اوْخلانێب نده‌ن سۇ مشكین
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
پئیكه‌رۇنـدا قــان ابـاالفضـــل
یاتما ایستـی گۆنده قوْلسۇز
آچ گـؤزۆن اوْیـان ابــاالفضــل
قوْی باشێن دیز اۆسته قارداش
ایستی گۆن یـاران نـه چوْخـدۇر
ظۆلــم ایلــه سالێبــلا عۇریـــان
پئیكــه‌رۇن سراســـه‌ر اوْخـــدۇر
سـرنیگــۇن علــم سۇ مشكین
قـوْلــلارێـن بـده‌نـــده یوْخـــدۇر
چئشمه-چئشمه هر طره‌فده‌ن
قــان اوْلـــــۇر روان ابــاالفضـــل
عاشورا گۆنۆنۆن شوعارلاری
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آشاغێداكێ نوحه‌ده هر مئصره‌عده‌ن دالێ " ائی وای حۆسئینیم .وای" مئصره‌عی بۆتۆنلیكده تئكرار اوْلار.
خانێم زهرا (س) قتلگاهدا نوحه دئییر:
آغــــلار دییــــه‌ر زهـــرا ائی وای حۆسئینیم .وای
وای نور-ی-عئینیم وای ائی وای حۆسئینیم .وای
بۇ نــه گۆلۆستـانــدێــر گۆل شبنــه‌مــی قانــدێر
بۆلبۆل نـواخـوانـــدێــــر ائی وای حۆسئینیم .وای
ائی گۆل كیمی خندان ائی خئیمـه‌ســی تــالان
زهرا سنــــه قـــۇربـــان ائی وای حۆسئینیم .وای
استاد رحیم منزوی اردبیلی دن گؤزل نوحه
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بۇرا نئینوادی زینب، بۇ مكان نواسیز اوْلماز
آدێ كربلا اوْلان یئر، بیلیره‌م بلاسیز اوْلماز
بــۇ بـلا چـؤلــۆ، حسینــه ابــدی وطـنــدی زیـنـب
آغاران ساچۇن بۇ چؤلده، من اۆچۆن كفندی زینب
سجده‌گاه-ی-عئشقه سالدۇن، قانلێ جانـمازی قارداش
نـه بـابـام قێلێـب، نـه جددیم، سن قێلان نمازی قارداش
حضرت-ی- ابوْالفضل (ع) نؤوحه‌سی[1]
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
حضرت-ی- ابوْالفضل (ع) نؤوحه‌سی[1]
شابئیت (پایمنبر) [2]
دۇر ای دعــوالــه‌ر اســــلانـێ ابـوْالـفـضـلیـم عـلـمـداریــم
آخــان سـۇ تـك قێزێـل قانـــێ ابـوْالـفـضـلیـم عـلـمـداریــم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دیلیم تۇتمـۇر دییــه‌م قــارداش دۇر ای آرخام ائلیم قارداش
سێنێب سنسیز بئلیم قارداش ابـوْالـفـضـلیـم عـلـمـداریــم
حضرت علی اصغر(ع) آناسێ رباب بالاسێنا اوْخشایێر
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
قوْشار: سید تقی سیفی اردبیلی
اوْخۇیان: حاج سلیم موذن زاده اردبیلی
قاباقجا سید تقی سیفی اردبیلی گؤره دانێشدێق ایندیسه من هله‌لیك سوْن پوْست دا اوْندان بیر گؤزل نوحه، حاج سلیم موذن زاده‌نین ایفاسیلا گتیرره‌م. بۇ نوحه دئمه‌ك ائله بیزیم خالق اوْخشامالارێمێزدێر كی شاعیر اوْلارێ گؤزلجه دۆزۆب و قاباقجا اوْخشاما ترمینه گؤره دانێشاندا بۇلارا اشاره اوْلمۇشدۇ. بۇ شعری اوْخۇیۇب و حاج سلیم‌نین سسیله ائشیده‌نده اوْنۇن لطافت و گؤزللیگین داها آرتێق دۆشۆنمه‌ك اوْلۇر.
حضرت علی اصغر(ع) آناسێ رباب بالاسێنا اوْخشایێر:
عؤمرۆم حیـاتیـم عــلــــی
شـور-وْ-نشاطیـم عــلــی
لای‌لای سینـه‌مین گۆلـــۆ
ائللـه‌ریمــه ســؤیگــۆلــۆمتن تركی و فارسی نوحه ی ابوالفضل از موذن زاده اردبیلی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
متن و ترجمه ی فارسی نوحه ابوالفضل از موذن زاده اردبیلی
لطف الدون نوكروئا، حسینیم حسینیم
آل منی زیر پَروئه ، حسینیم حسینیم
عشق و صفا واردی شیرین سوزوندَ
قان تــَر آچیب خط بلا گوزوندَ
واردی سنون زاره گرا گوزوندا
گیل منَ بو دردی بیان ،ابوالفضل ابوالفضل
ای منی آواره گویان ،ابوالفضل ابوالفضل
گلمیشم امدادَ اویان ،ابوالفضل ابوالفضل
حضرت ابوالفضل (ع) نوحه‌سی – قوْشار: وحدت
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
حضرت ابوالفضل (ع) نوحه‌سی – قوْشار: وحدت
دۆشمۆشه‌م قوْلسۇز یئره، مولانی گؤزله‌ر گؤزله‌ریم
جـان یئتیـشدی سینـه‌مه، جانانێ گؤزله‌ر گؤزله‌ریـم
اؤلمه‌گیمده‌ن قوْرخمارام، مۆشگۆل بـۇدور پرچـه‌م یاتـا
بـاش نــدیـر؟ جـانـان یـوْلــۇنــدا راضییـه‌م قـانـه بــاتــا
روتبه‌ی-ی-عئشق-ی-شهادتده‌ن باشێم عرشه چاتا
باشیمـه عیـزّه‌ت وئـره‌ن، سـولطانـی گؤزله‌ر گؤزله‌ریم
استاد رحیم منزوی اردبیلی دن گؤزل نوحه
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بۇرا نئینوادی زینب، بۇ مكان نواسیز اوْلماز
آدێ كربلا اوْلان یئر، بیلیره‌م بلاسیز اوْلماز
بــۇ بـلا چـؤلــۆ، حسینــه ابــدی وطـنــدی زیـنـب
آغاران ساچۇن بۇ چؤلده، من اۆچۆن كفندی زینب
سجده‌گاه-ی-عئشقه سالدۇن، قانلێ جانـمازی قارداش
نـه بـابـام قێلێـب، نـه جددیم، سن قێلان نمازی قارداش
گؤز تیكیبدیر سنه قارداش، دم-ی-خنجر ده باشێـم
تئــز یئتیــش دادیمـه قــوْیما، قالا اللـــه‌رده باشێم
نوحه تركی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
نوحه تركی
وئردی باش حسین‌ین، چون مه-ی-عزاسی
ماسوانی دۇتدۇ، وا حسین صداسی
دۇتدۇ شیعه‌لر ماتم، آچدێلار قارا پرچم
باشلانێب عزاسی، باشلانێب عزاسی
تك نه شیعه‌لر بۇ، غمده سینه داغلار
فاطیمه سێزێلدار، اشك عذاره باغلار
ذكر ائده‌ر دمادم، دای حسین وای آغلار
اوْغلۇنۇن عزاسینده، غملی ماجراسینده
آغلار اؤز آناسی (2)
استاد عباسقلی یحیوی(تاج الشعرا)»
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
آی باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زینب نـوایــه گلـدی
زهرا دئدی حۆسئن وای، عاله‌م صدایه گلـدی
چۆن یێخدیلار آتێندان، سولطان-ی-تیشنه كامی
دونیایـــه اوْلــدۇ ائعــلان قتــل‌الحسیــن پیـامــی
جننـاتیـده‌ن ائشیتــدی پئیغـه‌مبــه‌ر-ی-گیـرامـی
نعلئین‌سیز عباسیز كرب-وْ-بلایه گلدی
پئیمانه عالـه‌م اوْلـدۇ، جانـانـه وئــردی جانیــن
شوْق-وْ-شرافه‌تینه‌ن، طئی ائتدی ایمتیحانین
شمر-ی-دغا تؤكه‌نده، خاك-ی-مینایـه قانیـن
یۆز دۇتدۇ آسیمانه، حمد-وْ ثنایه گلدی
