charehjale

وبلاگ-کد لوگو و بنر
دى 1393 | charehjale

مقایسه قواعد و قانونمندی ترکی و فارسی

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
TÜRKÇE-farsca

مقایسه قواعد و قانونمندی ترکی و فارسی

بررسی زبان ترکی وفارسی

توجه:هدف از این مقاله صرفا  بحث علمی و زبانی در باره زبان های ترکی و فارسی می باشد.از خوانندگان خواهشمندیم ما را با نظرات خود راهنمایی کنند.

تذکر:چون زبان ترکی مادر و کلاسیک یک زبان عظیم و گسترده و دارای دهها شاخه می باشد و بررسی این زبان عظیم غیر ممکن می باشد ، در این مقال هرجا که لفظ زبان ترکی استفاده شده است منظور زبان ترکی آذربایجانی رایج در ایران است که صاحبان این زبان آموزش کلاسیکی از این زبان را ندیده اند.


این مقاله قسمتی از یک فصل از فصول یک کتاب انگلیسی ترجمه شده درباره مقایسه ساختارها و قوانین فارسی و ترکی است.
با مطالعه این مقاله کتاب محاکمه الغتین حضرت امیر علیشیر نوایی در ذهن انسان یادآوری میشود.


شهرهای شگفت انگیز ترکان باستان شرقی

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
شهرهای شگفت انگیز ترکان باستان شرقی
آثار تاریخی ترکان شرقی
ترکان به دلیل داشتن وسعت مکانی محل زندگی و داشتن تاریخ کهن دارای تمدن هایی در سراسر جهان بودند.
در این مقاله فقط به بررسی شهرهای شگفت انگیز اجداد ترکان باستان در شرق دریای خزر پرداخته شده است.
در بین ترکان غرب و ترکان باستان اروپا نیز شهرهای باستانی بسیاری موجود است.
در اروپا می توان به شهر شگفت انگیز اتروسک ها در قله ی کوه اشاره کرد.
به علاوه به پایتخت ترکان هون به فرماندهی اتیلای کبیر و پایتخت ترکان خزر در غرب دریای خزر و به پایتخت ترکان آوار در قلب اروپا اشاره کرد.
در ایران از شهرهای شگفت انگیز پروترکان میتوان به کندوان و حیله ور در نزدیکی تبریز به شهر حسنلو سولدوز-نقده- به شهر دوراونتاش پروترکهای ایلامی-ائلام- و به شهرهای پروترک های سومری مثل اوروک اشاره کرد.
در این میان به تمدن های نیمه پروترک مثل مایا ها و ازتک ها در قاره امریکا  نیز اشاره کرد.

Türk piramitleri
اهرام ترکان باستان با قدمت 6000 ساله
دهها هرم باستانی در ترکستان شرقی(اویغورستان) و غرب چین

http://s5.picofile.com/file/8115554826/00turk_pramitleri.jpg


الفبای رونی(رونیک) ترکی -اولین الفبای جهان

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
The Turkic origin of Alphabet

الفبای رونی(رونیک) ترکی -اولین الفبای جهان

وجود کتیبه های ترکان باستان در همه تمدن های باستان جهان


خط رونی(رونیک)
اولین کتیبه های باستانی جهان با خط رونی(خط رمزگونه) نوشته شده اند.این خط گاهی بصورت نماد های تصویری(مصر باستان)  و گاهی هم بصورت الفبای رونیک باستان(futhark) است که این شکل الفبایی تکمیل شده همان تصویر ها هستند.نکته جالب این است که این کتیبه های رونی به شکل ابتدایی در تمامی تمدن های باستان وجود داشته اند.

تصویر1:کتیبه های گؤک تورک آخرین و تکمیل شده ترین شکل رونی

http://s5.picofile.com/file/8115555768/01Gok_turk.jpg

اولین نمونه های خط رونی
اولین نمونه های الفبای رونی در جهان در آسیا در کتیبه های ترکی 30000 ساله اولوکم یافت ده اند.نمونه های بعدی در منطقه قوبوستان و کلبجر جمهوری آذربایجان و کتیبه های ترکی اهر ایران و کتیبه های ترکی آسیای میانه یافت شده اند .این کتیبه ها به شکل ابتدایی الفبای رونی هستند و نیز همراه با  تصاویر رمز گونه -خط تصویری- هستند و به نوعی شروع کننده الفبای رونی بوده است که بعد ها در کتیبه های دیگر این خط تکمیل شده است.


حماسه ها و افسانه های ترکان

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی

تورکی شعریلری

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
سنینله یم

سنینله یم، سولدوگونش باتدی آی     

قافییه لر فیکره دالیر هارداسان؟
گؤزلریمین قاراسیندا لای بالای         

 آیریلیغدی چؤکوب قالیر هارداسان؟         

باغیریرام سسیم باتیر ایچیمده        

 سنسیزلیگیم سنه چاتیر ایچیمده
بو شاختادا - شاختا یاتیر ایچیمده     

گونش آخیب قاش قارالیر هارداسان؟            

 یازی یازان قارا یازیب یازیمی !!!            

 هئچ بیلمیرم هارا یازیب یازیمی!!!؟
سینم اوسته آلدیم سینیق سازیمی   

 بوساز سندن ایلهام آلیر هارداسان؟        

سن خزره چئوریلیرسن بیر آندا         

 من دومانا قارق اولورام دوماندا
بارماقلاریم شاه پرده یه جوماندا       

 تئل قیریلیرماهنی سولور هارداسان؟


دئییم دگیشیملری، یازیلارداکی یانلیشلار

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی

دئییم دگیشیملری، یازیلارداکی یانلیشلار


بوتون اؤلکه‌لرده هر بؤلگه‌نین اؤزل بیر دئییمی اولار. آزربایجان بؤلگه‌لری‌ده بو آخیش‌دان مستثنی دییل. دیلین ادبی و دئییم اوزونون فرقلی اولمالارینین بیر ندنی، دانیشیقلاری آسانلاتماق، سؤزجوکلری داها یوموشاک و داها راحات دیله گتیرمک‌دیر.

رسمی و کیتابی یازماقلاردا، سؤزجوکلری دئدیگیمیز کیمی ایشلتمک یانلیش‌دیر، یانی داها ادبی یازمالی‌ییق و دیل یاساراریندان چیخمامالی‌ییق.

آزربایجان تورکجه‌سینه دوغرو-دوزگون ائیتیم اولمادیغنا گؤره، بو یانلیشلیقلار بیزیم یازیلاریمیزدا داها چوخ گؤرونور. او اوزدن بو پست‌دا، محاوره دگیشیم‌لرین یاسالارین یازدیم، بو یاسالاری اوخوماقلا، سؤزجوکلرین دئییم و ادبی اولدوقلارین آنلایا بیلرسیز. (آردیندا…)

  1. بعضی دئییملرده سؤزجوکون سون حرفی «ک K» یادا «گ G» اولسا، «هـ H»یا چئویریلر.

اؤرنک: کوللوک -> کوللوه | چؤرک -> چؤره | گرک -> گره

  1. سؤزجوکون سون حرفی «ق Q» اولسا، «خ X»یا چئویریلر.

اؤرنک: تویوق -> تویوخ | قاچاق -> قاچاخ

  1. «ن N» دان سونرا آراسیز «م M» گلسه، «ن N» حرفی «م M»یا چئویریلر.

اؤرنک: دؤنمه -> دؤممه | یانماق -> یامماق | قانماز -> قامماز

  1. «دانdan » اکلنتی‌سی، «ن N» حرفیندن سورا گلسه، «د D» حرفی «ن N» اولار.

اؤرنک: یاندان -> یاننان | گوندن -> گوننن | جاندان -> جاننان

  1. بعضی بؤلگه‌لرده (ماراغا، ملیک‌کندی)، «ر R» یا حذف اولار یادا «ی Y»یا چئویریلر.

اؤرنک: قارداش -> قایداش | جیرماق -> جییماخ | کیریخما -> کیییخما

  1. اگر «پP »دان سونرا آراسیز «م M» گلسه، اوندا هر ایکیسیده «ب B» اولار.

اؤرنک: تاپماجا -> تابباجا | یاپما -> یاببا | کؤپمک -> گؤببه

  1. «دD » و «نN »دان سونرا، «لL » گلسه، «لL » دالینداکی حرفه چئویریلر.

اؤرنک: آدلاماق -> آدداماق | دانلا -> داننا

  1. «رR »دان سونرا «ل L» گلسه، «ر R» حرفی «ل L»یا چئویریلر.

اؤرنک: گؤررلر -> گؤرللر | گؤزلرلر -> گؤزلللر

  1. «بB »دان اؤنجه «ن N» گلسه، «ن N» حرفی «م M» اولار.

اؤرنک: آنبار -> آمبار | شنبه -> شمبه

 

بو دگیش‌لره یازیلاریمیزدا دیققت وئرسک، یانلیشلارین یوزده‌سین اندیریب و داها گؤزل و اوخومالی یازیلار یازا بیله‌ریک.

بو یازینی یازماق اوچون “تحلیل زبان ترکی آزربایجانی به طریق ریاضی” کیتابیندان چوخ فایدالاندیم. بودیرلی کیتابی، دکتر حسین حق‌پرست جنابلاری یازیبلار.

0+

وارلیغیمی..

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
وارلیغیمی...

داندیلار زیروه بویوندا اوجالان وارلیغیمی

یازدیلار شاختالی سؤزلرده  (یالان ) وارلیغیمی

بیر عؤمور کیملیگیمه دالدالانان ...

دون گئجه ائددیلر آخیردا تالان وارلیغیمی

منی هر بیر اؤتن آنجاق یوواسیز سسلیر ه..........ی

آراز آی دالغالی هیرس ایله جالان وارلیغیمی

باشی توفانلی سهندیم دایاق اول اللریمه

قوی عربلردن آلاق بابک آلان وارلیغیمی

گؤزو دار ییرتیجی لاردان سن اؤزون گل قورتار

ساوالان سینه سی وولکانلی قالان وارلیغیمی

داها گل ال - اله باهم قورویاق قان قارداش

آخشام اوستونده گونش تک سارالان وارلیغیمی

یای دومان یای بوتون ائل لرده یاتان لار بیلسین

سسی یالچینلارا تیتره تمه سالان وارلیغیمی

بیر عؤمور کیملیگیمه قئیده قالان وارلیغیمی


ارومیه درخطر.آذربایجان درخطر

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
ارومیه درخطر.آذربایجان درخطر
مدتی است که کردها برای سرزمین مقدس آذربایجان نقشه مرگ کشیده اند وچند سالی است که با حمایت گروه های پان کردیسم شروع به خرید زمینهای آذربایجان با قیمت های گزاف کرده اند آنها در میان خود حتی نام ارومیه را به ورمی تغییر داده اند.آنها در نقشه های رویایی خود آذربایجان غربی (باتی آذربایجان)را جزئی از کردستان میدانند که این مسئله بسیار نگران کننده است..بعضی از شهرهای ترک نشین را به کلی خریده اند مثل ساری داش (سردشت) خانا(پیرانشهر)سویوق بلاغ (مهاباد) بعضی دیگر را به سرعت خریداری میکنند.مثل قوشاچای، تیکان تپه ،سولدوز و اورمو.ارومیه درحال ورمی شدن است..اما خوشبختانه مسئولین حکومتی دراین مورد بیشتر سیاستهای حمایت از حق را انتخاب کرده اند..ازاین رو از تمامی مردم ارومیه و دیگر شهرهای آذربایجان خواهش میکنیم زمین ها و خانه های خود را به غیر ترک نفروشند و این کار خیانت به آذربایجان و شیعه و ترک است.و حرامتر از خوردن گوشت برادر خونی و دینی است..چرا که فروش املاک به کردها باعث تکرار فاجعه قره باغ و ارامنه خواهد شد،این بار در ارومیه (پاریس آذربایجان ) و به دستان کردها.و پشیمانی سودی ندارد..پس از این خیانت خودداری کنید.چرا که خیانت شما باعث مرگ زود هنگام آذربایجان و شیعه گری خواهد بود.پس خیانت نکنید..پس در قتل آذربایجان شریک نشوید.البته سیاست دیگر کردها افزایش تولد و جمعیت کردها در شهرهای آذربایجان است بطوری که میانگین فرزندان کردها دو برابر یک خانواده ترک است.

سئودیگین یارین الیندن ...

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
سئودیگین یارین الیندن توتاسان جام آلاسان

                   اؤپه سن لبلرین او ناز ائده ، سن طعم آلاسان

مبتلاسی اولاسان بیر گولر اوزلو گؤزه لین

                   هر سحر کوسدوره سن کؤنلونو ، آخشام آلاسان

شاعرانه نه سعادتلی گؤزل منظره دور

                   باخیب اؤز ایسته دیگین دلبره بیر کام آلاسان

شوق لعلی یئتر عشق اهلینه گول چهره لرین

                   نه گرک! ساقی الینده می گول فام آلاسان

یا وئریب جان وطن اوغروندا هنر گؤستره سن

                   یا اولوب عشق اسیری بئله بیر نام آلاسان

اووچو گؤرموش قوشی صیاد چتینلیکله توتار

                   ساده دل بیر ائله قوش تاپ کی، اونی رام آلاسان

بیر گؤزل وارمی کی ناز ائیله مه گیندن باشقا

                   یئریشیندن، دوروشوندان ، باخیب ایلهام آلاسان

بسدیر ، ای خسته کونول هیجر بلاسین چکدین

                   سن گرک وصله یئتیب بیر قدر آرام اولاسان

واحد! انعام ائده جک یاریم اؤز عاشیق لرینه

                   سن ده بیر لطفه گلیب صاحب انعام اولاسان


گئجه لر

یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

+0 چره جلی
  • گئجه لر
  • تنگ اولور باشیما تک لیک ساری، عا لم گئجه لر      
  •  بیر نفر اولمادی منله اولا همدم گئجه لر
  • عشقه بیگانه اولانلار نه بیلیر کیم نه چکیر               
  • چکمه سین من چکنی اهل جهنم گئجه لر

  • بیر منم، بیر بو قلم ، بیرده بو ویرانه کونول             
  • اوچوموزده گلیریک ناله یه باهم گئجه لر
  • کیمسه بیلمز اورگیم سیررینی دونیادا منیم             
  • یاز قلم دورما کی سنسن منه محرم گئجه لر

  • یارالی کونلومه کوندور وورولان یاره لره               
  • مهربان یار الی ایستر قویا مرهم گئجه لر
  • نه وئرر گوندوزو مهلت منه هیجران ستمی              
  • نه قویار باش یئره بیر لحظه قویام غم گئجه لر

  • عشقینه صادق اولان جهدیله همت کمرین                   
  • درد و غم چکمه یه باغلار بئله محکم گئجه لر
  • منده مجنون کیمی زنجیریده گوررم اوزومو             
  • اوندا کی زولفون اولار گوزده مجسم گئجه لر

  • من چکن غم یوکونو بیر گئجه چرخین بئلینه             
  • قویسالار، پشت فلک غمدن اولار خم گئجه لر
  • پرده لی قویدو سوزون « بارز» ه فاش ائیله مه دی       
  • سرَلر اورتویو بو قورخولو مبهم گئجه لر 

  1.  
    1.  
      1. عباس اسلامی متخلص به بارز

  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ]

  • دریافت کد فیدخوان