مــوزه میـانـدوآب
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
این موزه در خیابان امام خمینی داخل پارک معلم واقع شده گنجینه میاندوآب یه گنجینه باستان شناسیه که به سیر تحول دوره ها از هزاره ششم قبل از میلاد(8000سال پیش)تا دوره قاجاریه می پردازد
گرانی کاغذ مانع انتشار آثار بهروز ثروتیان
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
پس از یک سال از درگذشت بهروز ثروتیان، آثار این نویسنده و پژوهشگر به دلیل مشکلات مربوط به نشر، امکان انتشار پیدا نکرده‌اند.
علیرضا قوجه‌زاده - وکیل خانواده ثروتیان در امور رسیدگی به نشر کتاب‌های این نویسنده و پژوهشگر فقید - به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: از آثار منتشرنشده‌ی دکتر ثروتیان به دلیل مشکل کاغذ یکی کتاب «تفسیر صفی علیشاه از قرآن کریم» است که در انتشارات چاپ و نشر بین‌الملل مراحل مقدماتی چاپش مثل گرفتن مجوز انتشار انجام شده است. این کتاب در واقع تصحیح و ترجمه‌ی قرآن منظوم با نام صفی علیشاه است که مرحوم ثروتیان مقدمه‌ای بر آن نوشته و واژه‌های اختلافی را مورد بررسی قرار داده است. این کتاب در دو جلد آماده‌سازی شده است.
او در ادامه افزود: همچنین کتاب «نوبت سوم» بخش عارفانه‌های کتاب «کشف الاسرار رشیدالدین میبدی» است که همراه با شرحی در 500 صفحه آماده‌ی انتشار است، اما هنوز برای نشر به ناشری سپرده نشده است.
قوجه‌زاده سپس عنوان کرد: کتاب «نظامی شاعر جادوسخن» نیز دیگر کتاب منتشرنشده‌ی مرحوم ثروتیان است که قرار است تا آخر امسال از سوی نشر معین به چاپ برسد. این اثر در واقع یک درس‌نامه و کتاب دانشگاهی است و مرحوم ثروتیان تفسیری از آثار نظامی را در آن ارائه کرده است که در دو جلد منتشر میشود.
«گلبانگ نیر تبریزی» با موضوع تأثیرپذیری نیر از حافظ و سعدی کتاب دیگری است که هنوز ناشر آن مشخص نشده است.
قوجه‌زاده در ادامه با بیان اینکه این تعداد از آثار تنها بخشی از کتاب‌های مرحوم ثروتیان هستند، علت اصلی منتشر نشدن این کتاب‌ها را مشکلات نشر از جمله گرانی کاغذ عنوان کرد.
به گزارش ایسنا، دکتر بهروز ثروتیان زاده‌ی سال ۱۳۱۶ در میاندوآب، نظامی‌شناس و پژوهشگر ادبی بود که هفتم مردادماه امسال بر اثر سکته قلبی در منزلش درگذشت. مخزن‌الاسرار: متن علمی - انتقادی از روی 14 نسخه‌ی خطی، تصحیح و شرح آثار نظامی، تصحیح دیوان حافظ، شرح دیوان حافظ، فرهنگ اطلاعات نفایس الفنون، فر در شاهنامه، تصحیح جاودان خرد، پیر طریقت گفت، بیان در شعر فارسی، روایات گهربار، طنز و رمز در الهی‌نامه، بازنویسی آثار نظامی برای جوانان، رؤیای عشق در مثنوی گل و نوروز، گزیده‌ی مخزن‌الاسرار، آینه‌ی غیب، سلام بر حیدربابا، ترجمه‌ی حیدربابایه سلام، از ایران چه می‌دانیم، شعر و اندیشه‌ی نیما یوشیج، اندیشه‌های نظامی گنجه‌یی، نقش بیان در آفرینش خیال، نامه‌های حافظ و ترجمه‌ی حافظ به شعر ترکی آذری، از جمله آثار به‌جامانده از ثروتیان هستند.
در پی توهین فرانسه به پیامبر اسلام: بیز فرانسه عطیرین ادکلنین ایسته می ریک !
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
دورنانیوز- شعر ترکی آذربایجانی هنرمند تبریزی ابراهیم قبله آرباطان در جواب به اهانت بی شرمانه به ساحت مقدس پیامبر (صل الله علیه و آله) به دوست داران آن حضرت تقدیم میشود.
بی خبر واردی کی شعریم دئمه ییندن اوتانیر
کی قیزیل گول بوداغی اوسته تیکانلار دولانیر
بیلمز البته کی ظولمات دا گزن بایقوشلار
گولومون عشقینه خاطیردی کی آی پارچالانیر
بیز فرانسه عطیرین ، ادکلنین ایسته می ریک
کی محمد عطیری کل جهانه جالانیر
باغبان تانریدی ، معلوم دی خزان گورمه یه جک
هر گولستان کی محبت چراغی اوردا یانیر
ائله روحوم قوشی غمگین اوخویور قارداشلار…
کی دونوب نیسگیله بیرسوز دوداغیمدا اوتانیر:
عربی ءولکه ده غیرتلی کیشی قالمیوب هچ
کی قیزیل گول بوداغی اوسته تیکانلار دولانیر
شاعر : ابراهیم قبله آرباطان
نقدی علمی بر نوشته های دروغین پان فارسها علیه تاریخ ملت آذربایجان در ایران
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
نقدی علمی بر نوشته های دروغین پان فارسها علیه تاریخ ملت آذربایجان در ایران
با وجود اینکه دلایل و مدارک محکم و قاطعی بر تمدن باشکوه ترکان در خیلی از نقاط دنیا وجود دارد عده ای از نویسنده های پان فارس ایران بدون مدرک و منطق به تاریخ و فرهنگ ترکان ایران هجوم برده و واقعیت های تاریخی را رد کرده و تاریخ دروغین را جایگزین آن می کنند. در زیر به نمونه ای از نوشته های غیر علمی اینچنین نویسنده ای اشاره می گردد و مدارکی مبنی بر رد آن ارایه می شود. امیدواریم که هر چه زودتر جهل و نادانی از نوشته های تاریخی و سیاسی پان فارسها زدوده شود:
رقص آذربایجانی؛ نمادی از فرهنگ و تمدن متعالی مردمان تورک
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
یاللی: با توجه به منابع در دسترس “یاللی از رقص های کوللکتیو(جمعی) قدیمی آذربایجان است که دراز یاللی های مشهور آذربایجان میتوان به اوزون دره (uzun dere )، جینیق جینیق (ciniq ciniq )، جئیران جئیران (ceyran ceyran )، ، قالادان قالایا (qaladan qalaya ) و …، اشاره کرد. از یاللی در قسمتی از اپرای “کوراوغلو” ساخته اوزئییر حاجی بگلی، اپرای “نرگیز” ساخته مسلم ماقامایف، “گلشن” ساخته سلطان حاجی بگلی، اپرای “آزاد” ساخته جهانگیر جهانگیرلی، “قوبوستان کولگه لری” ساخته قاراقارایف و آهنگسازان روسی و بعضا اروپایی استفاده شده است.
کاربرد پسوند داش
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
کاربرد پسوند داش
منبع:زبان وادبیات ترکان خراسان
اشاره : پسوندها در ترکی به آخر" بن" یا ریشه و یا هسته افزوده می شوند و واژه های جدید می سازند. چنانکه هر کس با یادگیری کامل این پسوندها می تواند راحت واژه های جدید براساس احتیاجات روزمره بسازد و به سبب قرار گرفتن زبان ترکی در گروه زبان های پسوندی پسوند های زیادی در این زبان وجود دارد که ما در این پست به یک نمونه از آنها با استفاده از "داش" آورده ایم امید که مورد توجه قرارگیرد.
دیلیمیزده کی عربجه آلینتی لاردان
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
دیلیمیزده کی عربجه آلینتی لاردان
بیلدیییمه گؤره، عربجه دن دیلیمیزه گئچن کلمه لر اوچ اؤبه یه(گروپ) آیریلابیلیر:
1. فارسجا یولویلا گلن سؤزجوک لر؛ ان چوخ عربجه کلمه، فارسجا یازی دیلی یولویلا، یازی و دانیشیق دیلیمیزه گیریبدیر. بو دورومون بیرینجی سببی، ایلک دؤنم لردن تورک لرله عربلرین دوغرودان و آراجی سیز تماسلاری اولمادیغی و ایکینجی سببی ایسه فارسجانین اوزون زامان یازی و ادبیات دیلی اولاراق تورک لر آراسیندا یاشادیلماسی دیر.
اوستاد شهریارین تورکیه سفری (سفر استاد شهریار به ترکیه)
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اوستاد شهریارین تورکیه سفری (سفر استاد شهریار به ترکیه)
اشاره : استاد شهریار در این شعر رسما به ترک بودن خویش و هم نژاد بود با دیگر ترکان اشاره می کند. این شعر در مورد سفرش به ترکیه و درد دل کردن با مردم ترکیه می باشد. حتما این شعر را بخوانید
گلمیشم نازلی هیلال اولکه سینه
فکرتین اینجه خیال اولکه سینه
آکفین مارشی یاشاردیپ گوزومو
باخیرام "یحیی کمال " اولکه سینه
اود ( آتش)
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
اود ( آتش)
منبع:زبان وادبیات ترکان خراسان
اود (Od) : آتش
توضیح : برخی به " علف " نیز اود (Od) می گویند.
اوت (Ot) : علفکهلیک اوتی (علف کبک)
otarmak da ot dan gelir
اود (Od) : آتش
ترکی سنقری-دکتر جواد هئیت
یازار : " تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم
+0 چره جلی
دکتر جواد هئیت
ترکی سنقری لهجه ای است از لهجه های ترکی ایرانی که زبان مادری مردم شهر کوچک سنقر در ٨٣ کیلومتری شمال شرقی کرمانشاه و ده اطراف آن (قلعه فرهادخان و غروه) میباشد. مردم اطراف این نواحی کرد و فارس اند و در نقاط دورتر ترک زبان هستند [منظور ترک میباشد]. این لهجه ترکی اولین بار توسط ویندفور windfuhr و بعدا بوسیله پرفسور گ. دورفر (استاد زبانهای ترکی دانشگاه گوتینگن آلمان) بررسی و شرح داده شده است.
ما بعد از مطالعه مقاله پرفسور دورفر به سنقر مسافرت کردیم و شخصا در محل زبان سنقری را مورد بررسی قرار دادیم. نوشته اخیر خلاصه ای از بررسیهای شخصی با مقایسه نوشته های دورفر میباشد.
در طول جنگ ایران و عراق هزاران نفر از اکراد به این شهر کوچ کردند و حالا اغلب اهالی به سه زبان (ترکی٬ کردی و فارسی) صحبت میکنند.
