كربلا غمی- شاعر: دلخون
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
كربلا غمی نه غمدیر، مؤحنه‌تی شوماره گلمه‌ز
بئله باجی، بئیله قارداش، بیده روزیگاره گلمـه‌ز
آه اوْ وقتیده‌ن حۆسئین كیم، تئشنه لب قالێب آراده
دۆشـدۆ بــۇ خییالـه گئدسیـن، كوفییـانیلـه جهــاده
عرض ائدیب جناب-ی-زینب، وار سؤزۆم بۇ مودعاده
واردێ بیر سؤزۆم نهانی، دیله آشیكاره گلمه‌ز
علی اصغر (ع) نؤوحه‌سی – شاعر: مضطر
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
ائــی غۆنچـه گۆللـه‌ر پـاره‌سـی، لایـلای علـی لایـلای
وای بــوْش قـالان گهــواره‌سـی، لایـلای علـی لایـلای
دونیـــا ســۇیــونــون داشێنـێ آتـدێــن، آنـان اؤلسـۆن
اكبـــر قانینـــا قــانێــــوی، قاتـــدێن آنــــان اؤلســــۆن
اۆچ گـۆنــدۆ یاتمێـردێــن نییـه؟، یاتــدێن آنـان اؤلسـۆن
اینجیــر بـوْغــازۇن یـاره‌ســی، لایــلای علــی لایــلای
تاپـدێ سنـی پئیـك-ی-اجـه‌ل، دینجـه‌ل بالا دینه‌جـه‌ل
حلقــون یارادێـــر وۇرمــام ال، دینجــه‌ل بــالا دینجـــه‌ل
سۇ ایچمــه‌دیــن سـن لااقــه‌ل، دینجـه‌ل بـالا دینجـه‌ل
یوْخــدۇر سنــه سـۇ چـاره‌سـی، لایـلای علی لایــلای
عاشورا جوشی‌سی – شاعر: نادری
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بیــر گـۆنــدی عـاشـورا گـۆنــۆ، ارض-وْ-سمـا آغلار
هم باش كسه‌ن، هم باش وئره‌ن، هم كربلا آغلار
قۇرتاردێ مؤهله‌ت صۆبح اوْلۇب، قان آغلۇری صحرا
گـؤگده‌ن یئـره ماته‌م یاغێر، چـۆن صۆبح-ی-عاشورا
ال قــوْلتــۇغـــۇنـــدا چـؤللـــه‌ری، وئیلان گزیر زهرا
یئكسه‌ر ملائیك صف چكیب، عرش-ی-خۇدا آغلار
صۆبح اوْلجاق عاشورا گۆنۆ، قاره گئییب گؤگله‌ر
الله اكبــر سسلــــه‌نیـب، وئـــردی اذان اكبـــر
اوْلدۇ نمازه موقته‌دا، چۆن شاه-ی-بی‌لئشگه‌ر
قێلسێن نماز-ی-صۆبحینی، اوْل موْقته‌دا آغلار
عاشورا نوحه‌سی – شاعر: یحیوی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
صحــرایــئ كــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد
گؤنده‌ر كفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد
یـوم-ی- عـزادی یـاران، یا روز-ی-عئیـد-ی-اضحـی
كـرب-وْ-بـلادی یـا رب، یا دشـت-ی-ذئبـح-ی-مینــا
برهـم دی نظـم-ی-عاله‌م، قان آغلار اهل-ی-معنا
ســر نئیــزه ده حـۆسئینیـن، باشـێ ائده‌ر تجه‌للا
گـــۆن بیر جیدانێـــن اۆستــه، تابانــدێ یا محمــد
عباسیمیــن كسیلـــدی، بــــازوی-ی-بــاوفــاســێ
باش كاسه‌سینده قاسیم، ایسلاتدێ توْی حناسێ
مئیــدانــدا یاتمێـــش اكبـــر، آغــلار قالێب آناســێ
خامــوش اوْلـــۇبـــدۇر اصغــر، حلقینده اوْخ یاراسێ
پئستـــان اوْ شیـــر-ی-خــواره، پئیكــاندی یا محمد
ایمامین شهاده‌تی نوحه‌سی – شاعر: حسینی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بیر یوْلداش ایسته‌میشدی حاج سلیم اوْخۇیان نوحه‌له‌رده‌ن یازام. بۇ نوحه‌نی ده حاجی ایجرا ائدیب امما حاییف كی اوْندان بیر صوتی فایل هله‌لیك اله گتیره‌نمه‌دیم. و ائله نوحه‌نین متنین یازا بیلدیم.
گؤردۆ قوْدسییان جان وئریر حۆسئن، گیزله‌نیر نفه‌س تازه قان گلیر
دسته-دسته نئیزه وۇران گئدیر، ائیله‌ییب هوجوم اوْخ آتان گلیر
بیر نفه‌ر دئمیر بۇ كؤمه‌كسیزی بیر بئله جماعـه‌ت نــده‌ن وۇرۇر
نه گۆناهی وار بۇ اوْغۇلسۇزۇن، اشقییایـئ دوْر-وْ-زمه‌ن وۇرۇر
قربتا" الـی‌الله خییالـی وار، هر گلــه‌ن وۇرۇ، هـر گئــده‌ن وۇرۇ
العطه‌ش دئییر شاه-ی-مشرئقئین، اوْخ وۇران گئدیر، داش وۇران گلیر
«شهریار» دان بیر مرثیه شعری
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
«شهریار» دان بیر مرثیه شعری
«حۆسئینه» یئــرله‌ر، آغـلار گؤیلـه‌ر آغلار
«بتول»-وْ-«مرتضی»، «پئیغه‌مبه‌ر» آغلار
«حۆسئینین» نؤوحه‌سین «دلریش» یازاندا
مۆسه‌لمـان سهـل دیـر كـی كافــه‌ر آغــلار
كوْر اوْلمۇش گؤزله‌رین، قان دۆتدۆ «شیمرین»
كــی گـؤرســۆن اؤز الـینـــده خنـجــه‌ر آغــلار
«حۆسئینین» كؤینه‌گی «زهرا» الینده
چكه‌ر قێهـا قییامـه‌ت، محشـه‌ر آغــلار
آزربایجان شعر: صمد وورغون، 1935
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
چوخ كچمیشم بو داغلاردان
دورنا گوزلی بولاقلاردان
ائشیتمیشم اوزاقلاردان
ساكت آخان آرازلاری
سینامیشام دوستی، یاری ...
ائل بیلیركی، سن منیمسن
یوردوم، یووام، مسكنیمسن
آنام، دوغما وطنیمسن!
عروض در شعر تركی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
دكتر ح. م. صدیق
بحر متدارَك
1ـ تعریف:
متدارك، در لغت به معنای پیوسته و دریابنده است و در اصطلاح عروض بحری است كه از تكرار ركن فاعلن حاصل می‌شود. این بحر جزء بحوری است كه خلیل بن احمد آن را وضع نكرده است و در عربی كاربرد زیادی ندارد. واضع این بحر ابوالحسن سعید بلخی مشهور به اخفش است و با جابه‌جا كردن سبب و وتد پدید آمده است.
متدارك از بحوری است كه انطباق كم‌تری با شعر دارد و كم كاربردی بودن آن میان شعرای عرب و ترك و فارس مشترك است.
2ـ زحافات مشهور ركن فاعلن:
1 ـ مخبون= فعلن
2 ـ مقطوع= فاعلْ= فعلن
3 ـ احذّ= فا= فع
3ـ اوزان مهم بحر متدارك:
داهی گل .... گولملی شعر
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
شاعر: ارسلان میرزائی
داهی گل/دیگربرگرد
سن گئده لی اه ویمیزه جین گلمیش
قچ قره قچ : ایشیم اوْلموش داهیٌ گل
باشیٌما چوْخ قره یامان گوٌن گلمیش
قریمچه لر دووٌروم آلمیٌش داهی گل
ویژگی های كلی شعر آشیقی
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
