آنا دیلی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آنا دیلی
چون بیاموزی زبان دیگری جز مادریبرگشائی روی خود دروازه های دیگری
گویمت از واژگان ناب ترکی، گوش کن
فاعلاتن ، فاعلاتن ، فاعلاتن ، فاعلن
سیب آلما و اریک زردآلو، قاوون خربزه
هئیوا به ، انگور اوزوم، دال شاخه ، دادلی بامزه
ایستی گرما و سویوق سرما ، ایلیق با اعتدال
آست پائین ، اوست بالا ، اؤن جلو و پشت دال
دیز زانو،دیش دندان،ریش ساققال،دیل زبان
بازو قول،گردن بویون،کیپریک مژه،پاشنه دابان
قاش ابرو،چشم گؤز،بورون دماغ وگوش قولاق
دست ال ، انگشت بارماق ، لب دوداق و پا آیاق
وطنیم
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
قویمارام یوردومدا گئزسین هچ زامان بیگانه نی!
جان فدالئق ائیله دیم جانان یولوندا عاقبت!
آما گوردوم چوخ وفاسئز دلبر جانانه نی!
خواب غفلت ده یاتان ملت اویانمئر گئنه ده!
اوجا یئردن یئخئلب سانکی دورانمئر گئنه ده!
یاتئری شب پره تک گؤندوزو آخشامه کیمی!
گئجه لر اوج سعادتده اوچانمئر گئنه ده!
آذربایجان مارشی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آذربایجان مارشی
آذربایجان سن سن منیم
حورییتیم شأن شؤهرتیم
آدین منیم اؤز آدیمدیر
سن سیز منیم نه قیمه تیم
اورموگولی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اورموگولی
دولت اونا گوله گوله باخاندا
سو اوستونده اوزون کورپی سالاندا
یکه یکه سدلرچکیپ سویونو باغلیاندا
ملت گلیپ شور دوزونا باخاندا
دوز اوستونده یول یری ییپ قاچاندا
نیه دمه دی ارمو گولی سوسوزدی
گول قوروسا آذربایجان اوتوزدی؟
حیدر بابا ایندی کی گول قورویور
پسوند داش در ترکی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
به چند مثال توجه کنید :
یولداش (yoldaş) به معنی همراه ویا دوست
قارداش (qardaş) به معنی هم شکم ویا برادر
قارینداش (qarındaş) به معنی هم شکم و یا برادر
سویداش (soydaş) به معنی همریشه و یا هم نژاد
امک داش (əməkdaş) به معنی هم کار
آندایچیرم
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آندایچیرم
آنامین سؤیله دییی لایلایا من آند ایچیرم
آرازین باغلادیغی یوللارا من آند ایچیرم
سنه من آند ایچیرم...
بوزقورد
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بوز قورد دیاری دیر منیم وطنیم
تورک اوغلویام بو توپراخدیر کفنیم
دوغرانسا یولوندا منیم بدنیم
سندن آیریلمارام بابک دیاری
دنیانین ان غیرت مکانی سنسن
جهان باغسا گولی بهاری سنسن
عالم سارای اولسادا شاهی سنسن
سندن آیریلمارام بابک دیاری
آصلان لار یوردوسان قارتال سماسی
جانیم اولسون تورپاغی یین فداسی
قوی سسلنسین آزربایجان صداسی
وطنیم
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اسیر آذربایجنیم
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
خمیرمی گوز یاشییلا یوغوران،
بئشیگیمده، «لایلا، بالام» چاغیران...
آذربایجان، منیم باختسیز آنام اوی...
نئچه ایلدیر حسرتینله یانام اوی...
کونلومه تک کعبه ائتدیم سنی من،
سنسیز نئیلیم قوربت ائلده گونو من؟
سنسیز نئیلیم آللاهی من، دینی من...
آذربایجان، منیم تاجیم، تاخیم اوی!..
اویانمازمی کور اولاسی باختیم اوی!..
آشاغیدا اوروجلوق آیی‌نین گونده‌ایک دوعالارین حیدر بیات ترجمه‌سی ایله.
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامی فیهِ صِیامَ الصّآئِمینَ، وَ قِیامی فیهِ قِیامَ الْقآئِمینَ: وَ نَبِّهْنی فیهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلینَ، وَ هَبْ لی جُرْمی فیهِ یا إِلهَ الْعالَمینَ، وَاعْفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ الْمُجْرِمینَ.
آللاهیم! بو گون توتدوغوم اوروجو گئرچک اوروج توتانلارین اوروجو کیمی و عیبادتلریمی، دوغرو عیبادت ائدنلرین عیبادتی کیمی قیل! بو گون اویات منی غافیل‌لرین یوخوسوندان، و باغیشلا بو گون سوچلاریمی – گوناهلاریمی-، ای عالملرین تانریسی، باغیشلا منی ای سوچلاری باغیشلایان.
اَللّهُمَّ قَرِّبْنی فیهِ اِلى مَرضاتِکَ ، وَ جَنِّبْنی فیهِ مِن سَخَطِکَ وَ نَقِماتِکَ ، وَ وَفِّقنی فیهِ لِقِرائَةِ ایاتِِکَ ، بِرَحمَتِکَ یا أرحَمَ الرّاحمینَ.
