آشاغیدا اوروجلوق آیی‌نین گونده‌ایک دوعالارین حیدر بیات ترجمه‌سی ایله.
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامی فیهِ صِیامَ الصّآئِمینَ، وَ قِیامی فیهِ قِیامَ الْقآئِمینَ: وَ نَبِّهْنی فیهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلینَ، وَ هَبْ لی جُرْمی فیهِ یا إِلهَ الْعالَمینَ، وَاعْفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ الْمُجْرِمینَ.
آللاهیم! بو گون توتدوغوم اوروجو گئرچک اوروج توتانلارین اوروجو کیمی و عیبادتلریمی، دوغرو عیبادت ائدنلرین عیبادتی کیمی قیل! بو گون اویات منی غافیل‌لرین یوخوسوندان، و باغیشلا بو گون سوچلاریمی – گوناهلاریمی-، ای عالملرین تانریسی، باغیشلا منی ای سوچلاری باغیشلایان.
اَللّهُمَّ قَرِّبْنی فیهِ اِلى مَرضاتِکَ ، وَ جَنِّبْنی فیهِ مِن سَخَطِکَ وَ نَقِماتِکَ ، وَ وَفِّقنی فیهِ لِقِرائَةِ ایاتِِکَ ، بِرَحمَتِکَ یا أرحَمَ الرّاحمینَ.
مراسم یادبود آشیق درویش برگزار شد
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
مراسم یادبود آشیق درویش برگزار شد
اروم نیوز (( اورمیه سسی)) احمد اسدی : آشیق درویش وهاب زاده نین وفاتینین 19-جو ایل دؤنومو و آغیرلاماسی اورمودا کئچیریلدی. بو مراسم ده ایکی بؤلومدن تشکیل تاپمیشدی...
1- سحر باشی= بو بؤلومده یوزه یاخین درویش سئودالیسی اونون مزاری اوسته حاضر اولوب و بیر فاتحه ایله اوستادی یاد ائتدیلر.
مزار اوستونده، آشیق علی یئکانلی، آشیق حیدر نیرومند،آشیق ذکریا ملکی، قوشاچایلی صفر ابراهیمی، آشیق صبور شریفی، شاعر ، یازیچی و دین عالمی اولان مصطفی قلیزاده ، شاعر-یازیچی بهرام اسدی اؤز سؤز-صحبتلرینی و خاطرهلرینی آشیق درویش حاقدا سؤیلهیرک او مرحوما رحمت دیلهدیلر.
نده ن تورک یازیچی وشاعیر لری باشقا دیللرده یازمیشلار
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
تورک خالقینین یازارلاری نین موشکلاتی
ای هم زبان بیا به زبان مادری خود به «تورکجه میز» ارج نهیم!
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اوروجون اثرلری
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اروم نیوز ( اورمیه سسی ) - حسین واحدی : اوروج (روزه) ، اینسانلارین، قوروجولوقلاریندا (سازندگی)، دوشونجهایله ایراده لرینین گوجلندیرمه سینده، فضیلت ایله معنویت لرینین باخیمیندا، روحسالکماللاریندا، ایچه ری صفالاریندا، چوخ مهم رولو عهده سینه آلیر. باشقا دئمکله،موبارک اوروجلوق آیی، اینسان ده ییشیلن بیر آیدیر، و روحویلا، ووجودوندا باشقا بیراینقیلاب اوز وئریر...
اوروج بایرامینین حاقیندا بیر گولمه لی حکایه
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
مئشه ده یاشایان حیوانلار بیر یئره یغیشمیشدیلر دانیشیردیلار هرکیمسه اورگ سوزونو دئیردی آمما آصلانین اولمادیغینا گوره حیوان لار بوتون اونون قورخولو ، اذیتلی اولماقیندان شکایت ائدیردیلر.
هامینین سوزو قورتاراننان سورا تولکو بئله سویلدی: عزیز یولدداشلار سیزکی بئله اوندان داد تپیرسیز گلین ال بیر اولوب انو آرادان آپاراق.
حیوان لار قورخا قورخا دئدیلر آی تولکو هئچ بیلیرسن نه دانیشیرسان کیمین اونا گوجو چاتا بیلر ؟ ببیرده بوسوزلر انون قولاقینا چاتسا سنین دریوه سامان تپه جک.
تولکو دئدی:عاغیلسیزلار بیز اونا تله قوروب انو توراسالاجایخ سونرا ..
سیزلر یانلیز تورون قورماقیندا منه یاردیم ائدسز من آیری ایشلری گورره م
بیر آغاج آلتیندا تله قوردولار ،آغاجدان بیر آز ات آسلادیلار تولکو تورون یانیندا دوروب آصلانین یولون گوزله ییردی گوردو کی آصلان گلیر یاخینلاشاندا دئدی کی :آصلان دییه سن بو ات سنین قیسمتیندی
آصلان دورخوب دئدی: آی تولکو گینه نه وار نیه بس اوزون یئمیرسن
تولکو دئدی: من اوروجام
آصلان یاخینلاشدی کی اتی یئسین تورا دوشدی او توردا چابالایاندا تولکو باشلادی اتی یئماقا
آصلان اونا دئیردی کی: به سن دئیردین کی من اوروجام
تولکو دئدی: سن تورا دوشره ک من آیی گوردوم .
اوزونده بیلیرسن کی بایرام گونی اوروج اولماز .
شعر ترکی به مناسبت عید فطر
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
بیر آی پاداشنی پروردگار ایستیر ویره الان
بیر آی اولدوخ قوناق اللهین امرین ایلدوق اجرا
اولا مین شوکر توفیق عبادت ایلدی احسان
قوشولدوخ بیزده ابراره هوای نفسی خوار ایتدوق
اروج دوتدوخ عبادت ایلدوق اولدو نقدر امکان
اگر چی هئچ عبادت شانینه لایق اولا بیلمز
باغشلار بنده نین تقصیرینی اول ایزد منان
گتورمز بنده نین عیبین یوزه ستار و رحماندور
باغشلار هر نقدر اولسا گناهی قارد و منان
بو درگهده قوناقی
شعر ترکی به مناسبت عید فطر
اروجلوق
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اولوبدو نور خدا آشکار اوروجلوقدا
آچیبدی سفره نی پروردگار اروجلوقدا
اوروج دوتانلاری دعوت ایدیب قوناقلیغینا
وئریبدی بنده لره اعتبار اوروجلوقداروجلوق
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
گئجه گوندوز دولانان عشقیله جانانی تاپار
نئجه بولبول دولانار باغ و گلستانی تاپار
عاشقی یول یورا بولمز نقدر اولسا اوزاق
ائتسه همت ائله مجنون کیمی لیلانی تاپار
درد هجرانه دوزر گر آییرا دور زامان
بنده عشق اولا کیم مولک سلیمانی تاپار
باش قویوب سجدیه اظهار پشیمانلیق ایدر
باب رحمتده یانان قلبینه درمانی تاپار
چرخ دورینده بیر ایل عومر مسلمان سووشار
ماه ذیحجه رجب نیمه شعبانی تاپار
سووشار ذکر و عبادتده گوزل شعبان آیی
یئتیشر ماه مبارک دل شیدانی تاپار
ایلیر جامعه نین رنگین عوض بیر گونده
بنده لایق اولان رحمت یزدانی تاپار
نه گوزل آیدی اورک آیناسینی ائیلیری صاف
پاک ائدر نفسینی هر کیم شب احیانی تاپار
درک ایده بولسه شب قدری بیری خوش حالینا
سیلینر جمله گناهی گول ایمانی تاپار
کیم اروج توتسا اورکدن اولار الله قوناقی
بی ریا بنده اولان جنت اعلانی تاپار
فیطر بارامینیز موبارک
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اروجلوق بایرامی گلدی قوتاردی سفره احسان
بیر آی پاداشنی پروردگار ایستیر ویره الان
بیر آی اولدوخ قوناق اللهین امرین ایلدوق اجرا
اروج دوتدوخ عبادت ایلدوق اولدو نقدر امکان
اگر چی هئچ عبادت شانینه لایق اولا بیلمز
*باغشلار بنده‌نین تقصیرینی اول ایزد منان
گتورمز بنده‌نین عیبین یوزه ستار و رحماندور*
باغشلار هر نقدر اولسا گنه غفار و یا رحمان
بو درگهده قوناقیله قوناقه فرق قویماز
*اولار احوالینه شامل قوناقین رحمت و احسان
نه ایستیرسن گل ایسته خرمن غفران و رحمتدی*
بیره مین اجریوی ویرسین شب قدری ایدن پنهان
