسی واردیر). او زامان اونلارا: هله بیر مدت (اوچ گون) کئف چکیب لذت آلین! – دئییلمیشدی.
44. اونلار اؤز رببی‌نین امرینه (تابع اولماغا) تکببور گؤسترمیش و اونلاری گؤزلری باخا-باخا ایلدیریم وورموشدو.
45. اونلارین نه (ییخیلدیق‌لاری یئردن) قالخماغا گوج‌لری چاتمیش، نه ده (بیر کیمسه‌دن اؤزلرینه) یاردیم ایسته‌یه بیلمیشدی‌لر (یاخود نه ده اؤزلرینه جزا وئرن‌دن اینتیقام آلا بیلمیشدی‌لر).
46. داها اول نوح قومونو (محو ائتمیشدیک). چونکی اونلار (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لر ایدی‌لر.
47. بیز گؤیو قودرتیمیزله (قودرت علیمیزله) یاراتدیق و بیز (ایستدیگیمیز هر شئیی یاراتماغا) قادیریک. (و یا: بیز گؤیو قودرتیمیزله یاراتدیق و بیز اونو گئنیشلندیرمکدییک).
48. یئری ده بیز دؤشدیک. (اونو) دؤشه‌ین‌لر نئجه ده گؤزل‌دیر! (بیز نئجه ده گؤزل دؤشینلریک!)
49. بیز هر شئی‌دن (ائرکک و دیشی، بیر-بیری‌نین عکسی اولماقلا) جوت-جوت یاراتدیق. بلکه، بیر دوشونوب عیبرت آلاسینیز!
50. (یا رسولوم! بو اینسان‌لارا دئ: ) تانری-یاا طرف قاچین! (تانری-نین غضبین‌دن قاچیب اونون مرحمتینه سیغی‌نین، کوفرو آتیب ایمانا گلین!) من سیزی اوندان (تانری-نین عذابین‌دان) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!
51. تانریلا یاناشی باشقا بیر تانری قبول ائتمیین. من سیزی اوندان (تانری-نین عذابین‌دان) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!
52. (یا رسولوم! سنین قومون سنه شاعر، سئحرباز، دیوانه دئدیگی کیمی) ائله‌جه ده اونلاردان اوولکی‌لر اؤزلرینه بیر پیغمبر گلر-گلمز اونا سئحرباز، دیوانه دئدی‌لر.
53. گؤره‌سن، اونلار بونو (بو دئدیک‌لرینی) بیر-بیرینه وصیئتمی ائتمیش‌لر؟! (هامی‌سی عینی شئیی دئییر). خئیر، اونلار آزغین بیر قوم‌دورلر!
54. (یا رسولوم!) آرتیق اونلاردان اوز دؤندر! سن بونا گؤره قیناناسی دئییلسن (چونکی سنه هواله اولونموش ریسالتی لاییقینجه تبلیغ ائتدین).
55. سن (اونلارا قورآنلا) اؤیود-نصیحت وئر. چونکی اؤیود-نصیحت مؤمین‌لره فایدا وئریر.
56. من جین‌لری و اینسان‌لاری یالنیز منه عبادت ائتمک اوچون یاراتدیم!
57. من اونلاردان روزی ایستمیرم. من اونلاردان منی (احتیاجی اولان بنده‌لریمی) یئدیرتمه‌لرینی ده ایستمیرم!
58. شوبهه‌سیز کی، روزی وئرن ده، قوت صاحبی ده، یئنی‌لمز اولان دا تانری‌دیر!
59. حقیقت، ظلم ائدن‌لرین (اؤزلرین‌دن اوولکی) یولداش‌لاری‌نین قیسمتی کیمی بیر قیسمتی واردیر! (تانری-یاا شریک قوشماقلا اؤزلرینه ظلم ائدن مککه موشریک‌لرینی ده اوولکی اوممت‌لر کیمی شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!) قوی اونلار منی (اؤزلرینه عذاب وئرمه‌یه) تلسدیرمه‌سین‌لر!
60. وعد اولوندوق‌لاری گون‌دن (قیامت گونون‌دن) دولایی وای کافیرلرین حالینا!
52-الطور
والطور (داغ) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 49 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند اولسون (تانری-نین موسی ایله دانیشدیغی) تور داغینا؛
2. آند اولسون یازیلمیش کیتابا (تؤوراتا، قرآنا، یاخود بوتون ایلاهی کیتاب‌لارا) -
3. آچیق دری اوزرینده (اولان کیتابا)؛
4. آند اولسون (ملک‌لرین عبادت ائتدیگی) کعبه یه؛
5. آند اولسون یوکسک تاوانا (اوجا گؤیه)
6. و دولوب داشان (آلوو‌لانان) دنیزه کی،
7. رببی‌نین عذابی (یا پیغمبر!) موطلق واقئ اولا‌جاق‌دیر!
8. اونو هئچ کس دف ائده بیلمز!
9. او گون گؤی حرکته گلیب فیرلانا‌جاق (چالخا‌لانا‌جاق)،
10. داغ‌لار یئرین‌دن قوپوب (هاوادا توز کیمی) اوینایا‌جاق‌دیر.
11. او گون وای (پیغمبرلری) یالانچی حساب ائدن‌لرین حالینا!
12. او کس‌لر کی، (دونیادا) یالانا قورشانیب غفلت ایچینده اوینایارلار.
13. او گون اونلار زورلا جهنم اودونا سوروک‌لنه‌جک‌لر.
14. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو سیزین (دونیادا) یالان حساب ائتدیگینیز جهنم اودودور!
15. (وحیه، قرآنا سئحر دئدیگینیز کیمی) بو دا سئحردیر، یوخسا (گؤزونوز قاپانیب اونون حقیقت اولدوغونو) گؤرمورسونوز؟
16. یانین اورادا! ایستر دؤزون، ایستر یوخ؛ سیزین اوچون عینی‌دیر (همیشه‌لیک جهنمده قالاجاقسینیز). سیز آنجاق ائتدیگینیز عمل‌لرین جزاسینی چکجکسینیز!
17. موتتقی‌لر ایسه، شوبهه‌سیز کی، جننت‌لر و نعمت‌لر ایچینده اولا‌جاق‌لار.
18. رببی‌نین اونلارا اتا ائتدیگی نعمت‌لردن زؤوق (لذت) آلا‌جاق‌لار. رببی اونلاری جهنم عذابین‌دان قوروموش‌دور.
19. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) (دونیادا) ائتدیگینیز یاخشی عمل‌لرین موقابیلینده نوشجان‌لیقلا یئیین-ایچین؛
20. سف-سف دوزولموش تاخت‌لارا سؤیکندیگینیز حالدا! بیز اونلاری ایری (آهو) گؤزلو هوری‌لرله ائولندیرجییک.
21. ایمان گتیریب اؤولادلاری ایمانلا آرخا‌لارینجا گئدن‌لرین نسیل‌لرینی ده (جننتده) اؤزلرینه قوشاجاغیق. اونلارین عمل‌لرین‌دن هئچ بیر شئی اسکیلتمیجییک. هر کس اؤز عملی‌نین گیرووودور!
22. اونلاری ایستدیک‌لری مئیوه و اتله (بول-بول) تعمین ائدجییک.
23. اونلار اورادا بیر-بیرینه (شراب دولو) قده اؤتوره‌جک‌لر. اوندا (جننت شرابی‌نین خیسلتینده دونیاکین‌دان فرق‌لی اولا‌راق) نه لاغلاغی‌لیق، نه ده گوناها تهریک واردیر.
24. اونلارین اطرافیندا (خیدمت اوچون) اؤزلرینه مخصوص اولان، سدف ایچینده گیزلنمیش اینجی کیمی گؤزل اوغلان‌لار دولانا‌جاق‌لار.
25. اونلار (دونیادا گؤردوک‌لری ایشلر بارهسینده) بیر-بیرین‌دن حال-اهوال توتماغا باشلایا‌جاق‌لار.
26. و (صحبت اسناسیندا) بئله دئیه‌جک‌لر: بیز بون‌دان اول (دونیادا) عائله‌میز ایچینده اولارکن (رببیمیزین عذابین‌دان) قورخاردیق.
27. آرتیق تانری بیزه مرحمت بویوروب (میننت قویوب) بیزی جهنم (سموم) عذابین‌دان قورودو.
28. بیز بون‌دان اول (دونیادا) اونا عبادت ائدیردیک. شوبهه‌سیز کی، او، (وعدینه صادق) کرم صاحبی‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
29. ائله ایسه (یا پیغمبر! سن موشریک‌لره) اؤیود-نصیحت وئر. سن اؤز رببی‌نین نعمتی (نوبوووت و ایسلام دینی) سایه‌سینده نه کاهینسن، نه ده دیوانه!
30. یوخسا اونلار (سنین بارنده): (او) شاعردیر. بیز (روزیگارین گردیشی نتیجه‌سینده) اونون باشینا گله‌جک موصیبتی (اؤلوب گئتمه‌سینی) گؤزله ییریک! – دئییرلر.
31. دئ: گؤزلیین، من ده سیزینله بیرلیکده (سیزین باشینیزا گله‌جک موصیبتی) گؤزله‌له‌ین‌لردنم!
32. یوخسا اونلارین پوچ عقل‌لاری بونو (بو جور باطیل سؤزلری دئمیی) اونلارا امر ائدیر؟ خئیر، اونلار آزغین بیر قوم‌دورلر.
33. یوخسا اونلار: اونو (قورآنی) اؤزون‌دن اویدوردون! - دئییرلر. خئیر، اونلار (حسدلری، تکببورلری و اینادلاری اوزون‌دن) ایمان گتیرمیرلر.
34. اگر دوغرو دئییرلرسه، قوی اونلار بونون (بو قورآن) کیمی بیر کلام گتیرسین‌لر!
35. یوخسا اونلار هئچ بیر شئی‌دن (خالیق‌سیز) یاراندی‌لار؟! یاخود اونلار (اؤز-اؤزلرینی) یارا‌دان‌لاردیر؟!
36. یوخسا گؤی‌لری و یئری یاراتدی‌لار؟! خئیر، اونلار (تانری-یاا) اورک‌دن اینانمیرلار!
37. یوخسا (یا پیغمبر) سنین رببی‌نین خزینه‌لری اونلاردا‌دیر؟! یاخود (هر شئیه) اونلار حاکم‌دیرلر؟!
38. یوخسا اونلارین اوستونه چیخیب (وحیی) دینلدیک‌لری بیر نردیوانی واردیر؟! ائله ایسه قوی اونلارین (وحیی) دینله‌ین‌لری آچیق-آشکار بیر دلیل گتیرسین‌لر!
39. یوخسا قیزلار اونون (تانری نین)، اوغلان‌لار ایسه سیزین‌دیر؟!
40. یوخسا (یا پیغمبر! ریسالتی تبلیغ ائتدیگینه گؤره) سن اونلاردان بیر اوجرت (موکافات) ایستییرسن و اونلار آغیر بورج یوکو آلتیندا‌دیرلار؟!
41. یوخسا اونلار قئیبی بیلیر و (اورادا اولانی) یازیرلار؟! (قیامتین، آخیرت حیاتی‌نین اولمادیغینی اورا‌دان اؤیرنیب محمّد علئیه سلاملا موباهیسه ائدیرلر؟)
42. یوخسا (یا پیغمبر! سنه قارشی) بیر تله قورماق ایستییرلر؟ اما کافیرلر اؤزلری او تله‌یه دوشه‌جک‌لر!
43. یوخسا اونلارین تانری دان باشقا بیر تانری‌سی واردیر؟ تانری بونلارین اونا قوشدوق‌لاری شریک‌لردن تامامیله اوزاق‌دیر!
44. اگر اونلار گؤیون بیر پارچاسی‌نین (باش‌لارینا) دوشدوگونو گؤرسه‌لر: بولود توپاسی‌دیر! – دئیرلر (اؤزلرینه عذاب گلدیگینه اینانمعزلار).
45. ائله ایسه (دحشت‌دن) سارسیلیب کاریخا‌جاق‌لاری گونه قوووشانا قدر سن اونلاری ترک ائت!
46. او گون حیله‌لری اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌یه‌جک‌دیر (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده بیلمه‌یه‌جک) و اونلارا هئچ بیر یاردیم اولونمایا‌جاق‌دیر.
47. شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاری (کافیرلری) هله بون‌دان باشقا دا (دونیادا و قبیر ائوینده) عذاب گؤزله ییر. لاکین اونلارین اکثریتی (بونو) بیلمز!
48. (یا پیغمبر!) سن اؤز ربی‌نین حؤکمونه صبر ائت! شوبهه‌سیز کی، سن بیزیم گؤزوموزون قاباغینداسان (حمایه‌میز آلتینداسان). (نامازا) قالخدیقدا رببینی حمد-سنا ایله ذکر ائت!
49. گئجه‌نین بیر واختیندا نه اولدوزلار باتان‌دان سونرا (دان یئری سؤکولنده، یاخود صوبح چاغی) دا تانری-یاا تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئ! (گون عرضینده واجیب و علاوه نامازلاری قیل!)
53-النجم
ان-نجم (اولدوز) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 62 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. باتماقدا اولان اولدوزا (سورییا اولدوزونا) آند اولسون کی،
2. سیزین یولداشینیز (محمّد علئیه سلام) نه حاق یول‌دان ساپمیش، نه ده آزمیش‌دیر!
3. او، کئفی ایسته‌ینی (هاوا‌دان) دانیشمیر.
4. بو، آنجاق (تانری درگاهین‌دان) نازیل اولان بیر وحی‌دیر.
5. اونو (محمّد علئیه سلاما) چوخ قوت‌لی اولان (جبرایل) اؤیرتدی.
6. او قوت (عقل و گؤزل‌لیک) صاحبی (پیغمبر علئیه سلاما اؤز حقیقی شکلینده) گؤروندو.
7. او (جبرایل) ان اوجا اوفوقده (گونشین چیخدیغی یئرده) ایدی.
8. سونرا (جبرایل محمّد علئیه سلاما) یاخینلاشدی و آشاغی ائندی.
9. (اونلارین آراسین‌داکی مسافه) ایکی یای اوزونلوغوندا، بلکه، اوندان دا یاخین اولدو.
10. سونرا (جبرایل تانری-نین اؤز) بنده‌سینه (محمّده) وحی بویوردوغونو وحی ائتدی.
11. قلب (پیغمبرین قلبی) گؤردوگونو یالان سایمادی. (محمّد علئیه سلام گؤزو ایله گؤردوگونون جبرایل اولدوغونا قلب‌دن ایناندی).
12. سیز اونونلا گؤردوگو بارهسینده موباهیسمی ائدیرسینیز؟
13. آند اولسون کی، (محمّد علئیهییسسه‌لام جبرای‌لی اؤز حقیقی صورتینده) باشقا بیر دفعه ده (مئعراج واختی) گؤرموشدو؛
14. (یئددینجی گؤی‌دکی) سیدرتول-مونتهانین یانیندا.
15. (ملک‌لر، شهیدلر و موتتقی‌لر مسکنی اولان) معوا جننتی اونون یانیندا‌دیر.
16. او زامان سیدرنی نلر بوروموشدو، نلر!
17. گؤز نه (ساغا-سولا) یاییندی، نه ده اوزاغا گئتدی (هر شئیی اولدوغو کیمی گؤردو).
18. آند اولسون کی، (پیغمبر) اؤز رببی‌نینن بؤیوک قودرت نیشانه‌لرین‌دن (آیه‌لرین‌دن) بیر قیسمینی گؤردو.
19. (ائی موشریک‌لر!) بیر دئیین گؤرک (سیزین عبادت ائتدیگینیز) لات و اوززا نیه قادیردی‌لر؟!
20. دیگر اوچونجو (بوت) اولان منات دا همچی‌نین؟!
21. مگر اوغلان‌لار سیزین، (بینمدیگینیز) قیزلار اونوندورمو؟! (آللاهیندیرمی)؟!
22. ائله ایسه بو عدالت‌سیز بؤلگودور!
23. اونلار (بوت‌لر) سیزین آتا‌لارینیزین (اؤزلرین‌دن اویدوروب) قویدوق‌لاری آدلاردان باشقا هئچ بیر شئی دئییل‌دیر! (اونلارین یالنیز قورو آدی وار، هئچ بیر شئیه قادیر دئییل‌لر). تانری اونلارا (عبادت ائدیلمه‌سینه) دایر هئچ بیر دلیل ائندیرممیش‌دیر. اونلار (موشریک‌لر) یالنیز زننه و نفس‌لرین‌دن گلن ایستک‌لره اویارلار. حال بوکی رببین‌دن اونلارا حاق یولو گؤسترن رهبر (قورآن و پیغمبر) گلمیش‌دیر.
24. یوخسا اینسان ایستدیگی هر شئیه نایل اولا بیلر؟! (خئیر، بو مومکون دئییل‌دیر. موشریک‌لرین چوخ ایستمه‌سینه باخمایا‌راق، بوت‌لر اونلار اوچون تانری درگاهیندا هئچ بیر شفاعت ائده بیلمزلر).
25. آخیرتده، دونیا دا آنجاق تانری نین‌دیر!
26. گؤی‌لرده نئچه-نئچه ملک‌لر واردیر کی، اونلارین شفاعتی هئچ بیر فایدا وئرمز. آنجاق تانری اؤز ایستدیگی و راضی اولدوغو کیمسه‌یه (مله‌یه، یاخود مؤمینه) ایزین وئردیک‌دن سونرا (اونون شفاعتی فایدا وئرر).
27. حقیقتن، آخیرته اینانمایان‌لار ملک‌لره (اونلارین تانری-نین قیزلاری اولدوغونو ادعا ائده‌رک) قادین آدلاری وئریرلر.
28. اونلار بونا دایر هئچ بیر شئی بیلمیر، یالنیز زننه قاپیلیرلار. زنن ایسه اصلا حقیقت اولا بیلمز!
29. آرتیق (یا پیغمبر!) بیزیم قورآنیمیزدان اوز چئویریب دونیا حیاتین‌دان باشقا بیر شئی ایستمه‌ین‌لردن اوز دؤندر!
30. اونلارین بیلدیگی ائله بو قدردیر. شوبهه‌سیز کی، سنین رببین حاق یول‌دان آزانی دا، دوغرو یولدا اولانی دا ان گؤزل تانییان‌دیر!
31. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری نین‌دیر. او، پیس‌لیک ائدن‌لره عمل‌لری‌نین جزاسینی وئره‌جک، یاخشی‌لیق ائدن‌لری ایسه ان گؤزل موکافاتلا موکافاتلان‌دیرا‌جاق‌دیر!
32. (او یاخشی‌لیق ائدن‌لر کی) کیچیک گوناه‌لار (ختا‌لار) استثنا اولماقلا، بؤیوک گوناه‌لاردان و رزیل ایشلردن (زینا‌دان) چکینرلر. حقیقتن، سنین رببین چوخ باغیشلایان‌دیر. سیزی تورپاق‌دان یارا‌دان دا، سیز آنا‌لارینیزین بتن‌لرینده روشئیم حالیندا اولاندا دا سیزی ان گؤزل تانییان اودور. اؤزونوزو تمیزه چیخارتمایین. او، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینه‌نین کیم اولدوغونو ان گؤزل بیلن‌دیر!
33. (یا پیغمبر!) ایندی گؤردونمو (ایمان‌دان) دؤننی،
34. بیر آز (پول، مال) وئریب (قالانینا) خسیس‌لیک گؤسترنی؟
35. مگر او، قئیبی بیلیرمی کی، (اؤز دوستونون عذابینا یوک‌لنه بیلجیینی) گؤرسون؟! (موشریک‌لردن ولید ابن موغیره ایسلاما مئیل گؤسترمیشدی. بونو ائشی‌دن دیگر بیر موشریک اونو بابا‌لاری‌نین دینین‌دن اوز دؤندرمکده اتهام ائده‌رک مؤحکم دانلامیش و دئمیشدی کی، اگر موغیره اونا مویین مبلغ پول، مال وئرسه و ایسلامی آتیب اؤز دینینه قاییتسا، او، آخیرتده موغیره‌نین عذابینی اؤز اوزرینه گؤتوره‌جک‌دیر. موغیره ایسلام‌دان اوز دؤندرمیش، لاکین خسیس‌لیک گؤستریب همین شخصه وعد ائتدیگی مبلغین هامی‌سینی دئییل، بیر قیسمینی وئرمیشدی).
36. یوخسا اونا موسینین صحیفه‌لرین‌دن اولان‌لار خبر وئریلمه‌دی؟!
37. و (عهده) چوخ وفا‌لی اولان (تانری-نین قارشی‌سین‌داکی بورجونو لاییقینجه اؤده‌ین) ایبراهیمین (سوهوفون‌دکی‌لر بیلدیریلمه‌دی؟!)
38. (تؤوراتدا و ایبراهیمین صحیفه‌لرینده دئییلن‌لر بون‌لاردیر: ) هئچ بیر گوناهکار باشقاسی‌نین گوناهینا یوکلنمز!
39. اینسانا آنجاق اؤز زحمتی (سعی، چالیشماسی، عملی) قالار!
40. شوبهه‌سیز کی، (قیامت گونو) اونون زحمتی (سعی، عملی) گؤرونه‌جک‌دیر!
41. سونرا دا اونا (زحمتی‌نین، عملی‌نین) تام اوزی وئریله‌جک‌دیر!
42. حقیقتن، آخیر دؤنوش سنین رببینه‌دیر!
43. گول‌دورن ده، آغلا‌دان دا اودور!
44. اؤلدورن ده، دیریل‌دن ده اودور!
45. (اینسان‌لاردان و حیوان‌لاردان عبارت) ایکی جیفتی (هر بیر جوتو) ائرکک و دیشی اولا‌راق یارا‌دان اودور –
46. (بیر قرته) نوتفه‌دن (او، آتا بئلین‌دن آنالیغا) آخیب تؤکولرکن.
47. (اؤلولری) یئنی‌دن دیریلتمک ده اونا عایددیر!
48. (ایستدیگینی) دؤولت‌لی ده ائدن، کاسیب دا ائدن اودور!
49. شعرانین (شعرا اولدوزونون) دا رببی اودور!
50. اوولکی (ایلکین) آدی (آد قومونو) او محو ائتدی.
51. ثمودو دا همچی‌نین! و (اونلاردان هئچ کسی ساغ) بوراخمادی.
52. داها اول نوح قومونو (محو ائتدی)، چونکی اونلار داها ظالم، داها آزغین کیمسه‌لر ایدی.
53. (لوت قومونون یوردو) ده آلتینی اوستونه او چئویردی (قالدیریب یئره ووردو).
54. اونلاری نلر ساردی، نلر! (باش‌لارینا نه موصیبت‌لر گلدی!)
55. (ائی اینسان!) سن اؤز رببی‌نین هانسی نعمت‌لرینه شکک ائدیرسن؟!
56. بو (محمّد علئیه سلام) دا اوولکی پیغمبرلر کیمی (اینسان‌لاری تانری-نین عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبردیر!
57. (ائی اینسان‌لار!) یاخینلاشام (قیامت) یاخینلاشدی.
58. اونو تانری دان باشقا هئچ کس دف ائده بیلمز! (و یا: اونون دقیق واختینی تانری دان باشقا هئچ کس بیلمز!)
59. ایندی سیز بو کلاما (قرآنا) تعجّوبمو ائدیرسینیز؟
60. هم ده گولورسونوز، هئچ آغلامیرسینیز!
61. سیز (غفلت ایچینده) اویناییر-ایلنیرسینیز (اونا اعتینا ائتمیرسینیز).
62. (ائی اینسان‌لار!) گلین تانری-یاا سجده ائدین، (تانری-یاا) عبادت ائدین! (اوندان باشقاسینا اطاعت ائتمیین!)
54-القمر
ال-قمر (آی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 55 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. او ساعت (قیامت) یاخینلاشدی و آی (پیغمبرین نشانه سی ایله) پارچالاندی.
2. اگر موشریک‌لر (محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگی‌نین حقیقی‌لیگینی تصدیق ائدن) بیر نشانه گؤرسه‌لر، (ایمان‌دان) اوز دؤندریب: (بو، اوزون مدت) داوام ائدن بیر سئحردیر! – دئیرلر.
3. اونلار (آیین پارچالانماسینی، دیگر نشانه لری و پیغمبر علئیه سلامی) تکذیب ائتدی‌لر و اؤز نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه اویدولار. حال بوکی هر بیر ایش قرارلاشدیریلمیش‌دیر! (عزل‌دن مویین ائدیلمیش هر بیر ایش، او جمله‌دن ایسلام دینی و محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگی برقرار اولا‌جاق‌دیر!)
4. آند اولسون کی، اونلارا (پیس عمل‌لردن) چکین‌دیرن نئچه-نئچه خبرلر گلمیش‌دیر.
5. (بو قورآن) اولدوقجا بؤیوک حیکمت‌دیر. لاکین (اینانمایان‌لارا، قلب‌لری مؤهورلنن‌لره اورا‌داکی) قورخوتما‌لار (اؤیود-نصیحت) هئچ بیر فایدا وئرمز!
6. آرتیق (یا پیغمبر!) سن اونلاردان اوز چئویر. جارچی‌نین (ایسرافیلین) اونلاری اولدوقجا پیس (دحشت‌لی) بیر شئیه (محشره) چاغیراجاغی گوندک!
7. اونلار (او گون) گؤزلرینی زلیلانه آشاغی تیکیب (اطرافا) سپلنمیش چییرتکه‌لر کیمی قبیرلرین‌دن چیخا‌جاق‌لار.
8. کافیرلر (بویون‌لارینی قاباغا اوزادیب) جارچییا طرف تله‌سه‌رک: بو نه چتین بیر گون‌دور! – دئیه‌جک‌لر.
9. بون‌لاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اول نوح قومو (اؤز پیغمبرینی) تکذیب ائتمیش و بنده‌میزی (نوحو) یالانچی ساییب: (بو) دیوانه‌دیر! – دئمیشدی‌لر. اونا (ریسالتی تبلیغ ائتمک) قاداغان ائدیلمیشدی.
10. (نوح) رببینه دعا ائدیب: من (اؤز قوموموم ایچینده) مغلوب اولدوم، بونا گؤره ده (اونلاردان) اینتیقام آل! – دئدی.
11. بیز (اونون دعاسینی قبول ائده‌رک) گؤیون قاپی‌لارینی سئل کیمی آخان بیر یاغیشلا آچدیق.
12. یئری یاریب (اورا‌دان) بولاق‌لار قایناتدیق. نهایت، (گؤی‌دن آخان و یئردن قاینایان) سولار (لؤوحی-محفوظدا) عزل‌دن مویین ائدیلمیش بیر ایش اوچون (توفان مقصدیله) بیر-بیرینه قوووشدو.
13. بیز نوحو (اونا ایمان گتیرن‌لرله بیرلیکده) تاختا‌دان دوزلمیش و میسمارلانمیش گمییه میندیردیک.
14. (قومو طرفین‌دن) اینکار ائدیلمیش کیمسه‌یه (نوحا) موکافات اولا‌راق وئریلن (گمی) گؤزوموزون قاباغیندا (نظارتیمیز آلتیندا) اوزوب گئدیردی.
15. آند اولسون کی، بیز اونو (توفان حادثه‌سینی، یاخود نوح قومونون باشینا گلن‌لری سونراکی نسیل‌لره) عیبرت اوچون ساخلادیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
16. بیر (گؤریدینیز) منیم عذابیم و قورخوتماغیم نئجه اولدو!
17. آند اولسون کی، بیز قورآنی (اوندان) عیبرت آلماق (اؤیود-نصیحت قبول ائتمک) اوچون بئله آسانلاشدیردیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
18. آد (قومو ده اؤز پیغمبرینه) تکذیب ائتمیشدی. (بیر گؤریدینیز) منیم عذابیم و قورخوتماغیم نئجه اولدو!
19. بیز (عذابی) اوزون سورن نهس بیر گونده اونلارین اوستونه اوغولتولو (چوخ سویوق) بیر کولک گؤندردیک.
20. او، آدام‌لاری کؤکون‌دن قوپموش خورما کؤتوک‌لری کیمی (یئرین‌دن) قوپاردیب آتیردی.
21. (بیر گؤریدینیز) منیم عذابیم و قورخوتماغیم نئجه اولدو!
22. آند اولسون کی، بیز قورآنی (اوندان) عیبرت آلماق (اؤیود-نصیحت قبول ائتمک) اوچون بئله آسانلاشدیردیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
23. ثمود (قومو ده صالح پیغمبرین اونلارا ائتدیگی) تهدیدلری (خبردارلیق‌لاری) یالان سایمیشدی.
24. اونلار دئمیشدی‌لر: مگر بیز اؤزوموزدن اولان (آدی) بیر آدامامی تابع اولاجاغیق؟! بیز اوندا حاق یول‌دان آزمیش و دلی‌لیک ائتمیش اولاریق!
25. مگر ایچریمیزدن وحی یالنیز اونامی نازیل اولموش‌دور؟! خئیر، او، یالانچی‌نین، لووغانین بیری‌دیر!
26. (بیز صالح پیغمبره تسل‌لی وئریب دئدیک: ) اونلارا کیمین یالانچی، کیمین لووغا اولدوغونو ساباه موطلق بیله‌جک‌لر!
27. بیز اونلاری ایمتاهانا چکمک اوچون بیر دیشی (مایا) دوه گؤندرجییک. اونلارین نه ائدجیینی گؤزله و (اذیت‌لرینه ده) دؤز!
28. و اونلارا سویون (دوه ایله) اونلار آراسیندا بؤلوشدورولدوگونو خبر وئر! (سویو بیر گون اونلار، بیر گون ده دوه ایچه‌جک‌دیر). هره اؤز نؤوبه‌سینده حاضر اولسون!
29. نهایت، اونلار اؤز یولداش‌لارینی (قودار ابن سالیفی) چاغیردی‌لار. او دا (دونی) توتوب کسدی.
30. (بیر گؤریدینیز) منیم عذابیم و قورخوتماغیم نئجه اولدو!
31. بیز اونلارا بیرجه دحشت‌لی (توکورپدیجی) سس (جبرایلین قیشقیرتی‌سینی) گؤندردیک، درحال (حیوان‌لار اوچون) عقل دوزلده‌نین ایستیفاده ائتدیگی قورو اوتا (هشمه) دؤندولر.
32. آند اولسون کی، بیز قورآنی (اوندان) عیبرت آلماق (اؤیود-نصیحت قبول ائتمک) اوچون بئله آسانلاشدیردیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
33. لوت قومو ده (پیغمبرلری‌نین اونلارا ائتدیگی) تهدیدلری (خبردارلیق‌لاری) یالان سایمیشدی.
34. بیز ده اونلارین اوستونه داش یاغ‌دیران یئل گؤندردیک (باش‌لارینا داش یاغدیردیق)، یالنیز لوتون عائله‌سینی سحر چاغی خلاص ائتدیک؛
35. درگاهیمیزدان بیر لوطف اولا‌راق! بیز (نعمتیمیزه) شوکور ائدنی بئله موکافاتلان‌دیریریق!
36. آند اولسون کی، (لوت) اونلاری بیزیم عذابیمیزلا قورخوتموش، اونلار ایسه بو تهدیدلره (خبردارلیق‌لارا) شوبهه ائدیب اینانمامیشدی‌لار.
37. جلالیما آند اولسون کی، اونلار (لوت‌دان) اؤز قوناق‌لارینی (ملک‌لری) اونلارا تسلیم ائتمیی طلب ائتمیشدی‌لر. بیز ده اونلاری کور ائتدیک (و) ایندی عذابیمی و تهدیدلریمی دادین! - (دئدیک).
38. آند اولسون کی، سحر تئزدن اونلاری ابعدی (قیامتدک اونلاردان ال چکمه‌ین) بیر عذاب یاخالادی (محو اولوب همیشه‌لیک جهنمه واصیل اولدولار).
39. (اونلارا: ) ایندی عذابیمی و تهدیدلریمی دادین! (دئدیک).
40. آند اولسون کی، بیز قورآنی (اوندان) عیبرت آلماق (اؤیود-نصیحت قبول ائتمک) اوچون بئله آسانلاشدیردیق. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
41. آند اولسون کی، بیزیم تهدیدلریمیز (خبردارلیق‌لاریمیز موسی واسطه‌سیله) فیرعون اهلینه ده گلیب چاتمیشدی.
42. اونلار آیه‌لریمیزین (نشانه لریمیزین) هامی‌سینی یالان حساب ائتدی‌لر. بیز ده اونلاری یئنی‌لمز قوت، قارشیسیالینماز اینتیقام صاحبینه یاراشان بیر عذابلا یاخالادیق.
43. (ائی قورئیش اهلی!) سیزین کافیرلرین اونلاردان نیی یاخشی‌دیر؟! یوخسا (اوولکی ایلاهی) کیتاب‌لاردا سیزین اوچون برات (عذاب‌دان قورتولوش حؤکمو) واردیر؟!
44. یوخسا اونلار: بیز (محمّد و مؤمین‌لردن) اینتیقام آلا بیله‌جک بیر زومرییک! – دئییرلر؟
45. (بدر ووروشوندا) بو دسته موطلق مغلوب اولا‌جاق و آرخا چئویریب قاچا‌جاق‌دیر!
46. خئیر، اونلارین اصل عذاب واختی قیامت گونودور. قیامت گونونون عذابی داها آجی‌دیر (داها شدت‌لی‌دیر).
47. شوبهه‌سیز کی، گوناهکارلار (دونیادا) حاق یول‌دان آزمیش‌لار و (آخیرتده ده) جهنم اودو ایچه‌ری‌سینده اولا‌جاق‌لار. (یاخود گوناهکارلار حیرت، یانلیش‌لیق و دلی‌لیک ایچینده‌دیرلر).
48. او گون اونلار اوزوسته جهنمه سوروک‌لنه‌جک (و اونلارا): دویون جهنمین (المینی) تماسینی! (دئییله‌جک‌دیر).
49. شوبهه‌سیز کی، بیز هر شئیی مویین اؤلچوده (لازیم اولدوغو قدر) یاراتدیق.
50. بیزیم بویوردوغوموز بیر گؤز قیرپیمیندا یئرینه یئتر! (هر هانسی بیر شئیی یاراتماق ایستدیکده اونا بیرجه دفعه: اول ! – دئیریک، او دا درحال اولار!)
51. آند اولسون کی، بیز سیزین کیمی‌لری (چوخ) محو ائتمیشیک. اما هئچ بیر عیبرت آلان (اؤیود-نصیحت قبول ائدن) وارمی؟!
52. اونلارین ائتدیگی هر شئی (عمل‌لری‌نین یازیلدیغی) دفترلرده‌دیر!
53. هر بیر کیچیک و بؤیوک (گوناه لؤوحی-محفوظدا) یازیلمیش‌دیر!
54. شوبهه‌سیز کی، موتتقی‌لر (آخیرتده) جننت باغ‌لاریندا و چای‌لار کناریندا،
55. (هئچ بیر یئرسیز صحبته و گوناها تهریک اولونمایان) حاق مج‌لی‌سینده، قادیر حؤکمدارین (تانری نین) حضوروندا اولا‌جاق‌لار!
55-الرحمن
ار-رحمان (رحم‌لی اولان تانری) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 78 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. رحمان! (مرحمت لی اولان تانری!)
2. (اؤز پیغمبرینه) قورآنی اؤیرتدی.
3. اینسانی یاراتدی.
4. اونا دانیشماغی (فیکرینی و دویغولارینی بیان ائتمیی) اؤیرتدی.
5. گونش و آی مویین بیر اؤلچو ایله (حرکت ائدر).
6. اوتلار دا، آغاجلار دا (تانری-یاا) سجده ائدر!
7. گؤیو. او اوجالتدی، ترزینی (عدالت ترزی‌سینی) او قویدو!
8. اونا گؤره کی، چکیده حدی آشمایاسینیز (اینسافی الدن وئرمیسینیز).
9. ترزینی دوز توتون، چکینی اسکیلتمیین! (چکیده اینساف‌لی اولون، ترزینی کورلامایین!)
10. یئری ده (بوتون) مخلوقات اوچون او دؤشه‌دی.
11. اورادا نؤوبنؤو مئیوه‌لر و تومورجوق‌لو (سالخیم‌لی) خورما آغاجلاری؛
12. (یاشیل ایکن یارپار، قورولوغوندا سامان اولان) ساچاق‌لی دن‌لی بیتکی‌لر و خوش اتیرلی چیچک‌لر (ریحان، قیزیلگول، یاسمن، بنؤوشه، قره‌نفیل و س.) واردیر.
13. (ائی جین‌لر، ائی اینسان‌لار!) بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
14. اینسانی (آدمی) ساخسی کیمی (توخوندوقدا سس چیخاردان) قورو پالچیق‌دان او یاراتدی.
15. (جین‌لرین اجدادی) جاننی دا توستوسوز (تمیز) اوددان او خلق ائتدی.
16. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
17. ایکی مشریقین و ایکی مغریبین رببی (گونشین و آیین یازدا و قیشدا چیخیب باتدیغی یئرلرین صاحبی) اودور.
18. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
19. (سولاری شیرین و آجی اولان) ایکی دنیزی او قوووش‌دوردو (بیر-بیرینه قوووشماق اوچون آچیب بوراخدی).
20. اما اونلارین آراسیندا مانعه واردیر، بیر-بیرینه قاتیشمعزلار (اؤزلری اوچون مویین ائدیلمیش حدی آشمعزلار).
21. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
22. اونلاردان (او ایکی دنیزدن) اینجی و مرجان چیخار.
23. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
24. دنیزده اوجا داغ‌لار کیمی اوزن گمی‌لر ده اونون‌دور.
25. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
26. (یئر) اوزونده اولان هر کس فانی‌دیر (اؤلومه محکوم‌دور).
27. آنجاق عظمت و کرم صاحبی اولان رببی‌نین ذاتی باقی‌دیر.
28. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
29. گؤی‌لرده و یئرده کیم وارسا، (هامی‌سی) اوندان (روزی، مرحمت و مدد) دیلیر. او هر گون (هر آن) بیر ایشده‌دیر (بیرینی اؤلدورر، بیرینی دیریلدر؛ عاجیزه یاردیم، ظالمها ظلم ائدر؛ بیری‌نین دعاسینی قبول ائدر؛ بیرینه مرحمت اتا ائدیب دیگرینه جزا وئرر. بیر ایشله مشغول اولماق اونو دیگرین‌دن یاییندیرماز).
30. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
31. ائی آغیر یوک (موکللفیت) آلتیندا اولان‌لار (یاخود یئره آغیرلیق وئرن جین‌لر و اینسان‌لار)! سیزینله ده (لاییقینجه) مشغول اولاجاغیق (عمل‌لرینیزین حاق-حسابینی موطلق چکجییک).
32. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
33. ائی جین و اینسان طایفه‌سی! اگر گؤی‌لرین و یئرین اطرافین‌دان (چئوره‌سین‌دن) کنارا چیخا بیلرسینیزسه، چیخین. سیز (اورا‌دان) آنجاق (قودرت و) قوتله (تانری-نین سیزه بخش ائتدیگی علمین قودرتیله) چیخا بیلرسینیز! (یاخود سیز اورا‌دان قودرت و قوت واسطه‌سیله چیخا بیلرسینیز کی، بو دا سیزده یوخ‌دور!)
34. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
35. (قیامت گونو) سیزین اوستونوزه توستوسوز آلوو و آلوو‌سوز توستو گؤندریله‌جک (باشینیزا اریمیش میس، اود و دومان تؤکوله‌جک) و سیز بیر-بیرینیزه یاردیم ده ائده بیلمیجکسینیز.
36. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
37. (قیامت گونو) گؤی آیریلیب (داغ باصیلمیش) دری (یاخود داغ ائدیلمیش یاغ) کیمی قیپقیرمیزی اولدوغو زامان (حالینیز نئجه اولا‌جاق)؟!
38. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
39. او گون نه بیر اینسان، نه ده بیر جین گوناهی بارهسینده سورغو-سوال اولونمایا‌جاق‌دیر! (یول آنجاق جهنم‌دیر!)
40. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
41. گوناهکارلار اوزلرین‌دن (صیفت‌لری‌نین قارالیغین‌دان، گؤزلری‌نین گؤیلوگون‌دن) تانینا‌جاق، ککیل‌لرین‌دن و آیاقلاریندان توتولوب یاخا‌لانا‌جاق‌لار (باش‌لاری اؤندن، یاخود آرخا‌دان آیاق‌لارینا بند ائدیله‌جک‌دیر).
42. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
43. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو، گوناهکارلارین یالان حساب ائتدیک‌لری جهنم‌دیر!
44. اونلار اونونلا (جهنم اودو ایله) قاینار سو آراسیندا دولانیب دورا‌جاق‌لار.
45. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
46. شوبهه‌سیز کی، رببی‌نین مقامین‌دان (حضوروندا حاق-حساب اوچون دورماق‌دان) قورخان‌لاری ایکی جننت (ادن نه نیم جننت‌لری) گؤزله ییر!
47. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
48. (او ایکی جننتین آغاجلاری) قول‌لو-بوداق‌لی‌دیر (مئرلی-مئیوه‌لی‌دیر).
49. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
50. اورادا (او جننت‌لرده) ایکی آخار بولاق واردیر.
51. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
52. اورادا (او ایکی جننتده) هر مئیوه‌دن (قورو و تزه‌تر اولماقلا) ایکی نؤو واردیر (مؤمین‌لر اونلارین بیرینی دونیادا گؤرموش، دیگرینی ایسه گؤرممیش‌لر).
53. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
54. اونلار (مؤمین‌لر) اورادا آستارلاری قالین ایپک‌دن اولان دؤشک‌لره سؤیکنمیش اولا‌جاق‌لار. او ایکی جننتین مئیوه‌لرینی درمک ده آسان اولا‌جاق‌دیر (مؤمین‌لر هارادا اولسا‌لار، آغاجلار اونلارا یاخین گله‌جک، اونلار همین مئیوه‌لری آیاق اوسته اولاندا دا، اوتوراندا دا، اوزاناندا دا دریب یئیه بیله‌جک‌لر).
55. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
56. اورادا (او جننت‌لرده) گؤزلرینی (یالنیز ارلرینه) دیکمیش، بون‌دان اول اؤزلرینه هئچ بیر اینس-جینس (اینسان و جین) توخونمامیش قادین‌لار واردیر.
57. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
58. اونلار (او قادین‌لار رنگ و گؤزل‌لیکجه)، سانکی یاقوت و مرجان‌دیرلار.
59. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
60. یاخشی‌لیق اوزی آنجاق یاخشی‌لیق‌دیر!
61. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
62. اونلاردان (او ایکی جننت‌دن) باشقا (مؤمین‌لر اوچون) داها ایکی جننت (فیردووس و معوا جننت‌لری) واردیر.
63. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
64. (او ایکی جننت) یامیاشیل‌دیر (او قدر یاشیل‌دیر کی، قارایا چالیر).
65. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
66. اورادا (او ایکی جننتده) فوواره وئریب قاینایان ایکی بولاق واردیر.
67. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
68. اورادا (او ایکی جننتده) نؤوبنؤو مئیوه‌لر، خورما و نار واردیر.
69. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
70. اورادا (او جننت‌لرین هامی‌سیندا، دؤردونده ده) خوش خاصیت‌لی، گؤزل اوزلو قادین‌لار واردیر.
71. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
72. چادیرلاردا گؤزلرینی (یالنیز اؤز ارلرینه) دیکمیش هوری‌لر واردیر.
73. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
74. اونلارا (ارلرین‌دن) اول هئچ بیر اینس-جینس توخونمامیش‌دیر.
75. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
76. اونلار (مؤمین‌لر) یاشیل بالیش‌لارا و گؤزل ناخیش‌لی (اینجی ایلمه‌لی، خوو‌لو) خالی‌لارا (یاخود یومشاق قالین دؤشک‌لره) سؤیکنمیش اولا‌جاق‌لار.
77. بئله اولدوقدا رببینیزین هانسی نعمت‌لرینی یالان سایا بیلرسینیز؟!
78. (یا پیغمبر!) سنین عظمت و کرم صاحبی اولان رببی‌نین آدی نه قدر اوجا‌دیر (نه قدر اولودور)!
56-الواقعة
ال-واقیه (واقیه) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 96 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. قیامت واقئ اولاجاغی (قوپاجاغی) واخت
2. اونون واقئ اولماسینی هئچ کس تکذیب ائده (دانا) بیلمز!
3. او (کیمینی) آلچالدا‌جاق، (کیمینی ده) اوجالدا‌جاق‌دیر.
4. یئر حرکته گلیب شدتله تیتردیگی،
5. داغ‌لار پارچا-پارچا اولوب اووخالاندیغی
6. و توز کیمی سپلندیگی زامان
7. سیز (ائی اینسان‌لار!) اوچ زومره‌یه آیریلاجاقسینیز:
8. ساغ طرف صاحب‌لری (عمل دترلری ساغ اللرینه وئریلن‌لر). کیم‌دیر او ساغ طرف صاحب‌لری؟ (نه اوغورلودور اونلار!)
9. سول طرف صاحب‌لری (عمل دترلری سول اللرینه وئریلن‌لر). کیم‌دیر او سول طرف صاحب‌لری؟ (نه اوغورسوزدور اونلار!)
10. و اؤنده اولان‌لار. اونلار (دونیادا تانری یولوندا، ایماندا، عملده، خئییرده اؤنده اولدوق‌لاری کیمی، آخیرتده ده) اؤنده‌دیرلر! (نه خوشبخت‌دیر اونلار!)
11. اونلار (تانری درگاهینا، تانری-نین لوطفونه) یاخینلاشدیریلمیش کیمسه‌لردیر.
12. اونلار نیم جننت‌لرینده اولا‌جاق‌لار.
13. (اؤنده اولان‌لارین) چوخو اوولکی‌لردن (کئچمیش پیغمبرلرین اوممت‌لرین‌دن)،
14. بیز آزی دا آخیرینجی‌لاردان‌دیر (محمّد علئیه سلامین اوممتین‌دن‌دیر).
15. (اونلار قیزیل-گوموش، لعل-جاواهیراتلا) بزنمیش تاخت‌لار اوستونده قرار توتا‌جاق،
16. اونلارا (او تاخت‌لارا) سؤیکنیب بیر-بیری ایله قارشی-قارشییا ایلشه‌جک‌لر.
17. اونلارین دؤوره‌سینده همیشجاوان خیدمتچی اوغلان‌لار دولانا‌جاق‌لار؛
18. (جننت بولاغین‌دان آخان) مین (شراب) دولو پیاله‌لر، کوزه‌لر و قده‌لرله.
19. (دونیا‌داکی شراب‌دان فرق‌لی اولا‌راق) اوندان باش‌لاری آغریماز و کئفلنمزلر.
20. (او جاوان خیدمتچی‌لر جننتده اولان‌لارین) بینیب سئچدیک‌لری مئیوه‌لر
21. و ایستدیک‌لری هر جور قوش اتی ایله (اونلارین دؤوره‌سینده فیرلانا‌جاق‌لار).
22. (اونلار اوچون اورادا) ایری (آهو) گؤزلو، قشنگ هوری‌لر ده واردیر.
23. (او هوری‌لر رنگ و گؤزل‌لیکجه) سانکی سدف ایچینده گیزلنمیش (قورونوب-ساخلانمیش) اینجی‌دیرلر.
24. اونلار (بو نعمت‌لره دونیادا) ائتدیک‌لری (یاخشی) عمل‌لر موقابیلینده نایل اولا‌جاق‌لار.
25. اونلار اورادا (جننتده) نه بوش سؤز، نه ده گوناها بایس اولان بیر شئی ائشیده‌جک‌لر.
26. ائشیتدیک‌لری سؤز آنجاق سلام اولا‌جاق‌دیر.
27. ساغ طرف صاحب‌لری! (عمل دفترلری ساغ اللرینده اولان‌لار!) کیم‌دیر او ساغ طرف صاحب‌لری؟
28. (اونلار) تیکان‌سیز سیدر آغاجلاری،
29. سالخیم-سالخیم ساللانمیش مؤوز (بانان) آغاجلاری آلتیندا؛
30. چکیلمه‌ین (دایمی) کؤلگه‌لیک‌لرده؛
31. آخار سو کناریندا؛
32. بول مئیوه‌لر –
33. توکنمز و قاداغان ائدیلمه‌ین (مئیوه‌لر) ایچینده
34. و (بیر-بیری‌نین اوستونه ییغیلمیش) هون‌دور دؤشک‌لر اوستونده (یاخود یوکسک اخلاق و قئیری-آدی گؤزل‌لیک صاحبی اولان قادین‌لار یانیندا) اولا‌جاق‌لار!
35. شوبهه‌سیز کی، بیز اونلاری (هوری‌لری) باشقا جور (یئنی بیر یارادیلیشلا، دوغولما‌دان) یاراداجاغیق!
36. اونلاری باکیره قیزلار،
37. ارلرینی سئون، همیاشیدلار ائدجییک.
38. ساغ طرف صاحب‌لری (عمل دفتری ساغ اللرینه وئریلن‌لر) اوچون‌دور اونلار!
39. (اونلارین) بیر چوخو اوولکی‌لردن (کئچمیش پیغمبرلرین اوممت‌لرین‌دن)،
40. بیر چوخو دا آخیرینجی‌لاردان‌دیر (بو اوممت‌دن‌دیر).
41. سول طرف صاحب‌لری! (عمل دفترلری سول اللرینه وئریلن‌لر!) کیم‌دیر او سول طرف صاحب‌لری؟
42. (اونلار) سموم یئلی (قیزمار آتش) و قاینار سو ایچینده،
43. قاپقارا دومان کؤلگه‌سینده اولا‌جاق‌لار!
44. (او کؤلگه باشقا کؤلگه‌لردن فرق‌لی اولا‌راق) نه سرین، نه ده خوشاگه‌لن‌دیر.
45. اونلار بون‌دان اول (دونیادا) ناز-نعمت ایچینده ایدی‌لر.
46. اؤزلری ده بؤیوک گوناه ایچینده (تانری-یاا شریک قوشماقلا) ایسرار ائدیب دوروردولار.
47. و بئله دئییردی‌لر: عجبا، بیز اؤلدوک‌دن، توز-تورپاق و سور-سوموک اولدوق‌دان سونرا، حقیقتن، یئنی‌دن دیریلدیلجییکمی؟!
48. یاخود بیزدن اول گلیب-گئتمیش آتا‌لاریمیز دا دیریلدیلجکلرمی؟!
49. (یا پیغمبر!) دئ: (سیزدن) اوولکی‌لر ده، سونراکی‌لار دا،
50. معلوم بیر گونون (قیامت گونونون) مویین بیر واختیندا موطلق (محشره) جمع ائدیله‌جک‌لر.
51. سونرا، سیز ائی (حاق) یول‌دان آزان‌لار، (حاقی) دانان‌لار!
52. شوبهه‌سیز کی، زققوم آغاجین‌دان (اونون مئیوه‌سین‌دن) یئیجکسینیز،
53. قارین‌لارینیزی اونونلا دولدوراجاقسینیز.
54. اوستون‌دن ده (سیزه برک یانغی گلدیگی اوچون) قاینار سو ایچجکسینیز.
55. اؤزو ده اونو سوسوزلوق خسته‌لیگینه توتولموش (دوه) کیمی ایچجکسینیز.
56. بو اونلارین حاق-حساب گونون‌دکی زیافتی‌دیر.
57. (ائی کافیرلر!) بیز سیزی (یوخ‌دان) یاراتدیق. مگر (قیامت گونو یئنی‌دن دیریلدیلجیینیزی) تصدیق ائتمزمیسینیز؟
58. بس (بتن‌لره) آخیتدیغینیز نوتفه‌یه نه دئییرسینیز؟
59. اوندان (اینسان) یارا‌دان سیزسینیز، یوخسا بیز؟!
60. سیزین آرانیزدا اؤلوم (کیمین نه واخت اؤلجیینی) اولجه‌دن بیز مویین ائتدیک. و بیز اصلا عاجیز (اؤنونه کئچیلمه‌سی مومکون اولان) دئیی‌لیک،
61. (سیزی یوخ ائدیب) یئرینیزه سیزین کیمی‌لری گتیرمک‌دن (سیزی باشقا‌لاری ایله اوز ائتمک‌دن) و سیزی اؤزونوز ده بیلمدیگینیز باشقا بیر شکیلده یاراتماق‌دان!
62. آند اولسون کی، سیز ایلک یارادیلیش (دونیایا نئجه گلدیگینیزی) بیلیرسینیز. ائله ایسه (سیزی یئنی‌دن دیریلتمه‌یه قادیر اولدوغوموز باره‌ده) هئچ دوشونمورسونوز؟!
63. بس اکدیگینیز (توخوما) نه دئییرسینیز؟
64. اونو بیتیرن سیزسینیز، یوخسا بیز؟!
65. اگر بیز ایستسیدیک، اونو بیر سامان چؤپونه دؤندرر، سیز ده مات-متل قالیب:
66. بیز زیانا اوغرامیش،
67. بلکه، (هله روزی‌دن ده) مهروم اولموش کیمسه لریک! (دئیردینیز).
68. بس ایچدیگینیز سویا نه دئییرسینیز؟
69. اونو بولوددان ائندیرن سیزسینیز، یوخسا بیز؟!
70. اگر ایستسیدیک، اونو آجی (بیر سو) ائدردیک. ائله ایسه نیه (تانری-نین نعمت‌لرینه) شوکور ائتمیرسینیز؟
71. بس (یاش آغاج‌دان) یاندیردیغینیز اودا نه دئییرسینیز؟
72. اونون آغاجینی یارا‌دان سیزسینیز، یوخسا بیز؟
73. بیز اونو (سیزی جهنم اودو ایله قورخوتماق‌دان اؤترو) عیبرت درسی و صحرادا اولان موسیفیرلرین فایدالانماسی اوچون یاراتدیق.
74. بئله اولدوقدا (یا پیغمبر!) سن اولو اولان رببی‌نین آدینی موقددس توتوب ذکر ائت!
75. اولدوزلارین (بورج‌لردکی) منزیل‌لرینه (یاخود دوغوب-باتدیغی یئرلره) آند اولسون کی –
76. کاش بونون نه قدر بؤیوک بیر آند اولدوغونو بیلیدینیز –
77. (سیزه اوخونان) بو (کلام) چوخ قیمت‌لی قورآن‌دیر.
78. (او، تانری درگاهیندا) قورونوب ساخلانیلان بیر کیتابدا‌دیر (لؤوحی-محفوظدا‌دیر، یاخود لوللنیب بوکولموش کاغیذلاردا‌دیر).
79. اونا یالنیز پاک اولان‌لار توخونا بیلر!
80. (او) عالم‌لرین رببی طرفین‌دن نازیل ائدیلمیش‌دیر.
81. ایندی سیز بو کلامی یالان ساییرسینیز؟ (بو سؤزومه محل قویمورسونوز؟)
82. روزینیزه شوکور ائتمه‌لی اولدوغونوز حالدا، اونو یالانمی حساب ائدیرسینیز؟
83. (جان) بوغازا یئتیشدیگی (اؤلوم گلیب چاتدیغی) زامان
84. سیز (اونا) باخیب دورورسونوز (الینیزدن هئچ بیر شئی گلمیر).
85. بیز اونا سیزدن داها یاخینیق، اما سیز (بونو) گؤرمورسونوز!
86. اگر سیزدن (دئدیگینیز کیمی، قیامت گونو عمل‌لرینیزه گؤره) حاق-حساب چکیلمه‌یه‌جکسه،
87. و اگر ( اؤلن‌دن سونرا هئچ بیر دیریلمه، حاق-حساب یوخ‌دور سؤزونو) دوغرو دئییرسینیزسه، بلکه، (او چیخان جانی) گئری (بدنه) قایتاراسینیز؟!
88. اما اگر (اؤلن کیمسه تانری درگاهینا، تانری-نین لوطف و مرحمتینه) یاخین اولان‌لاردان‌دیرسا،
89. (اونو) رحمت، گؤزل روزی (یاخود خوش اتیرلی چیچک‌لر) و نیم جننتی گؤزله ییر!
90. اگر او، ساغ طرف صاحب‌لرین‌دن‌دیرسه (عمل دفتری ساغ الینه وئریلن‌لردن‌دیرسه)،
91. (اونا اؤزو کیمی اولان یولداش‌لاری‌نین دیلی ایله: ) ساغ طرف صاحب‌لرین‌دن سنه سلام اولسون! (دئییله‌جک‌دیر).
92. اگر (اؤلن کیمسه تانری-نین آیه‌لرینی، نشانه لرینی) یالان سایان‌لاردان و یول‌دان آزان‌لاردان‌دیرسا،
93. (اونا) قاینار سو زیافتی وئریله‌جک
94. و اؤزو ده جهنمه آتیلا‌جاق‌دیر.
95. شوبهه‌سیز کی، بو، تکذیبولونماز حقیقت‌دیر!
96. ائله ایسه (یا پیغمبر!) سن اولو اولان رببی‌نین آدینی تسبیه (موقددس توروب ذکر) ائت! (و یا: سن رببینی او بؤیوک آدی ایله تسبیه ائت!)
58-المجادلة
ال-موجاده‌له (موجادیله) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 22 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) اری بارهسینده سنینله موباهیسه ائدن و تانری-یاا شیکایت ائدن قادی‌نین سؤزونو تانری ائشیتدی. تانری سیزین دانیشیغینیزی ائشی‌دیر. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، (هر شئیی) گؤرن‌دیر!
2. سیزدن اؤز قادین‌لاری ایله زیهار ائدن کیمسه‌لرین زؤوجه‌لری (اصلینده) اونلارین آنا‌لاری دئییل‌لر. اونلارین آنا‌لاری آنجاق اؤزلرینی دوغان قادین‌لاردیر. اونلار، البته، پیس و یالان سؤز دانیشیرلار. شوبهه‌سیز کی، تانری عفو ائدن‌دیر، باغیشلایان‌دیر.
3. قادین‌لاری ایله زیهار (قانونی نیکاه‌لارینی اؤزلرینه حرام) ائدیب، سونرا سؤزلرین‌دن دؤنن‌لر اونلارلا یاخین‌لیق ائتمزدن اول (کففاره وئرمک اوچون) بیر کؤله آزاد ائتمه‌لی‌دیرلر. بو سیزه (زیهار بارهسینده) وئریلن اؤیوددور. تانری نه ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!
4. کیم (آزاد ائتمه‌یه بیر کؤله) تاپماسا، قادینی ایله یاخین‌لیق ائتمزدن اول ایکی آی سراسر اوروج توتما‌لی، بونا دا گوجو چاتماسا، آلتمیش یوخسولو یئدیردیب دویدورما‌لی‌دیر. بو سیزین تانری و اونون پیغمبرینه ایمان گتیرمه‌نیز اوچون‌دور. بون‌لار تانری-نین حدلری‌دیر (اونلاری آشماق اولماز). کافیرلری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!
5. تانری و اونون پیغمبری علئیهینه چیخان‌لار، اؤزلرین‌دن اوولکی‌لر نه جور روسوای اولموش‌لارسا، او جور روسوای اولا‌جاق‌لار. بیز آرتیق (محمّد علئیه سلامین حاق‌لی اولماسینی ثبوت ائدن) آچیق-آشکار آیه‌لر نازیل ائتدیک. کافیرلری آلچالدیجی بیر عذاب گؤزله ییر!
6. تانری اونلارین هامی‌سینی دیریلدجیی گون ائتدیک‌لری عمل‌لری اونلارا خبر وئره‌جک‌دیر. تانری (اونلارین عمل‌لرینی بیر-بیر) ساییب یازمیش، اونلار ایسه (ائتدیک‌لرینی) اونوتموش‌لار. تانری هر بیر شئیه شاهیددیر!
7. (یا پیغمبر!) مگر گؤرمورسنمی کی، تانری گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سینی) بیلیر. آرا‌لاریندا گیزلی صحبت گئدن اوچ آدامین دؤردونجوسو، بئش آدامین آلتینجی‌سی اودور. اونلار بون‌دان آز دا، چوخ دا اولسا‌لار و هارادا اولسا‌لار، (تانری) یئنه ده اونلارین یانیندا‌دیر. سونرا قیامت گونو (تانری) اونلارا ائتدیک‌لری عمل‌لری (بیر-بیر) خبر وئره‌جک‌دیر. تانری هر شئیی بیلن‌دیر!
8. (یا پیغمبر!) مگر مخفی دانیشماق قاداغان ائدیلدیک‌دن سونرا یئنه ده قاداغان اولوندوق‌لاری عمله قاییدیب گوناه، اداوت و پیغمبرین علئیهینه چیخماق باره‌ده اؤز آرا‌لاریندا پیچیلداشان‌لاری (مونافیق‌لرله یهودی‌لری) گؤرمدینمی؟ اونلار یانینا گلدیک‌لری زامان سنی تانری-نین سالاملادیغی کیمی سالاملامیر ( اسسه‌لامو الئیکه اوزینه اساممو الئیکه - سنه اؤلوم اولسون! – دئیه‌رک گویا سلام وئریر) و اورک‌لرینده: (اگر محمد حقیقی پیغمبردیرسه) بس نیه تانری بیزی دئدیک‌لریمیزه گؤره عذابا دوچار ائتمیر؟ – دئییرلر. اونلارا گیریب یانا‌جاق‌لاری جهنم کیفایت ائدر. اورا نئجه ده پیس قاییدیش یئری‌دیر!
9. ائی ایمان گتیرن‌لر! بیر-بیرینیزله خلوت دانیشدیغینیز زامان گوناه، دوشمنچی‌لیک و پیغمبرین علئیهینه چیخماق باره‌ده دانیشمایین؛ یاخشی ایشلر، تانری دان قورخماق باره‌ده دانیشین و (قیامت گونو) حضورونا توپلاناجاغینیز تانری دان قورخون!
10. شوبهه‌سیز کی، (بیر یئره ییغیشیب گوناها، دوشمنچی‌لییه بایس اولان) مخفی دانیشما (پیچیلداشما) ایمان گتیرن‌لری معیوس ائدیب کدرلن‌دیرمک اوچون اولان شیطان عملین‌دن‌دیر. حال بوکی تانری-نین ایزنی اولمادیقجا (شیطان) اونلارا هئچ بیر ضرر یئتیره بیلمز. مؤمین‌لر یالنیز تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!
11. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه: مجلیس‌لرده (مؤمین قارداش‌لارینیزا) یئر وئرین! – دئییلدیگی زامان (اونلارا) یئر وئرین کی، تانری دا سیزه (جننتده) گئنیش یئر وئرسین. ائله‌جه ده سیزه: قالخین! دئییلدیکده قالخین کی، تانری دا سیزدن ایمان گتیرن‌لرین و (خصوصیله) علم بخش ائدیلمیش کیمسه‌لرین درجه‌لرینی اوجالتسین. تانری ائتدیگینیز عمل‌لردن خبرداردیر!
12. ائی ایمان گتیرن‌لر! پیغمبرله (هر هانسی بیر ایش بارهسینده) مخفی دانیشاجاغینیز زامان بو دانیشیق‌دان اول (اونا حؤرمت علامتی اولا‌راق یوخسول‌لارا) صدقه وئرین. بو (عمل) سیزین اوچون (تانری یانیندا) داها خئییرلی، داکا پاک‌دیر. اگر (صدقه وئرمه‌یه) بیر شئی تاپمعصاز (اوریینیزی قیسمایین). چونکی تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
13. مگر سیز (پیغمبرله) مخفی دانیشمازدان اول صدقه وئرمک‌دن قورخدونوزمو؟ مادام کی، سیز (بونو) ائتمدینیز (صدقه وئرمدینیز) و تانری دا توبه‌نیزی قبول بویوردو، اوندا ناماز قیلیب زکات وئرین، تانری-یاا و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین. تانری نه ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!
14. (یا پیغمبر!) مگر اونلارین (مونافیق‌لرین) تانری-نین قزبلندیگی بیر طایفه‌نی (یهودی‌لری) اؤزلرینه دوست توتدوق‌لارینی (مؤمین موسلمان‌لارین سیرلرینی اونلارا وئردیک‌لرینی) گؤرمدینمی؟ اونلار نه سیزدن‌دیرلر، نه ده اونلاردان. اونلار (اؤزلری‌نین ریاکار اولدوق‌لارینی) بیله-بیله (تانری-یاا و محمّد علئیه سلاما ایمان گتیردیک‌لری باره‌ده) یالان‌دان آند ایچیرلر.
15. تانری اونلار اوچون شدت‌لی بیر عذاب حاضیرلامیش‌دیر. اونلارین ائتدیگی عمل‌لر نئجه ده پیس‌دیر!
16. اونلار آندلارینی اؤزلرینه سیپر ائتدی‌لر و (خالقی) تانری یولون‌دان دؤندردی‌لر. اونلاری آلچالدیجی بیر عذاب گؤزله ییر.
17. اونلاری نه مال‌لاری، نه ده اؤولادلاری هئچ بیر وجهله تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا بیلمز. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.
18. تانری اونلارین هامی‌سینی دیریلدجیی گون اونلار سیزه (یالان‌دان) آند ایچدیک‌لری کیمی، تانری-یاا دا آند ایچه‌جک و (بونونلا آخیرتده) بیر شئی قازانا‌جاق‌لارینی زنن ائده‌جک‌لر. بیلین کی، اونلار اصل یالانچی‌دیرلار!
19. شیطان اونلارا حاکم اولموش و تانری-یاا ذکر ائتمیی اونلارا اونوتدورموش‌دور. اونلار شئیطانین فیرقه‌سی‌دیرلر (شیطانا اویان‌لاردیر). بیلین کی، شئیطانین فیرقه‌سی – محض اونلار زیانا اوغرایان‌لاردیر!
20. تانری-نین و اونون پیغمبری‌نین علئیهینه چیخان‌لار (جهنم‌دکی) ان زلیل کیمسه‌لر ایچه‌ری‌سینده اولا‌جاق‌لار!
21. تانری (لؤوحی-محفوظدا): آند اولسون کی، من و پیغمبرلریم قالیب گلجییک! – دئیه یازمیش‌دیر. حقیقتن، تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، قودرت صاحبی‌دیر!
22. (یا پیغمبر!) تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانان هئچ بیر طایفه‌نین تانری و اونون پیغمبری علئیهینه چیخان‌لارلا – اؤز آتا‌لاری، اوغول‌لاری، قارداش‌لاری، یاخین قوهوم‌لاری اولسا‌لار بئله - دوستلوق ائتدیگینی گؤرمزسن. اونلار ائله کیمسه‌لردیر کی، تانری اونلارین قلب‌لرینه ایمان یازمیش و اؤز درگاهین‌دان اونلارا روح (گوج) وئرمیش‌دیر (ایمان، هیدایت نورو اتا ائتمیش‌دیر). (تانری) اونلاری (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائده‌جک‌دیر. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. تانری اونلاردان، اونلار دا تانری دان راضی‌دیرلار. اونلار تانری-نین فیرقه‌سی‌دیرلر (تانری-نین دینینه یاردیم ائدن کیمسه‌لردیر). بیلین کی، تانری-نین فیرقه‌سی محض اونلار نجات تاپیب (ابعدی) سعادته قوووشان‌لاردیر.
59-الحشر
الحشر (توپلانما) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 24 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیر. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
2. کیتاب اهلین‌دن کافیر اولان‌لاری (مدینه اطرافیندا یاشاییب محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگینی اینکار ائدن بنی نزیر قبیله‌سینی) ایلک دفعه (بیر یئره) توپلاییب اؤز یوردون‌دان چیخاردان (شاما سورگون ائدن) اودور. (ائی مؤمین‌لر!) سیز اونلارین (اؤز یوردون‌دان) چیخا‌جاق‌لارینی گومان ائتمیردینیز. اونلار ایسه اؤز قالا‌لاری‌نین اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورویاجاغینی زنن ائدیردی‌لر. اما تانری (تانری-نین عذابی) اونلارا گؤزلمدیک‌لری یئردن گلیب اورک‌لرینه قورخو سالدی. بئله کی، اونلار ائولرینی هم اؤز اللری، هم ده مؤمین‌لرین اللری ایله اوچوردوب داغیدیردی‌لار. ائی بصیرت صاحب‌لری! (بنی نزیر قبیله‌سی‌نین باشینا گلن‌لردن) عیبرت آلین!
3. اگر تانری اونلارا (یوردلاریندان چیخاردیلیب) سورگون اولونماغی حؤکم ائتمسیدی، اونلاری دونیادا موطلق (باشقا بیر) عذابا دوچار ائدردی. آخیرتده ایسه اونلاری جهنم عذابی گؤزله ییر!
4. بو اونلارین تانری-یاا و اونون پیغمبرینه آسی اولما‌لارینا گؤره‌دیر. کیم تانری-یاا آسی اولسا (بیلسین کی)، تانری-نین جزاسی چوخ شدت‌لی‌دیر!
5. (ائی مؤمین‌لر! سیزین کافیرلره مخصوص اولان) هر هانسی بیر خورما آغاجینی کسمیینیز، یاخود (توخونماییب) اونو کؤکو اوستونده سالامات قویماغینیز تانری-نین ایزنیله‌دیر. و بو (تانری-نین اؤز رببینه آسی اولان) فاسیق‌لری روسوای ائتمه‌سی اوچون‌دور.
6. (ائی مؤمین‌لر!) تانری-نین اونلارین (بنی نظر قبیله‌سی‌نین) ماللاریندان اؤز پیغمبرینه وئردیگی غنیمت اوچون سیز اونلارین اوستونه نه آت، نه ده دوه سوردونوز. لاکین تانری اؤز پیغمبرینی ایستدیگی کیمسه‌لر اوزرینده حاکم ائدر. تانری هر شئیه قادیردیر!
7. تانری اؤز پیغمبرینه (فتح اولونموش) مملکت‌لرین اها‌لی‌سین‌دن (دینج یوللا) وئردیگی غنیمت تانری-یاا، پیغمبره، (محمّد علئیه سلاما یاخین اولان) قوهوم-اقرابایا، یئتیم‌لره، یوخسول‌لارا و (پولو قورتاریب یولدا قالان) موسیفیره (یولچولارا) مخصوص‌دور. بو اونا گؤره‌دیر کی، (همین مال-دؤولت) ایچرینیزدکی زنگین‌لر آراسیندا الدن-اله دولاشان بیر ثروت اولماسین (اوندان یوخسول‌لار دا فایدالانسین). پیغمبر سیزه نه وئریرسه، اونو گؤتورون؛ نیی قاداغان ائدیرسه، اوندان ال چکین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری-نین جزاسی چوخ شدت‌لی‌دیر.
8. (بو غنیمت) یوردلاریندان قووولوب چیخاردیلمیش، تانری دان مرحمت و رضا دیله‌ین، تانری-یاا و اونون پیغمبرینه یاردیم ائدن یوخسول موهاجیرلره مخصوص‌دور. اونلار (ایمان‌لاریندا، سؤزلرینده و ایشلرینده) دوغرو اولان کیمسه‌لردیر!
9. اونلاردان (موهاجیرلردن) اول (مدینه‌ده) یورد سالمیش و (محمّد علئیه سلاما قلبن) ایمان گتیریرمیش کیمسه‌لر (انسار) اؤز یان‌لارینا (شهرلرینه) موهاجیرت ائدن‌لری سئور، اونلارا وئریلن غنیمته گؤره اورک‌لرینده حسد (غضب) دویماز، اؤزلری احتیاج ایچینده اولسا‌لار بئله، اونلاری اؤزلرین‌دن اوستون توتارلار. (تانری طرفین‌دن) نفسی‌نین خسیسلیگین‌دن (تاماهین‌دان) قورونوب ساخلانیلان کیمسه‌لر – محض اونلار نجات تاپیب سعادته (جننته) قوووشان‌لاردیر!
10. اونلاردان (موهاجیرلردن و انسارلاردان) سونرا گلن‌لر بئله دئییرلر: ائی رببیمیز! بیزی و بیزدن اوولکی ایمان گتیرمیش (دین) قارداش‌لاریمیزی باغیشلا. بیزیم قلب‌لریمیزده ایمان گتیرن‌لره قارشی کینه (هسه‌ده) یئر وئرمه. ائی رببیمیز! سن، حقیقتن، شفقت‌لیسن، مرحمت لیسن!
11. (یا پیغمبر) مگر کیتاب اهلین‌دن کافیر اولان قارداش‌لارینا: اگر (سیز اؤز یوردونوزدان) چیخاریلسانیز، بیز ده سیزینله بیرلیکده موطلق (یوردوموزدان) چیخا‌جاق، سیزین علئیهینیزه هئچ واخت هئچ کسه قوشولوب تابع اولمایاجاغیق. اگر (مؤمین‌لر) سیزینله ووروشسا‌لار، شوبهه‌سیز کی، سیزه یاردیم ائدجییک! – دئین مونافیق‌لری گؤرمدینمی؟ تانری اونلارین خالص یالانچی اولدوغونا شاهیددیر!
12. آند اولسون کی، اگر اونلار (بنی نظر قبیله‌سی) یوردلاریندان چیخاریلسا‌لار، (مونافیق‌لر) اونلارلا بیرلیکده (اؤز یوردلاریندان) چیخمعزلار. اگر (مؤمین‌لر) اونلارلا ووروشسا‌لار، (مونافیق‌لر) اونلارا (یهودی‌لره) یاردیم ائتمزلر. یوخ، اگر (مونافیق‌لر) اونلارا یاردیم ائتمیش اولسا‌لار، (اؤزلری مغلوبیته اوغرایا‌راق) آرخا چئویریب قاچار، سونرا دا اونلارا (بنی نزیر قبیله‌سینه) هئچ بیر یاردیم اولونماز!
13. (ائی مؤمین‌لر!) اونلارین (مونافیق‌لرله یهودی‌لرین) اورک‌لرینه قورخو سالان تانری دان چوخ سیزسینیز. بو ایسه اونلارین (تانری-نین عظمت و هئیبتینی) آنلاماز بیر قوم اولدوق‌لارینا گؤره‌دیر.
14. اونلار (مونافیق‌لرله یهودی‌لر) هامی‌لیقلا سیزه قارشی آنجاق مؤحکم شهرلرده (کندلرده)، یاخود دیوار آرخاسیندا (قالا ایچه‌ری‌سینده ) اولارکن دؤیوشرلر (باشقا شرایطده سیزینله ووروشماغا جورعت ائتمزلر). اونلارین اؤز آرا‌لارین‌داکی ووروشما‌لاری (و دوشمنچی‌لیک‌لری) ایسه چوخ گوج‌لودور. (یا پیغمبر!) سن اونلارین البیر اولدوق‌لارینی گومان ائدیرسن، لاکین اونلارین قلب‌لری داغینیق‌دیر. بونون سببی اونلارین عقل‌سیز بیر قوم اولما‌لاری‌دیر.
15. اونلار اؤزلرین‌دن بیر آز اول عمل‌لری‌نین جزاسینی (دونیادا) دادمیش کیمسه‌لره (بدرده مغلوب اولموش مککه موشریک‌لرینه) بنزییرلر. اونلاری (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر.
16. (مونافیق‌لر بنی نزیر یهودی‌لرینی آلداتماسی) شیطانا (شئیطانین اینسانی آلداتماسینا) بنزییر. او، اینسانا: کافیر اول ! – دئیر. (اینسان) کافیر اولان کیمی (شیطان اونو قویوب قاچا‌راق): منیم سنینله هئچ بیر علاقم یوخ‌دور. من عالم‌لرین رببی اولان تانری دان قورخورام! – دئیر.
17. اونلارین هر ایکی‌سی‌نین (شیطانلا اونون آلداتدیغی آدامین، ائله‌جه ده مونافیق‌لرله بنی نزیر قبیله‌سی‌نین) عاقیبتی جهنم اودو ایچینده همیشه‌لیک قالماق‌دیر. ظالم‌لارین (کافیرلرین) جزاسی بودور!
18. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون! هر کس ساباه اوچون نه ائتدیگینه (آخیرت اوچون اؤزونه نه حاضیرلادیغینا) نظر سالسین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!
19. تانری-یاا اونوتدولاری اوچون تانری-نین دا اونلاری اؤزلرینه اونوتدوردوغو (خئییرلرینی باشا دوشمه‌ین) کیمسه‌لره بنزمیین! اونلار (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق‌لردیر!
20. جهنم اهلی ایله جننت اهلی عینی اولا بیلمز. جننت اهلی نجات تاپیب (ابعدی) سعادته قوووشان‌لاردیر!
21. (یا پیغمبر!) اگر بیز بو قورآنی بیر داغا نازیل ائتسیدیک، سن اونون تانری-نین قورخوسون‌دان (کیچیلدیگینی) پارچا-پارچا اولدوغونو گؤرردین (حال بوکی عقل و روح صاحبی اولان اینسان اونون اؤیود-نصیحت‌لرین‌دن عیبرت آلمیر). بیز بو مثال‌لاری اینسان‌لار اوچون چکیریک کی، بلکه، دوشونه‌لر.
22. او اؤزون‌دن باشقا هئچ بیر تانری اولمایان، گیزلینی ده، آشکاری دا بیلن تانری‌دیر. او رحم‌لی‌دیر، مرحمت لی‌دیر! (تانری دونیادا بوتون بنده‌لرینه رحم ائدن رحمان، آخیرتده ایسه یالنیز مؤمین‌لری باغیشلایان رحیم‌دیر!)
23. او اؤزون‌دن باشقا هئچ بیر تانری (معبود) اولمایان، (بوتون مخلوقاتین) ایختیار صاحبی، موقددس (پاک) اولان، (بنده‌لرینه) سالامات‌لیق، امین-آمان‌لیق بخش ائدن، (هر شئی‌دن) گؤز-قولاق اولوب (اونو) قورویان، یئنی‌لمز قودرت (قوت) صاحبی، (هامینی ایستدیگی هر هانسی بیر شئیه) مجبور ائتمه‌یه قادیر اولان، (هر شئی‌دن) بؤیوک (هر شئیین فؤوقونده) اولان تانری‌دیر. تانری (موشریک‌لرین) اونا قوشدوقلاریندان (شریک‌لردن) اوجا‌دیر.
24. او، (هر شئیی) یارا‌دان، یوخ‌دان وار ائدن، (هر شئیه) صورت وئرن تانری‌دیر. ان گؤزل آدلار (اسمایی-حوسنا) آنجاق اونا مخصوص‌دور. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا (هامی‌سی) اونو تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیر. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر
60- الممتحنة
ال-مومتهینه (ایمتاهانا چکیلن قادین) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 13 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ائی ایمان گتیرن‌لر! نه منیم دوشمنیمی، نه ده اؤزونوزون دوشمنینی دوست (ولی) توتون! اونلار (کافیرلر) سیزه گلن حاقی (قورآنی، محمّد علئیه سلامی) اینکار ائتدیک‌لری حالدا، سیز اونلارلا دوستلوق ائدیرسینیز (مئهریبان‌لیق گؤستریرسینیز). سیز رببینیز اولان تانری-یاا ایمان گتیردیگینیز اوچون اونلار پیغمبری و سیزی (مککه‌دن) چیخاردیردی‌لار. اگر سیز منیم یولومدا و منیم رضامی قازانماق اوغروندا جیهادا چیخمیسینیزسا (منیم دوشمن‌لریمی دوست توتمایین). سیز اونلارلا گیزلینده دوستلوق ائدیرسینیز (دوستلوق اوزون‌دن اونلارا سیرر وئریرسینیز). من سیزین گیزلی ساخلادیغینیز و آشکار ائتدیگینیز هر شئیی (بوتون گیزلی و آشکار عمل‌لرینیزی) بیلیرم. سیزدن کیم (بیر داها) بونو ائتسه (دوشمن‌لرله دوستلوق ائدیب اونلارا سیرر وئرسه)، او، شوبهه‌سیز کی، حاق یول‌دان آزمیش‌دیر!
2. اگر اونلار (موشریک‌لر) سیزی اله کئچیرسه‌لر (سیزه قلبه چالسا‌لار)، سیزه دوشمن اولار، سیزه پیس‌لیکله ال و دیل اوزادار، سیزین کافیر اولمانیزی ایستیرلر.
3. نه (خاطرینه تانری-یاا و پیغمبرینه خیانت ائتدیگینیز مککه‌دکی) قوهوم-اقرابانیز، نه ده اوغول-اوشاغینیز سیزه بیر فایدا وئره‌جک‌دیر. تانری قیامت گونو سیزی بیر-بیرینیزدن آییرا‌جاق‌دیر. تانری نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!
4. ایبراهیم و اونونلا بیرلیکده اولان‌لار (مؤمین‌لر) سیزین اوچون گؤزل اؤرنک‌دیر. او زامان اونلار اؤز قومونه بئله دئمیشدی‌لر: شوبهه‌سیز کی، بیزیم سیزینله و سیزین تانری دان باشقا عبادت ائتدیک‌لرینیزله (بوت‌لرله) هئچ بیر علاقه‌میز یوخ‌دور. بیز سیزی (دینینیزی) اینکار ائدیریک. سیز بیر اولان تانری-یاا ایمان گتیرمیینجه بیزیمله سیزین آرانیزدا همیشه اداوت و نیفرت اولا‌جاق‌دیر! آنجاق ایبراهیم اؤز آتاسینا: من (اؤز رببیم‌دن) موطلق سنین باغیشلانماغینی دیله‌یه‌جم. من هئچ وجهله سنی تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا بیلمرم (منیم باجاردیغیم یالنیز بودور)! – دئمه‌سی استثنا‌دیر (بوندا سیزین اوچون اؤرنک یوخ‌دور). (اونلار همچی‌نین بئله دئمیشدی‌لر: ) ائی رببیمیز! بیز آنجاق سنه توککول ائتدیک، توبه ائدیب آنجاق سنه طرف قاییتدیق. آخیر دؤنوش ده آنجاق سنین حضورونا‌دیر.
5. ائی رببیمیز! بیزی کافیرلر اوچون سیناق واسطه‌سی ائتمه! (بیزی کافیرلرین علی ایله سیناغا چکمه، اونلاری بیزیم اوستوموزده حاکم ائتمه!) بیزی باغیشلا. ائی رببیمیز! حقیقتن، سن یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبیسن!
6. (ائی مؤمین‌لر!) آند اولسون کی، اونلار سیزین اوچون، تانری-یاا و آخیرت گونونه اومید بسله‌ین‌لر اوچون گؤزل اؤرنک‌دیر. کیم (کافیرلرله دوستلوق ائدیب تانری-نین بویوردوغون‌دان) اوز دؤندرسه (بونون ضرری آنجاق اونون اؤزونه اولار). تانری (هئچ نیه) مؤهتاج دئییل‌دیر؛ او، تعریفه (شوکره) لاییق‌دیر!
7. (ائی مؤمین‌لر!) اولا بیلسین کی، تانری سیزینله دوشمنچی‌لیک ائتدیگینیز کیمسه‌لر (مککه موشریک‌لری) آراسیندا (اونلاری ایسلام دینینه گتیرمکله) دوستلوق (محببت) یاراتسین. تانری (هر شئیه) قادیردیر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
8. تانری دین یولوندا سیزینله ووروشمایان و سیزی یوردونوزدان چیخارتمایان کیمسه‌لره یاخشی‌لیق ائتمیی و اونلارلا عدالتله رفتار ائتمیی سیزه قاداغان ائتمز. تانری عدالت‌لی اولان‌لاری سئور!
9. تانری سیزه آنجاق سیزینله دین یولوندا ووروشان، سیزی یوردونوزدان چیخاردان و چیخارتماغا یاردیم ائدن کیمسه‌لرله دوستلوق ائتمه‌نیزی قاداغان ائدر. اونلارلا دوستلوق ائدن‌لر اصل ظالم‌لاردیر!
10. ائی ایمان گتیرن‌لر! مؤمین قادین‌لار سیزین یانینیزا موهاجیر کیمی گلدیک‌لری زامان اونلاری ایمتاهانا چکین. تانری اونلارین ایمانینی چوخ گؤزل بیلیر (اونلاری یوخلاییب بیلمک سیزه لازیم‌دیر). اگر بونلارین (بو قادین‌لارین حقیقی) مؤمین اولدوق‌لارینی بیلسه‌نیز، آرتیق اونلاری کافیرلرین یانینا قایتارمایین. نه بون‌لار (بو قادین‌لار) اونلارا (کافیرلره)، نه ده اونلار بون‌لارا حالال‌دیر. اونلارین (کافیرلرین همین قادین‌لارا) خرجلدیک‌لرینی (مئهری) اؤزلرینه قایتاریب وئرین. بونلارین (بو قادین‌لارین) مئهرلرینی اؤزلرینه وئردیگینیز تق‌دیرده اونلارلا ائولنمیینیزدن سیزه هئچ بیر گوناه گلمز. کافیر قادین‌لاری اؤز کبینینیز آلتیندا ساخلامایین. (همین قادین‌لارا) وئردیگینیز مئهری (اونلارین اره گئتدیگی کافیرلردن) ایستیین. (کافیرلر ده ایسلامی قبول ائدیب مؤمین‌لرله ائولنن قادین‌لارا) صرف ائتدیک‌لری مئهری (سیزدن) ایسته‌سین‌لر. تانری-نین حؤکمو بودور. او سیزین آرانیزدا (بئله) حؤکم ائدر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
11. اگر زؤوجه‌لرینیزدن بیری سیزدن قاچیب (مئهرینی گئری قایتارما‌دان) کافیرلره قوشولسا و سیز ده (اونلارلا ووروشا‌راق) غنیمت الده ائتسه‌نیز، زؤوجه‌لری (کافیرلرین یانینا) گئتمیش کیمسه‌لره (همین غنیمت‌دن) اونلارین (بو اؤورت‌لره) صرف ائتدیک‌لری مئهر قدر وئرین. ایمان گتیردیگینیز تانری دان قورخون!
12. یا پیغمبر! مؤمین قادین‌لار تانری-یاا هئچ بیر شریک قوشمایا‌جاق‌لاری، اوغورلوق و زینا ائتمه‌یه‌جک‌لری، اؤولادلارینی اؤلدورمه‌یه‌جک‌لری (قیز اوشاق‌لارینی دیری-دیری تورپاغا گؤممه‌یه‌جک‌لرینی)، اؤزگه کیشی‌لردن اولان اوشاق‌لارینی یالان‌دان ارلرینه ایسناد ائتمه‌یه‌جک‌لری و هئچ بیر یاخشی (بینیلن) ایشده سنین علئیهینه چیخمایا‌جاق‌لاری باره‌ده سنه بئیعتت ائتمک اوچون یانینا گلدیک‌لری زامان اونلارین بئیعتتینی قبول ائت و تانری دان اونلارین باغیشلانماسینی دیله. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
13. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین غضبینه دوچار اولموش بیر قومله دوستلوق ائتمیین. کافیرلر قبیریستان اهلین‌دن (اؤلولرین قیامت گونو دیریلجیین‌دن) اومیدلرینی اوزدوک‌لری کیمی، اونلار دا آخیرت‌دن (آخیرتده تانری-نین مرحمتین‌دن) اومیدلرینی اوزموش‌لر!
61-الصف
الصف (صف) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 14 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی، بوتون مخلوقات) تانری-یاا تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیر. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
2. ائی ایمان گتیرن‌لر! ائتمیجیینیز بیر شئیی نیه دئییرسینیز؟ (بعضی موسلمان‌لار: هانسی عمل‌لرین تانری-یاا داها خوش گئتدیگینی بیلسیدیک، اونلاری ائدر، مالیمیزی و جانیمیزی اونلارین یولوندا قویاردیق! – دئییردی‌لر. لاکین جیهاد امری نازیل اولدوقدا بو، بیر چؤخ مؤمین‌لرین خوشونا گلمه‌دی).
3. ائتمیجیینیز بیر شئیی دئمک تانری یانیندا بؤیوک غضبه سبب اولار.
4. شوبهه‌سیز کی، تانری اؤز یولوندا مؤحکم دیوار کیمی سف چکیب دؤیوشن‌لری سئور!
5. (یا رسولوم!) خاطیرلا کی، بیر زامان موسی اؤز قومونه دئمیشدی: ائی قوموم! منیم تانری-نین سیزه گؤندریلمیش پیغمبری اولدوغومو بیلدیگینیز حالدا، نیه منی اینجیدیرسینیز؟ اونلار (حاق‌دان) اوز دؤندردی. تانری (اؤزونه آسی اولان) فاسیق‌لری دوغرو یولا یؤنلتمز!
6. اونو دا خاطیرلا کی، بیر واخت مریم اوغلو عیسی بئله دئمیشدی: ائی ایسرایل اوغول‌لاری! حقیقتن، من اؤزوم‌دن اول نازیل اولموش تؤوراتی تصدیق ائدن و من‌دن سونرا گله‌جک احمد آدلی بیر پیغمبرله (سیزه) موژده وئرن تانری-نین ائلچی‌سییم! سونرا (عیسی، یاخود محمّد علئیه سلام) اونلارا آچیق-آشکار نشانه لر گتیردیکده اونلار: بو، آچیق-آیدین سئحردیر! – دئدی‌لر.
7. ایسلاما دعوت اولوندوغو حالدا، تانری-یاا قارشی یالان اویدوران‌دان (اونون پیغمبرینه سئحرباز دئین‌دن) داها ظالم کیم اولا بیلر؟! تانری ظالم قومو دوغرو یولا یؤنلتمز!
8. اونلار تانری-نین نورونو (ایسلام دینینی) اؤز آغیزلاری (اؤز ایفتیرا‌لاری و شر سؤزلری) ایله سؤن‌دورمک ایستییرلر. تانری ایسه - کافیرلرین خوشونا گلمه‌سه ده، اؤز نورونو (دینینی) تاماملایا‌جاق‌دیر.
9. موشریک‌لرین خوشونا گلمه‌سه ده، اونو (ایسلامی) بوتون دین‌لردن اوستون ائتمک اوچون اؤز پیغمبرینی هیدایت (قورآن) و حاق دینله گؤندرن اودور!
10. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه ائله بیر تیجارت (قازانج یولو) گؤستریممی کی، او سیزی شدت‌لی عذاب‌دان خلاص ائتسین؟
11. (او قازانج یولو بودور: ) تانری-یاا و اونون پیغمبرینه ایمان گتیرسینیز. تانری یولوندا مالینیز و جانینیزلا ووروشاسینیز (جیهاد ائدسینیز). بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!
12. (اگر بئله ائتسه‌نیز) او سیزین گوناه‌لارینیزی باغیشلایار و سیزی (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره و ادن جننت‌لرین‌دکی گؤزل سارای‌لارا داخیل ائدر. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!
13. (سیزی هله) سئودیگینیز باشقا بیر شئی (بیر نعمت) ده - تانری درگاهین‌دان یاردیم و یاخین قلبه (مککه‌نین فتحی) گؤزله ییر. (یا پیغمبر!) مؤمین‌لره (دونیادا ظفرله، آخیرتده جننتله) موژده وئر!
14. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین (دینی‌نین و پیغمبری‌نین) یاردیمچی‌لری اولون! نئجه کی، مریم اوغلو عیسی هواری‌لره: تانری یولوندا منیم یاردیمچی‌لریم کیم‌دیر؟ – دئمیش، هواری‌لر ده: تانری-نین یاردیمچی‌لری بیزیک! – دئیه جاواب وئرمیشدی‌لر. نهایت، ایسرایل اوغوللاریندان بیر طایفه‌ایمان گتیردی، بیر طایفه‌ایسه کافیر اولدو. بیز ده ایمان گتیرن‌لری دوشمن‌لرینه قارشی قووتلندیردیک و اونلار قلبه چالدی‌لار.
62-الجمعة
ال-جوموه (جومه) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 11 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) مولکون (یئر-گؤی مولکونون) حؤکمداری (صاحبی)، موقددس (پاک)، یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی اولان تانری-یاا تقدیس ائدیب اونون شأنینه تعریف‌لر دئیر!
2. (اکثریتی یازیب-اوخوماق بیلمه‌ین) اوممی عرب‌لره اؤزلرین‌دن پیغمبر گؤندرن اودور. (بو پیغمبر) اول‌لر حاق یول‌دان آچیق-آشکار آزسا‌لار دا، اونلارا (تانری نین) آیه‌لرینی اوخویار، اونلاری (گوناه‌لاردان، شیرک و کوفر چیرکابین‌دان) تمیزلیر، اونلارا کیتابی و حیکمتی (قورآنی و شریعتی) اؤیردر.
3. (تانری-تعالی محمّد علئیه سلامی) عرب‌لردن ساوایی هله اونلارا قوشولمامیش باشقا‌لارینا دا (ایسلامی قبول ائتممیش ایندیکی اوممت‌لره و قیامت گونونه قدر دونیایا گله‌جک بوتون سونراکی طایفه‌‌لارا دا پیغمبر گؤندرمیش‌دیر) [و یا: او پیغمبر کیتابی و حیکمتی عرب‌لردن علاوه هله اونلارا قوشولمامیش باشقا‌لارینا دا (باشقا اوممت‌لره ده) اؤیردر]. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
4. بو، تانری-نین ایستدیگینه اتا ائتدیگی مرحمتدیر (کرم‌دیر). تانری چوخ بؤیوک مرحمت (کرم) صاحبی‌دیر!
5. تؤوراتا عمل ائتمه‌یه موکللف اولدوق‌دان سونرا اونا عمل ائتمه‌ین‌لر (تؤوراتا یوکلندیک‌دن سونرا اونو داشیمایان‌لار، تؤوراتا ایمان گتیردیک‌دن، اونو اوخویوب اؤیرندیک‌دن سونرا حؤکم‌لرینی لازیمینجا یئرینه یئتیرمه‌ین‌لر) بئلینده چوخ‌لو کیتاب داشییان (لاکین اونلارین ایچینده نه یازیلدیغینی بیلمه‌ین، اونلاردان فایدالانماغی باجارمایان) اولاغا بنزرلر. (محمّد علئیه سلامین حقیقی پیغمبر اولماسینا دایر) تانری-نین آیه‌لرینی یالان سایان‌لار باره‌ده چکیلن مثل نئجه ده پیس‌دیر! تانری ظالم (کافیر) قومو دوغرو یولا یؤنلتمز!
6. (یا پیغمبر!) دئ: ائی یهودی‌لر! اگر بوتون اینسان‌لاردان فرق‌لی اولا‌راق، اؤزونوزون تانری-نین دوست‌لاری اولدوغونوزو ادعا ائدیرسینیزسه، (و بونو) دوغرو دئییرسینیزسه، اوندا (تانری دان) اؤلوم دیلیین! (چونکی تانری درگاهین‌داکی نعمت‌لر، ابعدی حیات اؤولیا‌لارا آنجاق اؤلن‌دن سونرا قیسمت اولار).
7. حال بوکی اونلار (دونیادا) اؤز اللری ایله ائتدیک‌لری عمل‌لره (قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا) گؤره هئچ واخت (اؤلومو) دیلمزلر. تانری ظالم‌لاری (کافیرلری) چوخ گؤزل تانییان‌دیر!
8. (یا پیغمبر!) دئ: (قورخوب) قاچدیغینیز اؤلوم سیزی موطلق یاخالایا‌جاق‌دیر. سونرا سیز گیزلینی ده، آشکاری دا بیله‌نین (تانری نین) حضورونا قایتاریلاجاقسینیز. او دا سیزه (دونیادا) نلر ائتدیگینیزی (بیر-بیر) خبر وئره‌جک‌دیر!
9. ائی ایمان گتیرن‌لر! جومه گونو نامازا چاغیریلدیغینیز زامان تانری-یاا ذکر ائتمه‌یه تله‌سین و آلیش-وئریشی بوراخین. بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!
10. ناماز قیلینیب قورتاردیق‌دان سونرا یئر اوزونه داغیلین و تانری-نین لوطفون‌دن روزی دیله‌ییب آختارین! (یئنه اؤز ایشینیزه قاییدین!) و تانری-یاا چوخ ذکر ائدین کی، نجات تاپیب سعادته قوووشاسینیز! (هر ایکی دونیادا مورادینیزا یئتیشسینیز!)
11. اونلار (مؤمین‌لر) بیر آلیش-وئریش، یاخود بیر ایلنجه گؤردوک‌لری زامان سنی آیاق اوسته (مینبرده خوطبه اوخودوغون حالدا) قویوب اونا طرف جومدولار. (یا پیغمبر!) دئ: تانری درگاهیندا اولان ثاواب ایلنجه‌دن ده، تیجارت‌دن ده خئییرلی‌دیر. تانری روزی وئرن‌لرین ان یاخشی‌سی‌دیر! (بیر دفعه محمّد علئیه سلام مینبرده جومه نامازی خوطبه‌سی اوخودوغو زامان شام‌دان ارزاقلا یوکلنمیش بیر کاروانین گلدیگینی خبر وئرن تبیل سس‌لری ائشیدیلمیشدی. او واخت مدینه اها‌لی‌سی قیت‌لیق‌دان مؤحکم اذیت چکیردی. بونو ائشی‌دن جاماعت پیغمبری ترک ائده‌رک کاروانین قاباغینا قاچمیشدی. مسجیدده جمعی اون ایکی آدام قالمیشدی. او زامان بو آیه نازیل اولوب جومه خوطبه‌سی و نامازی بیتممیش مسجیددن چیخیب گئتمیین مقبول حرکت اولمادیغینا ایشاره ائدیلمیش‌دیر).
63-المنافقون
ال-مونافیقون (مونافیق‌لر) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 11 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) مونافیق‌لر (ریاکارلار) سنین یانینا گلدیک‌لری زامان: بیز سنین، دوغرودان دا، تانری-نین پیغمبری اولدوغونا شهادت وئریریک! – دئییرلر. تانری سنین اونون حقیقی پیغمبر اولدوغونو بیلیر. تانری هم ده مونافیق‌لرین خالص یالانچی اولدوق‌لارینا شهادت وئریر.
2. اونلار (یالان) آندلارینی اؤزلرینده سیپر ائدیب (خالقی) تانری یولون‌دان دؤندریرلر. حقیقتن، اونلارین تؤرتدیک‌لری عمل‌لر نئجه ده پیس‌دیر!
3. بونون سببی اودور کی، اونلار (دیلده) ایمان گتیردی‌لر، سونرا ایسه (اورک‌لرینده گیزلی) کافیر اولدولار. بونا گؤره ده اونلارین اورک‌لرینه مؤهور وورولموش، اؤزلری ایسه آنلاماز کیمسه‌لر اولموش‌لار.
4. (یا پیغمبر!) سن اونلاری گؤردوکده جوسسه‌لری (بوی-بوخون‌لاری، گؤزل‌لیک‌لری) خوشونا گلیر، دانیشاندا سؤزلرینه قولاق آسیرسان. اونلار، سانکی (دیوارا) سؤیکدیلمیش دیرک‌لردیر (روح‌سوز بدن، موقووا کیمی‌دیرلر). اونلار (ایکیوزلولوک‌لری‌نین پیغمبره و مؤمین‌لره ایان اولاجاغین‌دان قورخوب) هر بیر قیشقیریغین (سس-کوگون) اؤز علئیه‌لرینه اولدوغونو زنن ائدیرلر. اونلار دوشمن‌دیرلر، سن اونلاردان هزر ائت! تانری اونلاری اؤلدورسون، نئجه ده حاق‌دان دؤندریلیرلر!
5. اونلارا: گلین تانری-نین پیغمبری (رببینیزدن) سیزین باغیشلانماغینیزی دیله‌سین! –دئییلدیگی زامان (ایستئهزا ایله) باش‌لارینی بولایار و سن (یا رسولوم!) اونلارین تکببورله اوز چئویردیک‌لرینی گؤررسن.
6. سن اونلارین باغیشلانماسینی دیله‌سن ده، دیلمه‌سن ده، فرقی یوخ‌دور. اونسوز دا تانری اونلاری باغیشلامایا‌جاق‌دیر. شوبهه‌سیز کی، تانری فاسیق قومو دوغرو یولا یؤنلتمز!
7. اونلار: تانری-نین پیغمبری یانیندا اولان‌لارا بیر شئی وئرمیین کی، داغیلیب گئتسین‌لر! – دئین کیمسه‌لردیر. حال بوکی گؤی‌لرین و یئرین خزینه‌لری تانری-یاا مخصوص‌دور، لاکین مونافیق‌لر (بونو) آنلامعزلار.
8. اونلار: اگر بیز (بنی موستلیق ووروشوندا) مدینه‌یه قاییتساق، ان گوج‌لولر (ان شرف‌لی‌لر – مونافیق‌لر) ان ضعیف‌لری (ان هقیرلری – پیغمبری و اونا ایمان گتیرن‌لری)، البته، اورا‌دان چیخاردا‌جاق‌لار! – دئییرلر. حال بوکی شرف-شان دا، (قوت و قلبه ده) یالنیز تانری-یاا، اونون پیغمبرینه و مؤمین‌لره مخصوص‌دور، لاکین مونافیق‌لر (بونو) بیلمزلر!
9. ائی ایمان گتیرن‌لر! نه مال-دؤولتینیز، نه ده اوغول-اوشاغینیز سیزی تانری-نین ذکرین‌دن یاییندیرماسین! هر کس بونو ائتسه (تانری-یاا یادا سالماسا)، بئله‌لری اصل زیانا اوغرایان‌لاردیر.
10. بیرینیزین اؤلومو چاتیب: ائی رببیم! منه بیر آز مؤهلت وئرسیدین، صدقه وئریب صالح‌لردن اولاردیم! – دئممیش‌دن اول سیزه وئردیگیم روزی‌دن (تانری یولوندا) خرجلیین.
11. و (بیلین کی) تانری عجه‌لی چاتان هئچ کسه مؤهلت وئرمز. تانری سیزین نه ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!
64- التغبن
ات-تغابون (قارشی‌لیق‌لی آلدانما) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 18 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئیر. حؤکم اونون‌دور، حمد-سنا دا اونا مخصوص‌دور. او، هر شئیه قادیردیر!
2. سیزین یارا‌دان اودور. کیمینیز کافیرسینیز، کیمینیز مؤمین. تانری نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!
3. او، گؤی‌لری و یئری حاق-عدالتله (یئرلی-یئرینده) خلق ائتدی، سیزه صورت وئردی، صورت‌لرینیزی ده گؤزل یاراتدی. (اینسان بوتون جان‌لی‌لارین ان گؤزه‌لی و ان کامی‌لی‌دیر). آخیر دؤنوش ده اونون حضورونا‌دیر!
4. او، گؤی‌لرده و یئرده اولان‌لاری دا، سیزین گیزلینده و آشکار دا نه ائتدیگینیزی ده بیلیر. تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر!
5. (ائی مککه موشریک‌لری!) مگر سیزدن اول کافیر اولان‌لارین (عذابا دوچار ائدیلمه‌سی) خبری سیزه گلیب چاتمادیمی؟ اونلار اؤز گؤردوک‌لری ایشلرین جزاسینی دونیادا داددی‌لار. اونلاری (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!
6. چونکی پیغمبرلری اونلارا آچیق-آشکار نشانه لر گتیریر، اونلار ایسه: مگر بیزی دوغو یولا (اؤزوموز کیمی آدی) بیر اینسانمی سالا‌جاق‌دیر؟! – دئیه‌رک (او پیغمبرلری) اینکار ائدیر و (حاق‌دان) اوز دؤندریرلر. تانری-نین (اونلارین عبادتینه) احتیاجی یوخ‌دور. تانری هئچ بیر شئیه مؤهتاج دئییل‌دیر. او، (هر جور) شوکره (تعریفه) لاییق‌دیر!
7. کافیر اولان‌لار (اؤلدوک‌دن سونرا) اصلا دیریلدیلمه‌یه‌جک‌لرینی ادعا ائدیرلر. (یا پیغمبر!) دئ: بلی، رببیمه آند اولسون کی، سیز موطلق دیریلدیلجکسینیز. سونرا دا (دونیادا) ائتدیگینیز عمل‌لر سیزه (بیر-بیر) خبر وئریله‌جک‌دیر. بو، تانری اوچون چوخ آسان‌دیر!
8. ائله ایسه تانری-یاا، اونون پیغمبرینه و نازیل ائتدیگیمیز نورا (قرآنا) ایمان گتیرین! تانری ائتدیگیمیز عمل‌لردن آگعهدیر!
9. تانری-نین سیزی (حاق-حساب اوچون) توپلانمیش گونونه جمع ائدجیی گون – محض او گون قارشی‌لیق‌لی آلدانما گونودور! (همین گون کافیرلرین دونیایا اویا‌راق آخیرتی الدن وئردیک‌لرینه گؤره، بعضی مؤمین‌لرین ده دونیادا باجاردیقلاریندان آز یاخشی عمل‌لر ائتدیک‌لرینه گؤره آلدانما‌لاری بل‌لی اولا‌جاق‌دیر). کیم تانری-یاا ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائتسه، (تانری) اونون گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرتر و اونو (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدر. بئله‌لری اورادا (جننتده) ابعدی قالا‌جاق‌لار. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!
10. کافیر اولوب آیه‌لریمیزی یالان سایان‌لارا گلدیکده ایسه، اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر. اونلار اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار. اورا نئجه ده پیس مسکن‌دیر!
11. تانری-نین ایزنی اولمادیقجا (هئچ کسه) هئچ بیر موصیبت اوز وئرمز. کیم تانری-یاا ایمان گتیرسه، (تانری) اونون قلبینی حاقا دوغرو یؤنلدر. (او، دونیادا باش وئرن هر شئیین تانری-نین ازه‌لی حؤکمو و ایزنی ایله اولدوغونو بیلر). تانری هر شئیی (کئچمیشی، ایندینی و گلجیی) بیلن‌دیر!
12. تانری-یاا اطاعت ائدین، اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین؛ هر کس (اطاعت‌دن) اوز دؤندرسه، (بیلسین کی) پیغمبریمیزین اؤهده‌سینه دوشن یالنیز آچیق-آشکار تبلیغ‌دیر! (او هئچ کسی زورلا ایمان گتیرمه‌یه مجبور ائدن دئییل‌دیر).
13. تانری دان باشقا هئچ بیر تانری (معبود) یوخ‌دور. بونا گؤره ده مؤمین‌لر آنجاق تانری-یاا توککول ائتسین‌لر!
14. ائی ایمان گتیرن‌لر! شوبهه‌سیز کی، زؤوجه‌لرینیزدن و اؤولادینیزدان سیزه دوشمن اولان‌لار واردیر. (اونلار دین و یا دونیا ایشلرینده سیزین علئیهینیزه چیخار، سیزی عبادت‌دن، یاخشی عمل‌لردن یاییندیرارلار. حتی سیز بیر دفعه مککه‌دن مدینه‌یه هیجرت ائتمک ایستدیگینیز زامان اونلار موختلیف بهانه‌لرله سیزی بو فیکرینیزدن داشیندیرمیشدی‌لار). اونلاردان اؤزونوزو گؤزلیین! اما (توبه ائده‌جک‌لری تق‌دیرده) اونلاری عفو ائتسه‌نیز، (تقسیرلرین‌دن) کئچسه‌نیز و باغیشلعصاز (داها یاخشی اولار). چونکی تانری (گوناه‌لاری چوخ) باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
15. حقیقتن، مال-دؤولتینیز و اوغول-اوشاغینیز (سیزین اوچون) آنجاق بیر ایمتاهان‌دیر. ان بؤیوک موکافات (جننت) ایسه تانری درگاهیندا‌دیر!
16. تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) باجاردیغینیز قدر قورخون. (سیزه وئریله اؤیود-نصیحته) قولاق آسین؛ (تانری-یاا و پیغمبرینه) اطاعت ائدین و (مال-دؤولتینیزدن تانری یولوندا) خرجلیین. بو سیزین اؤزونوز اوچون خئییرلی اولار. (تانری طرفین‌دن) نفسی‌نین خسیسلیگین‌دن (تاماهین‌دان) قورونوب ساخلانیلان کیمسه‌لر – محض اونلار نجات تاپیب سعادته قوووشان‌لاردیر!
17. اگر تانری-یاا (تانری یولوندا) گؤزل (کؤنول خوش‌لوغو ایله) بیر بورج وئرسه‌نیز، (تانری) سیزین اوچون اونون اوزینی قات-قات آرتیرار و سیزی باغیشلایار. تانری قدیربیلن‌دیر، هلیم‌دیر!
18. (تانری) گیزلینی ده، آشکاری دا بیلن‌دیر، یئنی‌لمز قودرت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر
65-الطلاق
ات-طالاق (بوشانما) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 12 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) اؤورت‌لری بوشادیغینیز زامان اونلاری گؤزلمه مدت‌لرینده (هئیزدن پاک اولدوق‌دان سونرا) بوشایین. گؤزلمه مدتینی (ایددتی) سایین. رببینیز اولان تانری دان قورخون. اونلاری – آچیق-آشکار بیر پیس ایش (زینا) ائتمه‌ینه قدر – (گؤزلمه مدتی قورتارمامیش) یاشادیق‌لاری ائولردن چیخارتمایین و اونلار اؤزلری ده چیخماسین‌لار. بو، تانری-نین حدلری‌دیر (حؤکم‌لری‌دیر). تانری مویین ائتدیگی حدلری آشان کیمسه اؤزونه ظلم ائتمیش اولار. نه بیلیرسن، اولا بیلسین کی، تانری بون‌دان سونرا بیر ایش ایجاد ائتسین (ارین اوره‌گینه یئنی‌دن زؤوجه‌سی‌نین محببتینی سالسین و اونلار باریشسین‌لار).
2. بونلارین (بو قادین‌لارین) گؤزلمه مدتی باشا چاتدیقدا (باریشماق ایسته‌سه‌نیز) اونلاری یاخشی‌لیقلا (مئهرلرینی وئریب) یولا سالین. (سونرا‌دان آرانیزدا ایختیلاف اولماسین دئیه) ایچرینیزدن ایکی عدالت‌لی شاهید توتون. (سیز ده ائی شاهیدلر!) تانری اوچون (دوغرو) شاهیدلیک ائدین! بونونلا تانری-یاا و آخیرت گونونه ایمان گتیرن‌لره اؤیود-نصیحت وئریلیر. کیم تانری دان قورخسا، تانری اونا (هر چتین‌لیک‌دن) بیر چیخیش یولو اتا ائدر.
3. و اونا گؤزلمدیگی یئردن روزی وئرر. کیم تانری-یاا توککول ائتسه، (تانری) اونا کیفایت ائدر. تانری اؤز امرینی یئرینه یئتیرن‌دیر. تانری هر شئی اوچون بیر اؤلچو (حد، مدت) تعین ائتمیش‌دیر.
4. (یاشا دولماقلا) هئیزدن کسیلمیش قادین‌لارینیز (اونلارین گؤزلمه مدتی) باره‌ده شوبهه ائتسه‌نیز، (بیلین کی) اونلارین و همچی‌نین (یاش‌لاری موسیید اولمادیغی اوچون) هله هئیز گؤرممیش اولان‌لارین (هئیز گؤرممیش گنج اؤورت‌لرینیزین) گؤزلمه مدتی اوچ آیدیر (بو مدت باشا چاتدیق‌دان سونرا باشقاسی ایله ائولنه بیلرلر). حامیله قادین‌لارین گؤزلمه مدتی ایسه اونلار باری-هملینی یئره قویدوقدا باشا چاتیر. کیم تانری دان قورخسا، تانری اونون ایشینی (دونیا و آخیرتده) آسان ائدر.
5. بو، تانری-نین سیزه نازیل ائتدیگی بویوروغودور. کیم تانری دان قورخسا، تانری اونون (گوناه‌لاری‌نین) اوستونو اؤرتر و (آخیرتده) موکافاتینی آرتیرار.
6. اونلاری (بوشادیغینیز، لاکین گؤزلمه مدت‌لری سونا یئتممیش قادین‌لاری) ایمکانینیز چاتدیغی قدر اؤز یاشادیغینیز یئرده ساکین ائدین. (بو قادین‌لاری) سیخیش‌دیرماق (ائودن چیخیب گئتمه‌یه مجبور ائتمک) مقصدیله اونلارا ضرر (اذیت) وئرمه‌یه جهد گؤسترمیین. اگر اونلار حامیله‌دیرلرسه، باری-هملنی یئره قویانا قدر خرج‌لرینی وئرین. (همین قادین‌لار گؤزلمه مدت‌لری قورتاران‌دان سونرا) سیزین اوچون اوشاق امیزدیریرلرسه، اونلارین (سود) حاقینی وئرین (چونکی اونلار آرتیق سیزین اوشاق‌لارینیزا سود وئرمه‌یه بورج‌لو دئییل‌لر). اؤز آرانیزدا یاخشی‌لیقلا (شریعته مووافیق شکیلده) سازیشه گلین. اگر (بو مسئله‌ده) چتین‌لییه دوشسه‌نیز (بیر-بیرینیزله راضیلیغا گله بیلمه‌سه‌نیز)، اونو (اوشاغی) باشقا بیر قادین امیزدیره بیلر.
7. وارلی-کارلی اولان اؤز وارینا گؤره (سود حاقی) وئرسین. ایمکانی آز اولان ایسه تانری-نین اونا وئردیگین‌دن وئرسین. تانری هئچ کسی اؤزونون اونا وئردیگین‌دن آرتیق خرجلمه‌یه مجبور ائتمز. تانری هر بیر چتین‌لیک‌دن سونرا آسان‌لیق (یوخسوللوق‌دان سونرا دؤولت) اتا ائدر.
8. نئچه-نئچه مملکت (اهلی) اؤز رببی‌نین و اونون پیغمبری‌نین امرین‌دن چیخدی. بیز ده اونلارا شدت‌لی جزا وئریب گؤرونممیش مودهیش عذابا دوچار ائتدیک.
9. اونلار عمل‌لری‌نین جزاسینی آلدی‌لار و آخیردا ایشلری زیانا اوغراماق اولدو.
10. تانری اونلار اوچون شدت‌لی عذاب حاضرلادی. ائی ایمان گتیرمیش عقل صاحب‌لری، تانری دان قورخون! تانری سیزین اوچون قورآن نازیل ائتمیش،
11. و ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری ظولمت‌دن نورا (کوفردن ایمانا) چیخارتماق اوچون تانری-نین آچیق-آشکار (حالال-حرامی بیان ائدن) آیه‌لرینی سیزه اوخویان بیر پیغمبر گؤندرمیش‌دیر. کیم تانری-یاا ایمان گتیریب یاخشی ایش گؤرسه، (تانری) اونو (مؤمین‌لرین) ابعدی قالا‌جاق‌لاری، (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائدر. حقیقتن، تانری اونا گؤزل روزی اتا ائتمیش‌دیر!
12. یئددی (قات) گؤیو و بیر او قدر ده یئری یارا‌دان تانری‌دیر. تانری-نین هر شئیه قادیر اولدوغونو، تانری-نین هر شئیی علم (اؤز ازه‌لی علمی) ایله ائهتیوا ائتدیگینی بیلسینیز دئیه، (تانری نین) امری اونلارین آراسیندا (مؤوجود اولان بوتون مخلوقاتا) نازیل اولار.
66-التحریم
ات-تحریم (قاداغان) سوره‌سی
(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 12 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. یا پیغمبر! زؤوجه‌لری‌نین (سن‌دن) راضی قالماسینی دیله‌یه‌رک تانری-نین سنه حالال ائتدیگی شئیی (دونیا لذتینی) نیه اؤزونه حرام (قاداغان) ائدیرسن؟ تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
2. حقیقتن، تانری (حالال بیر شئیی اؤزونوزه حرام ائتمک بارهسینده ایچدیگینیز) آندلارینیزی (کففاره وئرمکله) گئری گؤتورمیی واجیب (قانونی) ائتمیش‌دیر. تانری سیزین ایختیار صاحبینیزدیر. او (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
3. بیر زامان پیغمبر اؤز زؤوجه‌لرین‌دن بیرینه (هفسه‌یه) گیزلی بیر سؤز (بیر داها زئینب بینت جهشین، یاخود ماریئیی-قیبتیه‌نین یانینا گئتمیجیینی) دئمیشدی. (هفسه) بو سؤزو (دیگر زؤوجه‌لردن بیری اولان آیشه‌یه) خبر وئردیکده و تانری بونو اونا (پیغمبره) ایان ائتدیکده (پیغمبر) بونون بیر قیسمینی (هفسه‌یه) بیلدیرمیش، (آلیجناب‌لیغی اوزون‌دن) بیر قیسمینی بیل‌دیرمک‌دن ایسه واز کئچمیشدی. (پیغمبر) احوالاتی (هفسه‌یه) بیلدیردیکده او: بونو سنه کیم خبر وئردی؟ – دئیه سوروشموش، او دا: بونو منه (هر شئیی) بیلن، (هر شئی‌دن) آگاه اولان (تانری) خبر وئردی! – دئیه جاواب وئرمیشدی.
4. (ائی هفسه، ائی آیشه!) اگر ایکینیز ده (بو حرکتینیزه گؤره) تانری-یاا توبه ائتسه‌نیز (چوخ یاخشی اولار). چونکی (پیغمبره اذیت وئرمکله، اونا خوش گئتمه‌ین بیر حرکت ائتمکله) قلب‌لرینیز (اونون بارهسینده بیر قدر قئیری-صمیمی‌لییه، گوناها) مئیل ائتدی. اگر اونا (پیغمبره) قارشی بیر-بیرینیزه یاردیم ائتسه‌نیز، (بیلین کی، سیزه قلبه چالماقدا) اونون مؤولاسی (دوستو، هامی‌سی) تانری، یاردیم گؤسترن‌لری ایسه جبرایل، املیسالئه مؤمین‌لر و بون‌دان سونرا دا (بوتون) ملک‌لردیر. (یاخود اونون دوستو و یاردیمچی‌لاری تانری، جبرایل، املیسالئه مؤمین‌لردیر. بون‌لاردان سونرا دا ملک‌لر اونون یاردیمچی‌سی‌دیر).
5. اگر او سیزی بوشاسا، اولا بیلسین کی، رببی سیزین اوزینیزه اونا سیزدن داها یاخشی زؤوجه‌لر – موسلمان، مؤمین، ایطاتکار، تؤوبکار، عبادت ائدن، اوروج توتان دول قادین‌لار و باکیره قیزلار وئرسین!
6. ائی ایمان گتیرن‌لر! اؤزونوزو و اهلی-ایالینیزی ائله بیر اوددان قورویون کی، اونون یاناجاغی اینسان‌لار و داش‌لار (داش‌دان دوزلمیش بوت‌لر)، خیدمتچی‌لری ایسه تانری-نین اونلارا وئردیگی امرلره آسی اولامایان، بویوردوق‌لارینی یئرینه یئتیرن داش قلب‌لی (هئچ کسه ذرره‌جه رحم ائتمه‌ین) و چوخ سرت طبیعت‌لی ملک‌لردیر (زبانی‌لردیر).
7. (کافیرلر جهنم اودونا آتیلدیق‌لاری زامان اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) ائی کافیر اولان‌لار! بو گون هئچ بیر عذرخاه‌لیق ائتمیین. سیز آنجاق (دونیادا) تؤرتدیگینیز عمل‌لرین جزاسینی چکجکسینیز!
8. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا صمیمی-قلب‌دن (بیر داها گوناها قاییتماماق شرطیله) توبه ائدین. اولا بیلسین کی، رببینیز گوناه‌لارینیزین اوستونو اؤرتسون و سیزی (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لره داخیل ائتسین. او گون تانری اؤز پیغمبرینی و اونونلا بیرلیکده ایمان گتیرن‌لری خجیل ائتمز. اونلارین (ایمان) نورو (قیل کؤرپوسو اوستونده اونلارا یول گؤسترمک اوچون) اؤنلرین‌دن و ساغ طرف‌لرین‌دن آخیب شؤله ساچارکن اونلار بئله دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! بیزیم نوروموزو تامام-کمال ائله و بیزی باغیشلا. حقیقتن، سن هر شئیه قادیرسن!
9. یا پیغمبر! کافیرلره قارشی (قیلینجلا)، مونافیق‌لره قارشی (سؤزله) ووروش. اونلارلا سرت رفتار ائت. اونلارین مسکنی جهنم‌دیر. اورا نئجه ده پیس سیغینا‌جاق‌دیر!
10. تانری کافیرلره نوحون اؤورتی ایله لوتون اؤورتینی مثال چکدی. اونلار بیزیم قول‌لاریمیزدان ایکی صالح بنده‌نین کبینی آلتیندا ایدی‌لر. اونلار ارلرینه خیانت ائتدی‌لر و (نوحلا لوت) اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) هئچ وجهله قورتارا بیلمه‌دی‌لر. اونلارا: (باشقا) گیرن‌لرله بیرلیکده سیز ایکینیز ده جهنمه گیرین! – دئییلدی.
11. تانری ایمان گتیرن‌لره ایسه فیرعونون زؤوجه‌سینی (آسییه بینت مزاهیمی) مثال چکدی. او زامان او: ائی رببیم! منیم اوچون اؤز درگاهیندا – جننتده بیر ائو تیک. منی فیرعون‌دان و اونون عملین‌دن قورتار. منی ظالم قوم‌دن خلاص ائت! – دئمیشدی.
12. (تانری مؤمین قادین‌لارا) همچی‌نین ناموسونو (ایسمتینی) مؤحکم قورویوب ساخلامیش عمرانین قیزی مریمی ده مثال چکدی. بیز (جبرایل واسطه‌سیله) لیباسی‌نین یاخاسین‌دان اونا اؤز روحوموزدان (اؤز یاراتدیغیمیز روح‌دان) اوفوردوک. مریم رببی‌نین سؤزلرینی (شریعتینی، دینی حؤکم‌لرینی)، کیتاب‌لارینی تصدیق ائتدی و (تانری-یاا) اطاعت ائدن‌لردن اولدو.
68-القلم
نون و یا ال-قلم (قلم) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 52 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. نون! آند اولسون قلمه و (ملک‌لرین) یازدیق‌لارینا (یاخود لؤوحی-محفوظدا یازیلان‌لارا) کی،
2. سن (یا رسولوم!) رببی‌نین نعمتی سایه‌سینده دیوانه دئییسن!
3. و حقیقتن، سنی میننت‌سیز (توکنمک بیلمه‌ین) موکافات گؤزله ییر!
4. شوبهه‌سیز کی، سن بؤیوک بیر اخلاق اوزرینده‌سن!
5. (تئزلیکله) سن ده گؤره‌جکسن، اونلار دا گؤره‌جک‌لر،
6. هانسینیزین دیوانه اولدوغونو!
7. حقیقتن، سنین رببین اؤز یولون‌دان چیخان‌لاری دا، دوغرو یول‌دان اولان‌لاری دا ان گؤزل تانییان‌دیر!
8. ائله ایسه (یا پیغمبر! تانری-نین آیه‌لرینی) یالان سایان‌لارا اطاعت ائتمه!
9. (موشریک‌لر) ایستردی‌لر کی، سن اونلارا یومشاق‌لیق گؤستره‌سن، اونلار دا سنه یومشاق‌لیق گؤسترسین‌لر! (سن اونلارین بوت‌لری بارهسینده پیس سؤز دئمه‌یه‌سن، اونلار دا سنه اذیت وئرمه‌سین‌لر و یا سن اونلارین بوت‌لرینه تاپیناسان، اونلار دا سنین تانری نینا عبادت ائتسین‌لر!)
10. (یا پیغمبر!) اطاعت ائتمه (یالان یئره) هر آند ایچنه، آلچاغا؛
11. قئیبت ائدنه، سؤز گزدیرنه؛
12. خئیره مانع اولانا، (ظلم ائتمکده) حدی آشانا، گوناها باتانا؛
13. داش اورک‌لییه، (آنلامازا و عینی زاماندا) اصلی-نسبی بیلینمه‌ین هارامزادایا -
14. او، مال-دؤولت، اوغول-اوشاق صاحبی اولسا بئله!
15. آیه‌لریمیز اونا اوخوندوغو زامان او: (بون‌لار) قدیم‌لرین افسانه‌لری‌دیر! – دئدی.
16. بیز (تئزلیکله) اونون بورنونا دامغا باساجاغیق!
17. بیز واختیله او باغ صاحب‌لرینی ایمتاهانا چکدیگیم کیمی، بون‌لاری دا (مککه مورشیک‌لرینی ده) ایمتاهانا چکدیک. او واخت (او باغ صاحب‌لری) سحر آچیلاندا (اونون مئیوه‌لرینی) موطلق دره‌جک‌لرینه آند ایچمیشدی‌لر.
18. و هئچ بیر استثنا یئری ده قویمامیشدی‌لار (اینشاللاه دئممیشدی‌لر).
19. اونلار یوخودا ایکن (یا پیغمبر!) سنین رببین‌دن او باغا بیر بلا گلدی.
20. و او (یانیب) قاپقارا قارالدی (کوله دؤندو).
21. اونلار سحر قالخیب بیر-بیرینی بئله سسله‌دی‌لر:
22. اگر (محصول) ییغاجاقسینیزسا، باغینیزا تئز گئدین!
23. نهایت، یولا دوشدولر، (یول بویو) بیر-بیرینه خلوتجه بئله دئییردی‌لر:
24. (ائله ائدین کی) بو گون اورادا یانینیزا هئچ بیر یوخسول سوخولماسین!
25. اونلار (یوخسول‌لاری) باغا بوراخماغا قادیر اولا‌جاق‌لارینی گومان ائده‌رک ائرکن گئتدی‌لر. [و یا: اونلار گوج‌لری یئتدیگی حالدا (یوخسول‌لاری) یاردیم‌دان مهروم ائتمک‌دن اؤترو صوبح تئزدن یولا دوزلدی‌لر]
26. (باغی) بو وضعیتده (یانیب کوله دؤنموش) گؤردوکده دئدی‌لر: یقین کی، (یولوموزو) آزمیشیق!
27. خئیر، بیز (باغیمیزین برکتین‌دن) مهروم اولموشوق!
28. اونلارین ان عقل‌لی‌سی (و اینساف‌لی‌سی) دئدی: مگر من سیزه (تانری-یاا) حمد-سنا ایله تقدیس ائتمه‌لی اولدوغونوزو دئمدیممی؟!
29. اونلار: رببیمیز پاک‌دیر، موقددس‌دیر! حقیقتن، بیز ظالم ایدیک! – دئدی‌لر.
30. اونلار بیر-بیرینی دانلاماغا باشلادی‌لار.
31. و دئدی‌لر: وای حالیمیزا! بیز آزغین‌لیق (طغیان) ائدیردیک.
32. اولا بیلسین کی، رببیمیز (توبه‌میزی قبول بویوروب) اونون اوزینه بیزه داها یاخشی‌سینی وئرسین. بیز رببیمیزدن (بیزی باغیشلاماسینی، بیزه مرحمت اتا ائتمه‌سینی) دیلییریک!
33. (دونیا‌داکی) عذاب بئله‌دیر. شوبهه‌سیز کی، آخیرت عذابی داها شدت‌لی‌دیر. کاش بیلیدی‌لر!
34. حقیقتن، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لری رببی یانیندا نیم جننتلتی گؤزله ییر!
35. مگر بیز موسلمان‌لاری کافیرلرله ائینیمی توتاجاغیق؟!
36. (ائی کافیرلر! سیز دونیادا یوخسول مؤمین‌لردن وار-دؤولتجه اوستون اولدوغونوز کیمی، آخیرتده ده اونلاردان اوستون اولاجاغینیزی، یاخود ان آزی اونلارلا عینی اولاجاغینیزی ادعا ائدیرسینیز). سیزه نه اولوب، نئجه موهاکیمه یورودورسونوز؟
37. یوخسا (تانری دان نازیل اولموش) بیر کیتابینیز واردیر کی، (بون‌لاری) اورادا اوخویورسونوز؟!
38. یاخود اورادا بینیب سئچدیگینیز هر شئیین سیزین اولاجاغی یازیلمیش‌دیر؟!
39. و یا حؤکم ائدیب ایستدیک‌لرینیزین سیزین اولاجاغینیزا دایر بیزدن قیامت گونوندک داوام ائده‌جک عهد آلمیسینیز؟!
40. (یا پیغمبر!) اونلاردان سوروش کی، هانسی بیری بونا زامین‌دیر؟
41. یوخسا اونلارین (آخیرتده موسلمان‌لاردان اوستون و یا اونلارلا عینی اولا‌جاق‌لاری باره‌دکی ادعا‌لارینی تصدیق ائدن) شریک‌لری واردیر؟! اگر دوغرو دئییرلرسه، قوی شریک‌لرینی گتیرسین‌لر!
42. ایش چتینلشجیی (بال‌دیرلار آچیلاجاغی،لوت-اوریان وضعیتده قیامته گئده‌جک‌لری، قیامت بوتون دحشتی ایله گؤرونجیی، حقیقت آشکار اولاجاغی) و سجده‌یه (نامازا) دعوت اولونا‌جاق‌لاری گون اونلار (سجده ائتمه‌یه) قادیر اولمایا‌جاق‌لار.
43. گؤزلری زلیلجه‌سینه یئره دیکیله‌جک، اؤزلرینی ده ذلت بورویه‌جک‌دیر. حال بوکی اونلار (دونیادا) ساغلام اولدوق‌لاری ایکن سجده‌یه دعوت اولونوردولار.
44. (یا پیغمبر!) آرتیق بو کلامی (قورآنی) یالان سایان‌لاری منه تاپشیر. بیز اونلاری اؤزلری ده بیلمه‌دن تدریجله عذابا گیریفتار ائدریک.
45. اونلارا (داها چوخ گوناها باتماق اوچون بیر مدت) مؤهلت وئررم. حقیقتن منیم عذابیم دؤزولمز درجه‌ده شدت‌لی‌دیر.
46. یوخسا سن (ریسالتی تبلیغ ائتمک موقابیلینده) اونلاردان اوجرت (موزد) ایستییرسن و اونلار آغیر بورج یوکو آلتیندا قالیب‌لار؟!
47. یوخسا قئیب (لؤوحی-مهفوز) یان‌لاریندا‌دیر و اونلار (سنینله موباهیسه ائتدیک‌لری مسئله‌لری، قیامت گونو کافیرلرین تانری یانیندا مؤمین‌لردن اوستون اولاجاغینی اورا‌دان اؤیرنیب) یازیرلار؟!
48. (یا رسولوم!) سن اؤز رببی‌نین حؤکمونه صبر ائت و بالیق صاحبی (یونیس پیغمبر) کیمی اولما (ریسالتی تبلیغ ائتمیی یئره قویما). او زامان او، (بالیغین قارنیندا) قم-کدر ایچینده بوغولا‌راق (رببینه) دعا ائتمیشدی.
49. اگر رببین‌دن اونا بیر مرحمت (نعمت) یئتیشمسیدی، او، مزممت اولونا‌راق قورو یئره (صحرایا) آتیلا‌جاقدی.
50. اما (توبه ائتدیک‌دن سونرا) رببی اونو (اؤز بنده‌لری ایچه‌ری‌سینده ) سئچدی و صالح‌لردن (پیغمبرلردن) ائتدی.
51. (یا پیغمبر!) حقیقتن، کافیرلر قورآنی ائشیتدیک‌لری زامان (سنه اولان حسدلرین‌دن و غضب‌لرین‌دن دولایی) آز قالا سنی گؤزلری ایله یئیه‌لر. اونلار (سنین بارنده): او دیوانه‌دیر! – دئییرلر.
52. حال بوکی بو (قورآن) عالم‌لره (اینسان‌لارا و جین‌لره) آنجاق بیر اؤیود-نصیحت‌دیر! (اونون نازیل اولدوغو کیمسه هئچ واخت دیوانه اولا بیلمز!)
70- المعارج
ال-ماریج (درجه‌لر، یاخود پیلله‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 44 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (کافیرلردن) بیری واقئ اولا‌جاق عذاب (قیامت عذابی‌نین نه واخت و کیمه اوز وئرجیی) باره‌ده سوروشدو.
2. (او عذابی) کافیرلردن دف ائده بیله‌جک بیر کیمسه یوخ‌دور!
3. (او عذاب یوکسک) درجه‌لر صاحبی اولان تانری دان‌دیر!
4. ملک‌لر و روح (جبرایل) اونون درگاهینا (دونیا ایله موقاییسه‌ده) مدتی اللی مین ایل اولان بیر گونده قالخارلار.
5. (یا پیغمبر! کافیرلرین اذیت‌لرینه) متانتله (هئچ بیر تلاش، ناراحات‌لیق کئچیرمه‌دن) صبر ائت!
6. شوبهه‌سیز کی، اونلار (موشریک‌لر) اونو (او عذابی) اوزاق گؤرورلر (اونا اینانمیرلار).
7. بیز ایسه اونو یاخین گؤروروک (اونا اینانیریق).
8. او گون گؤی گؤیرمیش میس کیمی اولا‌جاق؛
9. داغ‌لار دا دیدیلمیش (رنگبرنگ) یون کیمی اولا‌جاق‌دیر.
10. و دوست دوستو آراییب آختارمایا‌جاق‌دیر (هره اؤز هایینا قالا‌جاق‌دیر).
11. اونلار بیر-بیرینه گؤستریله‌جک‌لر (لاکین بیر-بیرینی تانیسا‌لار دا، اؤزلرینی تانیمامعزلیغا ووروب بیر-بیرین‌دن قاچا‌جاق‌لار). او گونون عذابین‌دان قورتارماق اوچون گوناهکار ایستردی کی، فدا ائتسین (فیدیه وئرسین) اؤز اوغول‌لارینی؛
12. اؤورتینی و قارداشینی؛
13. (چتین گون‌لرده) اونا سیغینا‌جاق وئرن اشیرتینی (قوهوم-اقراباسینی)؛
14. و یئر اوزونده اولان‌لارین هامی‌سینی – تکی اؤزونو (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارسین!
15. خئیر (بو مومکون دئییل‌دیر). حقیقتن، او (جهنم) آلوو‌لو آتش‌دیر.
16. (ائله بیر آتش کی) باشین دری‌سینی سیییریب چیخاردیر (درینی سوموک‌دن آییریر).
17. چاغیریر (او جهنم اطاعت‌دن) چیخانی، (ایمان‌دان) اوز دؤندرنی
18. و (مال-دؤولت) ییغیب ساخلایانی! (تانری-نین پایینی وئرمه‌ینی؛ عاجیزه، یوخسولا ال توتمایانی!)
19. حقیقتن، اینسان (ثروته) چوخ حریس (تاماهکار و کمهؤوسه‌له) یارادیلمیش‌دیر!
20. اونا بیر پیس‌لیک اوز وئردیکده فریاد قوپارار.
21. اونا بیر خئییر نصیب اولدوقدا ایسه خسیس اولار.
22. ناماز قیلان‌لار استثنا‌دیر!
23. او کس‌لر کی، دایم ناماز قیلارلار؛
24. او کس‌لر کی، اونلارین مال‌لاریندا مویین بیر حاق (پای) واردیر -
25. دیلنن و (هر شئی‌دن) مهروم اولان (لاکین آبرینا قیسیلیب دیلنمه‌ین) کیمسه اوچون؛
26. او کس‌لر کی، حاق-حساب گونونو تصدیق ائدرلر؛
27. او کس‌لر کی، رببی‌نین عذابین‌دان قورخوب تیر-تیر اثرلر؛
28. چونکی اونلارین رببی‌نین عذابین‌دان (بو عذابین کیمه‌سه توخونوب-توخونمایاجاغین‌دان) آرخایین اولماق اولماز؛
29. او کس‌لر کی، آییب یئرلرینی قورویوب ساخلایارلار (زینا ائتمزلر)؛
30. اؤورت‌لری و جارییه‌لری استثنا اولماقلا. (اونلارلا یاخین‌لیق ائتمه‌یه گؤره) اصلا قینانمعزلار؛
31. بون‌دان آرتیغینی ایسته‌ین‌لر ایسه حدی آشان‌لاردیر؛
32. او کس‌لر کی، امانته خیانت ائتمز، وئردیک‌لری سؤزو یئرینه یئتیررلر؛
33. او کس‌لر کی، دوزگون شهادت وئررلر
34. و او کس‌لر کی، نامازلارینی (لاییقینجه) هیفز ائدرلر-
35. محض اونلار جننت‌لرده ائحتیرام اولونا‌جاق (عزیزلنه‌جک) کیمسه‌لردیر!
36. (یا پیغمبر!) کافیرلره نه اولوب کی، (بویون‌لارینی قاباغا اوزادیب) سنه طرف تلسیرلر؟
37. ساغ‌دان و سول‌دان دسته-دسته گلیرلر؟
38. مگر اونلارین هر بیری نیم جننت‌لرینمی داخیل اولاجاغینا اومید ائدیر؟
39. خئیر! (بو اولا بیلمز). بیز اونلاری اؤزلری‌نین بیلدیگی شئی‌دن یاراتدیق! (اینسان بیر قتره ناته‌میز نوتفه‌دن خلق ائدیلمیش‌دیر. اینسانین اعتیقادی، ایمانی اولماسا، بو وئج‌سیز مادده‌نین نه دیرینی، نه ده قیمتی اولا بیلر؟! بو و یا دیگر شخصین جننته داخیل اولماسی اوچون باش‌لیجا شرط اونون تانری-یاا ایمان گتیریب اونا صمیمی-قلب‌دن اطاعت ائتمه‌سی‌دیر. نجات یولو یالنیز بودور!)
40. مشریق‌لرین و مغریب‌لرین رببینه آند اولسون کی، بیز، حقیقتن، قادیریک.
41. اونلاری اؤزلرین‌دن داها یاخشی‌سی ایله اوز ائتمه‌یه (اونلاری محو ائدیب یئرلرینه تانری-یاا موتعقی اولان باشقا بیر مخلوق گتیرمه‌یه). و (بو ایشده) هئچ کس بیزیم قارشیمیزا کئچه بیلمز! (بیزه مانع اولا بیلمز!)
42. ائله ایسه (یا پیغمبر!) قوی اونلار وعد اولوندوق‌لاری گونه قوووشانادک (باطیل عمل‌لرینه) دالسین‌لار و اویناییب-ایلنسین‌لر!
43. او گون اونلار (دونیادا عبادت ائتدیک‌لری) بوت‌لرین یانینا تلسیرمیش‌لر کیمی قبیرلردن تئز-تلسیک چیخا‌جاق‌لار.
44. اونلارین گؤزلری زلیلجه‌سینه یئره دیکیله‌جک، اؤزلرینی ده ذلت بورویه‌جک‌دیر. بو اونلارا وعد اولونموش همین قیامت گونودور!
71-نوح
نوح سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 28 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. حقیقتن، بیز نوحو: قومونه شدت‌لی بیر عذاب گلممیش‌دن اول اونلاری (تانری-نین عذابی ایله) قورخوت! – دئیه اؤز طایفه‌سینا پیغمبر گؤندردیک.
2. او دئدی: ائی قوموم! حقیقتن، من سیزی (تانری-نین عذابی ایله) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!
3. تانری-یاا عبادت ائدین، اوندان قورخون و منه ده اطاعت ائدین!
4. (اگر بئله ائتسه‌نیز) او سیزین گوناه‌لارینیزدان کئچر، سیزه مویین واختادک (عجلینیز چاتانا قدر) مؤهلت وئرر (جزانیزی دونیادا وئرمه‌ییب آخیرته ساخلایار). تانری-نین (عزل‌دن لؤوحی-محفوظدا) مویین ائتدیگی عجل (اؤلوم) گلیب چاتدیقدا ایسه، او اصلا تعخیره سالینماز. کاش بیلیدینیز!
5. او دئدی: ائی رببیم! من قومومو گئجه-گوندوز (ایمانا، حاق یولا) دعوت ائتدیم!
6. لاکین دعوتیم اونلارین (ایمان‌دان) قاچما‌لارینی داها دا آرتیرماق‌دان باشقا بیر شئیه یارامادی.
7. سنین اونلاری باغیشلاماغین اوچون من نه زامان اونلاری (ایمانا) دعوت ائتدیمسه، اونلار (دعوتیمی ائشیتمه‌سین‌لر دئیه) بارماق‌لارینی قولارلارینا تیخادی‌لار، (منی گؤرمه‌سین‌لر دئیه) لیباس‌لارینا بوروندولر، (کوفرلرینده) ایسرار ائدیب دوردولار و تکببور گؤستردی‌لر.
8. سونرا من اونلاری اوجا سسله (آچیق-آچیغینا حاقا) دعوت ائتدیم.
9. داها سونرا اونلارا (ایمان گتیرمک لازیم اولدوغونو) آشکار سؤیلدیم و گیزلی بیلدیردیم .
10. و دئدیم: (توبه ائدیب) رببینیزدن باغیشلانماغینیزی دیلیین. چونکی او، (توبه ائدن بنده‌سی‌نین گوناه‌لارینی) چوخ باغیشلایان‌دیر!
11. او سیزه گؤی‌دن بول یاغیش گؤندرر؛
12. او سیزه مال-دؤولت، اوغول-اوشاق اتا ائدر. او سیزین اوچون باغ‌لار-باغچا‌لار یارا‌دیر و چای‌لار آخیدار!
13. سیزه نه اولوب کی، تانری-نین عظمتین‌دن چکینمیرسینیز؟ (سیزه نه اولوب کی، تانری-نین عظمت و قودرتین‌دن قورخمور، اونو لاییقینجه اوجا توتمورسونوز؟ یاخود ایمان گتیرجیینیز تق‌دیرده تانری-نین آخیرتده سیزه مرحمت اتا ائدجیینه اومید بسلمیرسینیز؟)
14. حال بوکی او سیزی جوربجور (و یا موختلیف مرحله‌لرله - اول نوتفه، سونرا لاختالانمیش قان، سونرا بیر پارچا ات و، نهایت، اینسان شکلینده) خلق ائتدی.
15. مگر گؤرمورسونوز کی، تانری یئددی گؤیو (بیر-بیری‌نین اوستونده) قات-قات نئجه یاراتدی؟!
16. اورادا آیی بیر نور، گونشی ده بیر چیراق ائتدی.
17. و تانری سیزی (آتانیز آدمی) یئردن (تورپاق‌دان) بیر بیتکی کیمی گؤیرتدی.
18. سونرا سیزی یئنه اورا قایتارا‌جاق و (قیامت گونو دیریلدیب اورا‌دان دا) چیخاردا‌جاق‌دیر.
19. تانری یئری سیزین اوچون خالی ائتدی (فرش کیمی آیاق‌لارینیزین آلتینا دؤشه‌دی) کی،
20. اونون گئنیش یول‌لاریندا گزسینیز!
21. نوح دئدی: ائی رببیم! اونلار منه قارشی چیخدی‌لار و مال-دؤولتی، اوغول-اوشاغی اؤزلرینه زیان‌دان باشقا بیر شئی آرتیرمایان کیمسه‌لره (اؤز کافیر باشچی‌لارینا) تابع اولدولار.
22. (اونلارین کافیر باشچی‌لاری منیم علئیهیمه) چوخ بؤیوک بیر حیله قوردولار.
23. و (تابئچیلیگینده اولان‌لارا) دئدی‌لر: اؤز تانری‌لارینیزی ترک ائتمیین، (خصوصیله) بددی، سوواعی، یغوسو، یوقو و نسری آتمایین!
24. اونلار چوخ‌لارینی یول‌دان چیخارتدی‌لار. سن ده (ائی رببیم!) آنجاق اونلارین ذلالتینی آرتیر!
25. اونلار اؤز گوناهلاریندان دولایی سودا بوغدورولوب جهنمه داخیل ائدیلدی‌لر و اؤزلرینه اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا‌جاق یاردیمچی‌لر ده تاپا بیلمه‌دی‌لر!
26. نوح دئدی: ائی رببیم! یئر اوزونده بیر نفر بئله کافیر قویما!
27. چونکی سن اونلاری (ساغ) بوراخسان، اونلار سنین بنده‌لرینی یول‌دان چیخاردا‌جاق، آنجاق پوزغون و کافیر (اوغول-اوشاق) دوغوب-تؤره‌ده‌جک‌لر.
28. ائی رببیم! منی، آتا-آنامی، منیم ائویمه (یاخود مسجیدیمه) مؤمین کیمی داخیل اولان کیمسنی و (قیامت گونونه قدر اولا‌جاق) بوتون مؤمین کیشی‌لری و قادین‌لاری باغیشلا. ظالم‌لارین ایسه آنجاق و آنجاق هلاکینی (اؤلومونو) آرتیر!
72-الجن
ال-جینن (جین‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 28 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) دئ: منه وحی اولوندو کی، بیر دسته جین (مککه و تایف آراسیندا صوبح نامازی واختی قورآنی دینله‌ییب اؤز همجینس‌لری‌نین یانینا قاییتدیق‌لاری زامان) دئدی‌لر: بیز چوخ قریبه (تسووور ائدیلمز درجه‌ده گؤزل اولان) بیر قورآن ائشیتدیک.
2. او، (خالقا) حاق یولو گؤستریر. بیز اونا ایمان گتیردیک و بیز بیر داها هئچ کسی رببیمیزه شریک قوشمایاجاغیق.
3. حقیقتن، رببیمیزین جالا‌لی چوخ اوجا‌دیر. او اؤزونه نه بیر زؤوجه گؤتورموش‌دور، نه ده بیر اوشاق!
4. دوغروسو، بیزیم سفئهیمیز (ایبلیس) تانری بارهسینده تامامیله یالان (حاق‌دان اوزاق سؤزلر) سؤیلییرمیش.
5. بیز ائله گومان ائدیردیک کی، نه اینسان، نه ده جین طایفه‌سی تانری بارهسینده یالان دانیشماز.
6. حقیقتن، (جاهیلیت دؤورونده) بعضی اینسان‌لار بیر پارا جین‌لره پناه آپاریر، بونونلا دا اونلارین تکببورونو (آزغین‌لیغینی) آرتیریردی‌لار (جین‌لر اؤزلری حاقیندا چوخ بؤیوک فیکیرلره دوشوردولر).
7. اونلار (او اینسان‌لار) دا سیز (جین‌لر، یاخود او جین‌لر ده سیز اینسان‌لار) تکین ائله گومان ائدیردی‌لر کی، تانری هئچ کسی (اؤلن‌دن سونرا) دیریلتمه‌یه‌جک‌دیر.
8. بیز (جین‌لر یوخاری عالم اهلی‌نین صحبتینه اوغرون-اوغرون قولاق آسماق اوچون) گؤیه قالخماق ایستدیک (سمانی یوخلادیق)، اما اونون (ملک‌لردن عبارت) گوج‌لو گؤزتچی‌لر و یاندیریب-یاخان (آخان) اولدوزلارلا دولو اولدوغونو گؤردوک.
9. بیز (محمّد علئیه سلامین پیغمبر گؤندریلمه‌سین‌دن اول ملک‌لرین صحبتینه) قولاق آسماق اوچون (گؤیون) بعضی یئرلرینده اوتوروردوق. لاکین ایندی کیم (اونلارین صحبتینه) قولاق آسمیش اولسا، یاندیریب-یاخان بیر اولدوزون اونو گؤزلدیگینی گؤرر.
10. بیز بیلمیریک کی، (گؤیون گؤزتچی ملک‌لرله، آخان اولدوزلارلا دولدورولماسی و ملک‌لرین صحبتینه قولاق آسماغین بیزه قاداغان ائدیلمه‌سی ایله) یئرده اولان‌لارا بیر پیس‌لیک ائتمک ایستنیلمیش‌دیر، یوخسا رببی اونلارا بیر خئییر دیلمیش‌دیر.
11. شوبهه‌سیز کی، آرامیزدا املیسالئه اولان‌لار دا وار، اولمایان‌لار دا. بیز موختلیف فیرقه‌لره (مذهب‌لره) آیریلمیشیق.
12. بیز آنلادیق کی، یئرده ده اولساق، (گؤیه ده) قاچساق، تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) جانیمیزی قورتارا بیلمریک (هئچ یئرده، هئچ زامان تانری-یاا عاجیز ائده بیلمریک).
13. دوغروسو، بیز هیدایت یولونو گؤسترنی (قورآنی) دینلدیگیمیز زامان اونا ایمان گتیردیک. کیم رببینه ایمان گتیرسه، نه (یاخشی عمل‌لری‌نین موکافاتینی) اسکیلمه‌سین‌دن، نه ده هاقسیزلیغا معروز قالماق‌دان (باشقاسی‌نین گوناه‌لاری‌نین اونا یوکلنمه‌سین‌دن) قورخار.
14. شوبهه‌سیز کی، آرامیزدا (تانری-یاا و اونون پیغمبری محمّد علئیه سلاما ایمان گتیرن) موسلمان‌لار دا وار، (حاق یول‌دان) چیخان‌لار دا. موسلمان اولان‌لار حاق یولو آختاریب تاپان‌لاردیر.
15. (حاق یول‌دان) چیخان‌لار ایسه جهنم اوچون اودون اولا‌جاق‌لار (اورادا یان‌دیریلا‌جاق‌لار)
16. (سونرا منه بئله وحی اولوندو: ) اگر اونلار (مککه موشریک‌لری) او یولدا (ایسلام دینینده) دوغرو اولسایدی‌لار، بیز اونلارا (یئددی ایل داوام ائدن قوراق‌لیق و قیت‌لیق اسناسیندا) بول یاغیش وئرردیک کی،
17. اونلاری بونونلا (بو نعمتله) ایمتاهانا چکک. کیم اؤز رببینی یاد ائتمک‌دن اوز چئویرسه، (تانری) اونو مشققت‌لی بیر عذابا دوچار ائدر.
18. شوبهه‌سیز کی، (بوتون) مسجیدلر تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری دان باشقا هئچ کسه عبادت ائتمیین!
19. تانری-نین بنده‌سی (محمّد علئیه سلام) اونا عبادت ائتمک (ناماز قیلماق) اوچون قالخدیقدا (جین‌لر) آز قالمیشدی کی، اونون اطرافیندا کئچه کیمی بیر-بیرینه کئچسین‌لر (ایزدیهامین چوخلوغون‌دان بیر-بیری‌نین اوستونه مینسین‌لر).
20. (یا پیغمبر!) دئ: من آنجاق اؤز رببیمه عبادت ائدیرم و هئچ کسی اونا شریک قوشمورام!
21. دئ: من سیزه نه بیر ضرر، نه ده بیر خئییر وئرمک قودرتینه مالیک دئییلم! (بونو آنجاق عالم‌لرین رببی اولان تانری ائده بیلر!)
22. دئ: منی تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) هئچ کس قورتارا بیلمز و من ده اوندان باشقا هئچ بیر سیغینا‌جاق تاپا بیلمرم!
23. (منیم علیم‌دن) تانری درگاهین‌دان اولانی و اونون گؤندردیک‌لرینی (قورآنی و دینی حؤکم‌لری) تبلیغ ائتمک‌دن باشقا (هئچ بیر شئی گلمز). تانری و اونون پیغمبرینه آسی اولان‌لاری جهنم اودو گؤزله ییر. اونلار اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار!
24. اونلار تهدید اولوندوق‌لارینی (قیامت‌دکی، و یا بدر ووروشون‌داکی عذابی) گؤردوک‌لری زامان کیمین یاردیمچی‌سی‌نین داها ضعیف و سایجا داها آز اولدوغونو بیله‌جک‌لر.
25. دئ: من سیزین قورخودولدوغونوز عذابین یاخین اولدوغونو، یاخود رببیمین اونون اوچون اوزون بیر مدت تعین ائدجیینی بیلمیرم!
26. قئیبی بیلن آنجاق اودور و اؤز قئیبینی هئچ کسه ایان ائتمز؛
27. بینیب سئچدیگی پیغمبردن باشقا! (قئیبی نه بیر ملک، نه ده بیر پیغمبر بیلر. اونون آچارلاری آنجاق تانری-نین الینده‌دیر. لاکین تانری ایستدیگی پیغمبره بیر نشانه اولا‌راق وحی یولو ایله قئیب‌دن بعضی خبرلر بیلدیرر). تانری اونلارین اؤنونده و آرخاسیندا (ملک‌لردن عبارت) گؤزتچی‌لر قویار کی،
28. (پیغمبرلری‌نین) اؤز رببی‌نین گؤندردیک‌لرینی (نه جور) تبلیغ ائتدیگینی بیلسین (بل‌لی ائتسین). (تانری) اونلاردا اولان‌لارین هامی‌سینی (پیغمبرلرین احوالاتینی و بوتون عمل‌لرینی اؤز علمی ایله) ائهتیوا ائتمیش‌دیر. او، هر شئیی بیر-بیر ساییب یازمیش‌دیر (تثبیت ائتمیش‌دیر)!
73-المزمل
ال-موززممیل (اؤرتونوب بورونن) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 20 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ائی (لیباسینا) اؤرتونوب بورونن (اباسینا بورونوب یاتان پیغمبر)!
2. گئجنی – آز بیر حیسه‌سی استثنا اولماقلا – قالخیب ناماز قیل!
3. (گئجه‌نین) یاری‌سینا قدر، یاخود بیر قدر اوندان آز؛
4. و یا بیر قدر اوندان چوخ! (سنین گئجنی اویاق قالیب ناماز قیلماغین اونون اوچده بیر حیسه‌سین‌دن آز، اوچده ایکی‌سین‌دن چوخ اولماسین!) هم ده (گئجه عبادت ائتدیگین زامان) آراملا (آغیر-آغیر) قورآن اوخو!
5. حقیقتن، بیز سنه (مسولیتی) آغیر بیر کلام (قورآن) وحی ائدجییک.
6. شوبهه‌سیز کی، گئجه (ناماز قیلماق اوچون) قالخماق (چوخ چتین اولسا دا) داها الوئریش‌لی و (او زامان) سؤز دئمک (قورآن اوخوماق، دعا ائتمک) داها موناسیب‌دیر!
7. چونکی گوندوز (یا پیغمبر!) سنین اوزون-اوزادی داوام ائدن (دونیوی) ایشلرین واردیر. (گوندوز اینسانین ایشی چوخ اولور، میشت ایشلری هارداسا اونو عبادت‌دن بیر قدر یاییندیریر. گئجه ایسه اینسان راهاتلاشیر، هئچ کس اونا مانع اولمور. اینسان اؤز داخیلینه قاپیلیب رببی ایله تک قالیر، قولاق قلبه داها یاخین اولور. بونا گؤره ده گئجه عبادت ائتمک چتین اولسا دا، داها مقصدویغون‌دور).
8. رببی‌نین آدینی ذکر ائت و (هر شئیی بوراخیب) اونا طرف یؤنل.
9. او، مشریقین و مغریبین رببی‌دیر. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. (اؤزونه) آنجاق اونو وکیل ائت!
10. (یا پیغمبر!) اونلارین (مککه موشریک‌لری‌نین) سنه دئیه‌جک‌لرینه (باطیل سؤز و ایفتیرا‌لارینا) صبر ائت. اونلاردان گؤزل طرزده آیریل!
11. (آیه‌لریمیزی) یالان سایان وار-دؤولت صاحب‌لرینی منه تاپشیر و اونلارا بیر آز مؤهلت وئر! (تئزلیکله جزا‌لارینا یئتیشرلر).
12. درگاهیمیزدا (اونلاردان اؤترو آغیر) قاندال‌لار و (آلوو‌لو) جهنم؛
13. بوغازا تیخانیب قالان یئمک (زققوم) و (یاندیریب-یاخان) شدت‌لی عذاب واردیر!
14. او گون (قیامت قوپان‌دان) یئر و داغ‌لار لرزه‌یه گلیب تیتره‌یه‌جک، داغ‌لار (داغیلیب) یومشاق قوم تپه‌سینه دؤنه‌جک‌دیر.
15. حقیقتن، بیز - فیرعونا پیغمبر گؤندردیگیمیز کیمی – سیزه ده (قیامت گونو تانری-نین حضوروندا) شاهیدلیک ائده‌جک پیغمبر گؤندردیک.
16. فیرعون او پیغمبره (موسایا) آسی اولدو و بیز ده اونو شدت‌لی عذابلا یاخالادیق (هم اؤزونون، هم ده اونونلا بیرلیکده اولان‌لاری سودا بوغدوق).
17. ائله ایسه اگر کوفر ائتمیش اولسانیز، اوشاق‌لاری آغ ساچ‌لی قوجا‌لارا دؤندره‌جک گون‌دن (قیامت گونونون عذابین‌دان) اؤزونوزو نئجه قورویاجاقسینیز؟!
18. (او گون) گؤی پارچا‌لانا‌راق، (تانری نین) وعدی یئرینه یئته‌جک‌دیر.
19. حقیقتن، بو (آیه‌لر اینسان‌لارا) اؤیود-نصیحت‌دیر. هر کس ایسته‌سه، رببینه طرف بیر یول توتار! (عبادت و اطاعتله تانری-یاا یاخینلاشار!)
20. (یا پیغمبر!) حقیقتن، رببین بیلیر کی، سن (یاتاغین‌دان) قالخیب بعضن گئجه‌نین تقریباً اوچده ایکی‌سینی، بعضن یاری‌سینی، بعضن ده اوچده بیرینی ناماز قیلیرسان. سنینله بیرلیکده اولان بیر زومره (یاخین سهابن) ده بئله‌دیر. گئجنی ده، گوندوزو ده اؤلچوب-بیچن آنجاق تانری‌دیر. او سیزین بونو (گئجه واخت‌لارینی و ساعت‌لارینی) اؤلچوب سایا بیلمیجیینیزی (یاخود بوتون گئجنی اویاق قالیب عبادت ائده بیلمیجیینیزی) بیلدیگی اوچون سیزی عفو ائتدی (سیزه روسخت وئردی). قورآن‌دان سیزه مویسسر اولانی اوخویون. (تانری) بیلیر کی، ایچرینیزده خسته‌لر ده اولا‌جاق، بعضی‌لری تانری-نین لوطفون‌دن روزی آختارماق اوچون (تیجارت مقصدیله) یئر اوزونو گزیب دولاشا‌جاق، دیگرلری ایسه تانری یولوندا ووروشا‌جاق‌دیر (جیهادا گئده‌جک‌دیر). ائله ایسه اوندان (قورآن‌دان) سیزه مویسسر اولانی اوخویون، ناماز قیلین، زکات وئرین و تانری یولوندا گؤزل (کؤنول خوش‌لوغو ایله) بیر بورج وئرین. اؤزونوز اوچون اؤنجه (دونیادا) نه یاخشی ایش گؤرسه‌نیز، تانری درگاهیندا اونون داها خئییرلی و داها بؤیوک موکافاتی اولدوغونو گؤرجکسینیز. تانری دان باغیشلانماغینیزی دیلیین. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
75-المدثر
المدثر (بورونوب سارینان) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 56 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. ائی (لیباسینا) بورونوب سارینان (پیغمبر)!
2. قالخ (قومونو تانری-نین عذابی ایله) قورخوت!
3. اؤز رببینی اوجا توت!
4. لیباسینی تمیزله! (نفسینی گوناه‌لاردان پاک ائت!)
5. (عذابا سبب اولا‌جاق) پیس شئی‌لردن اوزاقلاش! (بوت‌لری ترک ائت!)
6. (ائتدیگین یاخشی‌لیغی) چوخ بیلیب باشا قالخما! (هئچ کسه میننت قویما!)
7. رببی‌نین یولوندا (رببی‌نین رضاسینی قازانماق اوچون بو یولدا سنه اوز وئره‌جک بوتون چتین‌لیک‌لره) صبر ائت!
8. ائله کی، سور چالیندی،
9. او گون چوخ آغیر بیر گون اولا‌جاق‌دیر؛
10. (او گون) کافیرلر اوچون آسان اولمایا‌جاق‌دیر!
11. (یا پیغمبر!) منی اؤز یاراتدیغیم کیمسه ایله تک بوراخ! (ولید ابن موغیره کیمی کافیرین جزاسینی یالنیز منه تاپشیر!)
12. من اونا بول‌لو مال-دؤولت اتا ائتدیم؛
13. یانیندا حاضر دوران اوغول‌لار (وئردیم)؛
14. اونا (هر شئیی) آرتیقلاماسی ایله مویسسر ائتدیم (ثروت و منسبی آیاغی‌نین آلتینا دؤشدیم).
15. (بوتون بون‌لاردان) سونرا یئنه ده (وار-دؤولتینی) آرتیرماغیمی ایستییر.
16. خئیر (بو اولا بیلمز). چونکی او، آیه‌لریمیزه قارشی اینادکار اولدو.
17. من اونو مشققت‌لی بیر عذابا دوچار ائده‌جه‌یم!
18. او (قورآن بارهسینده) فیکیرلشدی و (اورادا دئییلن‌لری اؤز اوره‌گینده ) اؤلچدو-بیچدی.
19. اؤلوم اولسون اونا! نئجه اؤلچدو-بیچدی؟! (پیغمبره سئحرباز دئدی).
20. یئنه ده اؤلوم اولسون اونا! نئجه اؤلچدو-بیچدی؟!
21. سونرا (قومونون اوزونه) باخدی.
22. سونرا اوز-گؤزونو تورشوتدو، قاشقاباغینی تؤکدو.
23. سونرا دا (ایمان‌دان) اوز چئویردی، (پیغمبره تابع اولماغا) تکببور گؤستردی.
24. و دئدی: بو (سئحربازلاردان) اؤیرنیلن سئحردن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر!
25. بو یالنیز بشر سؤزودور!
26. بیز اونو سقره آتاجاغیق (اورادا یاندیراجاغیق).
27. (یا پیغمبر!) سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، ندیر سقر!
28. او (هئچ کسی ساغ) قویماز و (سالامات) بوراخماز!
29. اینسانی یاندیریب-یاخار!
30. اونون اوستونده اون دوققوز (نفر گؤزتچی ملک) واردیر.
31. بیز جهنم گؤزتچی‌لرینی یالنیز ملک‌لردن ائتدیک. بیز اونلارین سایینی آنجاق کافیرلرین ایمتاهانا چکیلمه‌سی، کیتاب وئریلن‌لرین یقین‌لیک هاصیل ائتمه‌سی (چونکی اونلارین کیتاب‌لاریندا بو ملک‌لرین سایی اون دوققوزدور)، ایمان گتیرن‌لرین ایمانی‌نین داها دا آرتماسی، کیتاب اهلی‌نین و مؤمین‌لرین (بونونلا علاقه‌دار محمّد علئیه سلام بارهسینده) شوبهه‌یه دوشممه‌سی، همچی‌نین قلب‌لرینده مرض (نیفاق و شکک مرضی) اولان‌لارین و کافیرلرین: تانری بو مثاللا نه دئمک ایستییر؟ – دئمه‌لری اوچون (اون دوققوز) ائتدیک. تانری ایستدیگی کیمسنی (حاق یول‌دان) بئله ساپدیریر و ایستدیگینی ده دوغرو یولا سالیر. رببی‌نین اوردولارینی اؤزون‌دن باشقاسی بیلمز. بو (وسف اولونان سقر) اینسان‌لار اوچون آنجاق بیر اؤیود-نصیحت‌دیر!
32. خئیر! (ایش هئچ ده بو موشریک‌لرین زنن ائتدیگی کیمی دئییل‌دیر). آند اولسون آیا؛
33. دؤنوب-قایی‌دان (یاخود گوندوزون دالینجا گلن) گئجه‌یه
34. و سؤکولمکده اولان دان یئرینه کی،
35. (جهنم) بؤیوک بلا‌لاردان بیری‌دیر!
36. (او، تانری-نین عذابی ایله) قورخودور اینسان‌لاری -
37. سیزدن (یاخشی ایشلرده) ایره‌لی دوشمک، یاخود گئری قالماق ایسته‌ین‌لری!
38. هر کس اؤز عملی‌نین گیرووودور! (هره اؤز عملی‌نین اوزینی آلا‌جاق‌دیر!)
39. ساغ طرف صاحب‌لری (عمل دفترلری ساغ اللرینه وئریلن‌لر) استثنا اولماقلا!
40. اونلار جننت‌لرده‌دیرلر؛ بیر-بیرین‌دن سوروشا‌جاق‌لار؛
41. گوناهکارلار بارهسینده (و سونرا همین گوناهکارلارا مراجعت ائدیب بئله دئیه‌جک‌لر):
42. سیزی سقره (جهنمه) سالان ندیر؟
43. اونلار دئیه‌جک‌لر: بیز ناماز قیلان‌لاردان دئییلدیک؛
44. یوخسولو دا یئدیرتمزدیک؛
45. باطیله دالان‌لارلا بیرلیکده بیز ده دالاردیق؛
46. حاق-حساب گونونو یالان سایاردیق.
47. اؤلوم بیزی حاقلایانا قدر (بو وضعیتده قالدیق) .
48. شفاعت ائدن‌لرین شفاعتی اونلارا فایدا وئرمز!
49. اونلارا نه اولوب کی، اؤیود-نصیحت‌دن اوز چئویریرلر (قاچیرلار).
50. اونلار سانکی وحشی ائششک‌لردیر.
51. (او ائششک‌لر کی) آسلان‌دان هورکوب قاچارلار!
52. خئیر، اونلارین هر بیری اؤزونه (گؤی‌دن) نازیل اولموش صحیفه‌لر وئریلمه‌سینی ایستیر.
53. خئیر، داها دوغروسو، اونلار آخیرت‌دن قورخمعزلار!
54. خئیر، بو (قورآن) بیر اؤیود-نصیحت‌دیر!
55. ایسته‌ین‌لر اوندان اؤیود آلار.
56. بونونلا بئله، تانری ایستمه‌سه، اونلار اصلا اؤیود آلا بیلمزلر. قورخوب چکینمه‌یه ده، باغیشلاماغا دا لاییق اولان آنجاق اودور!
76-الانسان
ال-اینسان و یا اد-دهر سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 31 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. اینسانین ائله بیر دؤورو اولوب کئچمیش‌دیر کی، او، خاطیرلانماغا لاییق بیر شئی اولمامیش‌دیر! (یاخود اینسانین ائله بیر دؤورو اولوب کئچمیش‌دیر کی، او همین دؤورده خاطیرلاناسی بیر شئی اولماسین؟! البته، اولموش‌دور. اینسان اولجه مؤوجود دئییلدی. سونرا او، یعنی اولو بابامیز آدم تورپاق‌دان و سودان یوغرولوب اینسان شکلینه سالینمیش، اونا روح وئریلمیش و او، حیات سورمه‌یه باشلامیش‌دیر. اینسانین نه اوچون یارادیلدیغینی اولجه نه گؤی اهلی، نه ده او اؤزو بیلیردی. تدریجله ملک‌لر و او اؤزو نه اوچون یارادیلدیغینی آنلادی).
2. حقیقتن، بیز اینسانی (سونراکی مرحله‌ده آتا-آناسی‌نین توخومون‌دان عبارت) قاریشیق بیر نوتفه‌دن یاراتدیق. بیز اونو (دونیادا اؤزونو نئجه آپاراجاغی، هر شئیین خالیقی اولان تانری-یاا اطاعت ائدیب-ائتمیجیی ایله) ایمتاهانا چکجییک. بیز اونو ائشی‌دن، گؤرن یاراتدیق.
3. بیز اونا حاق یولو گؤستردیک. ایستر (نعمت‌لریمیزه) میننتدار اولسون، ایستر نانکور (بو اونون اؤز ایشی‌دیر).
4. بیز کافیرلر اوچون زنجیرلر، قاندال‌لار و آلوو‌لو بیر آتش حاضیرلامیشیق.
5. شوبهه‌سیز کی، یاخشی عمل و اطاعت صاحب‌لری (جننتده) کعفور قاتیلمیش (شرابلا دولو) قده‌دن ایچه‌جک‌لر.
6. او (کعفور) ائله بیر چئشمه‌دیر کی، تانری-نین بنده‌لری اوندان ایچه‌جک و اونو (ایستدیک‌لری یئره) آسان‌لیقلا آخیدا‌جاق‌لار.
7. اونلار (جننته نایل اولا‌جاق موتتقی‌لر) ائله کیمسه‌لردیرلر کی، وئردیک‌لری سؤزو (ائتدیک‌لری نزیری) یئرینه یئتیرر و دحشت‌لی (عالمی) بورویه‌جک (شرعی هر طرفه یاییلا‌جاق) گون‌دن (قیامت گونون‌دن) قوخارلار.
8. اونلار اؤز ایشتاها‌لاری چکدیگی (اؤزلری یئمک ایستدیک‌لری) حالدا (و یا: تانری رضاسینی قازانماق اوغروندا) یئمیی یوخسولا، یئتیمه و اسیره یئدیررلر.
9. (و سونرا دا یئدیرتدیک‌لری کیمسه‌لره بئله دئیرلر: ) بیز سیزی آنجاق تانری رضاسین‌دان اؤترو یئدیردیریک. بیز سیزدن (بو ائحسان موقابیلینده) نه بیر موکافات، نه ده بیر تشککور ایستییریک.
10. حقیقتن، بیز رببیمیزدن، چوخ سرت (مودهیش)، جتین گون‌دن (اوزلرین دحشت‌دن ائیبجر کؤکه دوشجیی، چؤهره‌لرین توتولوب قارالاجاغی قیامت گونون‌دن) قورخوروق!
11. تانری دا اونلاری او گونون شرین‌دن قورویا‌جاق، اونلارا گؤزل‌لیک و سئوینج بخش ائده‌جک‌دیر (اوزلرینه طراوت وئره‌جک، قلب‌لرینی سئوین‌دیره‌جک‌دیر).
12. و اونلاری ائتدیک‌لری صبر موقابیلینده جننتله و (گئیه‌جک‌لری) ایپکله موکافاتلان‌دیرا‌جاق‌دیر.
13. اونلار اورادا (او جننت‌لرده) تاخت‌لارا سؤیکنه‌جک، اورادا نه گونش (قیزمار ایستی)، نه ده سرت سویوق گؤره‌جک‌لر.
14. (جننت آغاجلاری‌نین) کؤلگه‌لری اوست‌لرینه دوشه‌جک، مئیوه‌لری ده اونلارین ایختیاریندا اولا‌جاق‌دیر (ایستدیک‌لری یئرده، ایستدیک‌لری زامان اونلاری دریب یئیه بیله‌جک‌لر).
15. (جننت‌دکی خیدمتچی‌لر) اونلارین اطرافیندا گوموش قاب‌لار و بوللور قده‌لرله دولانا‌جاق‌لار.
16. گوموش‌دن اولان (چوخ شففاف اولدوغو اوچون باییرین‌دان ایچری‌سی گؤرونن) ائله بیللور (قده‌لرله) کی، (خیدمتچی‌لر) اونلاری (صاحب‌لرینه) موناسیب اؤلچوده ائتمیش‌لر.
17. اورادا اونلارا زنجفیل قاتیلمیش (زنجفیل دادی وئرن جننت شرابی ایله دولو) باده ده ایچیردیله‌جک‌دیر.
18. (زنجفیل) اورادا (جننتده) بیر چئشمه‌دیر کی، (سویو بوغازدان چوخ راحت کئچدیگی اوچون) سلسبیل آدلانیر.
19. اونلارین دؤوره‌سینده همیشجاوان (خیدمتچی) اوغلان‌لار اولا‌جاق‌دیر. اونلاری گؤردوکده، سانکی (اطرافا) سپیلمیش اینجی اولدوق‌لارینی زنن ائدرسن.
20. (اورادا) هارا باخسان، نعمت و بؤیوک بیر مولک گؤررسن.
21. (جننت اهلی‌نین) ایین‌لرینده تافتا‌دان و آتلازدان (نازیک و قالین ایپک‌دن) یاشیل لیباس‌لار اولا‌جاق، اونلارا گوموش‌دن بیلرزیک‌لر تاخیلا‌جاق‌دیر. رببی اونلارا چوخ پاک بیر شراب ایچیرده‌جک‌دیر.
22. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو سیزین (دونیادا ائتدیگینیز یاخشی عمل‌لره گؤره) موکافاتینیزدیر. زحمتینیز (تانری یانیندا) مقبول‌دور (تقدیرلاییق‌دیر)!
23. (یا پیغمبر!) حقیقتن، بیز قورآنی سنه تدریجله (آیه-آیه، سوره-سوره) نازیل ائتدیک.
24. ائله ایسه رببی‌نین حؤکمونه صبر ائت و اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) گوناهکار و نانکور اولانا بویون ایمه!
25. سحر-آخشام رببی‌نین آدینی ذکر ائت! (سحر، گونورتا و ایکیندی نامازلارینی قیل!)
26. گئجه‌نین بیر قیسمینده اونا سجده ائت (آخشام، گئجه نامازلارینی قیل) و گئجه اوزونو دا اونو تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئ! (تحججود نامازینی قیلیب گئجنی عبادت ایچینده کئچیر!)
27. حقیقتن، بون‌لار (مککه موشریک‌لری) تئز کئچیب گئدنی (فانی دونیانی) سئور، آغیر گونه (قیامت گونونه) دال چئویررلر.
28. اونلاری یارا‌دان دا، گوج‌لو-قوت‌لی ائدن ده (اویناق‌لارینی بیر-بیرینه باغلایان دا) بیزیک. اگر ایستسک، اونلاری اؤزلری کیمی‌لرله اوز ائدریک.
29. حقیقتن، بو (سوره) بیر اؤیود-نصیحت‌دیر. کیم ایسته‌سه، رببینه طرف بیر یول توتار (عبادت و اطاعتله تانری-یاا یاخینلاشار).
30. (ائی اینسان‌لار! اونو دا بیلین کی) تانری ایستمه‌سه، سیز (بونو) ایسته‌یه بیلمزسینیز. (آنجاق تانری ایسته‌سه، ایسته‌یه بیلرسینیز). حقیقتن، تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
31. (تانری) ایستدیگی کیمسن اؤز مرحمتینه قوووشدورار. ظالم‌لارا گلدیکده ایسه، (تانری) اونلار اوچون (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب حاضیرلامیش‌دیر
77-المرسلات
ال-مورسلات (بیر-بیری‌نین آردینجا گؤندریلن‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 50 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند اولسون بیر-بیری‌نین آردینجا گؤندریلن‌لره (ملک‌لره، پیغمبرلره، یاخود کولک‌لره)؛
2. آند اولسون شدتله اسن‌لره (و یا یئل کیمی تئز گئدن‌لره)؛
3. آند اولسون (تانری-نین آیه‌لرینی، کیتاب‌لارینی و امرلرینی) یایان‌لارا؛
4. آند اولسون (حاقلا باطیلی) آییران‌لارا؛
5. آند اولسون وحیی (پیغمبرلره) چات‌دیران‌لارا-
6. (مؤمین‌لر توبه ائدیب) عذر دیلمک و یا (کافیرلری) قورخوتماق اوچون (اولان وحیی چات‌دیران‌لارا) کی،
7. سیزه وعد ائدیلن (قیامت) موطلق واقئ اولا‌جاق‌دیر!
8. اولدوزلار سؤنجیی؛
9. گؤی یاریلاجاغی؛
10. داغ‌لار پارچا-پارچا اولوب داغیلاجاغی (توز کیمی هاوادا اوچاجاغی)؛
11. پیغمبرلره (اؤز اوممت‌لرینه شاهیدلیک ائتمک اوچون بیر قدر) مؤهلت وئریلجیی زامان،
12. (بئله سوروشولا‌جاق‌دیر: ) (بون‌لارا) هانسی گونه قدر مؤهلت وئریلمیش‌دیر؟
13. (همین سوالا جاواب اولا‌راق دئییله‌جک‌دیر: ) (حاقلا باطیلی) آییرد ائدیلجیی گونه قدر!
14. نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، ندیر او آییرد ائتمه گونو؟!
15. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
16. مگر بیز اوولکی‌لری (کئچمیش کافیر اوممت‌لری) محو ائتمدیکمی؟!
17. سونرا آخیردا گلن‌لری (مککه موشریک‌لرینی) ده اونلارا قاتاجاغیق.
18. بیز گوناهکارلارلا بئله رفتار ائدیریک.
19. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
20. مگر سیزی بیر قتره ضعیف (دیرسیز) سودان (نوتفه‌دن) یاراتمادیقمی؟!
21. بیز اونو مؤحکم بیر یئرده (آنا بتنینده) ساخلادیق،
22. مویین بیر واختا قدر.
23. بیز (نوتفه‌دن اینسان یاراتماغا) قادیر اولدوق. نه گؤزل قادیر اولانلاریق بیز!
24. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
25. مگر بیز یئری مسکن ائتمدیکمی
26. هم دیری‌لره، هم ده اؤلولره؟! (یئرین آلتیندا اؤلولر یاتار، اوستونده دیری‌لر گزیب-دولانار).
27. بیز اورادا مؤحکم دورموش اوجا داغ‌لار یاراتدیق و سیزه شیرین سو ایچیرتدیک.
28. او گون وای حالینا (بو نعمت‌لری) یالان سایان‌لارین!
29. (او گون کافیرلره بئله دئییله‌جک‌دیر: ) گیرین (دونیادا) یالان حساب ائتدیگینیز (جهنم عذابی‌نین) ایچینه!
30. گیرین (جهنم توستوسونون) اوچ قولا آیریلمیش کؤلگه‌سینه!
31. او (سیزه) نه کؤلگه‌لیک اولار، نه ده (سیزی) آلوو‌دان قورویار.
32. او (هر بیری) بیر سارای بویدا قیغیلجیم‌لار ساچار.
33. او (قیغیلجیم‌لار)، سانکی ساری دوه سوروک‌لری‌دیر.
34. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
35. بو ائله بیر گون‌دور کی، (قیامتی یالان سایان‌لار) دانیشا بیلمزلر.
36. اونلارا عذر ایستمه‌یه ایزین ده وئریلمز.
37. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
38. بو سیزی ده، (سیزدن) اوولکی‌لری ده بیر یئره توپلادیغیمیز (حاقلا باطیلی) آییرد ائتمه گونودور!
39. (دونیادا ائتدیگینیز کیمی، بو گونون عذابین‌دان قورتارماق اوچون) بیر حیله‌نیز وارسا، منه قارشی قورون گؤرک!
40. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
41. حقیقتن، (او گون) موتتقی‌لر کؤلگه‌لیک‌لرده و چئشمه‌لر باشیندا،
42. ایستدیک‌لری مئیوه ایچینده اولا‌جاق‌لار!
43. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) (دونیادا) ائتدیگینیز (یاخشی) عمل‌لره گؤره نوشجان‌لیقلا یئیین-ایچین!
44. بیز یاخشی عمل صاحب‌لرینی بئله موکافاتلان‌دیریریق!
45. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
46. (سیز ائی کافیرلر!) یئیین و (دونیادا) بیر آز کئف چکین. حقیقتن، سیز گوناهکارلارسینیز! (آخیرتده قیسمتینیز جهنم‌دیر!)
47. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
48. اونلارا: ناماز قیلین! – دئییلدیگی زامان ناماز قیلمازلار!
49. او گون وای حالینا (قیامتی) یالان سایان‌لارین!
50. (بو کافیرلر) اونا دا (قرآنا دا) اینانمایان‌دان سونرا داها هانسی کلاما اینانا‌جاق‌لار؟
78-النبا
ان-نبأ(بؤیوک خبر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 40 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (بو موشریک‌لر) بیر-بیرین‌دن نه حاقیندا سوروشورلار؟
2. بؤیوک بیر خبر (قیامت گونو) حاقیندا!
3. ائله بیر خبر کی، اونون بارهسینده ایختیلافدا‌دیرلار.
4. خئیر، اونلار (قیامتین حاق اولدوغونو) موطلق بیله‌جک‌لر!
5. بیر ده (دئییرم) خئیر، اونلار (قیامتین حاق اولدوغونو) موطلق بیله‌جک‌لر!
6. مگر بیز یئری دؤشک ائتمدیکمی؟!
7. داغ‌لاری دا دیرک؟!
8. بیز سیزلری (ائرکک و دیشی اولماقلا) جوت-جوت یاراتدیق.
9. یوخونوزو دا استراحت ائتدیک.
10. بیز گئجنی (هر شئیی بوروین) اؤرتوک ائتدیک.
11. گوندوزو ایسه دولانیش‌لیق (روزی قازانماق) واختی ائتدیک.
12. اوستونوزده یئددی (قات) مؤحکم (گؤی) قوردوق.
13. سیزین اوچون چوخ پارلاق بیر چیخار (گونش) یاراتدیق.
14. (کولک‌لرین سیخدیغی) بولودلاردان شیریل-شیریل تؤکولن یاغمور ائندیردیک کی،
15. اونونلا دن و بیتکی یئتیشدی‌رک،
16. ائله‌جه ده (آغاجلاری بیر-بیرینه) سارماشان باغ‌لار.
17. حقیقتن، (حاقلا باطیلی) آییرد ائتمه گونو (عزل‌دن مویین ائدیلمیش) بیر واخت‌دیر!
18. سور چالیناجاغی گون (قبیرلرینیزدن چیخیب) دسته-دسته (محشره) گلجکسینیز.
19. (او گون) گؤی قاپی-قاپی (ملک‌لرین یئره ائنمه‌سی اوچون گؤیده یاریق‌لار) آچیلا‌جاق‌دیر.
20. داغ‌لار یئرین‌دن قوپاردیلیب (هاوادا توز کیمی اوچا‌راق) ایلغیما دؤنه‌جک‌دیر.
21. حقیقتن، جهنم (ملک‌لرین حاضر دوروب کافیرلری گؤزلدیگی) پوسقودور!
22. او، آزغین‌لارین مسکنی‌دیر.
23. اونلار اورادا سون‌سوز مدت قالا‌جاق‌لار.
24. اونلار اورادا نه بیر سرین‌لیک (گؤره‌جک)، نه ده ایچمه‌یه بیر شئی تاپا‌جاق‌لار؛
25. قاینار سودان و ایرین‌دن باشقا!-
26. (دونیا‌داکی عمه‌لرینه) اویغون جزا اولا‌راق.
27. چونکی اونلار حاق-حساب چکیلجیینه اومید بسلمیردی‌لر (قیامت گونونه اینانمیر، اونون عذابین‌دان قورخموردولار).
28. آیه‌لریمیزی ده ائله هئی تکذیب ائدیردی‌لر.
29. بیز هر شئیی (بیر-بیر) ساییب (لؤوحی-محفوظدا) یازمیشیق (و یا: عمل دفترینده یازیب تثبیت ائتمیشیک).
30. ایندی (ائی کافیرلر!) دادین عذابی. بیز سیزه عذاب‌دان باشقا بیر شئی آرتیرمایاجاغیق!
31. حقیقتن، موتتقی‌لرین نجات یئری (جننت)،
32. باغچا‌لار و اوزوم باغ‌لاری،
33. سینه‌لری یئنیجه قابارمیش (دولموش، تومورجوقلانمیش، گؤزل‌لیکده و ملاهتده بیر-بیرینه بنزر) همیاشید قیزلار.
34. (جننت شرابی ایله) دولو قده‌لر گؤزله ییر!
35. اونلار اورادا (جننتده) نه بوش سؤز، نه ده یالان ائشیده‌جک‌لر.
36. (بو، موتتقی‌لره) رببین‌دن اولان موکافات، آرتیقلاماسی ایله وئریلن بخشیش‌دیر -
37. گؤی‌لرین، یئرین و اونلارین آراسین‌داکی‌لارین رحمان اولان رببین‌دن (گؤندریلن بخشیش‌دیر). اونلار (مخلوقات) اونون حضوروندا هئچ بیر سؤز دئمه‌یه قادیر اولمازلار!
38. روحون (جبرایلین) و ملک‌لرین سف-سف دوراجاغی گون رحمانین ایزین وئردیگی کیمسه‌لردن باشقا هئچ کس دانیشمایا‌جاق، دانیشان دا دوغرونو دئیه‌جک‌دیر!
39. بو، حاق اولان گون‌دور. کیم دیلرسه، (ایمان گتیریب عبادت و اطاعت ائتمکله) رببینه طرف قایی‌دان بیر یول توتار!
40. حقیقتن، بیز سیزی یاخین بیر عذابلا (قیامت گونونون عذابی ایله) قورخوتدوق. او گون اینسان اؤز اللری ایله ائتدیگی (یاخشی، پیس) عمل‌لری گؤره‌جک، کافیر ایسه: کاش (بو عذابی گؤرممک اوچون) تورپاق اولایدیم! – دئیه‌جک‌دیر.
79-النازعات
ان-نازیات (جان آلان‌لار) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 46 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند اولسون (کافیرلرین جانینی) زورلا آلان‌لارا؛
2. آند اولسون (مؤمین‌لرین جانینی) راحت‌لیقلا آلان‌لارا؛
3. آند اولسون سورعتله اوزن‌لره؛
4. آند اولسون (بیر-بیرینی) اؤتدوکجه اؤتن‌لره؛
5. آند اولسون ایشه انجام چکن‌لره (تانری-نین امری ایله دونیانین ایشلرینی ایداره ائدن ملک‌لره کی، قیامت حاق‌دیر و سیز قیامت گونو دیریلیب حاق-حساب اوچون تانری-نین حضوروندا دوراجاقسینیز)!
6. او گون سارسیلان سارسیلا‌جاق (سورون بیرینجی اوفورولمه‌سی ایله یئر، گؤی لرزه‌یه گله‌جک)،
7. اونون آردینجا بیر سارسینتی دا اولا‌جاق‌دیر! (سور ایکینجی دفعه اوفوروله‌جک‌دیر. ایسرافیل سورو بیرینجی دفعه چالدیقدا هر شئی محو اولا‌جاق، ایکینجی دفعه چالدیقدا ایسه هامی دیریله‌جک‌دیر. بونلارین آراسی دونیا واختی ایله موقاییسه‌ده قیرخ ایل چکه‌جک‌دیر).
8. او گون اورک‌لر قورخوب تیتره‌یه‌جک،
9. گؤزلری (او اورک‌لرین صاحب اولدوغو گؤزلر دحشت‌دن) زلیلجه‌سینه یئره دیکیله‌جک‌دیر.
10. (قیامتی اینکار ائدن کافیرلر دونیادا ایستئهزا ایله) دئییرلر: دوغرودانمی بیز (اؤلن‌دن سونرا دیریلیب) اوولکی وضعیتیمیزه قایتاریلاجاغیق؟!
11. اؤزو ده چوروموش سوموک‌لر اولدوغوموز زامانمی؟!
12. اونلار دئییرلر: ائله ایسه بو زیان‌لی دؤنوش‌دور (چونکی اونون آرخاسیندا شدت‌لی بیر عذاب دورور).
13. (ائی کافیرلر! بو، تانری اوچون چتین دئییل‌دیر). دوغرودان دا، او (سورون آخیرینجی دفعه چالینماسی) آنجاق تک بیر دحشت‌لی سس‌دیر (نعره‌دیر)!
14. اونلار درحال (قبیرلرین‌دن چیخیب) دومدوز بیر یئرده اولا‌جاق‌لار!
15. (یا پیغمبر!) موسینین حکایهی (صحبتی) سنه گلیب چاتدیمی؟
16. او زامان کی، رببی اونا موقددس تووا وادی‌سینده بئله خیتاب ائتدی:
17. فیرعونون یانینا گئت. چونکی او، (تانری‌لیق ادعاسینا دوشمکله، خالقا ظلم ائتمکله) چوخ آزمیش‌دیر (حدینی آشمیش‌دیر).
18. و دئ: (گوناه‌لاردان) تمیزلنمک ایستییرسنمی؟
19. سنی رببینه طرف گتیریممی کی، (اوندان) قورخاسان؟
20. (موسی گلیب تانری-نین بویوروغونو فیرعونا عرض ائله‌دی) و اونا (اؤزونون حقیقی پیغمبر اولماسینا دلالت ائدن) ان بؤیوک مؤجوزنی (عصان دؤنوب اژداها اولماسینی) گؤستردی.
21. لاکین (فیرعون موسینی) تکذیب ائدیب (اونا) آسی اولدو.
22. سونرا گئری دؤنوب (اؤزونه بویورولان‌لاردان اوز دؤندره‌رک فیتنه-فساد تؤرتمه‌یه، موسایا قارشی تدبیر تؤکمه‌یه) تلسدی.
23. و (عیان-اشرافینی، بوتون تبهه‌لرینی) توپلاییب (اونلارا) بئله خیتاب ائتدی:
24. حقیقتن، من سیزین ان اوجا رببینیزم!
25. تانری دا اونو آخیرت و دونیا عذابینا گیریفتار ائتدی. (یاخود: تانری اونا آخیرینجی و اوولینجی سؤزلری‌نین جزاسینی وئردی).
26. شوبهه‌سیز کی، بوندا (تانری دان) قورخان کیمسه‌لر اوچون عیبرت درسی واردیر.
27. (ائی کافیرلر!) سیزی یاراتماق چتین‌دیر، یوخسا گؤیو کی (تانری) اونو یاراتدی؛
28. قوببه‌سینی اوجالتدی، دوزلدیب نیظاما سالدی؛
29. گئجه‌سینی قاران‌لیق، گوندوزونو ایشیق‌لی ائتدی؟!
30. بون‌دان سونرا دا یئری دؤشه‌ییب (یاییب) دوزلتدی (اوستونده گزمک و یاشاماق اوچون اونو یارارلی حالا سالدی).
31. اوندان سویونو و اوتلاغینی چیخارتدی.
32. (اورادا) داغ‌لاری یئرلشدیردی.
33. (بوتون بون‌لار) سیزین و حیوان‌لارینیزین ایستیفاده‌سی اوچون‌دور.
34. او بؤیوک بلا (قیامت) گلنده،
35. او گون اینسان نلر ائتدیگینی (دونیا‌داکی بوتون یاخشی، پیس عمل‌لرینی) یادینا سالا‌جاق‌دیر.
36. جهنم ده هر گؤرنه گؤرونه‌جک‌دیر.
37. کیم (دونیادا) آزغین‌لیق ائتمیشسه،
38. دونیانی (آخیرت‌دن) اوستون توتموشسا،
39. شوبهه‌سیز کی، اونون مسکنی جهنم‌دیر!
40. اما کیم (قیامت گونو) رببی‌نین حضوروندا دورماق‌دان قورخموش و نفسینه ایستیینی (شفوتی) قاداغان ائتمیشسه،
41. حقیقتن، اونون یوردو جننت‌دیر!
42. (یا پیغمبر! موشریک‌لر) سن‌دن او ساعتین نه واخت گلجیی (قیامتین نه واخت قوپاجاغی) بارهسینده سوروشارلار.
43. سن اونو (اونون واختینی) نه بیلیرسن؟!
44. اونو سونونا قدر (بوتون تفررواتی ایله) بیلمک آنجاق سنین رببینه مخصوص‌دور.
45. سن آنجاق اوندان (قیامت‌دن) خبردار ائدیب چکین‌دیرنسن!
46. اونو (قیامتی) گؤردوک‌لری گون (دونیادا و یا قبیر ائوینده) یالنیز بیر آخشام، یاخود بیر سحر قالدیق‌لارینی سانا‌جاق‌لار!
80-عبس
عبه‌سه (قاشقاباغینی تؤکدو) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 42 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (پیغمبر) قاشقاباغینی تؤکوب اوزونو چئویردی.
2. یانینا کورون (عبدتانری ابن اوممی-مکتومون) گلمه‌سین‌دن دولایی.
3. نه بیلیرسن، بلکه ده، او (سن‌دن ایسلاما دایر سوروشوب اؤیرنه‌جک‌لری ایله) تمیزلنه‌جک‌دیر!
4. یاخود اؤیود دینله‌یه‌جک و بو اؤیود اونا فایدا وئره‌جک‌دیر!
5. (وار دؤولتینه گوونیب سنین اؤیود-نصیحتینه قولاق آسماغا) احتیاج حیسس ائتمه‌ینه (دؤولت‌لییه) گلدیکده،
6. سن اوزونو اونا طرف چئویریرسن (اونون سؤزونه قولاق آسیرسان).
7. اونون (کوفردن) تمیزلنمه‌سین‌دن سنه نه؟!
8. یوگوره-یوگوره سنین یانینا گلن
9. و (تانری دان) قورخان کیمسه‌یه گلدیکده ایسه،
10. سن اوندان اوز چئویریرسن!
11. خئیر! (بئله یاراماز، بیر داها بئله ائتمه). حقیقتن، بو (آیه‌لر) بیر اؤیود-نصیحت‌دیر.
12. کیم ایسته‌سه، اوندان اؤیود آلار.
13. (بو قورآن تانری درگاهیندا) چوخ مؤهترم (مؤتعبر) صحیفه‌لرده -
14. (قدیر-قیمتی) یوکسک (شانی اوجا)، ترته‌میز صحیفه‌لرده‌دیر (شیطان اونلارا توخونا بیلمز).
15. (او، تانریلا پیغمبرلر آراسیندا اولان) ائلچی ملک‌لرین اللری ایله (لؤوحی-محفوظدان کؤچورولور، یاخود او، ائلچی ملک‌لره ائعتیبار ائدیلمیش‌دیر).
16. (او ملک‌لر کی، تانری-نین یانیندا) چوخ مؤهترم، (تانری-یاا) چوخ موتعقی‌دیرلر.
17. اؤلسون (کافیر) اینسان! او نه نانکوردور!
18. (بو تکببور اوندا هاردان‌دیر؟ تانری) اونو هانسی شئی‌دن یاراتدی؟
19. (تانری اونو بیر قتره دیرسیز) نوتفه‌دن یاراتدی، اونا بیچیم وئردی.
20. سونرا اونون اوچون (آنا بتنین‌دن چیخیش) یولونو آسانلاشدیردی.
21. سونرا اونو اؤلدوروب قبره قویدو.
22. سونرا دا ایستدیگی واخت اونو دیریلده‌جک‌دیر.
23. خئیر، (اینسان تانری نین) اونا بویوردوغونو هله یئرینه یئتیرممیش‌دیر.
24. اینسان هله بیر یئمیینه باخسین! (گؤرسون کی، اونا نئجه روزی وئردیک).
25. حقیقتن، بیز یاغیشی بول یاغدیردیق.
26. سونرا یئری گؤزل یاراتدیق (یاخشی یاردیق)،
27. بئله کی، اورادا دن (دن‌لی بیتکی‌لر) گؤیرتدیک؛
28. اوزوم و یونجا؛
29. زئیتون و خورما (باغ‌لاری)؛
30. (آغاجلاری بیر-بیرینه) سارماشان باغچا‌لار؛
31. (نؤوبنؤو) مئیوه‌لر و اوت (الف) یئتیشدیردیک.
32. (بوتون بون‌لار) سیزین و حیوان‌لارینیزین ایستیفاده‌سی اوچون‌دور!
33. نهایت، قولاق‌لاری کار ائدن (او دحشت‌لی سس) گلنده (ایسرافیل سورونو چالاندا)؛
34. او گون اینسان قاچا‌جاق اؤز قارداشین‌دان؛
35. آناسین‌دان، آتاسین‌دان؛
36. زؤوجه‌سین‌دن و اوغوللاریندان!
37. او گون اونلاردان هر بیری‌نین ایستنیلن قدر ایشی اولا‌جاق‌دیر! (هر کس اؤز هاییندا اولا‌جاق، هئچ کس هئچ کسین حالین‌دان خبر توتمایا‌جاق‌دیر).
38. او گون بیر چوخ اوزلر پارلایا‌جاق،
39. گوله‌جک، سئوینه‌جک‌دیر.
40. او گون بیر چوخ اوزلره ایسه توز-تورپاق قونا‌جاق،
41. اونلاری ظولمت (یاخود هیس) بورویه‌جک‌دیر.
42. اونلار (پیس عمل‌لره اویان) کافیرلر، پوزغون‌لاردیر!
81-التکویر
ات-تکویر (سارینما) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 29 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گونش (اممامه کیمی) سارینیب بوکولجیی (سؤنجیی) زامان؛
2. اولدوزلار (گؤی‌دن قوپوب یاغیش دنه‌لری کیمی یئره) سپلنجیی زامان؛
3. داغ‌لار یئرین‌دن قوپاردیلاجاغی (توز کیمی هاوادا اوچاجاغی) زامان؛
4. (بدوی عرب‌لرین چوخ عزیز توتدوغو) بوغاز دوه‌لر باش‌لی-باشینا بوراخیلاجاغی زامان؛
5. وحشی حیوان‌لار (بیر-بیرین‌دن قیساس آلماق اوچون) بیر یئره توپلاناجاغی زامان؛
6. دنیزلر اود توتوب یاناجاغی (و یا دولوب داشاجاغی) زامان؛
7. روح‌لار (بدن‌لره) قوووشاجاغی زامان؛
8. دیری-دیری تورپاغا گؤمولن کؤرپه قیزدان:
9. آخی او هانسی گوناها گؤره اؤلدورولدو؟ ؛ سوروشولاجاغی زامان؛
10. عمل دفترلری آچیلاجاغی زامان؛
11. گؤی (یئرین‌دن) قوپاردیلاجاغی (و یا بوکولجیی) زامان؛
12. جهنم آلوولاندیریلاجاغی زامان؛
13. و جننت (مؤمین‌لره) یاخینلاشدیریلاجاغی زامان؛
14. هر کس (دونیادا بوگونکو گونه اؤزو اوچون یاخشی، پیس) نه حاضر ائتدیگینی بیله‌جک‌دیر!
15. آند ایچیرم (گئجه) یانیب (گوندوز) سؤنن اولدوزلارا؛
16. (گونشله، آیلا) سئیر ائدیب (اونلار باتدیغی زامان) گیزلنن سییاره‌لره (زوهه‌له، موشترییه، مرریخه، زؤهره‌یه و اوتاریده)؛
17. قارالماقدا اولان گئجه‌یه (یاخود: قارالماقدا و چکیلمکده اولان گئجه‌یه)
18. و سؤکولمکده اولان دان یئرینه کی،
19. بو (قورآن تانری درگاهیندا) چوخ مؤهترم اولان بیر ائلچی‌نین (جبرایلین) گتیردیگی کلام‌دیر.
20. (ائله بیر ائلچی کی) چوخ قوت‌لی‌دیر؛ عرشین صاحبی (تانری) یانیندا چوخ حؤرمت‌لی‌دیر (عزت‌لی‌دیر).
21. (ائله بیر ائلچی کی، ملک‌لر آراسیندا) اطاعت ائدیلن‌دیر، هم ده (تانری یانیندا وحیه) ائعتیبارلی مووککیل‌دیر.
22. (ائی مککه اهلی!) حقیقتن، سیزین دوستونوز (موشریک‌لرین دئدیگی کیمی) دیوانه دئییل‌دیر!
23. آند اولسون کی، (پیغمبر!) اونو (جبرای‌لی) آچیق (ان اوجا) اوفوقده گؤردو.
24. او، قئیب (وحیی اولدوغو کیمی تبلیغ ائتمک و سیزه اؤیرتمک) بارهسینده خسیس دئییل‌دیر.
25. او (قورآن) دا ملعون (تانری-نین رحمتین‌دن قووولموش) شئیطانین سؤزو دئییل‌دیر.
26. ائله ایسه (سیز اوندان اوز دؤندریب) هارا گئدیرسینیز؟
27. او، عالم‌لر (بوتون اینسان‌لار و جین‌لر) اوچون آنجاق بیر اؤیود-نصیحت‌دیر.
28. ائله‌جه ده سیزدن دوغرو-دوز (یولدا) اولماق ایسته‌ین‌لر اوچون.
29. (اونو دا بیلین کی) عالم‌لرین رببی اولان تانری ایستمه‌سه، سیز (بونو) ایسته‌یه بیلمزسینیز! (یالنیز تانری ایسته‌سه، ایسته‌یه بیلرسینیز. سیز اینسان‌لار همیشه تانری-نین قودرتی، حؤکمو و ایراده‌سی آلتینداسینیز. او سیزی بیر شئیی ایستمیینجه سیز اونو اؤزونوزه ایسته‌یه بیلمزسینیز. اونا گؤره ده هر ایشده تانری-یاا توککول ائدین!)
82-الانفطار
ال-اینفیطار (پارچالانما) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 19 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی پارچالاناجاغی زامان؛
2. اولدوزلار داغیلیب سپلنجیی زامان؛
3. دنیزلر (قایناییب بیر-بیرینه) قاریشاجاغی زامان؛
4. قبیرلر چئوریلجیی (قبیرلرین آلتی اوستونه چئوریلیب اؤلولر اورا‌دان چیخاجاغی) زامان؛
5. هر کس (دونیادا) نه ائتدیگینی و (اؤزون‌دن سونرا) نه قویوب گئتدیگینی (دونیادا نیی ائدیب، نیی ائتمدیگینی، بوتون یاخشی و پیس عمل‌لرینی، گوناهینی، ثاوابینی) بیله‌جک‌دیر!
6. ائی (کافیر) اینسان! سنی کریم اولان رببینه قارشی آلدا‌دان (و یا: مغرور ائدن) ندیر؟
7. او رببین کی، سنی (یوخ‌دان) یاراتدی، دوزلدیب قایدایا (اینسان شکلینه) سالدی.
8. سنه اؤزو ایستدیگی صورتده بیچیم وئردی.
9. خئیر، داها دوغروسو، سیز حاق-حساب گونونو یالان ساییرسینیز!
10. سیزین اوستونوزده گؤزتچی ملک‌لر -
11. (عمل‌لرینیزی) یازان و (تانری درگاهیندا) چوخ حؤرمت‌لی اولان ملک‌لر واردیر.
12. اونلار سیزین نه ائتدیک‌لرینیزی بیلیرلر.
13. حقیقتن، یاخشی عمل و اطاعت صاحب‌لری (مؤمین‌لر) جننتده قرار توتا‌جاق‌لار.
14. پیس عمل صاحب‌لری (کافیرلر) ایسه جهنمده اولا‌جاق‌لار.
15. اونلار (کافیرلر) اورا حاق-حساب گونو داخیل اولا‌جاق‌لار.
16. اونلار اصلا اورا‌دان چیخان دئییل‌لر!
17. (یا پیغمبر!) سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، حاق-حساب گونو ندیر؟!
18. بلی، سن نه بیلیرسن کی، حاق-حساب گونو ندیر؟! (قیامت گونونون دحشتینی تسووور ائتمک اینسانین ایمکانی خاریجینده‌دیر. جهنم عذابی‌نین شدتی هر بیر تسووورون فؤوقونده‌دیر. اوندان خلاص اولماق اوچون یالنیز بیر یول واردیر – تانری-یاا صمیمی-قلب‌دن عبادت و اطاعت!)
19. او گون هئچ کس هئچ کسین ایشینه گله بیلمز. او گون حؤکم آنجاق تانری نین‌دیر!
83-المطففین
ال-موطففیفین (چکیده و اؤلچوده آلدا‌دان‌لار) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 36 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. وای حالینا چکیده و اؤلچوده آلدا‌دان‌لارین!
2. او کس‌لر کی، اؤزلرینی اینسان‌لاردان (بیر شئی) آلدیق‌لاری زامان اونو تام اؤلچوب آلار،
3. اونلار اوچون اؤلچدوکده و یا چکدیکده ایسه (اونو) اسکیلدرلر.
4. مگر اونلار (اؤلن‌دن سونرا) دیریله‌جک‌لرینی دوشونمورلرمی؟!
5. اؤزو ده دحشت‌لی بیر گونده؟!
6. او گون بوتون اینسان‌لار (حاق-حساب اوچون) عالم‌لرین رببی‌نین (تانری نین) حضوروندا دورا‌جاق‌لار!
7. خئیر! شوبهه‌سیز کی، پیس عمل‌لره اویان‌لارین (کافیرلرین) عمل دفتری (شیطان‌لارین عمل‌لری‌نین یازیلدیغی و یا جهنمین ان آلت طبقه‌سی اولان) سیججینده‌دیر!
8. سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، سیججین ندیر؟! (و یا: سیججین ندیر، بیلیرسنمی؟)
9. او، یازی‌لی بیر کیتاب‌دیر!
10. او گون وای حالینا یالان سایان‌لارین!
11. او کس‌لر کی، حاق-حساب گونونو یالان سایارلار.
12. بونو ایسه آنجاق حدینی آشان، گوناها باتان یالان سایار.
13. آیه‌لریمیز اونا اوخوندوغو زامان: (بون‌لار) قدیم‌لرین افسانه‌لری‌دیر (اویدورما‌لاری‌دیر!) – دئیر.
14. خئیر (بئله دئییل‌دیر). اصلینده اونلارین قلب‌لرینی قازاندیق‌لاری (گوناه‌لار) قاپلامیش‌دیر.
15. خئیر، او گون رببی‌نین مرحمتین‌دن مهروم اولا‌جاق‌لار!
16. سونرا جهنمه وارید قالا‌جاق‌لار.
17. سونرا دا اونلارا: بو سیزین (دونیادا) یالان سایدیغینیز (جهنم‌دیر)! دئییله‌جک‌دیر.
18. خئیر! (مؤمین‌لرله کافیرلر عینی اولا بیلمزلر). شوبهه‌سیز کی، یاخشی عمل و اطاعت صاحبی اولان مؤمین‌لرین عمل دفتری (تانری-نین ان موخلیس بنده‌لری‌نین عمل‌لری یازیلدیغی و یا جننتین ان یوکسک مرتبه‌سی اولان) ایللیوندا‌دیر!
19. سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، ایللیون ندیر؟!
20. او، یازی‌لی بیر کیتاب‌دیر.
21. اونو آنجاق (تانری-یاا) یاخین اولان ملک‌لر گؤره بیلر!
22. حقیقتن، یاخشی عمل و اطاعت صاحبی اولان مؤمین‌لر نیم جننت‌لرینده اولا‌جاق‌لار.
23. اونلار تاخت‌لار اوستونده (ایلشیب تانری-نین حاضر ائتدیگی نعمت‌لره) تاماشا ائده‌جک‌لر.
24. سن (ائی پیغمبر!) اونلارین اوزلرینده جننت سئوینجی گؤره‌جکسن!
25. اونلارا (گؤزل اتیرلی، تمیز) مؤهورلو (قاب‌لاردا اولان) شراب (رهیق) ایچیردیله‌جک‌دیر.
26. اونون (ایچینده رهیق اولان قابین) مؤهورو موشک‌دور. قوی یاریشان‌لار اونون اوچون یاریشسین‌لار!
27. اونا تسنیم (سویو) قاتیلمیش‌دیر.
28. او (تسنیم) ائله بیر چئشمه‌دیر کی، اوندان (تمیز حالدا) یالنیز (تانری-یاا) یاخین اولان‌لار ایچر (قالان‌لارا ایسه او رهیق شرابینا قاتیلیب وئریرلر).
29. حقیقتن، گوناهکارلار ایمان گتیرمیش کیمسه‌لره (دونیادا) گولوردولر.
30. (مؤمین‌لرین) یانلاریندان کئچرکن (اونلاری دولاماق مقصدیله) بیر-بیرینه قاش-گؤز ائدیردی‌لر.
31. عائله‌لری‌نین (یاخین آدام‌لاری‌نین) یانینا قاییتدیقدا ایسه (اونلاری دولادیق‌لاری اوچون) کئف‌لری کؤک قاییدیردی‌لار.
32. اونلار (مؤمین‌لری) گؤردوکده: دوغروسو، بون‌لار (حاق یول‌دان) آزان‌لاردیر! – دئییردی‌لر.
33. حال بوکی اونلارا (مؤمین‌لره) نزارتچی گؤندریلممیش‌دیر.
34. بو گون ایسه مؤمین‌لر کافیرلره گوله‌جک‌لر.
35. اونلار تاخت‌لار اوستونده (ایلشیب) باخا‌جاق‌لار (کی، گؤرسون‌لر).
36. کافیرلر اؤز عمل‌لری‌نین جزاسینی آلدیلارمی؟! (البته، آلدی‌لار!)
84-الانشقاق
ال-اینشیقاق (یاریلما) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 25 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. گؤی یاریلاجاغی،
2. و رببی‌نین بویوروغونو حاق اولا‌راق ائشیدیب (اونا) اطاعت ائدجیی زامان؛
3. یئر اوزانیب دومدوز اولاجاغی؛
4. قوینوندا اولان‌لاری باییرا آتیب بوشالداجاغی؛
5. و رببی‌نین بویوردوغونو حاق اولا‌راق ائشیدیب (اونا) اطاعت ائدجیی زامان (اینسان دونیادا یاخشی و پیس عمل‌لری‌نین جزاسینی لاییقینجه آلا‌جاق‌دیر)!
6. ائی اینسان! سن (اؤلنه قدر) رببینه دوغرو چالیشیب چابالاییرسان. سن اونا قوووشا‌جاقسان! (سنین قیسا اؤمرون گون‌دن-گونه سنی تانری-یاا یاخینلاشدیریر. اؤلومون گلیب چاتماسی تانری درگاهینا قوووشماق دئمک‌دیر. اؤلن‌دن سونرا تانری-نین حضورونا گئدیب دونیادا ائتدیگین یاخشی، پیس عمل‌لرین اوزینی تامامیله آلا‌جاقسان. یاخشی عمل‌لر ائتمیسنسه، خوش حالینا. پیس عمل‌لر ائتمیسنسه، وای حالینا!)
7. کیمین عمل دفتری ساغ الینه وئریلمیشسه،
8. اونون یونگول حاق-حساب چکیله‌جک
9. و او، (جننت‌دکی) عائله‌سی‌نین (یاخین‌لاری‌نین) یانینا سئوینجله قاییدا‌جاق‌دیر!
10. کیمین عمل دفتری آرخا طرف‌دن (سول الینه) وئریلمیشسه،
11. او: آی اؤلدوم! – دئیه شیون قوپاردا‌جاق،
12. و جهنمه واصیل اولا‌جاق‌دیر!
13. او، (دونیادا) اؤز عائله‌سی (یاخین‌لاری) آراسیندا سئوینج ایچینده ایدی.
14. و ائله زنن ائدیردی کی، (اؤلن‌دن سونرا دیریلیب حاق-حساب اوچون رببی‌نین حضورونا) قاییتمایا‌جاق‌دیر.
15. خئیر! (اونون دوشوندوگو کیمی دئییل‌دیر. او، قیامت گونو دیریلیب تانری-نین حضورونا قاییدا‌جاق‌دیر). حقیقتن، رببی اونو گؤروردو.
16. آند ایچیرم شفقه،
17. گئجه‌یه و (گئجه‌نین) قوینونا آلدیق‌لارینا،
18. بدیرلنمکده اولان آیا کی،
19. سیز (ائی کافیرلر، قیامت گونو) حال‌دان-حالا دوشجکسینیز!
20. اونلارا نه اولوب کی، ایمان گتیرمیرلر؟
21. اؤزلرینه قورآن اوخوندوقدا سجده ائتمیرلر؟
22. عکسینه، کافیر اولان‌لار (تانری-نین وهدانیتینی و آیه‌لرینی) تکذیب ائدیرلر.
23. حال بوکی تانری اونلارین (اورک‌لرینده) گیزلتدیک‌لرینی ان گؤزل بیلن‌دیر!
24. (یا پیغمبر!) اونلارا (قیامت گونو دوچار اولا‌جاق‌لاری) شدت‌لی بیر عذابلا موژده وئر!
25. ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لر استثنا اولماقلا! اونلاری (جننتده) میننت‌سیز (توکنمک بیلمه‌ین) موکافات گؤزله ییر
86-الطارق
الطاریق (گئجه گلن) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 17 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند اولسون گؤیه و گئجه گلنه! (گئجه پئیدا اولوب گوندوز قئیب اولانا!)
2. (یا پیغمبر!) سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، گئجه گلن ندیر؟!
3. (او، ظولمتی یاران) پارلاق اولدوزدور!
4. ائله بیر کیمسه یوخ‌دور کی، اونون اوستونده بیر گؤزتچی (ملک) اولماسین!
5. ائله ایسه اینسان ندن یارادیلدیغینا (بصیرت گؤزو ایله) بیر باخسین!
6. او، آخیب تؤکولن بیر سودان (نوتفه‌دن) یارادیلمیش‌دیر.
7. (او سو کیشی‌لرین) بئل سوموگون‌دن، (قادین‌لارین ایسه) کؤکس سوموگون‌دن چیخار!
8. حقیقتن، (تانری) اینسانی (اؤلن‌دن سونرا) یئنی‌دن دیریلتمه‌یه قادیردیر! -
9. بوتون سیرلرین آشکار اولاجاغی او قیامت گونو؛
10. (او گون) اینسانین نه (عذابی دف ائده‌جک) بیر قووه‌سی، نه ده بیر یاردیمچی‌سی اولار!
11. آند اولسون یاغیش صاحبی اولان گؤیه؛
12. آند اولسون (نؤوبنؤو بیتکی‌لر یئتیرمک اوچون) یاریلان یئره کی،
13. بو (قورآن حاقلا ناهاققی) آییرد ائدن کلام‌دیر!
14. او، اویون-اویونجاق (ایلنجه) دئییل‌دیر!
15. حقیقتن، (مککه موشریک‌لری قورآنین نورونو سؤن‌دورمک اوچون) حیله قوردولار.
16. من ده (حیله‌لرینه قارشی) اونلارا جزا وئریرم.
17. ائله ایسه (یا پیغمبر!) کافیرلره مؤهلت وئر! اونلارا آزاجیق مؤهلت وئر
87-الاعلى
ال-اعلا (ان اوجا) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 19 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر!) ان اوجا اولان رببی‌نین آدینی پاک (موقددس) توتوب شأنینه تعریف‌لر دئ!
2. او رببین کی، (هر شئیی) خلق ائتدی و نیظاما سالدی.
3. او رببین کی، (هر شئیین کئیفیتینی، خصوصیتینی، داوام مدتینی) عزل‌دن مویین ائتدی و (هامییا) یول گؤستردی.
4. او رببین کی، (تورپاغی یاریب اوندان یامیاشیل) اوتلار چیخارتدی.
5. سونرا دا اونو (قوپقورو) قارا چؤر-چؤپه دؤندردی.
6. (یا پیغمبر!) بیز سنه (قورآنی) اوخوداجاغیق و سن (اونو) اونوتمایا‌جاقسان؛
7. یالنیز تانری-نین دیلدیگین‌دن (حؤکمونو لغو ائتدیگیمیز بو و یا دیگر آیه‌دن) باشقا! شوبهه‌سیز کی، او، آشکاری دا، گیزلینی ده بیلیر!
8. بیز سنه ان آسان اولانی (ایسلام شریعتینی) مویسسر ائدریک.
9. (یا پیغمبر!) اگر نصیحت ائتمک فایدا وئرسه، (اوممتینه قورآنلا) اؤیود-نصیحت وئر!
10. (تانری دان) قورخان کیمسه موطلق اؤیود-نصیحت قبول ائده‌جک‌دیر!
11. بدبخت (کافیر) ایسه اوندان (اؤیود-نصیحت‌دن) قاچا‌جاق‌دیر.
12. (او بدبخت کی) ان بؤیوک اودا (جهنم اودونا) گیره‌جک‌دیر.
13. اورادا نه اؤله‌جک، نه ده یاشایا‌جاق‌دیر! (نه اؤلو کیمی اؤلو، نه ده دیری کیمی دیری اولا‌جاق‌دیر!)
14. (گوناه‌لاردان) تمیزلنن کیمسه ایسه نجات تاپا‌جاق‌دیر.
15. او کیمسه کی، رببی‌نین آدینی ذکر ائدیب ناماز قیلار!
16. لاکین سیز (ائی اینسان‌لار!) دونیانی اوستون توتورسونوز!
17. حال بوکی آخیرت داها خئییرلی و داها باقی‌دیر.
18. حقیقتن، بو دئییلن‌لر (قورآن‌دان) اوولکی کیتاب‌لاردا مؤوجوددور -
19.ایبراهیمین و موسینین کیتاب‌لاریندا
88-الغاشیة
ال-غاشییه (بوروین) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 26 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. (یا پیغمبر! دحشتی عالمی) بورویه‌جک قیامتین خبری سنه گلیب چاتدیمی؟
2. (او گون) بیر چوخ اوزلر زلیل گؤرکم آلا‌جاق؛
3. (اونلار جهنمین پیلله‌لرینه چیخیب-دوشمکله بوش یئره) زحمت چکیب یورولا‌جاق؛
4. یانار اودا گیره‌جک‌دیر؛
5. و اونلارا قاینار بولاق‌دان (سو) ایچیردیله‌جک‌دیر.
6. اونلارین یئمیی (زهردن و آجی) زریه‌دن باشقا بیر شئی اولمایا‌جاق‌دیر.
7. (او یئمک اونلارا) نه قوت وئرر، نه ده عجلیق‌دان قورتارار.
8. (او گون) بیر چوخ اوزلر سئوینه‌جک؛
9. (دونیا‌داکی) زحمتین‌دن راضی قالا‌جاق؛
10. (درجه‌سی، قدیر-قیمتی) یوکسک جنتده اولا‌جاق،
11. و اورادا هئچ بیر بوش سؤز (لاغلاغی) ائشیتمه‌یه‌جک‌دیر.
12. اورادا آخار بولاق؛
13. اورادا اوجا تاخت‌لار؛
14. (چئشمه‌لر کناریندا) پیاله‌لر؛
15. بیر-بیری‌نین یانینا دوزولموش (یومشاق) بالیش‌لار
16. و دؤشنمیش (نفیس) خالی‌لار واردیر!
17. مگر دوحیه باخمیرلار کی، نئجه یارادیلمیش‌دیر؟
18. گؤیه (باخمیرلار کی) نئجه اوجالدیلمیش‌دیر؟
19. داغ‌لارا (باخمیرلار کی) نئجه دیکلدیلمیش‌دیر؟
20. و یئره (باخمیرلار کی) نئجه دؤشدیلمیش‌دیر؟
21. (یا پیغمبر! منیم بنده‌لریمه) اؤیود-نصیحت وئر. سن آنجاق اؤیود-نصیحت وئرنسن!
22. سن اونلارین اوزرینده حاکم دئییلسن!
23. لاکین کیم (ایمان‌دان) اوز دؤندریب (قورآنی) اینکار ائتسه
24. تانری اونو ان بؤیوک عذابا (آخیرت عذابینا) دوچار ائدر!
25. شوبهه‌سیز کی، اونلارین آخیر دؤنوشو بیزه‌دیر!
26. اونلارلا حاق-حساب چکمک ده بیزه عایددیر
89-الفجر
ال-فجر (دان یئری) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 30 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند اولسون دان یئرینه؛
2. آند اولسون اون گئجه‌یه (زولهیججه آیی‌نین بیرینجی، یاخود رامازان آیی‌نین سونونجو اون گئجه‌سینه)؛
3. آند اولسون جوته و تکه (تک اولان خالیقه، ائرکک و دیشی اولماقلا جوت اولان مخلوقاتا؛ جوت اولان هر شئیه، یاخود قوربان بایرامینا و یاخود ارفه گونونه)؛
4. آند اولسون کئچیب گئتمکده اولان گئجه‌یه (کی، قیامت حاق‌دیر و سیز کافیرلر قیامت گونو دیریلیب عمل‌لرینیزین جزاسینی لاییقینجه آلاجاقسینیز)!
5. مگر بون‌لاردا (قیامتین حاق اولماسی باره‌ده) عقل صاحبی اوچون آند یوخمودور؟!
6. (یا پیغمبر!) مگر گؤرمدینمی کی، رببین نلر ائتدی آدا (هود پیغمبرین آد قومونه)؟!
7. سوتون‌لار صاحبی (و یا: سوتون کیمی اوجا بوی‌لو) ایرمه (ایرم جاماعتینا)؟!
8. (ائله بیر قوم کی) مملکت‌لر (اهلی) آراسیندا اونون کیمی‌سی یارادیلمامیشدی.
9. (مگر گؤرمدینمی کی، رببین نلر ائتدی) وادیده قایا‌لاری اولان ثمودا (ثمود قومونه)؟!
10. ائله‌جه ده سای‌سیز-حساب‌سیز اوردولار صاحبی فیرعونا؟!
11. او کس‌لر کی، مملکت‌لرده طغیان ائدیر،
12. اورا‌لاردا چوخ‌لو فیتنه-فساد تؤره‌دیرلر.
13. نهایت، رببین اونلارا عذاب قامچی‌سی ائندیردی.
14. شوبهه‌سیز کی، رببین (بنده‌لری‌نین بوتون عمل‌لرینی) باخیب گؤرور.
15. اینسانا گلدیکده، نه زامان رببین اونو ایمتاهانا چکیب ائحتیرام ائتسه، اونا بیر نعمت وئرسه، او: رببیم منه ائحتیرام گؤستردی! –دئیر.
16. اما نه زامان (رببین) اونو ایمتاهانا چکیب روزی‌سینی اسکیلتسه: رببیم منی آلچالتدی (منه خور باخدی)! – سؤیلیر.
17. خئیر! (بئله دئمیین). دوغروسو، سیز اؤزونوز یئتیمه حؤرمت ائتمیرسینیز (یئتیمین حاقینی وئرمیرسینیز).
18. بیر-بیرینیزی یوخسولو یئدیرتمه‌یه رغبتلندیرمیرسینیز.
19. میراسی (حالال-حرامینا) وارما‌دان یئییرسینیز (قادین‌لارین، اوشاق‌لارین پای‌لارینی وئرمیرسینیز).
20. مال-دؤولتی ایسه لاپ چوخ سئویرسینیز.
21. خئیر! یئر داغیلیب پارچا-پارچا اولاجاغی؛
22. رببی‌نین امری گلیب ملک‌لر سف-سف دوراجاغی
23. و جهنمین (محشر مئیدانینا) گتیریلجیی گون – محض او گون اینسان (اؤز گوناه‌لارینی) خاطیرلایا‌جاق‌دیر. لاکین بو خاطیرلاماغین اونا نه فایداسی؟!
24. او: کاش کی، من اولجه‌دن (آخیرت) حیاتیم اوچون (یاخشی عمل‌لر) ائدیدیم! – دئیه‌جک‌دیر.
25. او گون (تانری نین) ائتدیگی عذابی هئچ کس ائده بیلمز!
26. (گوناهکارلاری) هئچ کس اونون کیمی زنجیرله‌یه بیلمز!
27. (قیامت گونو تانری-تعالی مؤمین کیمسه‌یه بئله بویورا‌جاق‌دیر: ) ائی (اؤز ایمانین‌دان، عملین‌دن و تانری-نین وعدین‌دن) خاطرجم اولان کس! (و یا: ائی آرخایین نفس! )
28. دؤن رببینه، سن اوندان راضی اولا‌راق، او دا سن‌دن!
29. (املیسالئه) بنده‌لریمین زومره‌سینه داخیل اول!
30. (اونلارلا بیرلیکده) جننتیمه وارید اول!
90-البلد
ال-بلد (شهر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 20 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان
1. آند ایچیرم بو شهره (مککه‌یه) -
2. سنین یاشادیغین (سنه حالال اولان) شهره؛
3. آند ایچیرم آتایا و اونون اؤولادینا (آدمه و اونون نسلینه، یاخود ایبراهیمه و اوغلو ایسمایله) کی،
4. بیز اینسانی مشققتده یاراتدیق! (اینسان دوغولدوغو گون‌دن قبیر ائوینه گئدنه قدر عذاب-اذیت ایچینده چالیشیب چابالاییر، حیات بویو موختلیف چتین‌لیک‌لرله اوزلشر. بو، ایلاهی بیر حیکمت‌دیر، حیاتین قانونودور!)
5. مگر اینسان (ولید بین ال-موغیره) هئچ کسین اونا گوجو چاتمایاجاغینی زنن ائدیر؟
6. و: من (پیغمبرله دوشمنچی‌لیک یولوندا) خئی‌لی مال-دؤولت صرف ائتمیشم! – دئییر؟
7. مگر او هئچ کسین اونو گؤرمدیگینی گومان ائدیر؟!
8. مگر بیز اونا ایکی گؤز وئرمدیکمی؟!
9. ائله‌جه ده بیر دیل و قوشا دوداق (وئرمدیکمی)؟!
10. بیز اونا ایکی یول (خئییر و شر، کوفر و ایمان یول‌لارینی) گؤسترمدیکمی؟!
11. لاکین او، اقبنی (مانعنی) کئچه بیلمه‌دی (اؤزونه وئریلن بو قدر نعمت‌لره شوکور ائتمه‌دی).
12. (یا پیغمبر!) سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، اقبه ندیر؟!
13. (او) بیر کؤله آزاد ائتمک‌دیر؛
14. یاخود عجلیق گونو (زامانی) یئمک وئرمک‌دیر -
15. قوهوملوق علاقه‌سی چاتان بیر یئتیمه.
16. و یا (تاقت‌سیزلیک‌دن) تورپاغا سریلمیش بیر میسکینه!
17. سونرا دا ایمان گتیرن و بیر-بیرینه صبر توصیه ائدن، مرحمت توصیه ائدن کیمسه‌لردن اولماق‌دیر!
18. اونلار ساغ طرف صاحب‌لری‌دیر! (عمل دفترلری ساغ اللرینه وئریلن‌لردیر!)
19. آیلریمزی اینکار ائدن‌لر ایسه سول طرف صاحب‌لری‌دیر! (عمل دفترلری سول اللرینه وئریلن‌لردیر!)
20. اونلاری هر طرفی قاپا‌لی جهنم گؤزله ییر! (کافیرلر جهنمده همیشه‌لیک قالار، اورا‌دان هئچ یئره چیخا بیلمزلر!)
91-الشمس
الشمس (گونش) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 15 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینا
1. آند اولسون گونشه و اونون ایشیغینا (گونشین قالخدیغی واختا)؛
2. آند اولسون (گونشین) آردینجا چیخان آیا؛
3. آند اولسون اونو (گونشی) پارلاق ائدن گوندوزه؛
4. آند اولسون اونو (گونشی) اؤرتن گئجه‌یه؛
5. آند اولسون گؤیه و اونو یارا‌دانا؛
6. آند اولسون یئره و اونو دؤشه‌ینه؛
7. آند اولسون نفسه و اونو یارا‌دانا (اونا بیچیم وئرنه)؛
8. سونرا دا اونا گوناه‌لارینی و پیس عمل‌لردن چکینمه‌سینی (خئییر و شرعی) اؤیره‌دنه کی،
9. نفسینی (گوناه‌لاردان) تمیزله‌ین موطلق نجات تاپا‌جاق‌دیر!
10. اونو (گوناها) باتیران ایسه، البته، زیانا اوغرایا‌جاق‌دیر.
11. ثمود (قومو) آزغین‌لیغی اوزون‌دن (صالح پیغمبری) تکذیب ائتمیشدی.
12. اونلارین ان رزی‌لی (تانری-نین بیر نشانه سی اولا‌راق قایانین ایچین‌دن چیخارتدیغی دونی اؤلدورمه‌یه) قالخدیغی زامان
13. تانری-نین پیغمبری اونلارا بئله دئمیشدی: تانری-نین بو دیشی (مایا) دوه‌سینه (توخونمایین)، اونون سو ایچمه‌سینه (مانع اولمایین).
14. لاکین اونلار (صالحی) یالانچی سایدی‌لار و اونو (دونی) توتوب کسدی‌لر. رببی ده بو گوناه‌لارینا گؤره اونلارین کؤکونو کسیب یئرله یئکسان ائتدی.
15. (تانری) بو ایشین عاقیبتین‌دن قورخماز! (تانری ثمود قومونه جزا وئرمک ایستمیردی. اونلار اؤز جینایتکار عمل‌لری ایله بو جزایا لاییق اولدولار. تانری دونیا‌داکی پادشاه‌لار، حؤکمدارلار کیمی بو و یا دیگر عملینه گؤره قورخان دئییل‌دیر. چونکی او ائتدیگی هر هانسی عمل بارهسینده سورغو-سوال اولونماز. تانری موطلق عدالت صاحبی‌دیر!)
92-اللیل
ال-لئیل (گئجه) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 21 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. آند اولسون (عالمی ظولمته) بورومکده اولان گئجه‌یه؛
2. آند اولسون ایشیقلانماقدا اولان گوندوزه؛
3. آند اولسون کیشینی و قادینی (ائرکیی و دیشینی) یارا‌دانا کی،
4. سیزین زحمتینیز (ائی اینسان‌لار!) جوربجوردور! (بعضینیز جننت اوچون، بعضینیز ایسه جهنم اوچون چالیشیرسینیز).
5. کیم (مالینی تانری یولوندا) وئرسه، (تانری دان) قورخسا،
6. و ان گؤزل سؤزو (لا ایلاهه ایللاللاه کلمه‌سینی) تصدیق ائتسه،
7. بیز اونا ان آسان اولانی (جننتی) مویسسر ائدجییک!
8. اما کیم (مالینی تانری یولوندا خرجلمه‌یه) خسیس‌لیک ائتسه، (مال-دؤولتینه گوونیب تانری-یاا) مؤهتاج اولمادیغینی سانسا،
9. و ان گؤزل سؤزو (لا ایلاهه ایللاللاه کلمه‌سینی) یالان سایسا،
10. بیز اونا ان چتین اولانی (جهنمی) مویسسر ائدجییک (اونو جهنم اوچون حاضیرلایاجاغیق!)
11. (او، جهنمه) دوشجیی زامان مال-دؤولتی اونا هئچ بیر فایدا وئرمز.
12. بیزیم اؤهده‌میزه دوشن یالنیز دوغرو یولو گؤسترمک‌دیر! (مؤمین و یا کافیر اولماق ایسه هر کسین اؤز ایشی‌دیر).
13. آخیرت ده بیزیم، دونیا دا بیزیم‌دیر!
14. (ائی اینسان‌لار!) من سیزی آلوو‌لانان بیر آتشله قورخوتدوم.
15. اورا آنجاق آزغین (کافیر) داخیل اولار.
16. او کیمسه کی، (حاقی) یالان سایار، (ایمان‌دان) اوز دؤندرر!
17. تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن ایسه اوندان اوزاقلاش‌دیری‌لار (نجات تاپار).
18. او کیمسه کی، مالینی (تانری یولوندا) وئریب (گوناه‌لاردان) تمیزلنر،
19. او شخصین بوینوندا هئچ کسین بیر میننتی (نعمتی) یوخ‌دور کی، اونون اوزی وئریلسین (ائتدیگی یاخشی‌لیق اونا اوز اولسون؛ و یا: او، ائتدیگی یاخشی‌لیق موقابیلینده هئچ کس‌دن بیر موکافات گؤزلمز).
20. او آنجاق ان اوجا اولان رببی‌نین رضاسینی قازانماق اوچون بئله ائدر.
21. آند اولسون کی، او (اؤز رببین‌دن جننتده اونا وئرجیی نعمت‌لره گؤره) راضی اولا‌جاق‌دیر!
93-وَالضُّحَى
وَالضُّحَى(سحر و یا سحر ایشیغی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 11 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. آند اولسون سحره؛
2. آند اولسون ساکیتلشمکده اولان (و یا: گئتدیکجه ظولمتی آرتان) گئجه‌یه کی،
3. (سنه بیر نئچه گون وحی نازیل ائتممکله) رببین سنی (یا پیغمبر!) نه ترک ائتدی، نه ده سنه آجیغی توتدو.
4. شوبهه‌سیز کی، آخیرت سنین اوچون دونیا‌دان داها خئییرلی‌دیر!
5. حقیقتن، رببین سنه (قیامت گونو ان اوجا شفاعت مقامی، جننتده توکنمز نعمت‌لر) بخش ائده‌جک و سن (اوندان) راضی قالا‌جاقسان!
6. مگر او سنی یئتیم ایکن تاپیب سیغینا‌جاق وئرمدیمی؟!
7. سنین شاشقین (یاخود: اوشاق واختی مککه وادی‌سینده آزمیش) وضعیتده تاپیب یول گؤسترمدیمی؟!
8. سنی یوخسول ایکن تاپیب دؤولت‌لی ائتمدیمی؟!
9. ائله ایسه یئتیمه ظلم ائتمه!
10. دیلنچینی ده (قاپی‌دان) قووما!
11.و(همیشه) رببی‌نین سنه اولان نعمتین‌دن صحبت آچ
94-الانشراح
ال-اینشیراه (آچیلما و یا گئنیشلنمه) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 8 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. (یا پیغمبر!) مگر بیز (حاقی بیلمک، علم و حیکمت دریاسی ائتمک اوچون) سنین کؤکسونو (قلبینی) آچیب گئنیشلتمدیکمی؟! (تانری-نین اؤز لوطفو ایله کؤکسونو آچیب گئنیشلتدیگی کیمسه‌نین قلبینه شیطان وسوه‌سه سالا بیلمز. او، قودسیت کسب ائدر، وحی قبول ائتمه‌یه لاییق اولار!)
2. آغیر یوکونو سن‌دن گؤتورمدیکمی؟! (سنین پیغمبرلیک یوکونو یونگوللشدیرمدیکمی؟!)
3. (ائله بیر یوک کی) سنین بئلینی بوکوردو.
4. سنین آد-سانینی (شان-شؤهرتینی) اوجالتمادیقمی؟! (یئرده، گؤیده سن‌دن صحبت گئدر؛ خوطبه‌لرده آدین چکی‌لر!)
5. شوبهه‌سیز کی، هر چتین‌لیک‌دن سونرا بیر آسان‌لیق گلر! (آسان‌لیق یالنیز چتین‌لیکله هاصیل اولار!)
6. حقیقتن، هر چتین‌لیک‌دن سونرا بیر آسان‌لیق گلر! (بونا گؤره ده چتین‌لیک‌لره سبیرله دؤزمک لازیم‌دیر!)
7. (یا پیغمبر!) ائله کی (ریسالتی تبلیغ ائتمک‌دن و یا دونیا ایشلرین‌دن) آزاد اولدون، قالخ (دعا ائت)! (آخیرت اوچون چالیش-ووروش!)
8. و آنجاق رببینه یالوار! (اوزونو تانری-یاا چئویریب یالنیز اونون یاردیمینه بئل باغلا، اونا طرف یؤنل !)
95-التّین
ات-تین (انجیر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 8 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. آند اولسون انجیره و زئیتونا؛
2. آند اولسون (تانری-تعالینین موسی ایله دانیشدیغی) تور داغینا؛
3. آند اولسون بو تهلوکه‌سیز (قورخوسوز-خترسیز) شهره (مککه‌یه) کی،
4. بیز اینسانی ان گؤزل بیچیمده یاراتدیق!
5. سونرا دا اونو قایتاریب رزیل‌لرین رزی‌لی ائدریک!
6. یالنیز ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لردن باشقا! اونلاری موننت‌سیز (سای‌سیز-حساب‌سیز) موکافات گؤزله ییر.
7. (ائی کافیر اینسان! بو قدر اؤیود-نصیحت‌دن) سونرا سنی دینی (حاق-حساب گونونو) یالان سایماغا وادار ائدن ندیر؟!
8. مگر تانری حاکم‌لرین حاکمی (ان عدالت‌لی، ان اوستون حاکم) دئییلمی؟!
96-العلق
ال-الق (لاختالانمیش قان) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 19 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. (یا پیغمبر! قورآنی-کریمی بوتون مخلوقاتی) یوخ‌دان یارا‌دان رببی‌نین آدی ایله (بیسمیللاه دئیه‌رک) اوخو!
2. او، اینسانی لاختالانمیش قان‌دان یاراتدی.
3. (یا پیغمبر!) اوخو! سنین رببین ان بؤیوک کرم صاحبی‌دیر!
4. او رببین کی، قلمله (یازماغی) اؤیرتدی.
5. (او رببین کی) اینسانا بیلمدیک‌لرینی اؤیرتدی.
6. خئیر، اینسان آزغین‌لیق ائدر،
7. اؤزونون دؤولت‌لی اولدوغونو گؤردوگو اوچون!
8. آخی سنین آخیر دؤنوشون رببینه‌دیر!
9. گؤردونمو او کیمسنی (ابوجهلی) کی، مانع اولور
10. بیر بنده‌یه (سنه) ناماز قیلدیغی واخت؟
11. بیر دئ گؤرک، اگر او دوغرو یولدا‌دیرسا،
12. یاخود (خالقا تانری دان) قورخماغی امر ائدیرسه، (سن بئله بیر عمل صاحبی‌نین ناماز قیلماسینا نه اوچون مانع اولور، اونا عبادت ائتمیی نیه قاداغان ائدیرسن؟ بون‌دان دا رزیل ایش اولارمی)؟!
13. (یا پیغمبر!) بیر دئ گؤرک، (اگر سنین ناماز قیلماغینا مانع اولان کیمسه قورآنی) یالان ساییر و (ایمان‌دان) اوز دؤندریرسه،
14. مگر بیلمیر کی، تانری (اونون بوتون عمل‌لرینی) گؤرور؟!
15. یوخ، یوخ! (ابو جهل بو یاراماز عمل‌لرینه سون قویسون). اگر سون قویماسا، آند اولسون کی، بیز اونو ککیلین‌دن یاپیشیب (جهنمه) سوروکلیجییک -
16. اؤزو ده یالانچی، گوناهکار ککیلین‌دن!
17. قوی او اؤزونون بوتون طرفدارلارینی (یاردیما) چاغیرسین!
18. بیز ده زبانی‌لری (جهنم‌دکی عذاب ملک‌لرینی) چاغیراجاغیق!
19. یوخ، یوخ! سن (ائی پیغمبر!) اونا اویما! سن آنجاق (رببینه) سجده ائت و (اونا) یاخینلاش!
97-القدر
ال-قدر (قدر گئجه‌سی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 5 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. حقیقتن، بیز اونو (قورآنی) قدر گئجه‌سی (لؤوحی-محفوظدا دونیا سماسینا) نازیل ائتدیک!
2. (یا پیغمبر!) سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، قدر گئجه‌سی ندیر؟!
3. قدر گئجه‌سی (ثاواب جهت‌دن) مین آیدان داها خئییرلی‌دیر! (او، رامازان آیی‌نین اون دوققوزونا، ایگیرمی بیرینه، ایگیرمی اوچونه، ایگیرمی بئشینه، بیر روایته گؤره ایسه ایگیرمی یئددی‌سینه تصادف ائدیر).
4. او گئجه ملک‌لر و روح (جبرایل) رببی‌نین ایزنی ایله (همین گون‌دن گلن ایلین قدر گئجسیندک دونیادا باش وئره‌جک) هر بیر ایشدن دولایی (تانری درگاهین‌دان امرلر آلا‌راق) یئره ائنرلر.
5. او گئجه دان یئری سؤکولنه کیمی (بوسبوتون) سالامات‌لیق‌دیر! (امین-آمان‌لیق‌دیر) (قدر گئجه‌سی هئچ بیر بلا نازیل اولماز، او، بوتونلوکله خئییر-برکت‌دن عبارت‌دیر. او گئجه ملک‌لر یئر اوزونده گزیب تانری-نین موخلیس بنده‌لرینه سلام وئررلر. بونا گؤره ده قدر گئجه‌سی سحره قدر اویاق قالیب عبادت ائتمک لازیم‌دیر!)
98-البیّینه
ال-بییینه (آچیق-آیدین دلیل) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 8 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. کیتاب اهلین‌دن (یهودی‌لردن و خاچ‌پرست‌لردن) کافیر اولان‌لار و موشریک‌لر اؤزلرینه آچیق-آشکار بیر دلیل گلمه‌ینه قدر (دین‌لرین‌دن) آیریلان دئییلدی‌لر.
2. (بو آچیق-آشکار دلیل ایسه) پاک صحیفه‌لری اونلارا اوخویان، تانری طرفین‌دن گؤندریلمیش پیغمبردیر (محمّد علئیه سلام‌دیر).
3. او صحیفه‌لرده دوغرو-دوروست حؤکم‌لر واردیر.
4. کیتاب اهلی یالنیز اؤزلرینه آچیق-آیدین دلیل (پیغمبر و قورآن) گلدیک‌دن سونرا (دینده) آیریلیغا دوشدولر (اونلاردان کیمی‌سی پیغمبره ایمان گتیردی، کیمی‌سی اونو اینکار ائتدی، کیمی‌سی ده شکک-شوبهه ایچینده قالدی).
5. حال بوکی اونلارا امر ائدیلمیش‌دیر کی، تانری-یاا – دینی یالنیز اونا مخصوص ائده‌رک، باطیل‌دن حاقا (ایسلاما) دؤنه‌رک – عبادت ائتسین‌لر، ناماز قیلیب زکات وئرسین‌لر. دوغرو-دوزگون دین بودور!
6. حقیقتن، کیتاب اهلین‌دن کافیر اولان‌لارین و موشریک‌لرین یئری جهنم اودودور. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. اونلار یارادیلمیش‌لارین ان پیسی‌دیرلر.
7. ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لر ایسه یارادیلمیش‌لارین ان یاخشی‌لاری‌دیر.
8. اونلاردان اؤز رببی یانین‌داکی موکافاتی (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان ادن جننت‌لری‌دیر. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. تانری اونلاردان راضی‌دیر، اونلار دا تانری دان. بو (نعمت‌لر) رببین‌دن قورخان‌لار اوچون‌دور!
99-الزّلزله
الز-زیلزال (زلزه‌له) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 8 آیه‌دیر)
باغیشلیلان رحم ائدن تانرین آدینا
1. یئر اؤزونه مخصوص بیر شدتله لرزه‌یه گلیب تیتریجیی زامان؛
2. یئر اؤز یوکونو چیخاردیب آتاجاغی زامان؛
3. اینسان (تعجبله): بونا (بو یئره) نه اولوب؟ – دئیجیی زامان -
4. محض او گون (یئر) اؤز حکایه ینی سؤیله‌یه‌جک‌دیر -
5. چونکی (بونو) اونا سنین رببین وحی ائتمیش‌دیر (بویورموش‌دور)!
6. او گون اینسان‌لار عمل‌لری‌نین اؤزلرینه گؤستریلمه‌سی اوچون (قبیرلرین‌دن محشره) دسته-دسته چیخا‌جاق‌لار! (جننت‌لیک‌لر ساغ طرفه، جهنم‌لیک‌لر ایسه سول طرفده اولا‌جاق‌لار).
7. کیم (دونیادا) ذرره قدر یاخشی ایش گؤرموش‌دورسه، اونو (اونون خئیرینی) گؤره‌جک‌دیر (موکافاتینی آلا‌جاق‌دیر).
8. کیم ده ذرره قدر پیس ایش گؤرموش‌دورسه، اونو (اونون ضررینی) گؤره‌جک‌دیر (جزاسینی چکه‌جک‌دیر).
100-العادیّات
ال-عادیات (قاچان آتلار) سوره‌سی
(مککه‌ده، بیر روایته گؤره ایسه مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 11 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. آند اولسون (جیهاد زامانی) تؤوشویه-تؤوشویه قاچان آتلارا؛
2. آند اولسون (دیرناق‌لاری ایله داش‌دان) قیغیلجیم قوپاران آتلارا؛
3. آند اولسون صوبح چاغی هوجوم ائدن آتلارا؛
4. آند اولسون او واخت (و یا: او یئرده) توز-دومان قوپاردان آتلارا؛
5. سونرا دا اونونلا (توزاناقلا) دسته‌یه (دوشمن دسته‌سینه) تپینن آتلارا کی،
6. اینسان اؤز رببینه قارشی چوخ چؤرک بیلمزدور.
7. و او اؤزو ده بونا شاهیددیر.
8. حقیقتن، اینسان وار-دؤولته چوخ حریس‌دیر!
9. مگر او بیلمیرمی کی، قبیرلرده اولان‌لار (دیریلیب) چیخاردیلاجاغی؛
10. اورک‌لرده اولان‌لار فاش ائدیلجیی زامان
11.همین گون رببی اونلاری (اؤزلری‌نین بوتون عمل‌لرین‌دن) خبردار ائده‌جک‌دیر (جزا‌لارینی وئره‌جک‌دیر)!
101-القّارعـهّ
ال-قاریه (اورک‌لری دحشته سالان قیامت) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 11 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. اورک‌لری دحشته سالان قیامت!
2. ندیر قیامت؟!
3. سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، ندیر قیامت؟!
4. او گون اینسان‌لار کپنک کیمی اطرافا سپه‌لنه‌جک (چییرتکه کیمی بیر-بیرینه قاتیشا‌جاق)؛
5. داغ‌لار ایسه دیدیلمیش یون کیمی اولا‌جاق‌دیر!
6. (او گون) ترزی‌سی آغیر گلن (یاخشی عمه‌لری پیس عمل‌لردن چوخ اولان) کیمسه،
7. (جننتده) خوش گوزران ایچینده اولا‌جاق!
8. ترزی‌سی یونگول گلن (یاخشی عمل‌لری پیس عمل‌لردن آز اولان) کیمسه‌نین ایسه،
9. مسکنی هاوییه (جهنمین دیبی) اولا‌جاق‌دیر!
10. سن نه بیلیرسن کی، او (هاوییه) ندیر؟!
11. او چوخ قیزمار بیر آتش‌دیر
102-التّکاثر
ات-تکاثور (چوخلوقلا اؤیونمه) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 8 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (ائی قافیل اینسان‌لار!) چوخلوق (مال-دؤولت، اوغول-اوشاق و قوهوم-اقرابا چوخ‌لوغو) ایله اؤیونمک سیزی او قدر شیرنیکلندیردی (باشینیزی او قدر قاتدی) کی،
2. حتی (مزارلاردا یاتان اؤلولرینیزی ساییب، اونلارین دا چوخ‌لوغو ایله فخر ائتمیینیز اوچون) قبیرلری زیارت ائتدینیز. [و یا (آخیرتینیز اوچون اصلا چالیشما‌دان) اؤلوب گئتدینیز (اؤلنه قدر بو حالینیزدا داوام ائتدینیز)].
3. خئیر! (بئله یاراماز!). سیز (اؤلن‌دن سونرا بو یاراماز عمل‌لرینیزین عاقیبتینی) موطلق بیلجکسینیز!
4. خئیر، خئیر! (بئله یاراماز). سیز (اؤلن‌دن سونرا بو یاراماز عمل‌لرینیزین عاقیبتینی) موطلق بیلجکسینیز!
5. خئیر، اگر (قیامت گونو سیزه نه ائدیلجیینی) تام یقین‌لیکله بیلسیدینیز (فانی دونیا مالینا اویمازدینیز)!
6. (ائی موشریک‌لر! قیامت گونو) سیز او جهنمی موطلق گؤرجکسینیز!
7. بلی، سیز (جهنمه واصیل اولدوق‌دان سونرا) اونو موطلق اؤز گؤزونوزله گؤرجکسینیز!
8. سونرا دا همین گون (تانری-نین دونیادا سیزه اتا ائتدیگی) نعمت‌لر بارهسینده موطلق سورغو-سوال اولوناجاقسینیز
103-العصر
ال-عصر (آخشام چاغی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 3 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. آند اولسون آخشام چاغینا (ایکیندی واختینا، عصر نامازینا، زامانا و یا پیغمبرین عصرینه) کی،
2. اینسان (اؤمرونو بیهوده ایشلره صرف ائتمکله، دونیانی آخیرت‌دن اوستون توتماقلا) زیان ایچینده‌دیر؟
3. یالنیز ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن، بیر-بیرینه حاقی توصیه ائدن و صبری توصیه ائدن کیمسه‌لردن باشقا! (بئله‌لری جننته نایل اولوب ابعدی سعادته قوووشان‌لاردیر!)
104-الهمزه
ال-همزه (قئیبتچی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 9 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (دالدا) قئیبت ائدیب (اوزده) طعنه ووران هر کسین وای حالینا!
2. او کیمسه کی، مال ییغیب اونو دؤنه-دؤنه سایار (چوخالدار).
3. و ائله زنن ائدر کی، مال-دؤولتی اونو ابعدی یاشادا‌جاق‌دیر.
4. خئیر! (هئچ ده اونون گومان ائتدیگی کیمی دئییل‌دیر). او موطلق (جهنمین آلت مرتبه‌لرین‌دن بیری اولان) هوتمه‌یه آتیلا‌جاق‌دیر!
5. سن نه بیلیرسن (هارا‌دان بیلیرسن) کی، هوتمه ندیر؟!
6. او، تانری-نین یانار اودودور.
7. ائله بیر اود کی، اورک‌لری یاندیریب-یاخار.
8. او، بئله‌لری‌نین (قئیبتچی‌لرین و طعنه ووران‌لارین) اوزونه قاپانیب کیلیدلنه‌جک‌دیر.
9. اونلار (جهنمده) هون‌دور سوتون‌لارا باغلانمیش اولا‌جاق‌لار
105-الفیل
ال-فیل (فیل) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 5 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر!) مگر رببی‌نین فیل صاحب‌لرینه (کعبنی داغیتماق اوچون فیل‌لرله مککه‌نین اوستونه گلن حبش اوردوسونا) نلر ائتدیگینی گؤرمدینمی؟!
2. مگر (رببین) اونلارین حیله‌سینی بوشا چیخارتمادیمی؟!
3. اونلارین اوستونه قاتار-قاتار قوش‌لار (ابابیل قوش‌لاری) گؤندردی.
4. (او قوش‌لار) اونلارا بیشمیش گیل‌دن دوزلمیش (مؤحکم خیردا) داش‌لار آتیردی.
5. (رببین) اونلاری (حشرات طرفین‌دن) یئییلمیش اکین یارپاغینا (سامان چؤپونه) دؤندردی!
106-قریش
ال-قورئیش (قورئیش) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 4 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر! قورئیش‌لی‌لره دئ کی) قورئیشین اولفتی (دوست‌لوغو و یا تانری-نین اونلار اوچون سفری آسانلاشدیرماسی) خاطرینه،
2. اونلارا قیش و یای سفرینی مویسسر ائدیلمه‌سی (قیشدا یمنده، یایدا شامدا استراحت و تیجارت ائده بیلمه‌لری) خاطرینه.
3. بو ائوین رببینه (کعبه‌نین صاحبی تانری-یاا) عبادت ائتسین‌لر!
4. او تانری کی، اونلاری عجلیق‌دان قورتاریب یئمک وئردی و اونلارا قورخودان (فیل صاحب‌لری‌نین تهلوکه‌سین‌دن) سونرا امین-آمان‌لیق بخش ائتدی.
107-الماعون
ال-ماعون (زکات) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 7 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر!) دینی (حاق-حساب گونونو) یالان حساب ائدنی (ابوجهلی) گؤردونمو؟
2. او ائله آدام‌دیر کی، یئتیمی ایته‌له‌ییب قووار (حاقینی وئرمز)؛
3. و (خالقی) یوخسولو یئدیرتمه‌یه رغبتلندیرمز (نه اؤزو فقیری یئدیردر، نه ده اؤزگه‌سینی قویار).
4. وای حالینا او ناماز قیلان‌لارین کی،
5. اونلار اؤز نامازلاریندان قافیل‌دیرلر (سهلنکارلیق‌لاری اوزون‌دن نامازلارینی واخت‌لی-واختیندا قیلمازلار)؛
6. اونلار (نامازلاریندا) ریاکارلیق ائدر،
7. و (خالقا) زکات وئرمیی قاداغان ائدرلر (یاخود خسیس‌لیک گؤستریب بیر ایش اوچون قونوم-قونشویا لازیم اولان قاب-قاجاغی وئرمک‌دن ایمتینا ائدرلر).
108-الکوثر
ال-کووثر(کؤثر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 3 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر!) حقیقتن، بیز سنه کؤثر (جننت‌دکی کؤثر ایرماغینی و یا بول نعمت، یاخود قورآن، پیغمبرلیک) بخش ائتدیک!
2. اونا گؤره ده (بو نعمت‌لره شوکور ائده‌رک) رببین اوچون ناماز قیل و قوربان کس!
3. (یا پیغمبر! اوغلون قاسیم، یاخود ایبراهیم وفات ائتدیگی زامان سنه سون‌سوز، آرخاسی کسیک، نس‌لی کسیلمیش دئین) سنین دوشمنی‌نین (عاس ابن وایلین) اؤزو سون‌سوزدور! (سنین نسلین قیامته قدر تؤره‌ییب آرتا‌جاق، آدینا ایسه همیشه رحمت اوخونا‌جاق‌دیر!)
109-الکافر
ال-کافیرون (کافیرلر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 6 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر! سنه - بیر ایل بیزیم بوت‌لریمیزه عبادت ائت، بیر ایل ده بیز سنین رببینه عبادت ائدک – دئین موشریک‌لره) دئ: ائی کافیرلر!
2. من سیزین عبادت ائتدیک‌لرینیزه (بوت‌لره) عبادت ائتمرم!
3. سیز ده منیم عبادت ائتدیگیمه (تانری-یاا) عبادت ائتمزسینیز!
4. من سیزین عبادت ائتدیک‌لرینیزه عبادت ائدن دئییلم!
5. سیز ده منیم عبادت ائتدیگیمه عبادت ائدن دئییلسینیز!
6. سیزین اؤز دینینیز وار، منیم ده اؤز دینیم! (ائله ایسه سیزین دینینیز سیزه، منیم دینیم ده منه)!
110-النّصر
ان-نصر (یاردیم) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 3 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر!) تانری-نین یاردیمی و ظفر (مککه‌نین فتحی) گلدیگی زامان؛
2. اینسان‌لارین دسته-دسته تانری-نین دینینه (ایسلاما) داخیل اولدوق‌لارینی گؤردوگون زامان
3. رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائت (اونو بوتون ناقص صیفت‌لردن اوزاق توتوب پاک بیل، صوبحانکه آللاهوممه و بیحمدیکه کلمه‌سینی دئ) و اوندان باغیشلانماغینی دیله. حقیقتن، او، توبه‌لری قبول ائدن‌دیر!
111-المسد
المسد (آلوو آتاسی) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 5 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. ابو لهبین اللری قوروسون، قورودو دا! (و یا: ابو لهبین اللری قوروسون، او اؤلسون!)
2. (قیامت گونو) اونا نه مال-دؤولتی فایدا وئره‌جک، نه ده قازاندیغی (و یا: اوغول-اوشاغی).
3. او، آلوو‌لو آتشه گیره‌جک‌دیر.
4. اونون اودون داشییان (پیغمبرله دوشمنچی‌لیک ائدن، آدام‌لار آراسیندا سؤز گزدیرن) اؤورتی ده همچی‌نین!
5. اونون (اؤورتی‌نین) بوغازیندا خورما لیفین‌دن هؤرولموش ایپ (و یا: یئتمیش عرشین اوزونلوغوندا زنجیر) اولا‌جاق‌دیر!
112-الاخلاص
ال-اخلاص (یالنیز تانری-یاا مخصوص اولان صیفت‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 4 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر! تانری-نین ذاتی و صیفت‌لری حاقیندا سن‌دن سوروشان موشریک‌لره) دئ: (منیم رببیم اولان) او تانری بیردیر (هئچ بیر شریکی یوخ‌دور)؛
2. تانری (هئچ کسه، هئچ نیه) مؤهتاج دئییل‌دیر! (هامی اونا مؤهتاج‌دیر؛ او، عزه‌لی‌دیر، ابعدی‌دیر!)
3. او، نه دوغموش، نه ده دوغولموش‌دور! (تانری اؤزونه هئچ بیر اؤولاد گؤتورممیش‌دیر!)
4. اونون هئچ بیر تایی-برابری (بنزری) ده یوخ‌دور!
112-الاخلاص
ال-اخلاص (یالنیز تانری-یاا مخصوص اولان صیفت‌لر) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 4 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر! تانری-نین ذاتی و صیفت‌لری حاقیندا سن‌دن سوروشان موشریک‌لره) دئ: (منیم رببیم اولان) او تانری بیردیر (هئچ بیر شریکی یوخ‌دور)؛
2. تانری (هئچ کسه، هئچ نیه) مؤهتاج دئییل‌دیر! (هامی اونا مؤهتاج‌دیر؛ او، عزه‌لی‌دیر، ابعدی‌دیر!)
3. او، نه دوغموش، نه ده دوغولموش‌دور! (تانری اؤزونه هئچ بیر اؤولاد گؤتورممیش‌دیر!)
4. اونون هئچ بیر تایی-برابری (بنزری) ده یوخ‌دور!
114- النّاس
ان-ناس (اینسان‌لار) سوره‌سی
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 6 آیه‌دیر)
باغیشلیلان و رحم ائدن تانری-نین آدینان
1. (یا پیغمبر!) دئ: پناه آپاریرام اینسان‌لارین رببینه؛
2. اینسان‌لارین ایختیار صاحبینه؛
3. اینسان‌لارین تانری‌سینا؛
4. وسوه‌سه وئرن، (تانری-نین آدی چکیلنده ایسه قورخوسون‌دان) قاچیب گیزلنن شئیطانین شرین‌دن-
5. او شیطان کی، اینسان‌لارین اورک‌لرینه وسوه‌سه سالیر،
6. (او شیطان کی) جین‌لردن ده اولور، اینسان‌لاردان دا! [و یا:او شیطان)ایستر جین‌لردن اولسون،ایستر اینسان‌لاردان
