بیری وار ایدی، بیری
یوخ ایدی، آللاهین بنده سی چوخ ایدی، بیر کیشی‌نن بیر آرواد وار ایدی.
گونلرین بیرینده ایش بئله گتیردی کی، بو کیشی‌نین آروادی آزارلانیب اؤلدو.
همین آرواددان فاطما آدیندا یئتیم بیر قیزی، بیر ده اوغلو قالدی. کیشی
گؤردو کی، اوشاقلارا باخا بیلمه‌یه‌جک، اودو کی، آیری بیر آرواد آلدی.
کیشی‌نین بو آرواددان دا بیر قیزی اولدو، آما بو یامان کیفیر قیز ایدی. بو
آرواد گلن گوندن یئتیم فاطمانی گؤزو گؤتورمه دی. اؤز قیزی‌نین آدینی دا
فاطما قویدو. آما بو قیزینان اونون آسیمان تفاوت وار ایدی. یئتیم فاطما
گؤزل گؤیچک بیر قیز، چیرکین فاطما ایسه قارا کئچل ایدی. آنالیق یئتیم
فاطماینان، اوغلانا گون وئریب، ایشیق وئرمیردی. اونلاری گاه سویا، گاه
اودونا گؤندریردی. ائوده قاراباش کیمی ایشله‌دیردی.
گونلرین بیرینده آرواد ایکی آیاغین بیر باشماغا دیره‌ییب ارینه دئدی:
- کیشی، اگر بو اوشاقلاری آپاریب آزیتماسان، سنده اوتورمویاجام. منیم بو اوشاقلاردان زهلم گئدیر، من اونلارا داها باخا بیلمیرم.
کیشی نه قدر یالوار-یاپیش
ائله‌دی کی، آی آرواد، اینصافین اولسون، من بو بیر پارچا طوفوللری هارا
آزیدیم، یازیقدیلار، گئدرلر مئشه ده قورد-قوش یییر. آروادین هیری توتموشدو،
ائله نیرخ دئییب دوردو کی، اگر آزیتماسان گونونو قارا ائلییه‌جم. کیشی چوخ
گؤتور-قوی ائله دی، گؤردو کی، آیری علاجی یوخدو. فاطماینان اوغلونو
گؤتوروب گئتدی مئشه‌یه. اوشاقلارینی آللادیب دئدی:
بیری وار
ایدی، بیری یوخ ایدی، بیر سئرچه وار ایدی. آدی جیک-جیک خانیم ایدی. بیر گون
جیک-جیک خانیم بو قاراتیکان کولوندان، او بیرینه قونوب جیک-جیک ائله
ییردی.
بیردن جیک-جیک خانیمین آیاغینا تیکان باتدی، نه قدر اللشدی، چیخارا بیلمه دی. گؤزلری نین یاشینی تؤکوب آغلاماغا باشلادی.
قاری ننه اونو گؤروب سوروشدو:
-آی جیک-جیک خانیم، نازلی خانیم، مزه لی خانیم، نییه آغلاییرسان؟
جیک-جیک خانیم آغلایا-آغلایا قاری ننه یه جاواب وئردی:
-آی قاری ننه، آیاغیما تیکان باتیب، قاناییب، گل چیخارت!
"ساری گلین" ماهنیسینی دینله‌ین هر بیر آذربایجانلی اوچون بو ماهنی
اولدوقجا دوغمادیر. اوّلا، اونا گؤره کی، ماهنی‌نین سؤزلری اوغوز
تورکلری‌نین بایات بوْیونون یاراتدیغی ادبی اوسلوبدا، بایاتی ژانریندا
یازیلیب. جمعیسی یئددی هئجادان عیبارت، اولدوقجا ساده وزنده یازیلمیش بو
سؤزلر بایاتی ژانری‌نین بوتون موثبت کئیفییتلری، آخیجیلیغی، ساده‌لیگی،
آیدین ایفاده طرزی و محض خالق دیلی ایله یازیلدیغی اوچون چوخ سئویلیر.
بایاتی یالنیز تورکلره عایید بیر یارادیجیلیق نومونه‌سیدیر. بو اوسلوب
عیراق تورکمنلری و آذربایجانلیلارین ان چوخ ایستیفاده ائتدیگی خالق
یارادیجیلیغی نومونه‌سی اولماقلا باشقا هئچ بیر خالقین شیفاهی
یارادیجیلیغیندا راست گلینمه‌ین بیر نومونه‌دیر.
آذربایجان/چاپ «اراجیف پان ایرانیستی» در مجله کودکان آموزش و پرورش ایران علیه ترکان آذربایجان- تصویر
چاپ «اراجیف پان ایرانیستی» در مجله کودکان آموزش و پرورش ایران علیه ترکان آذربایجان- تصویر
سازمان «پژوهش و برنامه‌ریزی وزارت آموزش و پرورش ایران » در اقدامی نژادپرستانه، ضد حقوق بشری و دروغین در مجله کودکان؛ نوشته‌ای سر تا پا بیهوده و مضحک تحت عنوان «آذری‌ها» منتشر کرد.
«مجله رشد» ویژه کودکان دبستانی؛ در حرکتی توهین آمیز، گستاخی
بزرگ و نژادپرستانه‌ای علیه ملت تورک آزربایجان جنوبی درج کرد. این حرکت
از سوی نظام فاشیستی ایرانی مسبوق به سابقه است.
آنچه که از تفکرات شوونیستی پیداست؛ حکومت ایران سعی دارد، واژه جعلی
آذری را تحت قومی که قبلا فارسی زبان بودند؛ در کتابهای درسی و آموزشی در
مغز کودکان ترویج دهد.
پروفسور اوغور شاهین، دانشمند ترک‌تبار کاشف واکسن کرونا و
مدیرعامل شرکت بایون‌تک در گفتگو با خبرنگار آناتولی درباره امضای قرارداد
خرید واکسن با ترکیه اظهار داشت: ترکیه وطن اصلی ماست. کمک به مردم ترکیه
مایه خرسندی است.
شاهین در خصوص جزئیات این قرارداد با تاکید بر ارسال ۵۵۰ هزار دوز تا
پایان امسال به ترکیه در مرحله اول، تصریح کرد: تا آخر امسال این دوزها به
ترکیه ارسال خواهد شد. در ابتدا باید آمادگی لازم در زمینه لجستیک را داشته
باشیم. همچنین درباره عوارض جانبی این واکسن بطور مثال احتمال ایجاد
آلرژی، اطلاع‌رسانی خواهد شد. می‌خواهیم کادر درمانی نسبت به این عوارض
احتمالی آمادگی داشته باشند تا بطور ایمن واکسن تزریق شود.
وی افزود: شاید در ارسال این دوزها چند روز تاخیر رخ دهد. ولی قصد داریم
۳۰ میلیون دوز را تا پایان سال ۲۰۲۱ به ترکیه ارسال کنیم. همچنین طبق
برنامه‌ریزی‌های صورت گرفته تا پایان ماه مارس سال آینده ۴.۵ میلیون دوز را
به ترکیه ارسال خواهیم کرد. همه جهان نیاز به واکسن دارد. می‌خواهیم به
صورت عادلانه این دوزها را ارسال کنیم.
شاهین همچنین با بیان اینکه غیر از ۳۰ میلیون دوز می‌خواهند دوز بیشتری
را درصورتی که امکان داشته باشند و از سوی وزارت بهداشت ترکیه نیز تقاضا
شود، ارسال کنند، گفت: سال آینده قصد داریم به همراه شرکت داروسازی فایزر
بیش از یک میلیارد دوز واکسن تولید کنیم. باید به بیش از ۸۰ کشور این دوزها
را ارسال کنیم.
مدیرعامل شرکت بایون‌تک همچنین ضمن تشکر از فخرالدین کوجا، وزیر بهداشت
ترکیه بابت امضای قرارداد خرید واکسن با این شرکت، اظهار داشت: با آقای
کوجا در روزهای اخیر ۶ بار تلفنی گفت‌وگو کردیم و به راه‌حل دست یافتیم. وی
نیز بسیار کمک کرد. بالآخره موفق به امضای قرارداد شدیم. این یک اتفاق مهم
برای ماست.
شاهین با اشاره به اینکه تا کنون به ۱.۵ میلیون نفر واکسن تولیدی خود را
تزریق کرده‌اند، تاکید کرد: سردرد، بازو درد، کمی خستگی و گاهی اوقات تب
به عنوان عوارض جانبی این واکسن‌ها دیده می‌شود، اما در عرض یک یا دو روز
از بین می‌روند.
وی درباره واکسن تولید چین نیز گفت: واکسن چینی، واکسن بایون‌تک
و یا واکسن کشوری دیگر مشکلی ندارد. مهم این است که به اندازه کافی واکسن
در ترکیه وجود داشته باشد.
شاهین در ادامه با اشاره به تمایل خود برای سرمایه‌گذاری در ترکیه تصریح
کرد: با سازمان پژوهش و فناوری ترکیه «توبیتاک» در حال مذاکره هستیم. قصد
داریم یک نمایندگی دیگر شرکت بایون‌تک را در ترکیه افتتاح کنیم.
وی ادامه داد: همکاری با دانشمندان چند دانشگاه ترکیه را آغاز کردیم.
می‌خواهیم علاوه بر واکسن‌های ضد عفونی، پژوهش‌های خود برای درمان
بیماری‌های سرطانی را نیز در ترکیه انجام دهیم. اگر خدا بخواهد، تابستان
آینده کارآزمایی‌های بالینی در زمینه سرطان را در ترکیه آغاز خواهیم کرد.
شاهین همچنین گفت: پس از اینکه در سال ۲۰۲۱ زندگی به روال عادی خود
بازگشت، می‌خواهیم در مناطق مختلف ترکیه دفاتر بایون‌تک را دایر کرده و
فعالیت‌های تحقیق و توسعه انجام دهیم. می‌خواهیم با دانشگاه‌ها و شرکت‌های
ترکیه همکاری کنیم.
وی از مردم ترکیه خواست در خصوص محافظت از خود در برابر ویروس کرونا
حوصله و صبر به خرج دهند و سلامت عزیزان و بستگان خود و دیگران را به خطر
نیندازند.
شاهین در پایان اعلام کرد که به احتمال زیاد، زندگی تا پایان تابستان
سال آینده به روال عادی باز خواهد گشت و او در ماه آوریل یا می آینده به
ترکیه سفر می‌کند.
