ایللرین
کئچمه‌سی گؤزل‌لیگینی هئچ آزالتماییب، آرزو ائدیرم کی، گؤزللیگین دایم 1
شرابین دادینین ایللر کئچدیکجه آرتدیغی کیمی آرتسین، گؤزللیگین اطرافا نور
ساچسین

İllərin keçməsi gözəlliyini heç azaltmayıb, arzu edirəm ki, gözəlliyin daim 1 şərabın dadının illər keçdikcə artdığı kimi artsın, gözəlliyin ətrafa nur saçsın

داد: طعم     ساچماق: افشاندن پراکندن

نیل
هئچ واخت قورومور، قلبین نیل کیمی همیشه آخار اولسون! اولدوزلارین سایی
یوخدور، حؤرمتین اولدوزلار قدر اولسون! آی یئردن آیریلمادیغی کیمی، سن ده
همیشه قوشا اول! گونش تک‌دیر، اونا بنزمه! محبتین تورپاق قدر داواملی
اولسون! غم اییر، سئوینج اوجال‌دیر اینسانی! غم گؤرمه! خوشبخت اول

Nil heç vaxt qurumur, qəlbin nil kimi həmişə axar olsun! Ulduzların sayı yoxdur, hörmətin ulduzlar qədər olsun! Ay Yerdən ayrılmadığı kimi, sən də həmişə qoşa ol! Günəş təkdir, ona bənzəmə! Məhəbbətin torpaq qədər davamlı olsun! Qəm əyir, sevinc ucaldır insanı! Qəm görmə! XOŞBƏXT OLقوشا: جفت   گونش:خورشید   سئوینج: شادی

بو
گون سنین آد گونون، سنه وئرمک ایستردیم بیر اوشاق رو یاسینی، بیر یاغمور
داملاسینی. آما سنه ساده‌جه سئوگیمی وئره بیلیرم، قبول ائدیرسن؟سنی چوخ
سئویرم

Bu gün sənin ad günün, sənə vermək istərdim bir uşaq röyasını, bir yağmur damlasını. Ama sənə sadəcə sevgimi verə bilirəm, qəbul edirsən?Səni çox sevirəmیاغمور: باران   داملا:قطره   سئوگی: محبت

عزیزیم...
سنی دوغوم گونون موناسیبتیله تبریک ائدیرم. هر زامان گؤزل گولوشونله،
معنا‌لی باخیشینلا، حساس اورگینله بیرینجی اولاسان. نئجه کی، بیرینجیسنƏzizim... səni doğum günün münasibətilə təbrik edirəm. Hər zaman gözəl gülüşünlə, mənalı baxışınla, həssas ürəyinlə birinci olasan. Necə ki, birincisən

بو گون دونیانین ان گؤزل گونلرین‌دن بیریدی، چونکی  بو گون سن دونیایا گؤز آچمیسان. سن هر زامان عزیزسنBu gün dünyanın ən gözəl günlərindən biridi, çünki  bu gün sən dünyaya göz açmısan. Sən hər zaman əzizsən

آد گونون موبا‌رک! سنه خوشبخت‌لیک یاغیشینا دوشوب چتیر تاپماماغی آرزولاییرام. آرزو ائدیرم کی، سن آتلی اولاسان، کدر ایسه پیاده

Ad günün mübarək! Sənə xoşbəxtlik yağışına düşüb çətir tapmamağı arzulayıram. Arzu edirəm ki, sən atlı olasan, kədər isə piyada

سنه
آزروم نه اولا بیلر. آرزو ائدیرم کی، آرزولارین سولماسین. اورگینه غصه-کدر
دولماسین. سئویب سئویلمک‌دن دویمایاسان. کدر آیاغینین توزو، سئوینج
باشینین تاجی اولسون. آد گونون موبا‌رک

Sənə azrum nə ola bilər. Arzu edirəm ki, arzuların solmasın. Ürəyinə qüssə kədər dolmasın. Sevib sevilməkdən doymayasan. Kədər ayağının tozu, sevinc başının tacı olsun. Ad günün mübarək

سولماق: پرمرده شدن

بولودلارین
گؤز یاش‌لاری پنجره نه وورارکن، فیکره گئتدیگین بیر آن هانسی خیال‌لار سنه
یاتماغی اونوتدورورسا گله‌جک سنه اونلاری یاشاتسین. آد گونون موبا‌رکBuludların göz yaşları pəncərənə vurarkən, fikrə getdiyin bir an hansı xəyallar sənə yatmağı unutdurursa gələcək sənə onları yaşatsın. Ad günün mübarək